| Chinese | English |
| 三维地震法通过多条测线同时观测，进行面积性地震数据采集，得到了三维数据体，从而详细了解地下三维地质结构,以进行找矿和解决有关地质问题的物探方法 | three-dimensional seismic method |
| 上覆地层 | overlying seam |
| 上覆地层 | cover rock |
| 上覆地层 | overlying stratum |
| 上覆地层 | covering formation |
| 上覆地层 | capping |
| 上覆地层 | cover |
| 上覆地层 | overlying measures |
| 不停地按车喇叭 | blast the car horn nonstop |
| 不可到达的地段 | inaccessible site |
| 不名之地 | terra incognita |
| 不接地的 | off ground |
| 不易爆破的场地 | hard-shot ground |
| 不正常地 | abnormally |
| 不流行地 | out |
| 不费力地 | easy |
| 专心致志地 | absorbed |
| 专用地图为专门目的制作的地图 | special use map |
| 专门工程地质学工程地质勘察研究工程建筑各勘察阶段查明工程地质条件和分析工程地质问题的工作方法及其组织原则的科学 | special engineering geology engineering geological investigation |
| 丘陵地带露天开采 | surface ruining in hilly terrain |
| 严厉地 | rigidly |
| 严格地 | rigidly |
| 中国地质大学 | China University of Geosciences |
| 中国地质工程公司 | China Geo-engineering Corporation |
| 中间地段 | intermediate section |
| 久远地 | far |
| 井巷工程地质研究井巷、硐室、采场等岩体工程地质条件,为设计和施工提供地质资料所进行的地质工作，简称井巷工程 | engineering geology in shafting and drifting |
| 交错地带 | intersected country |
| 似地球形状的 | geomorphic |
| 位置低下地 | lowly |
| 低下地 | low |
| 低声地 | lowly |
| 低声地 | low |
| 作业场地 | operating site |
| 使声誉扫地 | explode |
| 使成阶地 | terrace |
| 偏振地震波 | seismic wave |
| 全神贯注地 | absorbed |
| 全部地 | overall |
| 全部地 | all |
| 公有地 | common |
| 典型的爆破地震数据 | typical blasting seismograph data |
| 刚性地 | rigidly |
| 剥去松软地层 | removal of soft ground |
| 区域地壳稳定性地壳表层某一区域在地球内动力作用下的稳定程度 | regional stability of earth crust |
| 区域地壳稳定性地壳表层某一区域在地球内动力作用下的稳定程度 | regional stability |
| 区域地质图反映区域基本地质特征的图件 | regional geological map |
| 区域工程地质学研究和评价工程地质条件的区域分布和变化规律的科学 | regional engineering geology |
| 十字交叉地 | crisscross |
| 十字形地 | crisscross |
| 占用土地补偿费为永久性和临时性占用土地所需偿付的费用 | compensation cost for land occupation |
| 卫星大地测量利用人造卫星进行的大地测量 | satellite geodesy |
| 原地成块爆破 | in-situ explosive rubblization |
| 原地生成煤植物遗体未经流水搬运,就地堆积，经成煤作用转变成的煤 | autochthonous coal |
| 原地风化物质 | in-situ weathered material |
| 原始地层压力 | initial reservoir pressure |
| 原始地表坡度 | original ground slope |
| 原始地质编录通过各种地质工作，直接取得有关图件、数据和文字记录等原始资料的工作 | initial geological log |
| 原始地质编录通过各种地质工作，直接取得有关图件、数据和文字记录等原始资料的工作 | initial geological logging |
| 吃饭占据生活的优先地位 | Eating precedes all other things |
| 向前地 | on |
| 向后地 | back |
| 向贫困地区捐献衣物 | contribute clothing to poverty-stricken areas |
| 喀斯特地形石灰岩地区常见的地形 | karst |
| 土地开发爆破 | land development blasting |
| 有关土地清册的 | cadastral |
| 在地震发生前的几天里 | in the days precedent to the earthquake |
| 在下游地 | downstream |
| 在不少的农村地区、极端贫困的现象依然存在 | extreme poverty still exists in many rural areas |
| 在世界各地 | worldwide |
| 在工地 | on-site |
| 地下几何模式 | underground pattern geometry |
| 地下坑道在地下岩土层中，由人为造成具有一定方向和一定大小的空间叫做地下坑道。包括: 1. 水平坑道。(2)垂直坑道。 3. 倾斜坑道 | underground tunnel |
| 地下工程工程地质研究与地下工程建设有关的地质问题的学科 | engineering geology for underground works constructions |
| 地下水以固态、液态或气态形式存在于岩石圈中的水。包括地面以下和地表水体以下所有的水体 | subsurface water |
| 地下水流在岩溶地区流经一洞穴或一组连通洞穴的地下水体 | subsurface current |
| 地下河流只存在于地下〈不出现于地面〉的水流 | subterranean stream |
| 地下深孔爆破 | underground longhole blasting |
| 地下深孔的排列形式深孔的排列形式基本上分成两大类,即平行排列和扇形排列。平行排列即各炮孔相互平行，孔间距在炮孔全长上均相等 | hole pattern of underground long hole blasting |
| 地下爆破在地下〈如地下矿山,地下硐室、隧道等〉进行的爆破作业 | underground blasting |
| 地下爆破,一般讨论 | underground blasting,general discussion |
| 地下爆破钻孔 | drilling for underground blasting operations |
