| Chinese | English |
| 一个小小的地方 | bit of a place |
| 一种依法由地方养护的郡道 | delegated road |
| 上述各地区所用的法国方言 | Creole |
| M 不是M来的地方 | be no place for |
| 不知道的地方 | nowhere |
| 不远的地方 | two whoops and a holler |
| 不靠地方教育当局供给经费的 | nonprovided |
| 与一地方齐名〔一事物同义〕的人 | eponym |
| 与姓氏同名地方的 | of that ilk |
| 丢弃废物的地方 | limbo |
| 人〔车〕流汇合的地方 | concourse |
| 人多的地方 | resort |
| 从其他地方移人的动物〔植物〕 | immigrant |
| 他住在离我住处十英里的地方 | he lives ten miles from where I am living |
| 休息〔睡眠〕 的地方 | lair |
| 位于靠后一点的地方 | stand back |
| 你在何处？何时何地发生的？嫌疑人有什么特征？身高多少？穿什么衣服？往哪个方向逃走了？ | Where are you? When and where did the robbery take place? What are the characteristics of the suspect? What is his height? What is he wearing? In what direction did he run away? |
| 你能把手放在最疼的地方吗？ | Can you put your hand where it hurts the most? |
| 使其一端位于铁棒上方约1/4英寸的地方 | put the electromagnet in place with the end about 1/4 inch above the iron bar |
| 便于作仔细观察的地方 | coign of vantage |
| 偏僻 〔隐蔽〕的地方 | seclusion |
| 做〔干〕…的地方 | -arium |
| 像阿迪达斯这样的非奢侈品品牌，在中国其他地方扩张可能会比较困难 | For brands that do not fall into the luxury category, like Adidas, expansion elsewhere in China can sometimes be difficult |
| 具穹窿顶的地方 | vaultage |
| 到...的地方 | where |
| 钱币等刻记年月日或铸造局名的地方 | exergue |
| 半地方性的 | semilocal |
| 印度是世界上最早发现钻石的地方 | India is the first to find diamond around the world |
| 危险的地方 | warm comer |
| 发牢骚的地方 | growlery |
| 古希腊庙宇中放祭品的地方 | thole |
| 可怕的地方〔景象〕 | inferno |
| 可涉水而过的地方 | wade |
| 可能出故障的地方 | culprit |
| 名字被用来命名地方机构 的人 | eponym |
| 后方隐蔽的地方 | background |
| 喧闹〔骚乱〕 的地方 | madhouse |
| 国边境地方的 | limitrophe |
| 在一切可能的地方 | wherever possible |
| M 在不能看见M的地方 | out of sight of |
| 在不远的地方 | outbye |
| 在不远的地方 | outby |
| 〔拉丁语〕在前面所引证的地方 | loco sopra citato |
| 在前面提及的地方 | loco sopra citato |
| 在叫得应〔听得到，看得见〕的地方 | within hearing |
| 在叫得应〔听得到，看得见〕的地方 | within sight |
| 在叫得应〔听得到，看得见〕的地方 | within call |
| 在可望而不可及的地方 | at the end of the rainbow |
| M 在听不到 M 的地方 | out of sound of |
| 在听不见…的声音的地方 | be out of earshot of... |
| 在听不见的地方 | of hearing |
| 在听得见…的声音的地方 | be within earshot of... |
| M 在听得见 M 的地方 | within sound of |
| M 在M呼〔喊〕声可听得见的地方 | be within cry of |
| 在呼 〔叫〕声听不到的地方 | out of cry |
| 挂在和眼睛一般高的地方 | on the line |
| 在声音听得见的地方 | within cry |
| 在…够得着的地方 | within one's reach |
| 在大声叫喊时听得见的地方 | within shouting distance |
| 在…容易达到的地方 | within easy reach of |
| 在拐过去的地方 | around the comer |
| 挂在最显著的地方 | on the line |
| 在深不着底的地方 | be out of one's depth |
| 在深不着底的地方 | be beyond one's depth |
