| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一定量的土地上能放牧的牛数牲畜数 | soum |
| tech. | 一片地上的住宅群 | housing of a grouped site |
| gen. | 上下〔来回〕地摆动 | bob |
| tech. | 上下限地址寄存器 | boundary register |
| tech. | 上侏罗纪【地 | Upper Jurassic period |
| tech. | 上升水下阶地 | elevated shoreface terrace |
| tech. | 上升滨前阶地 | elevated shoreface terrace |
| tech. | 上升盘地层厚度 | strata thickness of upthrow side |
| tech. | 上升阶地 | elevated bench |
| desert. | 上卡拉哈里地层 | Upper Kalahari Bed |
| tech. | 上叠地槽 | superimposed geosyncline |
| tech. | 上叠盆地 | superposed basin |
| tech. | 上地壳 | upper crust (层) |
| tech. | 上地壳侵蚀 | super crustal erosion |
| tech. | 上地壳的 | super crustal (指覆盖基底上的岩石) |
| tech. | 上地幔 | peridotite shell |
| tech. | 上地幔 | earth upper mantle |
| geol. | 上地幔委员会 | Upper Mantle Committee |
| tech. | 上地幔结构 | upper mantle structure |
| geol. | 国际科学联合会理事会上地幔计划 | Upper Mantle Project |
| tech. | 上坡地段 | upgrade section |
| gen. | 上奥地利 | Upper Austria |
| desert. | 上尼米格特地层 | Upper Nemegt Beds (蒙古) |
| gen. | 上局部地 | colocally |
| tech. | 上层地下室 | upper basement |
| agric. | 上层地下水 | perched ground water |
| tech. | 上层地下水 | groundwater of the upper zone |
| geol. | 上层大陆地壳 | Upper Continental Crust |
| agric. | 上层暂时地下水 | perched temporary ground water |
| tech. | 上层楼的壁炉地面 | upper floor hearth |
| agric. | 上层永久地下水 | perched permanent ground water |
| avia. | 上层舱地板 | upper deck |
| securit. | 上市地点 | listings venue |
| avia. | 上海华东地区管理局 | Shanghai Regional Administration |
| tech. | 中远集团上海一香港地区集装箱班轮航线 | container liner service to Hong Kong area by Shanghai COSCO |
| tech. | 上涌地区 | upwelling region |
| tech. | 上涌地点 | upwelling sites |
| tech. | 上游地区 | upstream area |
| tech. | 上游地区 | headwater area |
| desert. | 上游盆地 | headwater basin |
| tech. | 上盘的地层 | strata of hanging wall |
| gen. | 上等地 | dandy |
| gen. | 法国科涅克上等白兰地 | cognac |
| tech. | 上覆地层 | overlying bed |
| tech. | 上覆地层压力 | pressure of overlying strata |
| tech. | 上覆地层厚度 | thickness of overlying strata |
| tech. | 上覆非渗透地层 | overlying impermeable strata |
| securit. | 上证房地产指数 | SSE real estate index |
| geol. | 美国上赛利西亚湾盆地 | Upper Silesian Coast basin |
| gen. | 上述各地区所用的法国方言 | Creole |
| tech. | 上部地壳 | upper crust |
| geol. | 上部地层 | upper formation |
| tech. | 上釉地砖 | glazed floor tile |
| desert. | 上风源地 | upwind source |
| gen. | 不损害上述权利地 | salvo the said rights |
| gen. | 世界上有人居住的地区 | ecumene |
| securit. | 两地上市的企业 | dual-listed company |
| securit. | 两地上市股票 | dually listed stocks |
| securit. | 两地以上发行 | dual listing |
| securit. | 两地发行的首次公开上市 | dual-listed IPO |
| securit. | 两地同步上市 | simultaneous dual listing |
| securit. | 两地同步上市安排 | cross-listing arrangement |
