| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一块土地的中间部分 | in-lot |
| gen. | 三圃制中的耕地 | selion |
| gen. | 不中断地 | hand-running |
| gen. | 不中断地 | nonbreak |
| gen. | 不同于地中海型和北欧型的白种人 | alpine |
| tech. | 不接地的中线 | insulated middle wire |
| tech. | 不接地中性线 | insulated neutral |
| tech. | 不接地中性线 | floating neutral |
| tech. | 不接地中点 | insulated neutral |
| tech. | 不接地中线制 | non-grounded neutral system |
| tech. | 不接地中线制 | non-ground neutral system |
| tech. | 不接地中线系统 | non-grounded neutral system |
| tech. | 不接地中线系统 | non-ground neutral system |
| tech. | 东地中海双壳类地理亚区 | east Mediterranean bivalve subprovince |
| desert. | 东地中海地带 | East Mediterranean Sea Zone |
| avia. | 东部地区遥感应用中心 | eastern regional remote sensing application center |
| avia. | 东部地区遥感应用中心 | eastern regional remote sensing applications center (美国航空航天局) |
| avia. | 中国巴西地球资源卫星 | China-Brazil earth resources satellite |
| tech. | 中震源地震 | intermediate focus earthquake |
| tech. | 中世纪堡垒中的空地 | ballium |
| gen. | 中东地区 | Mideast |
| tech. | 中亚一蒙古地槽系 | central Asia Mongolian geosyncline system |
| gen. | 中介地区 | betwixotland |
| tech. | 中位地点车速 | median speed |
| tech. | 中区地形改正精度 | accuracy of terrain correction on medium distance |
| tech. | 中区地玫值 | terrain correction value of medium distance |
| tech. | 中华人民共和国土地管理法 | Land Administration Law of the Peoples Re public of China |
| tech. | 中南亚珊瑚地理大区 | south central asian coral region |
| tech. | 中周期地震仪 | intermediate period seismograph |
| avia. | 中和地面发射的非制导火箭的统称 | unrotated projectiles |
| securit. | 中国内地发行人港 | PRC issuer |
| gen. | назв.комп. 中国出口商品基地建设总公司 | China Export Base Development Corporation |
| comp.name. | 中国和香港地区壳牌公司 | Shell Companies in China and Hongkong |
| comp.name. | 中国地质工程集团公司中地集团 | China GEO-Engineering Corporation |
| sport. | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway |
| gen. | назв.комп. 中国房地产开发公司 | China Estate Development Group Corporation |
| comp.name. | 中国石油东方地球物理公司 | BGP Inc. China National Petroleum Corporation |
| desert. | 中国草地分类系统 | range classification system of China |
| desert. | 中地形 | meso-form (沙丘，小干荒盆地一类地形) |
| tech. | 中地板 | medium floor |
| comp.name. | 中地海外建设集团有限公司 | CGC Overseas Construction Group Co., Ltd |
| multimed. | 中地球轨道卫星 | medium earth orbit satellite |
| tech. | 中地震 | moderate earthquake |
| tech. | 中场地震运动 | medium field earthquake motion |
| tech. | 中型地貌 | middle-scale landform |
| tech. | 中型水源地 | middle-sized water source |
| geol. | 中大西洋地槽 | Mid-Atlantic trough |
| tech. | 中太平洋海盆巨地块 | mid-Pacific Ocean basin block |
| comp. | 中央地址集中编址存储器 | central address memory |
| tech. | 中央地块 | median mass |
| avia. | 中央地面终端 | central Earth terminals |
| tech. | 中央空地 | inner court |
| desert. | 中央谷地 | Central Valley (美国) |
| gen. | 中子产生地点 | geometrical origin of neutrons |
| tech. | 中小工业企业用地 | industrial estate for small and medium size industries |
| gen. | 中层领主的封地〔采邑，身份〕 | mesnalty |
| tech. | 中山地森林 | mid-montane forest |
| desert. | 中山地森林 | mid montane forest |
| gen. | 中山地的 | mid-montane |
| tech. | 中强地震 | moderate size earthquake |
| tech. | 中强地震 | moderate strong earthquake |
| tech. | 中强地震 | moderate earthquake |
| tech. | 中强地震运动 | moderate-to-strong earthquake motion |
| gen. | 中心地 | home |
| gen. | 居于中心地位 | centrality |
| avia. | 中心接地点 | central grounding point |
| tech. | 室内外等气压的中性地带 | neutral zone |
| tech. | 中性接地 | neutral grounding |
| tech. | 中性接地电阻器 | neutral earthing resistor |
| tech. | 中性接地电阻器 | neutral ground resistor |