| 地下特种爆破 | specific considerations for underground blasting |
| 地下的应用 | underground applications |
| 地下矿山采用地下开采方式开采矿产资源的生产经营单位 | underground mine |
| 地下矿深孔爆破用深度大于15 long20m,孔径大于90~100mm 的炮孔并用柱状装药所进行的爆破。炮孔直径和深度的大小取决于所采用的凿岩设备、矿体埋藏条件和采矿方法 | long-hole blasting in underground mine |
| 地下破碎 | underground crushing |
| 地下管路和设备的振动效应 | vibration effects on buried pipelines and utilities |
| 地下采场爆破地下采场爆破是指地下开采矿房或矿柱崩矿的爆破。地下采场爆破所采用的爆破方法与矿体赋存条件、围岩地质条件、采矿方法和回采工艺有紧密的联系。例如,在薄矿脉和矿石较稳固的条件下，可用浅孔留矿法开采, 对于中厚倾斜矿体,可采用分段矿房法开采，中深孔爆破 | underground winning blasting |
| 地下采矿方法从地下矿山的矿块或采区中开采矿石所进行的采准、切割和回采工作的总称。回采工作是采矿方法的核心，采准和切割工作为其创造条件，三者在空间、时间和工艺上联系密切 | underground mining method |
| 地下金属矿开采成本 | underground metals mining cost |
| 地下隧道挖掘 | underground tunnelling |
| 地位 | terms |
| 地位 | capacity |
| 地位低的 | lowly |
| 地势 | topographic relief |
| 地势 | ground contour |
| 地区 | corner |
| 地压脉冲 | rock pressure pulse |
| 地可松 | p-dimethylaminobenzenediazosodium sulphonate |
| 地名具有固定地理位置的特性，用以识别各个地理物体的名称 | geographic names |
| 地名具有固定地理位置的特性，用以识别各个地理物体的名称 | place names |
| 地图上的坐标方格 | grid |
| 地图比例尺地图上某一线段的长度与地面上相应线段水平距离之比 | map scale |
| 地坪爆破地坪是指用人工材料筑成的路面或场地。用爆破法拆除用混凝土浇筑路面或场地称为地坪爆破 | hard ground blasting |
| 地基容许承载力确保建筑物安全稳定的地基承载能力 | allowable bearing capacity of foundation |
| 地基沉降地基土层在附加应力作用下压密而引起的地基表面下沉 | settlement of foundation |
| 地基破坏类型根据地基土破坏时的特征及力学成因所划分的类别 | failure types of foundation |
| 地壳根据地震波速度、密度和组成划分出来的地球最外面的壳层。其下为莫霍不连续面，厚度〈深度〉平均为 30hn,主要由结晶岩组成。大陆地壳又以康拉德不连续面分出上面的硅铝层和下面的硅镁层, 大洋地壳以广泛发育硅镁层为特点。它占有地球总容积的1%弱 | crust |
| 地壳形变观测为评价地震监测或库坝区的区域构造的稳定性，对一个地区地壳的表面和河谷阶地基座或一条活动断层两侧地面的相对变化而进行的重复的连续观测 | observation of earth crust deformation |
| 地壳构造上的 | tectonic |
| 地壳隆起 | upthrust |
| 地层指一定地质历史时期中形成的一系列的层状岩石组合，具有一定的层序,相邻地层间或因岩石性质、所含化石、矿物组成等不同和出现沉积间断而被明显的层面分隔 | stratum |
| 地层塌陷 | land subsidence |
| 地层应力 | strata stress |
| 地层振动合成速度如果地层振动速度已在三个相互垂直方向加以测定，则可用矢量代数求出合振动的大小和方向，单位为 mm/s | resultant ground vibration velocity |
| 地层爆破 | ground breaking |
| 地层走向 | direction a stratum |
| 地应力 | geo-stress |
| 地形 | morphographic |
| 地形 | ground contour |
| 地形图表示地表上的地物、地貌平面位置及基本的地理要素且高程用等高线表示的一种普通地图 | topographic map |
| 地形学的等于 topographic | topographical |
| 地形控制点为地形测量而布设的国家等级以外的控制点 | topographic control point |
| 地形测量根据已测定的大地控制点，采用经纬仪视距测量、平板仪测量和摄影测量等方法,按照一定的符号和图式将地物和地貌以等高线的形式测绘成地形图 | topographic survey |
| 地形特点 | topographic relief |
| 地形特点 | topographic feature |
| 地心坐标系以地球质心为原点建立的空间直角坐标系，或以球心与地球质心重合的地球椭球面为基准面所建立的大地坐标系 | geocentric coordinate system |
| 地方坐标系 | local CS |
| 地方震震中距离小于100km | local earthquake |
| 地物地球表面上的各种固定性物体，可分自然地物和人工地物 | ground feature |
| 地球内部能量 | energy from the earth's interior |
| 地球物理探矿地下赋存物质的物理化学性质与在地表观测到的自然现象、人为现象有直接或间接的关系。如采取适当的方法诱发地下地表产生上述现象，并进行检测和分析，便可获得地质构造、矿床分布等地下信息和赋存状态的资料。地球物理探矿有地震法、重力法和磁力法 | geophysical prospecting |
| 地球物理探矿地下赋存物质的物理化学性质与在地表观测到的自然现象、人为现象有直接或间接的关系。如采取适当的方法诱发地下地表产生上述现象，并进行检测和分析，便可获得地质构造、矿床分布等地下信息和赋存状态的资料。地球物理探矿有地震法、重力法和磁力法 | geophysical exploration |
| 地理坐标网按经、纬度划分的坐标格网 | geographic graticule |
| 地籍图描述土地及其附着物的位置、权属、数量和质量的地图 | cadastral map |
| 地表 | earth |
| 地表面冲断层断面倾斜平缓的冲断层，它将断块推进到地表上而与地面相交形成的冲断层露头 | surface thrust |
| 地表下沉值地表点移动全向量的竖直分量 | surface vertical subsidence |
| 地表下面的 | subterranean |
| 地表临界变形值受保护的建〈构〉筑物能保持正常使用所允许的最大变形值 | critical deformation value |
| 地表临界变形值受保护的建〈构〉筑物能保持正常使用所允许的最大变形值 | critical surface deformation |