| gen. | 习惯上说，地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的 | The largest landmass is usually divided into two "continents” along the Ural Mountains |
| tech. | 人工地基上的梁和板 | slab-end-beam on artificial foundation |
| gen. | 从地上裂隙冒出的气体 | moffette |
| gen. | 从地上裂隙冒出的气体 | mofette |
| gen. | 北欧神话从地上通向天宫的彩虹桥 | Bifrost |
| gen. | 从地面〔最下面〕向上看去的 | worm's-eye |
| gen. | 他的手刚摆到一半，立刻停下来，脱下他的高尔夫球帽，闭上眼睛，深深地鞠躬并默默祈祷 | He stops in mid-swing, takes off his golf cap, closes his eyes, and bows down in prayer |
| tech. | 价格上的领先地位 | price leadership |
| tech. | 位于低地上的城堡 | castle sited on low-lying ground |
| tech. | 位于高地上的城堡 | castle site on high-lying ground |
| gen. | 住在地球上的人 | earthnik |
| gen. | 使其一端位于铁棒上方约1/4英寸的地方 | put the electromagnet in place with the end about 1/4 inch above the iron bar |
| gen. | 使M平滑地〔呈流线型地〕连接到N上 | fair M into (N) |
| gen. | 使M稳妥地移到应有的位置上 | ease M into place |
| gen. | 倒趴,俯身在地上的 | prostrate |
| dial. | 冰雪地上已融化的小块地面 | thawed patch |
| desert. | 净地上生产力 | net aboveground productivity |
| outd. | 小轮车前轮跃上高处后落地 | feeble grind |
| avia. | 加上地面部队、水下部队、两栖部队、航空兵等参与的夺取制海权的战役 | naval campaign |
| desert. | 匍匐地上芽植物 | chamaephyta reptania |
| gen. | 匍匐在地上的 | decumbent |
| desert. | 匍匐苔蘇地上芽植物 | brycohamaephyta |
| tech. | 区域工程地质图上岩层分级 | rock formation grade in engineering geology map |
| gen. | 半沉半浮地浮在水上 | float half in and half out of the water |
| desert. | 半灌木地上芽植物 | chamaephyta suffrutescentia |
| tech. | 单一代理人代理房地产的上市和出售 | in-house sale |
| gen. | 印度是世界上最早发现钻石的地方 | India is the first to find diamond around the world |
| gen. | 潜艇原地上浮 | up on top |
| tech. | 发电厂地上结构 | power-house superstructure |
| securit. | 取得上市地位 | obtain a listing |
| securit. | 受企业欢迎的上市地点 | subject of enterprises to welcome the listing |
| gen. | 可在公地上放牧的 | commonable |
| avia. | 可重新定位地平线上雷达 | relocatable over-the-horizon radar |
| sport. | 4 号慢慢地赶上领跑运动员 | No. 4 slowly overtook the the front runner |
| sport. | 4 号慢慢地赶上领跑运动员 | No. 4 slowly overtook the leader |
| sport. | 4 号慢慢地追上了领跑运动员 | No. 4 slowly overtook the pace maker |
| sport. | 4 号慢慢地追上了领跑运动员 | No. 4 slowly overtook the pace setter |
| sport. | 4 号慢慢地追上了领跑运动员 | No. 4 slowly overtook the front runner |
| sport. | 4 号慢慢地追上了领跑运动员 | No. 4 slowly overtook the leader |
| gen. | 向上地 | catadromically |
| tech. | 向上地球辐射 | upward terrestrial radiation |
| gen. | 和上面一样地 | ditto |
| gen. | 善于在泥地上跑的马 | mudder |
| sport. | 善于在泥湿地上比赛的运动员 | mudder |
| gen. | 纹章四脚站立于地上的侧视图 | statant |
| tech. | 固定在地面上的细木工作 | grounded work |
| tech. | 国际上地幔计划 | international upper mantle project |
| geol. | 国际上地幔计划 | International Upper Mantle Program |
| tech. | 土地上房屋拆除 | land clearance |
| gen. | 在地面上 | aboveground |
| gen. | 在地上 | under the sun |
| gen. | 法语 芭蕾舞在地上 | aterre |
| gen. | 在…上铺地板 | floor |