| tech. | 中性接地电阻器 | earthing resistor of neutral point |
| tech. | 中性点不接地系统 | neutral point no-earthing system |
| tech. | 中性点接地 | neutral grounding |
| tech. | 中性点接地 | neutral ground |
| tech. | 中性点接地 | neutral point grounding |
| avia. | 中性点接地 | neutral point grounded |
| gen. | 中性点接地二端阻抗元件 | neutral impedor |
| tech. | 中性点接地地 | neutral point earthing resistance |
| tech. | 中性点接地系统 | earth neutral system |
| tech. | 中性点接地网络 | network with earth-connected neutral |
| tech. | 中性点接地自耦变压器 | neutral autotransformer |
| tech. | 中性点直接接地 | neutral point solid ground |
| tech. | 中性线接地电抗器 | neutral reactor |
| gen. | 中性线接地电抗器 | neutralator |
| tech. | 中性线接地电阻器 | neutral grounding resistor |
| desert. | 中性草地 | neutral grassland |
| desert. | 中新月形沙丘地 | moderate barkhan sand (丘高 1 〜3m) |
| tech. | 中朝地台北侧深断裂系 | northern marginal deep fracture zone of the Sino-Korean platform |
| tech. | 中朝地块成矿区 | Sino-Korean massif metallogenetic province |
| tech. | 中期地震预报 | medium range earthquake prediction |
| tech. | 中板块【地 | mid-plate |
| tech. | 中板块【地 | mesoplate |
| lat. | 中欧山地松 | Pinus montana var. uncinata Wind. (中欧国家海岸沙丘的造林树种) |
| ecol. | 中比例尺精度草地资源调查 | medium-scale survey of rangeland resources |
| tech. | 中源地震 | intermediate focus shock |
| tech. | 中生代盆地 | Mesozoic basin |
| tech. | 中研磨性地层 | middle abrasive formation |
| tech. | 中硬地层 | medium hard formation |
| desert. | 中禾草草地 | medium grass rangeland |
| avia. | 中程地对空导弹 | medium range surface-to-air missile |
| avia. | 中程地空导弹 | medium surface-to-air missile |
| avia. | 中程地表导弹 | surface missile medium range |
| avia. | 中程空对地导弹 | medium range air to surface missile |
| avia. | 中空地图判读 | medium level map reading |
| gen. | 中立地位 | neutrality |
| geol. | 中立地区 | Neutral Zone |
| sport. | 中立场地 | neutral field |
| tech. | 中等地势 | medium relief |
| tech. | 中等地震 | moderate size earthquake |
| tech. | 中等地震 | moderate strong earthquake |
| tech. | 中等地震 | moderate shock |
| tech. | 中等地面 | moderate-duty flooring |
| tech. | 中等地面 | moderate-duty floor |
| tech. | 中等复杂场地 | medium complexity site |
| tech. | 中等胀缩地基 | moderately swelling-shrinkage foundation |
| tech. | 中等腐水性地区 | mesosaprobical zone |
| tech. | 中等腐水性地区 | mesosaprobic zone |
| tech. | 中等质地土壤 | medium texture soil |
| tech. | 中等起伏地形 | intermediate form |
| tech. | 中等震级地震 | intermediate magnitude earthquake |
| gen. | 中线接地的 | grounded-neutral |
| gen. | 中线接地阻抗器 | grounded neutral impedor |
| gen. | 中肯地 | ad rem |
| tech. | 中腐水性地区 | mesosaprobical zone |
| tech. | 中腐水性地区 | mesosaprobic zone |
| geol. | 中荷兰盆地 | Central Netherlands basin |
| tech. | 中西部地区 | the central and western regions |
| geol. | 美国中西部盆地与背斜 | midwestern basin and arches |
| tech. | 中转腹地 | trans-backland |
| gen. | 中速地〔的〕 | moderato |
| gen. | 中部地区 | central area |
| gen. | 中部地区标准时美 | central standard time |
| gen. | 中间〔中型〕地槽 | mesogeosyncline |
| avia. | 中间作业基地 | interim operating base |
| mil. | 飞机，舰船中间停留补给基地 | staging base |
| gen. | 中间地区 | betwixtoland |
| desert. | 中间地块 | intermediate massif |
| desert. | 中间地块 | median mass |
| desert. | 中间地块 | intermediate hinterland |
| geol. | 中间地层 | middle formation |
| gen. | 中非的小块涝原草地 | dambo |
| tech. | 中马格达莱纳盆地 | middle Magdalena basin |
| gen. | 中高草地 | mid-grasses |
| gen. | 二中〔两者〕择一地 | alternatively |
| geol. | 井中地层断层 | borehole strata fault |
| securit. | 亚太地区中央证券存管组织 | Asia-Pacific Central Securities Depository Group |
