| Chinese | English |
| 三维地震法通过多条测线同时观测，进行面积性地震数据采集，得到了三维数据体，从而详细了解地下三维地质结构,以进行找矿和解决有关地质问题的物探方法 | three-dimensional seismic method |
| 人工地震人工地震则属人为有意制造的地震，震源分为炸药震源和机械震源 | artificial earthquake |
| 偏振地震波 | seismic wave |
| 典型的爆破地震数据 | typical blasting seismograph data |
| 准备好爆破地震仪 | proper set-up of blasting seismographs |
| 反射波法地震勘探利用地震反射波在岩、煤层内的传播规律,确定地下反射界面深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | reflection method |
| 反射波法地震勘探利用地震反射波在岩、煤层内的传播规律,确定地下反射界面深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | reflection seismic exploration |
| 反射波法地震勘探利用地震反射波在岩、煤层内的传播规律,确定地下反射界面深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | reflection seismic prospecting |
| 反射波法地震勘探利用地震反射波在岩、煤层内的传播规律,确定地下反射界面深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | reflection seismic survey |
| 在地震发生前的几天里 | in the days precedent to the earthquake |
| 地方震震中距离小于100km | local earthquake |
| 地震在内、外应力作用下缓慢集聚于地壳中的应力突然释放产生的弹性波从震源向四周传播导致的地面震动 | earthquake |
| 地震记录仪在野外记录检波器接收的地震信号的仪器。参见 seismic recording instrument | seismograph |
| 地震记录仪在野外记录检波器接收的地震信号的仪器。参见 seismograph | seismic recording instrument |
| 地震力在地震波作用下,岩土质点加速运动所产生的惯性力 | earthquake force |
| 地震加速度地震时地表岩土质点单位时间内的位移速度,单位以 cm/s² 表示 | earthquake acceleration |
| 地震勘探利用地震技术包括反射法和折射法绘制地下地质构造图和地层特性图，目的是确定油气藏或矿床 | seismic exploration |
| 地震勘探爆破 | shooting by seismograph |
| 地震勘探爆破利用爆炸引发冲击波,冲击波经某些衰减后变为地震波,以用于勘查有待研究的有利地质构造 | seismic blasting |
| 地震勘探用电雷管用于地震勘探的特种电雷管 | seismograph electric blasting cap |
| 地震勘探电雷管 | fast cap |
| 地震勘测属于地球物理勘探方法的一种，利用地震波在弹性不同的地层内传播规律研究地层构造和找油、气的方法 | seismic survey |
| 地震反射法震源产生的地震波〈脉冲波〉在地层中传播，并冲击具有不同物性的地层，一方面形成反射波传回地面,被地面检测仪器接收，然后根据测到的脉冲强度，旅行时间绘制地下地层的构造，推测是否存在油气资源，这种方法称为地震反射法。参见 reflection survey | seismic reflection method |
| 地震反射法震源产生的地震波〈脉冲波〉在地层中传播，并冲击具有不同物性的地层，一方面形成反射波传回地面,被地面检测仪器接收，然后根据测到的脉冲强度，旅行时间绘制地下地层的构造，推测是否存在油气资源，这种方法称为地震反射法 | reflection survey |
| 地震噪声在地震反射法中，一般认为除一次反射的地震能量外的其他能量都是地震噪声,包括微震、激发引起的干扰、多次波、磁带调制噪声和谐波畸变等 | seismic noise |
| 地震地质条件影响地震勘探工作的表层和深层的地质条件。表层条件一般是指有无良好的激发和接收条件, 深层一般是指介质中能否形成良好的反射或折射界面、界面的连续性及其几何形态 | seismic geologic condition |
| 地震威力试验试验炸药威力的一种方法。将一定量的炸药在均质岩石介质中引爆，所引发的地震扰动在一定距离内测定。标准炸药通常为铵油炸药,假定振动的波动与炸药的能量呈比例〈高达2/3〉。然而，这种试验并不适于测定一种炸药的有效能 | seismic strength test |
| 地震导爆索地震勘探特殊爆破用的高线性装药浓度导爆索 | seismic cord |