| gen. | 在…上零乱地堆满 | litter (with) |
| gen. | 在…上面纵横交错地排列〔分布〕 | checkerboard |
| tech. | 在倾斜地上钻孔 | boring on the rake |
| tech. | 在同块地上 | on the same land |
| gen. | 在地〔水〕平线上 | up |
| gen. | 在地图上找不到 | ojf the map |
| avia. | 在地图上标出 | map out |
| gen. | 在地图上标出〔标记〕 | map (out) |
| gen. | 在地平线上 | on the horizon |
| avia. | 在地平线上方 | over-the-horizon |
| geol. | 在地平线之上 | above the horizon |
| gen. | 在地板上拖动箱子 | drag a box over the floor |
| gen. | 在地球上 | on earth |
| tech. | 在地球上循环 | circulation on the earth |
| avia. | 在地球同步轨道上 | hover |
| gen. | 在地面上生活〔工作〕的人 | groundling |
| tech. | 在地面以上 | above-ground |
| avia. | 客在地面以上 | above ground level |
| avia. | 在地面发射阵地上展开的 | coffin-based |
| tech. | 在工地上 | on-site |
| securit. | 在市场上占支配地位的公司 | dominant company |
| tech. | 在潮湿地区的土壤上 | on soil of humid area |
| tech. | 在草地上放牧 | run on grassland |
| gen. | 在质地上 | constitutionally |
| tech. | 在陡峭的地层上施工 | steep working |
| gen. | 地球表面上的 | superterranean |
| gen. | 地球表面上的 | superterrestrial |
| gen. | 地球表面上的 | superterrene |
| gen. | 地球表面上的 | superterraneous |
| gen. | 地球上的 | sublunary |
| gen. | 地球上的 | sublunar |
| gen. | 地上面 | earth |
| tech. | 地上 | overground |
| agric. | 地上 | earth surface |
| agric. | 地上 | earth's surface |
| gen. | 地上 | on the ground |
| agric. | 地上下结果性 | amphicarpy (amphicarpia) |
| gen. | 地上下结果性 | amphicarpy |
| tech. | 地上仓库 | ground storage |
| tech. | 地上信道 | terrestrial channel |
| tech. | 地上储贮罐 | land storage tank |
| tech. | 地上储贮罐 | above-ground tank |
| tech. | 地上储贮罐 | above-ground storage tank |
| agric., tech. | 地上净初级生产量 | above-ground net primary production |
| agric. | 地上匍匐枝 | surface runner |
| agric. | 地上匐茎 | surface runner |
| tech. | 地上卷取机 | up-coiler |
| tech. | 地上卷取机 | floor reel |
| agric. | 地上器官 | above-ground organ (organum epigaeum) |
| tech. | 地上地下比率 | root top ratio |
| tech. | 地上存粮装载机 | loader for loading ground stored grain |
| tech. | 地上巡逻 | walking patrol |
| agric. | 地上损失 | above-ground loss |
| tech. | 地上掩蔽体 | surface shelter |
| refrig. | 地上旋转吹风口 | floor rotating job air opening |
| gen. | 地上权 | superficium |
| tech. | 地上杆线 | pole line |
| desert. | 地上枝 | aerial shoot |
| desert. | 地上根 | prop roots |
| agric. | 地上水 | overground water |
| tech. | 地上沥青储仓 | ground asphalt storage |
| desert. | 地上河 | raised bed river |
| tech. | 地上油罐 | land storage tank |
| tech. | 地上消防栓 | above-ground hydrant |
| agric. | 地上式温床 | overground hotbed |
| agric. | 地上式温床 | over ground hotbed |
| agric. | 地上环境 | above-soil environment |
| agric. | 地上生物 | geodyte (geodyta) |
| ecol. | 地上生物 | geodyte |
| agric. | 地上生物量 | above-ground biomass |
| ecol. | 地上生物量 | above ground biomass |
| ecol. | 地上生的 | terrestrial |
| gen. | 地上生的 | epigean |