| gen. | 亚太地区小水电研究培训中心中国杭州 | Asia-Pacific Regional Network for Small Hydro Power |
| desert. | 亚太地区防治荒漠化研究培训中心网络 | Regional Network of Research and Training Centers on Desertification Control in Asia and the Pacific (伊朗德黑兰) |
| gen. | 从地中挖出 | disinhume |
| avia. | 从空中击毁地面目标 | clobber |
| gen. | 他最近在雅典市中心为体育用品巨头耐克找到了一个很好的零售店铺地址 | He has recently secured a prime retail location in central Athens for the sportswear giant Nike |
| geol. | 美国伯克利地质年代学中心 | Berkeley Geochronology Center |
| gen. | 使准确地击中目标 | spot |
| gen. | 使脱离中立地位 | deneutralize |
| gen. | 像阿迪达斯这样的非奢侈品品牌，在中国其他地方扩张可能会比较困难 | For brands that do not fall into the luxury category, like Adidas, expansion elsewhere in China can sometimes be difficult |
| avia. | 全国地理数据中心 | national geographic data center |
| desert. | 农业气象学和应用水文学地区中心 | Center Regional de Formation et d' Application en Agrometeorologie et Hydrologie Opeationnelle, Regional Center for Agrometeorology and Applied Hydrology (设于尼日尔尼亚美) |
| desert. | 冲积扇中段地区 | mid-fan area |
| gen. | 准确地射中 | hit straight |
| gen. | 准确地射中 | shoot straight |
| avia. | 前方地面空中管制员 | ground forward air controller |
| geol. | 加拿大中部大学地质会议 | Central Canada University Geological Conference |
| geol. | 加拿大地学信息中心 | Canadian Geoscience Information Centre |
| ecol. | 北京地球纵观教育研究中心 | Beijing Earthview Environment Education and Research Center |
| geol. | 美国北部中大陆地区 | Northern Mid-continent |
| geol. | 美国，NASA区域性地球科学应用中心 | Regional Earth Science Applications Center |
| desert. | 古地中海 | Paleomediterranean sea |
| avia. | 古地中海 | Tethys |
| gen. | 古希腊庙宇中放祭品的地方 | thole |
| sport. | 同组中一名运动员抢跑了，随后刘翔一瘸一拐地离开了起跑器 | When a runner in his heat committed a false start, Liu Xiang limped out of the starting block |
| tech. | 后中生代地台 | post-Mesozoic platform |
| avia. | 〔菲〕国家地图摄影测量与遥感中心 | National Cartographic Photogrammetric and Remote Sensing Center |
| gen. | 国家地震情报中心美国 | National Earthquake Information Center |
| avia. | 国家地面情报中心 | national ground intelligence center |
| geol., geophys. | 澳大利亚国家石油地质与地球物理中心 | National Centre for Petroleum Geology and Geophysics |
| fr. | 国际地中海运动委员会 | Comite Internationale des Jeux Mediterraneens |
| desert. | 国际地震中心 | International Seismological Center |
| gen. | 国际地震中心 | International Seismological Centre |
| gen. | 国际地震学中心通报英 | Bulletin of the International Seismological Centre |
| ecol. | 国际山地综合开发中心 | International Center for Integrated Mountain Development |
| desert. | 国际干旱和半干旱地区研究中心 | International Centre for Arid and Semiarid Lands Studies (美国得克萨斯州拉伯克) |
| desert. | 国际干旱地区农业研究中心 | International Centre for Agriculture Research in Dry Areas (IC-ARDA, 1977年成立，从事作物、牧草、土地耕作制度、畜牧业等方面的研究。地址：叙利亚阿勒颇) |
| desert. | 国际干旱地区农业研究中心 | International Centre for Agriculture Research in the Dry Areas (叙利亚阿勒颇) |
| desert. | 国际干旱地区研究中心 | International Centre for Arid and Semiarid Lands Studies (美国得克萨斯州拉伯克) |
| tech. | 土地集中 | concentration of landholding |
| gen. | 在地中海国家，如果你和别人交谈，不愿碰触他们的手臂，或者打招呼时，不亲吻他人，不拥抱他人，那么别人会觉得你冷漠 | In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold |
| gen. | 在地中海沿海航行和捕鱼的单三角帆船 | balancelle |
| avia. | 在……中占主要地位 | dominate |
| securit. | 在中国资本市场中占有显著地位 | occupying a prominent place in China capital market |
| gen. | 在中心〔央〕集中地 | centrally |
| tech. | 在地壳集中的元素 | lithophile element |
| gen. | 在地平线云隙中射出的日辉 | underbright |
| avia. | 在地球大气中 | aloft |
| desert. | 在轮作中的短期草地 | lea |
| desert. | 在轮作中的短期草地 | ley |
| desert. | 在轮作中的短期草地 | lay |
| gen. | 地中听音器 | geophone |
| gen. | 地中植物 | geophyte |