| 地表保护等级地表保护按保护物的用途、重要性、服务年限和变形所引起的后果划分保护等级, 不同保护等级的被保护物,在其周围留设不同的保护带宽度，使它不会因围岩移动而遭破坏或影响使用。地表保护物的保护等级分为I、II、III 三个等级 | protection rank of surface ground |
| 地表倾斜地表两相邻点下沉值之差与其水平距离之比 | surface tilt |
| 地表境界线曾称上部境界。露天采场最终边帮与地表的交线 | open-pit surface edge |
| 地表境界线曾称上部境界。露天采场最终边帮与地表的交线 | open pit top edge |
| 地表境界线曾称上部境界。露天采场最终边帮与地表的交线 | surface boundary line |
| 地表情况 | ground condition |
| 地表曲率地表两相邻线段倾斜差与其水平距离平均值之比 | surface curvature |
| 地表水平变形地表两相邻点的水平移动值之差与其水平距离之比 | surface deformation |
| 地表水平移动值地表点移动全向量的水平分量 | surface horizontal displacement |
| 地表点移动全向量地表点初始位置与移动后位置的连线的长度和方向 | total movement vector of surface point |
| 地表移动因采矿引起的岩层移动，逐步波及地表,使地表产生移动、变形和破坏的现象和过程 | ground movement |
| 地表移动因采矿引起的岩层移动，逐步波及地表,使地表产生移动、变形和破坏的现象和过程 | surface movement |
| 地表移动盆地由采矿引起的采空区上方地表移动的范围 | subsidence basin |
| 地表移动盆地由采矿引起的采空区上方地表移动的范围 | subsidence trough |
| 地表移动观测站为获取采矿引起的地表移动规律,在地表设置的测点或装置所构成观测系统 | observation station of ground movement |
| 地表移动观测站为获取采矿引起的地表移动规律,在地表设置的测点或装置所构成观测系统 | observation station for surface subsidence |
| 地貌地球表面起伏形态的统称 | relief |
| 地貌 | geomorphological |
| 地貌区域 | geomorphic provide |
| 地貌原理 | geomorphological principle |
| 地貌图解 | morphographic map |
| 地地貌成因 | morphogenesis |
| 地貌显示 | geomorphological expression |
| 地貌景观 | morphological landscape |
| 地貌模型 | relief block |
| 地貌模型图 | geomorphologic map |
| 地貌真相 | ground stretch |
| 地质上的不确定因素 | geological uncertainty |
| 地质作用引起地壳的物质成分、构造和形态变化和发展的各种作用的综合，又分为内力地质作用〈由地内能引起〉和外力地质作用〈由地外能源，主要是太阳能引起〉 | geological process |
| 地质储量 | geological reserve |
| 地质剥采比 | geological stripping ratio |
| 地质力学参数 | geomechanics parameter |
| 地质力学的不稳定性问题 | geomechanics instability problem |
| 地质勘探网测量在实地测量设计地质勘探网的工作。内容有: 1. 根据矿区控制网计算勘探网点设计坐标。 2. 按设计坐标在实地放样出各勘探网点 | survey for establishing geological prospecting network |
| 地质勘测 | geological prospecting |
| 地质因素 | geologic factors |
| 地质、地质学 | Geology |
| 地地质层析学 | geotomography |
| 地质年代地球和地壳地质历史的编年，即地球、地层或地质事件发生的年代及年龄 | geological age |
| 地质报告矿床勘探工作全部完成或告一阶段之后，根据各种资料的系统整理和综合研究编写而成的一种全面反映地质勘探工作成果的重要技术文件。地质报告一般由报告正文、图件、表格和附件组成 | geological report |
| 地质构造在地壳运动影响下，地块和地层中产生的变形和位移形迹。地质构造按其成因分为原生构造和次生构造 | geological structure |
| 地质构造条件 | geological structural condition |
| 地质的影响 | effects of geology |
| 地质相关事宜 | contract issues due to geology |
| 地质矿物局 | bureau of geology and mineral resources |
| 地质编录把地质勘探和煤矿开采过程所观察到的地质现象,以及综合研究的结果，用文字、图表等形式，系统、客观地反映出来的工作 | geological record |
| 地质编录把地质勘探和煤矿开采过程所观察到的地质现象,以及综合研究的结果，用文字、图表等形式，系统、客观地反映出来的工作 | geological log |
| 地质编录把地质勘探和煤矿开采过程所观察到的地质现象,以及综合研究的结果，用文字、图表等形式，系统、客观地反映出来的工作 | geological logging |
| 地质鉴定 | geological identification |
| 地质雷达法利用高频电磁波束的反射规律，探测断层、岩溶陷落柱、溶洞,解决水文地质和工程地质等问题的物探方法 | geological radar method |
| 地质非连续性 | geological discontinuity |
| 地道美国式的 | American |
| 地铁 | sub |
| 地震在内、外应力作用下缓慢集聚于地壳中的应力突然释放产生的弹性波从震源向四周传播导致的地面震动 | earthquake |
| 地震记录仪在野外记录检波器接收的地震信号的仪器。参见 seismic recording instrument | seismograph |
| 地震记录仪在野外记录检波器接收的地震信号的仪器。参见 seismograph | seismic recording instrument |
| 地震勘探炸药为勘探地质矿床、特别是石油地层或者在建筑前预先勘查其下岩体,在岩层中产生地震波而采用的炸药。在石油勘探中，地震炸药甚至要求在高静液压下起爆 | seismic explosive |
| 地震力在地震波作用下,岩土质点加速运动所产生的惯性力 | earthquake force |
| 地震加速度地震时地表岩土质点单位时间内的位移速度,单位以 cm/s² 表示 | earthquake acceleration |
| 地震勘探利用地震技术包括反射法和折射法绘制地下地质构造图和地层特性图，目的是确定油气藏或矿床 | seismic exploration |
| 地震勘探爆破 | shooting by seismograph |
| 地震勘探爆破利用爆炸引发冲击波,冲击波经某些衰减后变为地震波,以用于勘查有待研究的有利地质构造 | seismic blasting |