| agric. | 地上生的 | geophilous (geophilus) |
| agric. | 地上生的 | terncolous (terricolus) |
| agric. | 地上生的 | terricole (terricolus) |
| agric. | 地上生的 | geophilic (geophilus) |
| agric. | 地上生的 | earthy |
| agric. | 地上生的 | above-ground |
| gen. | 地上生的 | epigeal |
| agric. | 地上生真菌 | geophilic fungi |
| gen. | 地上生长的 | terricolous |
| gen. | 地上生长的 | terricole |
| tech. | 地上的 | superterranean |
| tech. | 地上的 | above-ground |
| gen. | 地上的 | earthly |
| desert. | 地上的 | above ground |
| gen. | 地上的 | tellural |
| gen. | 地上的 | subastral |
| gen. | 地上的 | ground |
| gen. | 地上的动物 | terrestrial |
| gen. | 地上移动式无线堪设备 | land mobile |
| tech. | 地上管线 | above-grade piping |
| tech. | 地上管线 | above-ground pipeline |
| tech. | 地上管线 | above-ground line |
| tech. | 地上管线 | above-grade pipeline |
| tech. | 地上结构 | superstructure |
| tech. | 地上绝缘子 | ground-supported insulator |
| avia. | 地上能见距离 | ground visibility |
| agric. | 地上节 | above-ground (epigaeus) |
| agric. | 地上花被 | supraterraneous perianth (perianthium supraterraneum) |
| agric. | 地上芽植物 | chamaephyte (chamaephyta) |
| desert. | 地上芽植物 | chamaephytes |
| gen. | 地上芽植物 | chamaephyte |
| agric. | 地上茎 | aerial stem (caulis aerius) |
| agric. | 地上茎 | above-ground shoot (caulis, epigaeus) |
| tech. | 地上茎 | aerial shoot |
| agric. | 地上营养枝 | aerial vegetative shoot (ramulus vegetativu aerius) |
| gen. | 地上薄冰 | verglas |
| tech. | 地上装置 | overground installation |
| tech. | 地上装配 | horizontal erection |
| tech. | 地上设备 | ground equipment |
| tech. | 地上设施 | above-ground facility |
| agric. | 地上贮藏 | above-ground storage |
| tech. | 地上起动机 | ground starter |
| agric. | 地上部 | shoot (ramus novellus) |
| agric. | 作物地上部 | top |
| agric. | 地上部 | leaves and stems |
| agric. | 地上部与地下部比率 | T-R ratio |
| desert. | 地上部产草量 | plant mass above ground |
| agric. | 地上部分 | ground part |
| agric. | 地上部分指植物的茎、叶部分 | overground part |
| agric. | 地上部分 | above-ground part |
| desert. | 地上部分 | aerial part |
| desert. | 牧草，植物的地上部分 | tops |
| desert. | 地上部分 | overground part |
| gen. | 石油工业中的地上部分 | topside |
| tech. | 地上部分作物管理 | aerial part management |
| tech. | 地上部分生长植物 | aerial growth plant |
| agric. | 地上部发育 | above-ground development |
| agric. | 地上部干物质 | above-ground dry matter |
| agric. | 地上部干重 | dry shoot weight |
| agric. | 地上部生长指茎、叶 | aerial growth |
| agric. | 地上部生长 | top growth |
| desert. | 地上部生长 | aerial growth |
| agric. | 地上部频数 | shoot frequency |
| tech. | 地上配管 | above-grade piping |
| tech. | 地上隐蔽所 | surface shelter |
| tech. | 地上青储贮塔 | above-ground silo |
| agric. | 地上风传布 | anemogravichory (anaemogravichorius) |
| tech. | 地下水上升 | groundwater table rise |
| desert. | 地下水上升 | phreatic rise |
| tech. | 地下水上含水层 | phreatic high |
| tech. | 地下水位上升 | rise of water-table |