| gen. | 地中海的 | Mediterranean (Sea) |
| desert. | 地中海# | levantine shearwater |
| desert. | 地中海# | Mediterranean shearwater |
| geol. | 地中海 | Mediterranean Sea |
| gen. | 地中海 | mediterranean |
| gen. | 地中海地区的 | Mediterranean |
| gen. | 地中海库利氏贫血症 | thalassemia |
| gen. | 地中海库利氏贫血症 | thalassanemia |
| gen. | 地中海三桅机帆船 | zebeck |
| gen. | 地中海三桅机帆船 | zebec |
| gen. | 地中海上的强烈东风 | Levanter |
| gen. | 地中海东部沿岸诸国和岛屿的人 | Levantine |
| gen. | 地中海东部沿岸诸国和岛屿的居民 | Levanter |
| gen. | 地中海东部沿岸诸国家和岛屿 | Levant |
| desert. | 地中海仙客来 | ivy leaved cyclamen |
| lat. | 地中海仙客来 | Cyclamen hederifolium |
| desert. | 地中海北部地区 | northern Mediterranean region |
| desert. | 地中海北部地区执行附件 | Regional Implementation Annex for the Northern Mediterranean (《联合国防治荒漠化公约》附件四) |
| desert. | 地中海区域 | Mediterranean areas |
| gen. | 地中海区域 | Mediterranean Zone |
| geol. | 地中海地区 | Mediterranean zone |
| geol. | 地中海地区 | Mediterranean area |
| gen. | 地中海地区沿岸的居民高加索人 | Mediterranean |
| geol. | 地中海地区新第三纪地层委员会 | Committee on Mediterranean Neogene Stratigraphy |
| desert. | 地中海地区群落 | Mediterranean community |
| desert. | 地中海-大西洋海岸沙丘 | Mediterranean-Atlantic dunes |
| biol. | 地中海大麦 | Mediterranean barley (Hordeum gussonianum，禾本科) |
| desert. | 地中海季风 | etesian wind (etesian 来自拉丁语 etesium、原意是一年一度的。这里指地中海地区的恒定北风、出现于5〜10月、白天风力强劲，入夜趋于平息。这种干热风有时形成尘暴) |
| desert. | 地中海季风 | etesian (地中海地区，特别是爱琴海地区夏季一种凉爽的北风) |
| gen. | 地中海季风 | etesiens |
| biol. | 地中海实蝇 | Mediterranean fruit-fly (Ceratitis capitata (Wiedemann)，实蝇科) |
| biol. | 地中海实蝇 | Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata Wied.，实蝇科) |
| biol. | 地中海实蝇 | European fruit fly (Ceratitis capitata Wied.，实蝇科) |
| biol. | 地中海实蝇 | cola pod boring fly (Ceratitis capitata (Wiedemann)，实蝇科) |
| desert. | 地中海小家鼠 | Algerian mouse |
| lat. | 地中海小家鼠 | Mus spretus (撒哈拉沙漠) |
| desert. | 地中海岩区 | Mediterranean petrographic province |
| gen. | 地中海帆船 | polacca |
| gen. | 地中海帆船 | bombarda |
| gen. | 地中海常绿矮灌丛 | gauigue |
| biol. | 地中海斑蜚蠊 | spotted Mediterranean roach (Ectobius liveus Turtan，蜚蠊科) |
| desert. | 地中海松 | aleppo pine |
| bot. | 地中海松 Pinus halepensis | Aleppo pine |
| gen. | 地中海果蝇 | medfly |
| gen. | 地中海果蝇引诱剂 | siglure |
| lat. | 地中海柏木 | Cupressus sempervirens |
| desert. | 地中海柏木 | Italian cypress |
| bot. | 地中海柏木 Cupressus sempervirens | Italian cypress |
| bot. | 地中海柏木 Cupressus sempervirens | common cypress |
| bot. | 地中海柏木 Cupressus sempervirens | Mediterranean cypress |
| biol. | 地中海柏树 | Mediterranean cypress (Cupressus sempervirens L.，柏科) |
| biol. | 地中海柏树 | Italian cypress (Cupressus sempervirens L.，柏科) |
| biol. | 地中海柏树 | common evergreen cypress (Cupressus sempervirens L.，柏科) |
| biol. | 地中海柑 | Mediterranean mandarin (Citrus diliciosa Ten，芸香科) |
| desert. | 地中海气候 | Mediterranean climate (指地中海周围以及各大陆西缘，温带和热带边沿地区和南北纬30°〜40°接近副热带高压带的地区的一种气候。由于世界气压带季节性移动的影响，地中海受西风带支配，大多有中等雨、雪; 夏季受信风控制，干旱。这种气候的另一特点在于夏热，冬暖，盛产水果。地中海气候区分布的多为固定、半固定沙丘) |
| desert. | 地中海气候条件 | Mediterranean climate condition |
| desert. | 地中海水鼩腈 | southern water shrew (阿拉伯半岛和伊朗-阿富汗沙漠) |
| lat. | 地中海水鼩腈 | Neomys anomalus (阿拉伯半岛和伊朗-阿富汗沙漠) |
| comp.name. | 地中海油轮和运输公司 | Mediterranean Oil Shipping & Transport Co. |
| gen. | 地中海沿岸夏旱灌木群落灌木林地带 | maquis |
| shipb. | 地中海沿岸的三桅帆船 | xebec |
| fishery | 地中海海洋哺乳动物保护区 | Pelagos Sanctuary |
| fishery | 地中海海洋哺乳动物保护区 | Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals |
| fishery | 地中海渔业总委员会工作日志 | GFCM logbook |
| desert. | 地中海滨藜 | Mediterranean saltbush (藜科灌木，高 1〜2m、生长于撒哈拉和内格夫荒漠干河床、干谷和盐渍土、伊朗用作固沙植物) |