| 地震勘探用电雷管用于地震勘探的特种电雷管 | seismograph electric blasting cap |
| 地震勘探电雷管 | fast cap |
| 地震勘测属于地球物理勘探方法的一种，利用地震波在弹性不同的地层内传播规律研究地层构造和找油、气的方法 | seismic survey |
| 地震反射法震源产生的地震波〈脉冲波〉在地层中传播，并冲击具有不同物性的地层，一方面形成反射波传回地面,被地面检测仪器接收，然后根据测到的脉冲强度，旅行时间绘制地下地层的构造，推测是否存在油气资源，这种方法称为地震反射法。参见 reflection survey | seismic reflection method |
| 地震反射法震源产生的地震波〈脉冲波〉在地层中传播，并冲击具有不同物性的地层，一方面形成反射波传回地面,被地面检测仪器接收，然后根据测到的脉冲强度，旅行时间绘制地下地层的构造，推测是否存在油气资源，这种方法称为地震反射法 | reflection survey |
| 地震噪声在地震反射法中，一般认为除一次反射的地震能量外的其他能量都是地震噪声,包括微震、激发引起的干扰、多次波、磁带调制噪声和谐波畸变等 | seismic noise |
| 地震地质条件影响地震勘探工作的表层和深层的地质条件。表层条件一般是指有无良好的激发和接收条件, 深层一般是指介质中能否形成良好的反射或折射界面、界面的连续性及其几何形态 | seismic geologic condition |
| 地震威力试验试验炸药威力的一种方法。将一定量的炸药在均质岩石介质中引爆，所引发的地震扰动在一定距离内测定。标准炸药通常为铵油炸药,假定振动的波动与炸药的能量呈比例〈高达2/3〉。然而，这种试验并不适于测定一种炸药的有效能 | seismic strength test |
| 地震导爆索地震勘探特殊爆破用的高线性装药浓度导爆索 | seismic cord |
| 地震探矿用炸药爆炸和其他人工方法在地层中产生弹性波，使它经过地下岩层的不连续面的反射和折射，传到地表。然后采用专用设备进行检测以便分析地层的构造和产状，从而探明该地层有否矿藏或油层的一种方法。参见 seismic exploration | seismic prospecting |
| 地震检波器的有限频率响应 | limited frequency response of geophones |
| 地震波逐点通过介质传播的弹性扰动。有以下几种类型: 1. 两种体波，即纵波与横波。 2. 几种面波，即瑞利波、伪瑞利波或地滚波、勒夫波、斯通利波和管波。 3. 槽波。 4. 空气波。 5. 驻波 | seismic wane |
| 地震波 | earth quake wave |
| 产生的地震波传播模式 | transmission pattern of the generated seismic waves |
| 地震波折射测量技术 | seismic refraction surveying technique |
| 地震波特征量 | frequency |
| 地震波的产生地震波的产生,一种是自然地震波，一种是人工地震波,它包括以炸药、机械撞击或连续振动为震源的地震波 | creation of seismic waves |
| 地震波的传播速度纵波 〈Cₚ〉和剪切波〈Cₛ〉由震源向外传播的速度，单位为 m/s | propagation velocity of seismic waves |
| 地震波的接收地震波的接收就是用专门的仪器，采用合适的工作方法，把地震波的传播情况记录下来 | reception of seismic waves |
| 地震波的潜在危害 | damage potential of ground vibrations |
| 地震波符号一般对地震波在其传播路径中的各部门的性质赋予不同的字母符号,用以区分各种波。如 P 表示地壳或地幔中的纵波, S 表示地壳或地幔中的横波, K 表示地核中的纵波, I 表示地核中的纵波, J 表示地核中的横波 | wave notation |
| 筒形药包爆炸引起的地震波辐射模式 | seismic radiation patterns (from cylindrical explosive charges) |
| 地震测量爆破 | shooting by seismograph |
| 地震炸药柱 | seismic explosive column |
| 地震烈度衡量地震对某特定居民区域或构造区域影响大小的标度，不仅取决于地震的强度、震级，也与震区和震源〈震中〉的距离及区域地质有关 | earthquake intensity |
| 地震系数地震时地面〈或建筑物〉最大加速度与重力加速度的比值 | earthquake coefficient |
| 地震能量波 | seismic wave of energy |
| 地震脉冲也称子波。由脉冲地震震源所产生的信号〈如炸药、重锤、空气枪、电火花等〉。有时包括相关的可控震源信号 | seismic pulse |
| 地震表层剥离 | seismic stripping |
| 地震记录由一个炮点放炮记录的若干地震道组成的一组记录 | seismic record |
| 地震震级根据地震仪对地震波的记录和相应的计算,按地震释放出的能量大小来表示地震强弱的量度 | magnitude of earthquake |
| 地震预报通过地震规律的研究和地震前兆观测等，对地震发生的时间、地点和震级的预先报告 | earthquake prediction |
| 地面不安全条件 | unsafe ground conditions |
| 地面以上结构 | surface structure |
| 地面单元 | geomorphic unit |
| 地面反射波 | earth-reflected wave |
| 地面回应曲线 | ground reaction or response curve |
| 地面废物处理 | ground waste disposal |
| 地面形状 | ground form |
| 地面振动爆破或打压等引发的弹性波对地面的振动，用质点振动速度表征。地面振动通常由每秒毫米来度量对岩石或建筑物破坏程度。当测定由于爆炸导致的对电器元件的破坏时，如计算机,则以振动加速度来作为评价和确认爆破的破坏能力 | ground vibration |
| 地面振动传播的标度指确定某个地区的地面振动传播特征 | ground vibration transmission calibration |
| 地面振动阈值 | damage threshold of the ground vibration |
| 地面控制点 | ground-controlled point |
| 地面控制起爆 | ground-controlled fusing |
| 地面摄影测量利用地面摄影的相片对所摄目标物进行的摄影测量 | terrestrial photogrammetry |
| 地面支撑装置 | ground support installation |
| 地面故障爆破回路与地面发生电接触 | ground fault |
| 地面杂散电流 | stray ground currents |
| 地面标志 | ground mark |
| 地面水也称地表水。指流过或存留在陆地表面上的水,如河流、湖泊、山泉、雨水地面径流等 | surface water |
| 地面沉陷后的破坏 | afterbreak |
| 地面爆破在地表进行的爆破作业 | surface blasting |