| 在…看不到的地方 | outside one's ken |
| 在…看不到的地方 | beyond the ken of |
| 在…看不到的地方 | out of one's ken |
| 在…看不到的地方 | beyond one's ken |
| 在…看得到的地方 | in the ken of |
| 在…看得到的地方 | in one's ken |
| 在看得见…的地方 | in view of |
| M 在离 M 很近的地方 | within a stone's throw from |
| M 在离 M 很近的地方 | within a stone's throw of |
| M 在M能及的地方 | within the scope of |
| M 在M能达到的地方 | in touch of |
| M 在M达不到的地方 | beyond the sweep of |
| 在远得看不见的地方 | beyond out of eyeshot |
| 在酒店里是否有我们可以娱乐的地方？ | Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves? |
| 地方性的 | regional |
| 地方性的 | provincial |
| 地方各级的 | prefectural |
| 地方地理学的 | chorographical |
| 地方地理学的 | chorographic |
| 地方性〔病〕的 | endemical |
| 地方性的 | parochial |
| 地方性的 | endemial |
| 地方政府权力高于教会的制度 | territorialism |
| 地方流行病的 | endemoepidemic |
| 地方病的 | endemial |
| 地方的 | fresh-water |
| 地方的 | vicinal |
| 地方的 | domestic |
| 地方税的 | ratal |
| 地方行政官的职务〔职权，职位，任期，管辖区〕 | magistracy |
| 地方行政长官的 | syndical |
| 地方长官的 | gubernatorial |
| 坐的地方 | sit-down |
| 城廓内的地方 | enceinte |
| 堆放牛马骨骸的地方 | boneyard |
| 多鼠的地方 | mousery |
| 大洋路坐落在墨尔本，这是一个你需要去见识一下的令人难以置信的地方 | The Great Ocean Road, which locates in Melbourne, is a so incredible site you should have a look |
| 太阳晒着的地方 | sunshine |
| 安全的地方 | fortress |
| 教堂内安设神龛的地方 | feretory |
| 写字桌等容纳膝部的地方 | knee-hole |
| 富豪〔大人物，名人〕常去的地方 | nabobery |
| 植物等对北方偏远地区生活的适应 | borealization |
| 层压塑料缺胶脱层的地方 | let-go |
| 布置有喷泉、雕像、花卉等的地方 | nymphaeum |
| 常出人某一地方的人 | habitue |
| 常去的地方 | haunt |
| 干燥的地方〔条件〕 | dry |
| 6平方英里的地区美公地测量单位 | township |
| 弄湿了的地方 | slop |
| 微妙的地方 | nice point |
| 想象一下，财务部通知你，昨天你收到的一张旅行支票客人签字签错了地方，所以无效，你会怎么办？ | Imagine you were being informed by finance that the traveler's check you had accepted yesterday is not valid because the guest had signed on the wrong position. How would you feel? |
| 感觉最敏锐的地方〔部位〕 | quick |
| 我们看见很远的地方有条船 | we saw some ships at some distance |
| 我帮您查一查。先生，您的行李好像放错地方了 | I will check on it for you. Well, sir, your baggage seems to have been misplaced |
| 我替您跟别的地方联系一下，您看怎么样？ | Would you like me to get in touch with somewhere else for you? |
| 我的公交卡没钱了，附近有充值的地方吗？ | I have no money left on my metro card. Is there a place to charge it nearby? |
| 或是别的什么地方 | or anywhere |
| 所…的任何地方 | whither |
| 手够不着的地方 | out of cry |
| 把兔子从躲藏的地方赶出来以供猎取 | start a hare |
| 把它放在应放的地方 | put it where it belongs |
| 把电能输送到需要它的任何地方去 | transmit electric energy to wherever it is required |
| 据说科隆大教堂是“离上帝最近的地方” | It is said that Cologne Cathedral is the place which God most prefers |
