在...上 – phrases

Terms for subject Economy containing 在...上 | all forms | in specified order only

Chinese	English
一家外商投资公司在上海建成	A corporation was organized in Shanghai with the capital of a foreign investor
上述各项规定在本协议终止后仍属有效	The above-mentioned stipulations will survive termination of this agreement
上面列举的各种机械和材料应包括在工厂设备里	All such machinery and materials as are enumerated above shall be included in plant equipment
不宜在市场上出售的	unmarketable
丝绸手巾现在新加坡市场上颇受青睐，兹供你方参考	For your guidance n., we would inform you that the silk handkerchiefs are now preferred in the Singapore markets
两个标签用细绳系在包裹上	Two labels were tied on to the parcel with thin string
为求最佳经济福利，必须在最低平均成本点上生产	necessity for operation at point of lowest average cost, for optimum economic welfare
他上个月买公司股票的账还欠在那里	He still owes the company for the shares he bought last month
他们会把该项金额记在你们的账上	They will add the sum to your bill
他们在扩展业务上取得很大进展	They've gained much headway in expanding their business
他们在美国市场上已击败竞争对手	They have beat en their rivals in American market
他们在该产品的销售上做的努力未见成效	Their efforts in promoting the sale of the product have proved unfruitful
他们觉得在商业报纸上作广告成本效益很高	They find advertising in the business paper very cost-effective
他们进口小汽车在海关遇上了一些麻烦	They have had some difficulties with the customs over the import of cars
他在股东年会上被罢免了董事之职	He was removed from the board at the AGM
他答应在每月15日向该公司呈递上月度的报告	He promised to submit the report of the preceding month to the company by 15th day of every month
会计在支票上作了背书	The accountant endorsed the check
你必须把应付票据登记在登记簿上	You have to record notes payable in a register
你方在价格上让一些我们就可以向你方发更多的订单	Some concession in your prices will induce us to put more orders with you
你是否想在上衣后背打个裥?	Would you want a fold al the back of your jacket?
侵占权注明在一份施工现场的土地调查证书上	The right of encroachment is given on a certified land survey of the site
保持在…之上	stick on
价格保持在同一水平上	rule
公司在报刊上对其新式产品作了很好的宣传	The corporation had good media coverage for the launch of its new model
公约在单据上的适用范围	documentary scope of application of a convertion
关键字在上下文内	keyword in context
关键字在上下文外	keyword out of context
刻在货物上	engrave on cargo
包括平舱费在内的船上交货价	free on board, trimmed
卖方必须在发货票上写清楚净重、皮重和毛重	It is imperative for the seller to clearly state on the invoice the net, tare and gross weights
占有者在诉讼中总占上风	possession in nine points of the law
双方都要在这份协议上签名	The parties shall affix their signatures to the agreement
只有上好可销品质才容易在那里销售	GMQ only is easily saleable there
在… 上	lie upon
在支票等上背书指名受款	specialize
在护照等上背签	visa
在零售业上赚钱	make a profit on (retail trade)
在… 上踩出	trail
在某人账上	for account of
在一定程度上	in a manner
在一定程度上	to a degree
在一次海上意外事件中，大批设备被抛入海	During an accident on the sea a large quantity of equipment was jettisoned
在一般价值以上	at a premium
在…上	in the matter of
在…上	at
在上方	up
在上游	upstream
在上游的	upstream
在上空	over
在上部	upwards
在上面的	above
在…上下	in the vicinity of
在…上做主人	play host to
在…上加戳印	countermark (或副标签)
在…上打眼	punch
在…上打耳戳	earmark
在…上方	over
在…上标尺寸	dimension
在…上洒<#0>水	water
在…上盖检验印记	hallmark
在…上通行	traffic
在世界舞台上	on the world scene
在事实上	in deed not in name
在产品上标明"仅供出口"	mark a product "for export only"
在…以上	upwards of
在…以上	up
在…以上	over
在价值上	in value terms
在价值上超过	outweight
在会计上的应用	accounting application
在使用上	in use
在冰上滑行的船	ice boat
在力量或权力上超过	out-muscle
在协议上签字	affix one's signature to an agreement (具名、签押)
在单证上签字	hand to a document
在各分一半的基础上	on the basis of a 50% split
在合同上签字	set one's hand on a contract