| tech. | 地下水位上升 | water-table rise |
| tech. | 地下水位上升 | raise water table |
| tech. | 地下水位上升表 | raising of groundwater table |
| tech. | 地下水位上升高度 | rise of groundwater level |
| tech. | 地下水位以上 | above groundwater table |
| tech. | 地下水位线之上的地下水 | vadose water |
| tech. | 地下水温上升 | temperature rise of groundwater |
| tech. | 地下水面上升 | water-table rise |
| agric. | 地下部-地上部定量 | root / shoot ration |
| agric. | 地下部-地上部定量 | root-shoot ration |
| agric. | 地下部-地上部比 | root-shoot ratio |
| agric. | 地下部与地上部比率 | top-root ratio |
| gen. | 地中海上的强烈东风 | Levanter |
| tech. | 地中间隔上一条栅栏 | put a fence across the middle of the fields |
| tech. | 地产上的井 | property well |
| securit. | 地价上涨 | betterment |
| gen. | 地偏上性 | geoepinasty |
| tech. | 地图上光 | map varnishing |
| gen. | 地图上未标出 〔绘出，显示〕的 | unmapped |
| tech. | 地岩上测量线间的方位角 | grid bearing |
| tech. | 地幔上部 | outer mantle |
| tech. | 地平上弧 | diurnal arc |
| tech. | 地平以上 | over the horizon |
| tech. | 地平面上 | above-grade |
| avia. | 地平面以上 | above ground level |
| tech. | 地形上升 | orographical lifting |
| tech. | 地形上升 | orographic lifting |
| ecol. | 地形学上的 | topographic |
| avia. | 地方性上升气流 | thermal |
| tech. | 地板上的絮状沉淀 | floor flocks |
| refrig. | 地板上送风空调系统 | upward flow underfloor air distribution |
| tech. | 地板上隔扇壁槽 | floor guide |
| tech. | 地毯上乳胶机 | carpet latexing machine |
| ecol. | 地球上的 | terrestrial (terrestris) |
| gen. | 地球上的居住者 | tellurian |
| tech. | 地球上的接收站 | reception points on the earth |
| tech. | 地球上的风带 | earth wind zone |
| gen. | 地球上相反的地区 | antipodes |
| ecol. | 地球大气上层地冕 | corona of the terrestrial atmosphere |
| ecol. | 地球大气层上层 | geocorona |
| gen. | 地球表面以上的电流 | Balfour-Stewart current |
| tech. | 地脚以上砖工 | neat work |
| gen. | 地衣上生的 | lichenicolous |
| gen. | 地衣上生的 | lichenicole |
| gen. | 地衣上生的 | fucicolous |
| gen. | 地衣上生的 | fucicole |
| agric. | 地衣型地上芽植物 | chamaephyta lichenosa |
| desert. | 地衣型地上芽植物 | chanaephyta lichenosa |
| tech. | 地表以上 | above-ground |
| gen. | 地质上的断层作用 | faultage |
| tech. | 地面高程以上 | above-grade |
| agric. | 地面上 | aground |
| gen. | 地面上发生的 | subaerial |
| tech. | 地面上升 | ground heaving |
| tech. | 地面上圬工 | above-ground masonry |
| tech. | 地面上工作的建筑工人 | topman |
| tech. | 地面上建筑物的防潮与防水 | dampproofing and waterproofing of aboveground rising structure |
| agric. | 地面上的 | supraterraneous (supraterraneus) |
| gen. | 地面上的 | surface |
| tech. | 地面上的残碎叶 | surface trash |
| tech. | 地面上的每样东西 | everything on the earth |
| tech. | 地面上的砖砌构筑物 | above masonry |
| tech. | 地面上的航向 | course over the ground |
| tech. | 地面上空速度 | speed over the ground |
| tech. | 地面上空速度 | ground speed |
| tech. | 地面上管线 | above-ground pipeline |
| tech. | 地面上管线 | above-ground line |
| tech. | 地面上给水消防栓 | above-grade hydrant |