| 接近…地方的 | limitrophe (to) |
| 收音机不清楚的地方 | blindspot |
| 收音机不清楚的地方 | blind spot |
| 改进的地方 | refinement |
| 放东西的地方 | houseroom |
| 易为人动的地方 | fishbowl |
| 易燃的地方 | tinderbox |
| 文章中有争论的地方 | contested passage |
| 有保护的地方 | scen- |
| 有可疑的地方 | not bear scrutiny |
| 有烟的地方就有火 | there is fire |
| 有烟的地方就有火 | where there is smoke |
| 朝拜〔向往〕的地方 | mecca |
| 航天器返航时朝着地球方向的 | transearth |
| 未开发的地方 | wild |
| 杂草丛生的地方 | weedery |
| 材料价格在亚洲的其他地方也在上升，包括印尼和新加坡 | Price of the material is also on the rise throughout other parts of Asia, including Indonesia and Singapore |
| 极热的地方 | furnace |
| 极远的地方 | the back of beyond |
| 某一地方的 | topical |
| 美国标准地形图上的一方格南北 17 英里，东西 11 英里 ~ 15 英里 | quadrangle |
| 每位与会者都应该有足够的地方放置书写材料和书 | Each participant should have adequate work space to accommodate writing materials and books |
| голуб.гонк. 比赛开始的地方 | race point |
| 测深索所能达到的地方〔近岸水域〕 | sounding |
| 测陆地的方向 | set the land |
| 海岸〔河岸〕的后部地方 | hinterland |
| 温暖舒适的地方 | snuggery |
| 温暖舒适而熟悉的地方 | bosom |
| 热带地方生的 | calidus |
| 狭窄的地方 | narrow |
| 用砑光机操作的地方 | calendry |
| 电可以在相隔一段距离的地方显示各种测量结果,这在许多场合都是很重要的 | electricity permits indication of measurements at a distance, which is very important in many fields |
| 到…的地方 | whence |
| ...的地方 | where |
| 看得清楚〔在光线好〕的地方 | in a good light |
| 科罗纳多海滩是钓鱼的好地方 | The Coronado Beach is a good place to fish from |
| 突然遇到凸起的地方 | strike a bump |
| 经常去的地方 | howff |
| 某事物经常发生出现 的地方 | habitat |
| 肚子正中间的地方最疼！ | It hurts smack in the middle of my gut! |
| 肮脏〔乱作一堆〕的地方 | shithouse |
| 能地方化的 | localizable |
| 舒适的地方 | nest |
| 苦难的地方〔状态〕 | Gehenna |
| 荒僻〔人迹罕至〕的地方 | solitude |
| 诗情画意的地方 | Xanadu |
| 豪特湾是个美丽的地方，位于开普敦50英里开外 | Hout Bay is a beautiful place, 50 miles outside of Cape Town |
| 贫困的地方 | hardscrabble |
| 距离 N为M的地方 | at a distance M from (N) |
| 躺的地方 | lying |
| 这一带是市区里购物的好地方，在附近有一个杂货店 | This is a great area of the city for shopping. There a grocery store just around the corner |
| 这就是新设计有优点的地方 | this is where the new design has the advantage |
| 这并不是停放车辆的地方 | this is no place for parking |
| 进到不能再进的地方 | sticking place |
| 远离城镇的地方 | hinterland |
| M 连像M的地方也没有 | without even the semblance of |
| 适合于扎营的地方 | campsite |
| 遇到凸起的地方 | hit bumps |
| 遥远不适的地方 | ballyhack |
| 遥远的地方 | Thule |
| 阴森恐怖的地方 | inferno |
| 房间等隔开的一小块地方 | loge |
| 非地方性的 | general |
| 非常美丽〔奇妙〕的地方〔景色〕 | wonderland |
| 鹿群过冬的地方 | deeryard |
| 麦加的地方行政长官 | sherif |
| 麦加的地方行政长官 | shereef |
| 非洲黑人居住的地方 | Negroland |