| 地面爆破器材库设置在地面上的〈包括埋人式〉爆破器材库 | surface magazine |
| 地面等温反应测试在常温下测量某种反应所需要的感应时间 | isothermal reactive ground test |
| 地面草图 | ground stretch |
| 地面衰减 | ground attenuation |
| 地面释放脉冲引爆雷管溢出的气体穿过岩石碎片而产生的过压 | ground release pulse GRP |
| 地面陷落 | surface break |
| 地面震动数据 | ground vibration data |
| 地面震动标准总结 | summary of ground vibration criteria |
| 地面震动特性 | ground vibration characteristics |
| 地面震动限制最大值 | ground vibration limits |
| 地面风化物 | waste |
| 地面高度 | ground level |
| 地音计放在地面、刚性岩石表面或建筑物地基上用于测量结构粒子速度的探测器。用于探测爆破振动的探测器的原理一般都基于电磁原理。当磁块在金属线圈中运动时会产生电磁效应因而在线圈中可感应出电压或电流,该电压或电流与粒子的运动速度成比例关系 | geophone |
| 场地布置 | yard layout |
| 场地系数测定 | determination физ. of field factors |
| 坚实地层 | firm ground |
| 坚硬地 | rigidly |
| 坳陷煤盆地由于地壳坳陷而成。含煤岩系基底呈波状起伏断裂不发育的煤盆地 | depressed coal basin |
| 堆积阶地 | built terrace |
| 塌陷煤盆地地下深处或含煤岩系基底的石灰岩、白云岩受地下水长期的溶蚀作用引起地表塌陷而成的煤盆地 | karst coal basin |
| 塌陷煤盆地地下深处或含煤岩系基底的石灰岩、白云岩受地下水长期的溶蚀作用引起地表塌陷而成的煤盆地 | collapsed coal basin |
| 外景拍摄场地 | location |
| 多参数地震反演 | multi-parameter seismic inversion |
| 多样的地理条件 | varying geological conditions |
| 多点接地 | multi-point earthing |
| 多点接地系统 | multi-point earthed system |
| 大地原点国家水平控制网的起算点 | geodetic origin |
| 大地坐标大地测量中以参考椭球面为基准面的坐标，通常以大地经度 L, 大地纬度 B 和大地高 H 表示 | geodetic coordinate |
| 大地坐标系以参考椭球面为基准面,用以表示地面点位置的参考系 | geodetic coordinate |
| 大地基准大地坐标系的基本参照依据，包括参考椭球参数和定位参数以及大地坐标的起算数据 | geodetic datum |
| 大地子午线大地子午面与参考椭球面的交线 | geodetic meridian |
| 大地子午面参考椭球面某点的法线与椭球短轴所构成的平面 | geodetic meridianal plane |
| 大地控制点在全国或某一地区内布设的具有统一等级精度标准的大地坐标的控制点 | geodetic control point |
| 大地控制网由大地控制点构成的测量控制网。包括水平控制网和高程控制网 | geodetic control network |
| 地大地方位角参考椭球面上一点的大地子午线与该点到目标点大地线之间的夹角。由大地子午线〈北向〉顺时针量取 | geodetic azimuth |
| 大地水准面一个假想的与处于流体静平衡状态的海洋面〈无波浪、潮汐、海流和大气压变化引起的扰动〉重合并延伸向大陆且包围整个地球的重力等位面 | geoid |
| 大地测量学研究地球形状、大小和重力场及其变化,通过建立区域和全球三维控制网、重力网及利用卫星测量、甚长基线干涉测量等方法测定地球各种动态的理论和技术的学科 | geodesy |
| 大地纬度参考椭球面上某点的法线与赤道面的夹角 | geodetic latitude |
| 大地经度参考椭球面上起始大地子午面与某点的大地子午面的夹角 | geodetic longitude |
| 大地高程地面点沿法线到参考椭球面的距离 | geodetic height |
| 大大地 | large |
| 大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面 | An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction |
| 大规模地 | at full blast |
| 大规模地吸烟造成他心力衰竭 | Heavy smoking caused his heart failure |
| 夸大地 | large |
| 奥地利化学学会 | Chemical Society |
| 奥地利岩石力学学会 | Austrian Society of Rock Mechanics |
| 安全地带 | safe zone |
| 完全地 | clear |
| 完全地 | clean |
| 完全地 | cold |
| 完全地 | flat |
| 完全地 | full |
| 完全地 | abysmal |
| 定位地质异常与岩石过渡区 | locating geologic anomalies and rock transition zones |
| 定期或不定期地给一家双月刊撰稿 | contribute regularly or not to a bimonthly |
| 实地三维物理行为 | realistic three dimensional physical behavior |
| 实地应用 | actual field application |
| 实地性能 | field performance |
| 实地演练 | field performance |
| 实地爆破作业 | field blasting operation |
| 实地考察 | field investigation |
| 实验式地 | experimentally |
| 就地倒塌 | inward collapse |
| 岀声地 | out |
| 岀生地 | birthplace |
| 平地机用机身中部装置的刮刀进行铲土、平土的施工机械。参见 grader | road semper |
| 平坦地 | evenly |
| 平坦开阔的地面 | flat open ground |
| 尤指贴着另一表面平直地 | flat |
| 平等地 | evenly |
| 平缓地形 | gentle landform |
| 平衡地 | evenly |
| 平面波地震记录 | plane seismic record |
| 2005 年地球人口猛增到65亿 | The population of the earth exploded to 6.5 billion in 2005 |
| 广泛地 | wide |
| 广阔地 | wide |
| 底部地层 | understratum |
| 异常地 | abnormally |
| 异常地 | aberrant |
| 异常压力地层 | abnormal pressure formation |