| desert. | 地中海滨藜 | shrubby orache (藜科灌木，高 1〜2m、生长于撒哈拉和内格夫荒漠干河床、干谷和盐渍土、伊朗用作固沙植物) |
| desert. | 地中海滨藜 | sea orache (藜科灌木，高 1〜2m、生长于撒哈拉和内格夫荒漠干河床、干谷和盐渍土、伊朗用作固沙植物) |
| lat. | 地中海滨藜 | Atriplex halimus L. (藜科灌木，高 1〜2m、生长于撒哈拉和内格夫荒漠干河床、干谷和盐渍土、伊朗用作固沙植物) |
| biol. | 地中海燕麦 | red cultivated oat (Avena byzantina L.，禾本科) |
| biol. | 地中海燕麦 | Mediterranean oat (Avena byzantina，禾本科) |
| zool. | 地中海猕猴 | Barbary ape |
| nautic., econ. | 地中海环境及水产养殖网络 | ecosystem approach to management |
| nautic., econ. | 地中海环境及水产养殖网络 | EAM |
| lat. | 地中海瓣鳞花 | Frankenia corymbosa Desf. (撒哈拉黏土洼地和盐渍土壤) |
| desert. | 地中海田鼠 | Gunther's vole |
| lat. | 地中海田鼠 | Microtus guentheri (阿拉伯半岛和伊朗-阿富汗沙漠) |
| desert. | 地中海白松 | Aleppo pine (原产于地中海地区，大乔木，耐旱，不苛求土壤。撒哈拉以北干草原边缘和山区有大面积的天然地中海白松林分布。阿尔及利亚上高原土层薄，碳酸钙聚集深厚，具有岩性，在上高原南部建设的绿色坝，地中海白松是唯一的造林树种，在年雨量 150〜200mm 的条件下，尚能生长。为西欧、东欧、北非、近东、北美的固沙造林树种) |
| lat. | 地中海白松 | Pinus halepensis Mill. (原产于地中海地区，大乔木，耐旱，不苛求土壤。撒哈拉以北干草原边缘和山区有大面积的天然地中海白松林分布。阿尔及利亚上高原土层薄，碳酸钙聚集深厚，具有岩性，在上高原南部建设的绿色坝，地中海白松是唯一的造林树种，在年雨量 150〜200mm 的条件下，尚能生长。为西欧、东欧、北非、近东、北美的固沙造林树种) |
| gen. | 地中海的 | Mediterranean |
| avia. | 地中海盟军战术空军 | Mediterranean allied tactical air force |
| avia. | 地中海盟军战略空军 | Mediterranean allied strategic air force |
| biol. | 地中海粉螟 | Mediterranean flour moth (Anagastra kühniella Zeller，螟蛾科) |
| biol. | 地中海粉螟 | flour moth (Anagastra kühniella Zeller，螟蛾科) |
| desert. | 地中海红色土 | red Mediterranean soil |
| shipb. | 地中海船厂 | Mediterranean Shipyard |
| gen. | 地中海茜草 | alizaris |
| lat. | 地中海荚蒾 | Viburnum tinus |
| desert. | 地中海荚蒾 | laurustinus |
| lat. | 地中海荚蒾 | Viburnum japonicum |
| desert. | 地中海褐色土 | red brown mediterranean soil |
| gen. | 地中海西岸单桅小帆船 | tartana |
| fr., avia. | 法地中海试验中心 | Centre d'Essais de la Mediterranee |
| bot. | 地中海豆属 Scorpiurus (spp.) | caterpillar plant |
| biol. | 地中海豌豆 | Mediterranean pea (Pisum elatus Stev.，豆科) |
| biol. | 地中海豌豆 | climbing pea (Pisum elatus Stev.，豆科) |
| sport. | 地中海运动会 | Mediterranean Games |
| avia. | 地中海通信系统 | Mediterranean communication system |
| lat. | 地中海锁阳 | Cynomorium coccineum L. (阿拉伯沙漠) |
| lat. | 地中海阿衣松 | Aizoon hispanicum L. (内格夫荒漠，短命植物) |
| lat. | 地中海隼 | Falco biarmicus (非洲沙漠、阿拉伯半岛) |
| desert. | 地中海隼 | lanner falcon (非洲沙漠、阿拉伯半岛) |
| gen. | 地中海隼 | lanner |
| desert. | 地中海雏菊 | Mediterranean beach daisy |
| desert. | 地中海雏菊 | gold coin |
| lat. | 地中海雏菊 | Asteriscus maritimus |
| desert. | 地中海鸥 | Audouin's gull |
| lat. | 地中海鸥 | Larus audouinii (北非沙漠、阿拉伯半岛) |
| desert. | 地中海鹱 | levantine shearwater |
| desert. | 地中海鹱 | Puffinus yelkouan (北非沙漠、阿拉伯半岛) |
| desert. | 地中海鹱 | Mediterranean shearwater |
| lat. | 地中海鹱 | Levantine shearwater (北非沙漠、阿拉伯半岛) |
| desert. | 地中海黑土 | black mediterranean soil |
| comp.name. | 地中海黑色冶金公司 | Sidmed-Siderurgica del Mediterraneo SA |
| gen. | 地中生的 | terricolous |
| gen. | 地中生的 | terricole |
| gen. | 地中 下的 | sunken |
| gen. | 地中的 | sunk |
| avia. | 地中相移 | Earth centre phase shift |
| gen. | 地中芽植物 | geophyte |
| avia. | 地区分区作战中心 | sector operations center |
| gen. | 地区区域控制中心 | regional control centre |
| horticult. | 地区性信息中心 | regional information center |
| avia. | 地区指挥中心 | sector command centre |
| securit. | 地区支票处理中心 | regional check-processing center |
| avia. | 地区普及中心 | regional dissemination center |
| avia. | 地区气象预报中心 | regional area forecast center (一个指定的气象中心，为离开服务区内机场气象的飞机准备和提供区域气象预报，并以数字形式向全世界范围内提供格网点气象数据。一个协约国，按照地区空中航行协议,有责任在区域预报系统框架内，提供地区预报中心) |
| avia. | 〔印〕地区遥感服务中心 | Regional Remote Sensing Services Centres |