| tech. | 地面上给水消防龙头 | above-grade hydrant |
| gen. | 地面上隆起地带 | spine |
| tech. | 地面以上 | above-ground |
| gen. | 地面以上〔高度〕 | above ground |
| geol. | 地面以上高度的 | above ground |
| tech. | 地面以上挖土 | digging down |
| tech. | 地面以上的墙 | above-grade wall |
| tech. | 地面以上高度 | height above ground surface |
| tech. | 地面高程以上 | above-ground level |
| bowl. | 场地上的参考标记数 | numerical reference to the board |
| sport. | 场地上空障碍 | overhead obstruction |
| sport. | 场地上空障碍物 | overhead obstruction |
| tech. | 坡地上起重机的平衡 | crane balance on slope |
| tech. | 坡地上铁路挖方 | railway cutting on sloping ground |
| desert. | 垫状地上芽植物 | chamaephyta pulvinata |
| tech. | 填上地基 | fill-up ground |
| gen. | M 大量地射到 M 上 | pour onto |
| geol. | 太古代后上地壳 | post-Archaean upper crust |
| sport. | 如果你决定投资建一个家庭健身房，可以查阅当地的分类广告，访问网上的克雷格列表，或者去趟二手体育用品商店 | If you decide you want to invest in a home gym, check out your local classifieds， Craigslist and used sports goods stores |
| gen. | 安装在地板〔地面〕上的 | floor-mounted |
| gen. | 安装在地板〔地面〕上的 | floor-based |
| tech. | 安装在工地上 | erection on the site |
| gen. | 实际上，美国人第一次庆祝感恩节是在1619年，地点是弗吉尼亚州的伯克利市，一年以后，五月花号将清教徒带到了马萨诸塞州 | The first “day of Thanksgiving” actually took place at Berkeley, Virginia in 1619 - a year before the Mayflower brought the pilgrims to Massachusetts |
| gen. | 居住在地球上的人 | earthling |
| tech. | 山上阶地 | altiplanation terrace |
| gen. | 山隘上台地 | balaghat |
| tech. | 岸上基地 | shore base |
| tech. | 工地上盥洗室 | shot tower |
| geol. | 巴斯海峡上地幔勘探计划 | Bass Strait Upper Mantle Project |
| tech. | 建在地面以上或树上的房子 | tree house |
| tech. | 异常上地幔 | anomalous upper mantle |
| tech. | 引航员上下船地段 | pilotage ground |
| gen. | 形而上学地思考〔处理问题〕 | metaphysicize |
| gen. | 我们上岸去买些地方特产吧 | Let's go ashore to buy some local and special products |
| gen. | 把姓名地址写在信封，包裹上 | superscribe |
| gen. | 据说科隆大教堂是“离上帝最近的地方” | It is said that Cologne Cathedral is the place which God most prefers |
| avia. | 接地区上空的高度 | height above touch down |
| gen. | 摊在地上的 | humifuse |
| gen. | 把…放在地上 | ground |
| tech. | 放在地上的 | ground-bedded |
| tech. | 晚上新世【地 | Post-Pliocene |
| gen. | 更改…上的姓名地址 | redirect |
| tech. | 最上部地壳 | uppermost crust |
| tech. | 最上面的地层 | uppermost layer |
| securit. | 本地上市 | local listing |
| gen. | 本公司是上海地区经销餐具的批发商 | We are a tableware wholesaler in Shanghai |
| avia. | 机上地面监视 | airborne ground surveillance |
| gen. | 材料价格在亚洲的其他地方也在上升，包括印尼和新加坡 | Price of the material is also on the rise throughout other parts of Asia, including Indonesia and Singapore |
| tech. | 杠杆式地上衡 | lever floor weigh bridge |
| gen. | 来两杯白兰地，请记在我的账上 | Two cups of brandy, chalk it up to me, please |
| gen. | 构成砂岩、黏土、石灰岩和铁矿石的矿床的上部地层 | weald-clay |
| gen. | 美国标准地形图上的一方格南北 17 英里，东西 11 英里 ~ 15 英里 | quadrangle |