| 当地居民 | native |
| 当药包与自由面区域内的主要地质结构交叉或接近软弱面时、发生自由面破裂现象 | F-bursting occurs when explosive charges intersect or are in close proximity to major geological structures or zones of weakness in the face region |
| 影像地图以航空和航天遥感影像为基础，经几何纠正，配合以线画和少量注记，将制图对象综合表示在图面上的地图 | photomap |
| 影响地面震动因素 | factors influencing ground vibrations |
| 彻底地 | tight |
| 彻底地 | fast |
| 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments |
| 很好地 | fine |
| 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone |
| 愤怒地说 | fume |
| 慢慢地移动 | creep |
| 成阶地 | terrace |
| 手势向下地 | overhand |
| 手榴弹在离仓库只有10米远的地方爆炸了 | The hand grenade detonated at a place only ten meters from the depot |
| 折射波法地震勘探利用地震折射波在岩、煤层内的传播规律，确定地下折射界面的深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | refraction seismic exploration |
| 折射波法地震勘探利用地震折射波在岩、煤层内的传播规律，确定地下折射界面的深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | refraction method |
| 折射波法地震勘探利用地震折射波在岩、煤层内的传播规律，确定地下折射界面的深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | refraction survey |
| 折射波法地震勘探利用地震折射波在岩、煤层内的传播规律，确定地下折射界面的深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | refraction seismic prospecting |
| 折射波法地震勘探利用地震折射波在岩、煤层内的传播规律，确定地下折射界面的深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 | refraction seismic survey |
| 振动持续时间是爆破设计、距离和地质学这三者的函数 | The vibration duration is a junction of blast design,distance and geology |
| 接地保护措施 | ground protection |
| 接地母线、接地汇流排 | bus ground bus |
| 接地电阻测量 | grounding resistance measurement |
| 接地芯线 | earth core |
| 接地装置 | earth irig device |
| 接地避雷针 | earth arrester |
| 改进余地 | potential improvements |
| 放射状地 | radially |
| 数字化爆破地震记录仪 | digital blasting seismograph |
| 整块地 | in bulk |
| 普通地图综合反映地表的一般特征，包括主要自然地理和人文地理要素，但不突出表示其中的某一种要素的地图 | general map |
| 暗地里 | under the table |
| 最坏地 | worst |
| 最大诱发地面振动速度爆破诱发的地面最大振动速度,单位为 mm/s | maximum resultant ground vibration velocity |
| 最重要的地质条件 | overriding geologic factors |
| 有人证明使用这种破碎带模型、遇到各种岩石和爆破环境时、能可靠地估算过筛直径为1mm 碎岩的比例 | The crushed zone model has been shown to provide a realistic estimate of the proportion of fragments passing 1 mm for a wide variety of materials and blasting situations |
| 有病地 | weakly |
| 未知的地质条件 | unknown geological conditions |
| 来源。―vi. 费力地找 | quarry |
| 松散地 | loose |
| 极端地 | violently |
| 极端地 | abysmal |
| 极糟地 | abysmal |
| 构造地质学是对岩石几何形态的研究，并通过研究确定岩石生成时获得的原生构造和后期变形所形成的次生构造来了解相关的地质事件。构造层地壳全部历史过程中,大陆地壳基本构造单元在大发展阶段的一定构造运动影响下形成的岩石总和。它反映该阶段构造运动影响的范围。各构造层之间常因明显的区域性角度不整合或假整合而分开，上下的构造格架有原则性的改变 | structural geology |
| 标定采矿用地 | located claim |
| 次波、S波、地震横波 | secondary wave |
| 欺诈地 | false |
| 此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值 | Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results |
| 此外、明智的炸药用户还须知道不同的结构、公用设施、设备和用具对振动感度的变化、而且要记录爆破场地附近的情况 | Also, the explosives user would be wise to become aware of the variation in vibration sensitivities of different structures, utilities, facilities and materials, and to make note of the conditions near his operations |
| 气候变化带来的巨大威胁、现在已被主流科学广泛地认知、且日益得到全社会的认可 | The enormous threat posed by climate change is now widely recognized by mainstream science and is increasingly gaining public acceptance |
| 水利水电工程地质研究与水利水电工程建设有关的地质问题的学科 | engineering geology for water conservancy and hydro electric construction |