| geol., navig. | 地学地球与海洋服务中心 | Geoscience Earth & Marine Service |
| desert. | 地球引力中心 | center of gravity |
| avia. | 地球物理数据中心 | Geophysical Data Center (美国) |
| gen. | 地球质量中心 | geocentre |
| avia. | 地球资源信息中心 | center for earth resources information |
| avia. | 地球资源观察系统数据中心 | EROS data center |
| desert. | 地球资源观测系统资料中心 | Earth Resources Observation System Data Center |
| desert. | 地球资源观测系统资料中心 | EROS Data Center |
| geol. | 地质遥感中心 | Center of Remote Sensing for Geology |
| gen. | 地震数据分析中心 | Seismic Data Analysis Center |
| avia. | 地面与空中系统综合 | surface air system integration |
| avia. | 地面中断 | ground interception |
| avia. | 起飞地面中断率 | ground abort rate |
| avia. | 地面交换中心 | ground switching center |
| avia. | 地面分析中心 | ground analysis center |
| gen. | 地面勤务中队 | field service squadron |
| avia. | 地面-发射控制中心 | ground-launched control center |
| avia. | 地面发射的先进中距离空对空导弹 | surface launched advanced medium range air-to-air missile |
| avia. | 地面战术空中控制器 | ground tactical air controller |
| gen. | 地面指挥截击中队 | ground control intercept squadron |
| gen. | 地面控制〔指挥〕中心 | ground control center |
| avia. | 地面控制拦截中队 | ground control interception squadron |
| avia. | 地面攻击控制中心 | ground attack control center |
| avia. | 地面故障中断器 | ground fault interruption |
| avia. | 地面故障电路中断器 | ground fault circuit interrupter |
| avia. | 地面爆炸中心 | surface zero (同 ground zero) |
| avia. | 地面自动控制中心 | automatic ground control center |
| gen. | 地面观察中队美 | ground observer squadron |
| gen. | 地面观测中心 | ground observer center |
| gen. | 城市中的荒芜地 | wastelot |
| avia. | 基地作战中心 | base operation center |
| gen. | 基地补充中队美 | base complement squadron |
| avia. | 基地通信中心 | base communication center |
| tech. | 复合中间毛地板 | composite intermediate floor |
| tech. | 大商店集中地带 | emporium |
| gen. | 太好了。我喜欢地道的中国菜 | Great idea! I like authentic Chinese food |
| geol. | 美国哈佛大学太平洋盆地研究中心 | Pacific Basin Research Center |
| gen. | 导弹中队技术阵地美 | squadron maintenance area |
| tech. | 市中心外围地区 | fringe area |
| desert. | 干旱半干旱地区农业研究中心 | Centre for Agricultural Research in Arid and Semi-Arid Lands (以色列，在内格夫荒漠约旦河谷和阿拉伯河谷从事咸水灌溉、滴灌、土地管理、荒漠畜牧业、蔬菜、瓜果、棉花栽培等方面的研究。地址:耶路撒冷) |
| desert. | 干旱土地研究中心 | Arid Land Research Center |
| desert. | 干旱地区研究中心 | Arid Land Research Center (阿拉伯联合酋长国，从事温室农作物种植，淡化海水灌溉及花卉栽培等方面的研究。地址:阿布扎比) |
| desert. | 干旱地带研究中心 | Centre de Investigaciones de Zonas Aridas (智利，1962年成立，从事太阳能和风能的利用、生物气候、大气物理和自然资源等方面的研究。地址:安托法加斯塔) |
| gen. | 应用于地中海各港口 | sabir |
| geol. | 沙特阿拉伯应用地质学中心 | Center for Applied Geology |
| avia. | 总的空中和地面情况 | general air and surface situation |
| securit. | 恒生中国内地流通指数 | Hang Seng Mainland Freefloat Index |
| securit. | 恒生中国内地综合指数 | Hang Seng Mainland Composite Index |
| securit. | 恒生流通中国内地 25 | Hang Seng Freefloat Mainland 25 |
| sport. | paddleball 成功地击中将要落地的球 | pick up |
| gen. | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| avia. | 战地空中巡逻 | field combat air patrol |
| gen. | 摄制空中地图 | photomap |
| avia. | 数控机加技术中试基地 | Test Base of CNC Machining (是国家商用飞机制造工程技术研究中心所属的基地) |
| gen. | 无中生有地 | out of thin air |
| comp.name. | 日本/地中海航运公会 | Japan Mediterranean Freight Conference |
| tech. | 星形中点接地的 | star-grounded |
| tech. | 月票乘客集中地区 | commuter zone |
| tech. | 本地中心局 | local central office |
| tech. | 本地交换中心 | local exchange center |
| tech. | 本地端接中继器 | drop repeater |
| avia. | 机动式陆军地面图像判读中心 | mobile army ground imagery interpretation center |
| geol. | 极地研究与发展中心 | Polar Research and Development Center |