| gen. | 树木线以上地区的 | alpestrine |
| gen. | 栖息于地上浅水中的 | epigean |
| gen. | 栖息于地上浅水中的 | epigeal |
| tech. | 楼地板上的导轨 | floor track |
| tech. | 楼地面上光 | floor polishing |
| tech. | 正地形单元上的正单元 | the positive unit on positive unit |
| tech. | 正地形单元上的负单元 | the negative unit on positive unit |
| tech. | 正常地球位面上的正常重力 | normal gravity on the earth spheropotential |
| gen. | 每份申请书均须附回邮信封，贴上邮票，写好地址 | Each application should be accompanied by a stamped addressed envelope |
| tech. | 水上机场锚地浮标 | aeronautical anchorage buoy |
| tech. | 水上装卸锚地 | cargo-handling anchorage |
| tech. | 水上飞机地面拖车 | seaplane dolly |
| gen. | 水上飞机起落地点 | fairway |
| tech. | 水上飞机锚地 | anchorage for seaplanes |
| tech. | 水上飞机锚地浮标 | aeronautical anchorage buoy |
| poultr. | 江西上饶地区 | Baier huang (poultry breed) |
| desert. | 泥炭苔藓型地上芽植物 | chamaephyta sphagnoides |
| tech. | 浇于地面上的混凝土 | concrete base laid at ground level |
| tech. | 海上三维地震 | marine three-dimensional seismic |
| tech. | 海上三维地震勘探 | three-dimensional marine survey |
| tech. | 海上三维地震勘探 | marine 3-D survey |
| tech. | 海上地震 | offshore earthquake |
| tech. | 海上地震勘探 | marine seismic survey |
| tech. | 海上地震勘测 | offshore shooting |
| tech. | 海上地震勘测 | offshore seismic exploration |
| tech. | 海上地震数据的空间滤波 | spatial filtering of marine seismic data |
| tech. | 海上垂直地震剖面 | marine vertical seismic profile |
| tech. | 海上折射地震 | marine refraction seism |
| tech. | 海上无线电导航陆地电台 | maritime radio navigation land station |
| tech. | 海上联合作业基地 | offshore combinate |
| gen. | 海上远方陆地状浓雾 | fogbank |
| tech. | 海岸上升阶地 | elevated shoreface terrace |
| avia. | 海面或地面上空 | sea or land |
| gen. | 滑雪者摔跤后在雪地上留下的痕迹 | sitzmark |
| gen. | 潦草地写在…上 | bescribble |
| tech. | 潮漫滩上的台地 | second bottom |
| gen. | 火烧基地点上生的 | anthracobiontic |
| tech. | 牢固地卡在提引器上 | snag one |
| inf. | 狂热地爱上… | mad about |
| gen. | 狂热地爱上… | mad on |
| gen. | 狂热地爱上… | mad for |
| gen. | 狂热地爱上… | mad after |
| gen. | …把…猛烈迅速地击在…上 | hail ... down on |
| sport. | 球在地板上回弹 | rebound from the floor (squash) |
| gen. | 生于地上的 | epigean |
| gen. | 生于地上的 | epigeic |
| gen. | 生于地上面的 | epigenous |
| gen. | 生于地上的 | epigeal |
| gen. | 生于地面上的 | epigaeus |
| gen. | 生于地面上的 | epigaeous |
| gen. | 生在地上地下的动植物 | groundling |
| gen. | 生长在干燥砂质土地上的 | eremic |
| tech. | 电站地上部分 | power-house superstructure block |
| avia. | 〔英〕皇家海军岸上航空基地 | Royal Navy Shore Airbase |
| shipb. | 目的地船上交货价 | ex ship |
| gen. | 砰地一声关上 | go bang |
| gen. | 砰地关上 | bang shut |
| gen. | 砰地关上 | bang to |
| inf. | 砰地撞在 …上 | bang oneself against |
| tech. | 硅镁壳上地槽 | ensimatic geosyncline |
| avia. | 票上出发地 | ticket origin |
| avia. | 票上目的地 | ticket destination |
| desert. | 禾本科型地上芽植物 | chamaephyta gramminidea |
| tech. | 竖于基地上的标志 | on-premises sign |
| tech. | 筑在斜地面上的运河 | canal cut on sloping ground |