| 水文地质地球物理勘探为查明煤矿水文地质条件,研究解决影响矿井建设, 和生产的水文地质问题所进行的物探工作。包括地面物探、水文测井和遥感技术三部分，简称水文物探 | hydrogeologic physical exploration |
| 水文地质地球物理勘探为查明煤矿水文地质条件,研究解决影响矿井建设, 和生产的水文地质问题所进行的物探工作。包括地面物探、水文测井和遥感技术三部分，简称水文物探 | geophysical prospect ing for hydrogeology |
| 水文地质地球物理勘探为查明煤矿水文地质条件,研究解决影响矿井建设, 和生产的水文地质问题所进行的物探工作。包括地面物探、水文测井和遥感技术三部分，简称水文物探 | geophysical exploration for hydrogeology |
| 水文地质地球物理勘探为查明煤矿水文地质条件,研究解决影响矿井建设, 和生产的水文地质问题所进行的物探工作。包括地面物探、水文测井和遥感技术三部分，简称水文物探 | hydrogeophysical prospecting |
| 水文地质条件地下水埋藏、分布、补给、径流、水质和水量及其形成的地质条件的总称 | hydrogeological condition |
| 水文地质测绘对测区地下水露头、地表水体和与地下水有关的地质现象进行观察描述、分析整理、编制成图的工作 | hydrogeological mapping |
| 水文地质钻探应用钻探手段解决水文地质问题。水文地质钻孔除用于直接获取水文地质资料外,还用于水文地质试验和测井等工作 | hydrogeological drilling |
| 水门事件使尼克松声名扫地 | The Water Gate Incident exploded Nickson's repute |
| 浅地震折射 | shallow seismic refraction |
| 浅源地震 | near-surface focus earthquake |
| 地浪蚀台地 | abrasion platform |
| 海洋大地测量利用人造卫星及其他导航定位系统对海洋进行的大地测量,主要包括在海洋范围内建立大地控制网、进行重力测量、海面和水下定位以及测定海洋平均海面等 | marine geodetic survey |
| 海洋工程地质研究与海岸、近海工程建设有关的地质问题的学科 | marine engineering geology |
| 地海蚀地貌 | abrasion geomorphology |
| 消融地形 | ablation form |
| 清晰地 | clear |
| 清楚地 | light |
| 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 | There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast |
| 煤产地煤田受后期构造变动的影响而分隔开的一些单独的含煤岩系分布区, 或面积和储量都较小的煤田〈面积由几平方公里到几十平方公里〉 | coal district |
| 煤炭采收改进技术相应地降低矿山温室气体排放强度 | The improved coal recovery translates to a corresponding decrease in mine GHG emissions intensity |
| 煤田地形地质图以地形图为底图，反映地层、构造、岩浆岩、煤层、标志层以及其他矿产等煤田基本地质特征及相互关系的图件 | coal topographic-geological map |
| 煤田地球物理勘探为寻找和査明煤炭资源,研究解决其他地质问题，所进行的物探工作 | coal geophysical exploration |
| 煤田地球物理勘探为寻找和査明煤炭资源,研究解决其他地质问题，所进行的物探工作 | coal geophysical prospecting |
| 煤田地球物理测井在煤田地质勘探和煤矿生产中,为查明煤炭资源,研究解决其他地质问题，在地质勘探钻孔中所进行的物探工作 | coal geophysical log |
| 煤田地球物理测井在煤田地质勘探和煤矿生产中,为查明煤炭资源,研究解决其他地质问题，在地质勘探钻孔中所进行的物探工作 | coal log |
| 煤田地球物理测井在煤田地质勘探和煤矿生产中,为查明煤炭资源,研究解决其他地质问题，在地质勘探钻孔中所进行的物探工作 | coal logging |
| 煤田地球物理测井在煤田地质勘探和煤矿生产中,为查明煤炭资源,研究解决其他地质问题，在地质勘探钻孔中所进行的物探工作 | coal geophysical logging |
| 煤田地质勘探寻找和查明煤炭资源的地质工作。即找煤、普查、详查、精查等地质勘探工作 | coal prospecting |
| 煤田地质勘探寻找和查明煤炭资源的地质工作。即找煤、普查、详查、精查等地质勘探工作 | exploration |
| 煤田地震勘探研究人工激发的地震波在不同地层内的传播规律，探测地质构造、含煤岩系分布，解决水文地质与工程地质等问题的物探方法 | coal seismic prospecting |
| 煤盆地同一成煤期内形成含煤岩系的盆地 | coal basin |
| 煤矿地质工作煤矿建设和生产过程中所进行的全部地质工作，简称煤矿地质 | coal mining geology |
| 爆炸地震效应 | explosion seismic effect |
| 爆炸点至地震仪的距离 | shot point distance |
| 爆破地图 | blasting maps |
| 爆破地点 | blasting point |
| 爆破地震参见 blast seism | ground vibration caused by explosion |
| 爆破地震爆炸能量引起爆区周围介质点相继沿其平衡位置发生振动而形成地震波,地震波向外传播途中造成相关介质质点振动过程的总和，称为爆破地震 | blast seism caused by explosion |
| 爆破地震仪类型 | types blasting seismographs |
| 爆破地震和天然地震的比较爆破地震和天然地震有相似之处是二者都是急剧释放能量，并以波动的形式向外传播，从而引起介质的质点振动，产生地震效应。不同之处: 1. 爆破地震振动幅值虽大，但衰减快，破坏范围不大。 2. 爆破地震地面加速度频率较高。 3. 爆破地震持续时间很短,而天然地震则相反 | comparison between blasting vibration and seismic vibration |
| 爆破地震效应炸药在岩土等介质中爆炸时，部分能量以弹性波的形式在地壳中传播而引起爆区附近的地层振动的现象 | effect of blasting vibration |
| 爆破地震波在爆破远区，其应力波衰减并变成振荡式波形,即称为爆破地震波。表征地震波特点的参数有位移、速度、加速度、持续时间、频率。因爆破地震波有可能对周围建筑物造成一定危害,对大型爆破工程多进行地震波预报和测定 | blasting seismic wave |
| 爆破中所用的炮泥类型和分量以及对阶梯地形的处理、会大大地影响抛向空中的物质的多寡、因此也大大地影响一次爆破中可能喷出的飞尘比例 | The type and adequacy of the stemming material used and the management of progressive relief during detonation have a strong influence on the amount of material thrown into the air and hence the proportion of dust likely to be emit ted from a blast |