| avia. | 极地研究发展中心 | polar research and development center |
| avia. | 极地空中导航 | polar air navigation (在南极或北极地区的空中导航。由于子午线的汇聚、磁罗盘的不稳定、无线电性能的不可靠、无线电站的稀缺，以及航图的不准确和不充分，极地空中导航带来诸多不便和特殊的问题。但这些问题已经利用电子和卫星导航部分被克服) |
| desert. | 林中小块草地 | park |
| desert. | 林中小块草地 | grass clearing |
| desert. | 林中的人工空旷地 | clearing (用以耕种) |
| desert. | 林中空地 | clearance |
| desert. | 林中空地 | glade |
| gen. | 林中空地 | slash |
| desert. | 林中草地 | grass glade |
| gen. | 林中草地 | grassplot |
| gen. | 林中草地 | grasslot |
| desert. | 【印度语】林中较小的无树开阔草地 | chaor |
| desert. | 【印度语】林中较小的无树开阔草地 | grassy grade |
| desert. | 【印度语】林中较小的无树开阔草地 | tappar |
| comp.name. | 横贯地中海管道公司 | Trans mediterranean Pipeline Company |
| gen. | 欧洲-地中海地震学中心 | European-Mediterranean Seismological Centre |
| tech. | 欧洲地中海部 | European Mediterranean province |
| gen. | 欧洲及地中海植物保护组织 | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| avia. | 欧洲及地中海空中领航区 | Europe-Mediterranean air navigation region |
| gen. | 毛地黄中毒 | digitalism |
| avia. | 民用飞机胶接技术中试基地 | lest Base of Civil Aircraft Bonding Technology (是国家商用飞机制造工程技术研究中心所属的基地) |
| avia. | 民用飞机胶接技术中试基地 | test base of civil aircraft bonding technology |
| gen. | 沙漠中的绿地 | wady |
| gen. | 沙漠中的绿地 | wadi |
| gen. | 沼泽中的干地 | hope |
| gen. | 沼泽中的硬地 | hag |
| shipb. | 法国地中海船厂 | Mediterranean Shipyard, France |
| gen. | 浇注盆盆地中的蕴藏物 | basin |
| geol. | 测地数据中心 | Geodetic Data Center |
| avia. | 海军地面武器中心 | Naval Surface Weapons Center (美国) |
| gen. | 海军航空兵基地管理中队美 | marine air base squadron |
| avia. | 海军航空地面中心 | naval air ground center |
| avia. | 热表处理技术中试基地 | Test Base of Heat/Surface Treatment (是国家商用飞机制造工程技术研究中心所属的基地) |
| gen. | 爱丁堡国际地震中心 | International Seismological Centre, Edinburgh |
| shipb. | 瑞士地中海航运公司 | Mediterranean Shipping Company S.A. |
| shipb. | 瑞士地中海航运公司 | Mediterranean Shipping Company S. A. |
| tech. | 生产地理集中 | geographical concentration |
| tech. | 生产地理集中 | geographic concentration |
| tech. | 生态系统中生物地球化学循环 | biochemical cycle in ecosystem |
| gen. | 生长在水中与陆地的 | terraqueous |
| avia. | 白沙战地中心 | white sands field center |
| geol. | 盆地中央台地 | central basin platform |
| avia. | 目标在地物干扰中的可见度 | sub-clutter visibility |
| outd. | 着地前最后一刻做空中花样 | late |
| geol. | 石油与地质系统工程中心 | Center for Petroleum & Geosystem Engineering |
| gen. | 种属中心地 | metropolis |
| avia. | 空地中继系统 | air ground intermediate system |
| gen. | 空中 〔航空〕探测地磁的 | aeromagnetic |
| avia. | 空中与地面运输 | air and surface transport |
| avia. | 空中与地面预警 | airborne and surface early warning |
| avia. | 空中交通管制信标地面站 | air traffic control beacon ground station |
| avia. | 空中发射地水面攻击导弹 | air-launched surface attack missile |
| avia. | 空中地形分析 | airborne terrain analysis |
| avia. | 空中/地面 | AIRGRD |
| avia. | 空中/地面 | AIRGND |
| avia. | 〔客〕空中-地面信息服务器 | air-ground message server |
| avia. | 空中/地面反射来自直升机或飞机的发送干扰 | air/ground anti-jam transmission from helicopter or aircraft |
| avia. | 空中/地面安全传感器 | air/ground safety sensor |
| avia. | 空中/地面指示系统 | air/ground indication system |
| avia. | 空中/地面音响系统 | air/ground voice system |
| sport. | 小轮车空中垂直落地 | tabletop |
| avia. | 空中对地支援司令部 | Ground Air Support Command (美国陆军航空兵) |
| gen. | 空中导航与地面设施委员会英 | Committee for Air Navigation and Ground Organization |
| avia. | 空中投送地震入侵探测仪 | air-delivered seismic intrusion detector |
| gen. | 空中摄影制成的地图 | air-map |
| avia. | 空中补给及后送基地 | airhead |
| avia. | 空中/陆地救援 | air/land rescue |
| nautic., tech. | 空中预警与地面整合系统 | airborne early-warning ground integrated system |