| tech. | 线上标准地 | linear sample plot |
| multimed. | 网站储存在用户本地终端上的跟踪数据 | cookie |
| sport. | 美国的德弗斯一路领先、直到她跨越最后一个栏架时、绊倒在地上 | Devers of the United States was leading up to the final hurdle, over which she tripped and fell |
| tech. | 耕地前施上淤泥 | put the sludge on before cultivate |
| desert. | 肉叶地上芽植物 | chamaephyta succulenta |
| securit. | A 股市场加纳斯达克市场两地上市发行模式中 | A + N shares offering Model |
| gen. | 航线在地面上的投影 | track |
| agric. | 草地上生的 | praticole (praticolus) |
| gen. | 草地上生的 | pratincolous |
| gen. | 草地上生的 | pratincole |
| sport. | 草地上跑 | run on turf |
| ecol. | 草地地上部生物量 | overground biomass of rangeland |
| gen. | 落到地上 | fall to the ground |
| desert. | 蔓生地上芽植物 | chamaephyta velantia |
| gen. | 薄薄地敷上 | dab on |
| tech. | 行人上下车地带 | pedestrian traffic zone |
| tech. | 装在车上用地磅过秤 | carload |
| gen. | 装在车上用的地磅过秤 | carload |
| tech. | 裸露在工地上的混凝土 | exposed site-placed concrete |
| tech. | 设于地板上的上射灯光 | torchere |
| tech. | 设在地板上的燃烧装置 | floor burning appliance |
| tech. | 设置在地面上的观测管道 | survey pipes form the surface |
| gen. | 请在兑换单上签字，写出您的姓名和地址 | Would you kindly sign the exchange form, giving your name and address? |
| gen. | 请在支票底端的线上签名，并在这儿写下您的地址 | Please sign your name on the bottom line and put down your address here |
| tech. | 负地形单元上的正单元 | the positive unit on negative unit |
| tech. | 负地形单元上的负单元 | the negative unit on negative unit |
| gen. | 趴在地上 | grovel |
| tech. | 路旁上下车地带 | curb loading zone |
| gen. | 跳板从地面搭到卡车上 | planks reach from the ground to the truck |
| sport. | 践踏倒在地上的队员 | ruck players on the ground |
| sport. | 身体上地 | physically |
| gen. | 轻轻地在M的N上击〔敲〕一下 | give M a filip on (N) |
| gen. | 轻轻地抹上 | dab on |
| sport. | 这些运动员正在去运动场地上训练课 | The athletes are going to the sports field to have their training classes |
| tech. | 透水地基上的土坝 | earth dam on pervious foundation |
| tech. | 遗嘱上的地产 | estate at will |
| gen. | 那个地段在上下班高峰时间里总是特别拥堵 | It's always rather congested down there during rush hour |
| tech. | 铺在楼梯上的地毯 | stair carpet |
| gen. | 铺在楼梯上的地毯 | stair-carpet |
| gen. | 门啪地一声关上了 | the door snapped to |
| tech. | 陆地上升 | emergence of land |
| gen. | 陆地上的 | onshore |
| gen. | 运到陆地上的 | landed |
| tech. | 陆地上碰撞 | collision on land |
| tech. | 陆上地产 | upland property |
| tech. | 陆上地球物理学 | terrestrial geophysics |
| nautic., tech. | 陆上地面站 | Land earth station |
| gen. | 陆地〔海底〕大面积的上升或下降运动 | undation |
| sport. | 雪地上的投掷棒 | snow snake |
| avia. | 非名义上的地位 | non-nominal condition |
| gen. | 非地球上的 | contraterrene |
| desert. | 非线形上升地形 | mon-linear positive feature |
| avia. | 预计返回基地上空时间 | estimated time of returning over base |
| gen. | 高潮面以上的陆地 | fastland |
| tech. | 高潮面以上陆地 | fast land |
| tech. | 高速公路狭长绿草地边上的护栏 | center barrier |