| 地震探矿用炸药爆炸和其他人工方法在地层中产生弹性波，使它经过地下岩层的不连续面的反射和折射，传到地表。然后采用专用设备进行检测以便分析地层的构造和产状，从而探明该地层有否矿藏或油层的一种方法。参见 seismic exploration | seismic prospecting |
| 地震检波器的有限频率响应 | limited frequency response of geophones |
| 地震波逐点通过介质传播的弹性扰动。有以下几种类型: 1. 两种体波，即纵波与横波。 2. 几种面波，即瑞利波、伪瑞利波或地滚波、勒夫波、斯通利波和管波。 3. 槽波。 4. 空气波。 5. 驻波 | seismic wane |
| 地震波 | earth quake wave |
| 产生的地震波传播模式 | transmission pattern of the generated seismic waves |
| 地震波折射测量技术 | seismic refraction surveying technique |
| 地震波特征量 | frequency |
| 地震波的产生地震波的产生,一种是自然地震波，一种是人工地震波,它包括以炸药、机械撞击或连续振动为震源的地震波 | creation of seismic waves |
| 地震波的传播速度纵波 〈Cₚ〉和剪切波〈Cₛ〉由震源向外传播的速度，单位为 m/s | propagation velocity of seismic waves |
| 地震波的接收地震波的接收就是用专门的仪器，采用合适的工作方法，把地震波的传播情况记录下来 | reception of seismic waves |
| 地震波的潜在危害 | damage potential of ground vibrations |
| 地震波符号一般对地震波在其传播路径中的各部门的性质赋予不同的字母符号,用以区分各种波。如 P 表示地壳或地幔中的纵波, S 表示地壳或地幔中的横波, K 表示地核中的纵波, I 表示地核中的纵波, J 表示地核中的横波 | wave notation |
| 筒形药包爆炸引起的地震波辐射模式 | seismic radiation patterns (from cylindrical explosive charges) |
| 地震测量爆破 | shooting by seismograph |
| 地震勘探炸药为勘探地质矿床、特别是石油地层或者在建筑前预先勘查其下岩体,在岩层中产生地震波而采用的炸药。在石油勘探中，地震炸药甚至要求在高静液压下起爆 | seismic explosive |
| 地震炸药柱 | seismic explosive column |
| 地震烈度衡量地震对某特定居民区域或构造区域影响大小的标度，不仅取决于地震的强度、震级，也与震区和震源〈震中〉的距离及区域地质有关 | earthquake intensity |
| 地震系数地震时地面〈或建筑物〉最大加速度与重力加速度的比值 | earthquake coefficient |
| 地震能量波 | seismic wave of energy |
| 地震脉冲也称子波。由脉冲地震震源所产生的信号〈如炸药、重锤、空气枪、电火花等〉。有时包括相关的可控震源信号 | seismic pulse |
| 地震表层剥离 | seismic stripping |
| 地震记录由一个炮点放炮记录的若干地震道组成的一组记录 | seismic record |
| 地震震级根据地震仪对地震波的记录和相应的计算,按地震释放出的能量大小来表示地震强弱的量度 | magnitude of earthquake |
| 地震预报通过地震规律的研究和地震前兆观测等，对地震发生的时间、地点和震级的预先报告 | earthquake prediction |
| 地面震动数据 | ground vibration data |
| 地面震动标准总结 | summary of ground vibration criteria |
| 地面震动特性 | ground vibration characteristics |
| 地面震动限制最大值 | ground vibration limits |
| 多参数地震反演 | multi-parameter seismic inversion |
| 平面波地震记录 | plane seismic record |
| 影响地面震动因素 | factors influencing ground vibrations |
| 折射波法地震勘探利用地震折射波在岩、煤层内的传播规律，确定地下折射界面的深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | refraction seismic exploration |
| 折射波法地震勘探利用地震折射波在岩、煤层内的传播规律，确定地下折射界面的深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | refraction survey |