| nautic., tech. | 空中预警与地面整合系统 | advanced electronic guidance information system |
| avia. | 空中预警与地面防空环境一体化部门 | airborne early warning/ground environment integration segment |
| avia. | 空中飞机对地或水面的 | air-to-surface |
| gen. | 空军基地中队美 | air force base squadron |
| gen. | 空军基地中队 | air base squadron |
| avia. | 空地遥控中心 | remote center air-to-ground |
| avia. | 空对地协同系统/空中防御 | air-to-ground engagement system/air defense |
| avia. | 突出到水中的陆地 | peninsula |
| sport. | 竞走的每一步过程中、运动员在后脚离地面前、他的前脚必须与地面保持接触 | During the period of each step, the advancing foot of the walker must make contact with the ground before the rear foot leaves the ground |
| gen. | 维拉地震资料分析中心密执安大学所属的 | Vela Seismic Information Analysis Center |
| avia. | 综合对地攻击与空中截击系统 | integrated strike and interception system |
| desert. | 美国国家地理信息与分析中心 | National Center for Geographic Information and Analysis |
| sport. | 耐力训练在准备长跑比赛训练中占重要的地位 | Endurance training occupies an important place in preparation for long distance running |
| desert. | 联合国环境规划署旱地生态系统与防治荒漠化行动方案中心 | Dryland Ecosystem and Desertification Combating Activity Programme Centre, UNEP |
| gen. | 肚子正中间的地方最疼！ | It hurts smack in the middle of my gut! |
| gen. | 自转中的地球 | the earth in its daily round |
| avia. | 航空摄影测量中的地面坡度 | ground slope in aerial photo measurement |
| shipb. | 航行通过地中海 | navigating through the Mediterranean Sea |
| gen. | 苏伊士运河连接着地中海和红海 | The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea |
| avia. | 英国联合王国地区空中作战中心 | UK Regional Air Operations Center |
| avia. | 英国地区空中作战中心 | UK regional air operations center |
| geol. | 美国落基山中南部地区 | Central and Southern Rockies |
| gen. | 藏于地层中 | bed up |
| geol. | 西地中海深水区 | Western Mediterranean Deep Water |
| securit. | 讨价还价中所处的地位 | bargaining position |
| securit. | 证券在市场中确立地位的时间 | seasoning |
| tech. | 货运中转基地 | freight terminal |
| nautic., tech. | 较长是中高浪，波峰边缘开始破碎成为浪花， 白沫明显地随风成串飞溅。 | moderately high waves of greater, edges of crests begin to break into spindrift. the foam is blown tin well-marked streaks along the direction of the wind. |
| gen. | 这双绣花鞋从地震后的废墟中露了出来 | The embroidered shoes were exposed from the earthquake stretch of ruins |
| avia. | 途中基地 | enroute base |
| avia. | 通信中心地面站 | communication central ground |
| avia. | 遥控通信空中/地面设施 | remote communications air/ground facility |
| gen. | 配线中正极接地 | live |
| avia. | 钣金制造技术中试基地 | Test Base of Sheet Metal Fabrication (是国家商用飞机制造工程技术研究中心所属的基地) |
| desert. | 阿拉伯干旱地区和陆地研究中心 | The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (由阿拉伯国家联盟于1971年成立，为政府间组织，从事地区经济发展规划和区域性的研究工作。涉及水土资源、农业、畜牧业、农业气象及社会发展等领域。培训科研人员，交流信息。地址:叙利亚大马士革) |
| desert. | 阿拉伯干旱地带及旱地研究中心 | The Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry-lands (叙利亚大马士革) |
| desert. | 阿拉伯干旱地带和旱地研究中心 | Arab Centre for the Study of Arid Zones and Drylands (阿拉伯国家联盟于1971年成立的政府间组织。研究领域涉及水土资源、农业、畜牧业、农业气象及社会发展、培训科技人员、交流区域农业信息。总部设在叙利亚大马士革) |
| desert. | 集中地表漫流的侵蚀 | erosion by concentrated overland flow |
| avia. | 飞机中间停留基地 | staging base |
| avia. | 飞机总装测试技术中试基地 | Test Base of Airplane Final Assembly Testing (主要负责飞机装配、功能调试、管道、电缆等集成测试工艺研发和设备研制工作，是国家商用飞机制造工程技术研究中心科技创新的主要基地之一) |
| avia. | Tech飞机部装技术中试基地 | Test Base of Airplane Sub-assembly (是国家商用飞机制造工程技术研究中心 (National Engineering and Research Center for Commercial Aircraft Manufacturing )所属的基地) |
| avia. | 飞机部装技术中试基地 | test base of airplane sub-assembly tech |
| securit. | 香港注册的中国内地公司 | Hong Kong-incorporated mainland company |
| avia. | 黎巴嫩跨地中海航空公司 | Trans Mediterranean Airways |