| 爆破作业引起的剧烈地面振动 | excessive ground vibration induced by blasting operations |
| 爆破场地地形 | site topography |
| 爆破工程地质危险 | blasting engineering geological hazard |
| 牢牢地 | rigidly |
| 物理地质 | physical geology |
| 物理大地测量 | physical geodesy |
| 特别地 | extra |
| 猛烈地 | violently |
| 理论上地 | abstractly |
| 用地面震动衰减预测幅值 | amplitude estimates using ground vibration regression |
| 用质点振速表示爆破地震效应强度的原因1. 质点振动速度不受覆盖层类型及其厚度的影响。 2. 可适用于不同的测量仪器、不同的测量方法和不同的爆破条件。(3)结构的破坏与质点振动速度的相关关系比位移或加速度更为密切 | reason for using particle vibrating velocity to illustrate blasting vibration intensity |
| 由于地压原因、房子地基向南位移 | a southward displacement of the foundation of a house by the earth pressure |
| 由于对爆破影响最大的因素是地质、所以复杂的地质结构会使小规模的岩石爆破成为真正的爆破设计难题 | Since the factor having the greatest influence over blasting is geology, complex geologic structures can make small fragmentation a true blast design challenge |
| 由收件人付款地 | collect |
| 真地层厚度 | true strata thickness |
| 真实地 | true |
| 真振幅地震剖面 | true amplitude seismic section |
| 真正地 | real |
| 砰地 | pop |
| 确实地 | real |
| 碎石遍地 | abundant with scattered rock |
| 稳固地 | firm |
| 空间大地测量利用激光技术、空间技术等现代技术手段，观测人造或自然天体，在全球或区域范围内对地面目标进行的高精度大地测量 | space geodesy |
| 笨重地移动 | lump |
| 紧密地 | close |
| 紧紧地 | tight |
| 紧紧地 | fast |
| 耙地机 | raker |
| 航空地球物理勘探通过在飞机上装载专用物探仪器,在飞行过程中探测各种地球物理场的变化，以研究地质构造和找矿的物探方法 | aerogeophysical prospecting |
| 艮好地 | well |
| 落地爆炸 | bursting-on impact |
| 虚弱地 | weakly |
| 表观地层顺序 | apparent superposition |
| 要想评价气象影响、务必要知道地面上空并且最好在900 米以上的大气温度和风速 | Evaluations of meteorological effects require that the air temperature and wind velocity be known at levels above the ground,preferably up to 900 metres |
| 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
| 谦卑地 | low |
| 谦逊地 | lowly |
| 赶紧地 | post |
| 起伏地带 | undulating gradient |
| 起伏地带 | undulating ground |
| 起伏地带 | undulating grade |
| 超声地 | ultrasonically |
| 软弱地 | weakly |
| 轻地 | light |
| 轻便地 | light |
| 适当地 | well |
| 逆时针方向地 | counterclockwise |
| 逆时针方向地 | anticlockwise |
| 逆流地 | upstream |
| 逆风地 | upwind |
| 通地漏电通过意外途径从任何电路流失到大地中的电流 | earth leakage |
| 通过测量得知、由于温室气体的排放、大气二氧化碳浓度正在不容置疑地逐年加速增加 | The measured atmospheric concentrations of carbon dioxide show an inexorable and accelerating year-on-year increase arising from greenhouse gases emissions |
| 道路工程地质研究与道路工程建设有关的地质问题的学科 | road engineering geology |
| 遥感地质综合应用遥感技术，进行地质调查和资源勘探的方法 | remote-sensing geology |
| 遥感地质应用利用遥感技术进行工程地质调查、制图、专题研究及动态观测等工作 | application of remote sensing to geology |
| 遥控近地爆炸导火索 | ground-approach radio fuse |
| 遥远地 | far |
| 那天我胃病突然发作、撕裂地疼痛 | I felt a sharp stomachache exploding that day |
| 鉴于这一点、为了研究爆破飞石、我们在挨着居民区的磷矿作了实地考察 | Keeping this in view, field investigations were conducted at a phosphate mine to study the flyrock from blasting |
| 长期地 | perennially |
| 阶地位相图 | longitudinal profile of terrace |
| 阶地纵剖面图表示沿河不同河段同一时期阶面高程变化的图件 | longitudinal profile of terrace |
| 陆地上的 | landed |
| 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 | In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time |
| 随机反射地震模型 | random reflection seismic model |
| 露天转地下开采 | transition from surface to underground working |
| 静止态地 | statically |
| 非地形摄影测量不以测制地图为目的的摄影测量 | non-topographic photogrammetry |
| 非零偏移距地震剖面 | offset seismic profile |