| 折射波法地震勘探利用地震折射波在岩、煤层内的传播规律，确定地下折射界面的深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | refraction seismic prospecting |
| 折射波法地震勘探利用地震折射波在岩、煤层内的传播规律，确定地下折射界面的深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | refraction method |
| 折射波法地震勘探利用地震折射波在岩、煤层内的传播规律，确定地下折射界面的深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | refraction seismic survey |
| 数字化爆破地震记录仪 | digital blasting seismograph |
| 槽波地震方法利用槽波的反射或透射规律，探测断层变化的矿井物探方法了解煤层厚度 | in-seam seismic method |
| 槽波地震方法利用槽波的反射或透射规律，探测断层变化的矿井物探方法了解煤层厚度 | channel wave seismic method |
| 次波、S波、地震横波 | secondary wave |
| 浅地震折射 | shallow seismic refraction |
| 浅源地震 | near-surface focus earthquake |
| 炮孔间地震波监测 | cross-borehole seismic monitoring |
| 煤田地震勘探研究人工激发的地震波在不同地层内的传播规律，探测地质构造、含煤岩系分布，解决水文地质与工程地质等问题的物探方法 | coal seismic prospecting |
| 爆炸地震效应 | explosion seismic effect |
| 爆炸点至地震仪的距离 | shot point distance |
| 爆破地震参见 blast seism | ground vibration caused by explosion |
| 爆破地震爆炸能量引起爆区周围介质点相继沿其平衡位置发生振动而形成地震波,地震波向外传播途中造成相关介质质点振动过程的总和，称为爆破地震 | blast seism caused by explosion |
| 爆破地震仪类型 | types blasting seismographs |
| 爆破地震和天然地震的比较爆破地震和天然地震有相似之处是二者都是急剧释放能量，并以波动的形式向外传播，从而引起介质的质点振动，产生地震效应。不同之处: 1. 爆破地震振动幅值虽大，但衰减快，破坏范围不大。 2. 爆破地震地面加速度频率较高。 3. 爆破地震持续时间很短,而天然地震则相反 | comparison between blasting vibration and seismic vibration |
| 爆破地震效应炸药在岩土等介质中爆炸时，部分能量以弹性波的形式在地壳中传播而引起爆区附近的地层振动的现象 | effect of blasting vibration |
| 爆破地震波在爆破远区，其应力波衰减并变成振荡式波形,即称为爆破地震波。表征地震波特点的参数有位移、速度、加速度、持续时间、频率。因爆破地震波有可能对周围建筑物造成一定危害,对大型爆破工程多进行地震波预报和测定 | blasting seismic wave |
| 用地面震动衰减预测幅值 | amplitude estimates using ground vibration regression |
| 用质点振速表示爆破地震效应强度的原因1. 质点振动速度不受覆盖层类型及其厚度的影响。 2. 可适用于不同的测量仪器、不同的测量方法和不同的爆破条件。(3)结构的破坏与质点振动速度的相关关系比位移或加速度更为密切 | reason for using particle vibrating velocity to illustrate blasting vibration intensity |
| 真振幅地震剖面 | true amplitude seismic section |
| 矿山爆破地震矿山爆破引起的地表振动。这种振动超过某一极限，就会使该处的建〈构〉筑物遭到一定程度的破坏，甚至倒塌,造成人员伤亡、设备损坏、巷道片帮、冒顶和露天矿边坡滑落等危害 | ground vibrations due to blasting in mine |
| 矿山爆破地震效应观测直观和用仪器对矿山爆破地震参数及其效应进行观测、描述和记录的过程。爆破地震效应观测包括地表振动参数的测量和建〈构〉筑物被破坏情况的调查 | observation of ground vibration effect from blasting in mine |
| 随机反射地震模型 | random reflection seismic model |
| 非零偏移距地震剖面 | offset seismic profile |
| 高分辨率地震勘探 | high-resolution seismic exploration |