在同一计算机上多种程序同时运算	concurrent processing
在商务上可行的	commercially viable
在商店中使用的每一种票据上均有一个标志，用以说明该店是私营的	Each note used in the shop bears a notation indicating that the shop is privately owned
在国际汽车展览会上我们有一个展台	We have a stand at the International Motor Exhibition
在地或水平线上	up
在地上投下影子	cast a shadow on the earth
在地方上	locally
在小规模上	in a miniaturization
在工作上有创意的人	artist
在市场上买空	take a long short position on the market (卖空)
在市场上大量抛出存货物	dump the stocks on the market
在市场上搞囤积居奇	corner a market
在平均一般水准以上	above the average
在开放市场上洽租船舶	chartering on open market
在投资方面有上升趋势	There is an upward trend in investment
在抵押品上追加的新债务	future advance mortgage
在数字上	in number
在数量上	in quantitative terms
在数量上	quantitatively
在数量上超过	outnumber
在最低平均成本点上生产	pure competition cost
在期货市场上的非标准交易日	odd dates
在本义上	ex vi termini
在某种意文上	in a manner
在某种程上	in a sort (of way)
在标准以上	above below par (或以下)
在正常的轨道上	on the rails
在正常轨道上的	on the rails
在每一点上	all along the line
在水上	on the water
在海上	at sea
在海上未到的货物	floating
在生产上超过	outproduce
在…的基础上	on the basis of
在社会地位上	socially
在票面价值上下	above below par
在票面价值以上	at a premium
在经济上	economically
在经济上有信用的人	good man
在肩上	on the shoulder
在航线上	on course
在船上	on the water
在船上装卸货物的码头工人	deck gang
在船上遇见熟人	meet an acquaintance on shipboard
在补偿基础上的经济合作	economic cooperation on compensatory basis
在裁决书上注明理由	give reasons for an award
在该国上届政府期内，经济出现衰退	The economy declined during the last government in that country
在账单上注明"收讫"	receipt a bill (或"付清")
在质量上	qualitatively
在轨道上	on track
在这一条款上达成协议对我们双方都有利	It is to our common interest to agree on this term
在这一点上我们坚持自己的立场	We stick to our void in this point
在这个问题上他们与我们达成了谅解	They have reached an understanding with us on this matter
在这点上	here
在那点上	there (与be 连用，表示"有")
在重量上超过	outweight
如有需要，卖主可在箱上加注说明文字	The seller can affix indicative information on the case if necessary
如果再没有争议，让我们各自在协议上签字盖章	If there are no further arguments, let's sign and seal the agreement separately
如果双方在这个问题上意见不一致，他们可进行协商直到达成协议	If both parties disagree on this problem, they could negotiate until the agreement is reached
定购数量在200打以上，可减价5%	For quantities of more than 200 dozen the price will be reduced by five percent
客商将所得利润用于在特区内进行再投资为期5年以上者，可申请减免再投资部分的利润所得税	An investor who reinvests his profits in the Special Economic Zones for 5 years and longer may claim exemption of income taxation on profits from such reinvestment
将一条款记在记事册上	put an item on (the agenda)
将10元记在某人账上	score up ten yuan to (sb.)
将10元记在某人账上	score up ten yuan against (sb.)
将它们加在消费者身上	pass them on to consumer
将…放在搁板上	shelve
工序注明在节点上的网络图	event-on-node diagram
海口名 lighterage междун.торг. 开往某海口火车上交货驳运费在内价	FOB
式样过时的服装目前在市场上很难销售	The market for clothes out of fashion is very difficult at present
感谢你们观看了我们陈列在岀口商品交易会上的电焊机	We thank you for the kind attention you have paid to our electric welders displayed at the export commodities fair
成色在0.992以上的金银条	mint fine bars
我们不可能在价格上作进一步的让步了	There is no likelihood of our making further concession on the price
我们在这几点上与他们有分歧	We are in disagreement with them on these points
我们将与你方贸易代表团在上海讨论这些问题	We will discuss these questions with your trade delegation in Shanghai
我们将在下次会议上讨论汽车进口税的问题	We shall discuss the question of import duties on cars in our next meeting
我们将在交易会我方展台上展出我方的产品	We shall exhibit our products on our stand at the fair
我们希望能看到你方在报上登广告宣传的那种车床的操作演示	We should be pleased to see a demonstration of the lathe advertised by you on the newspapers
我们应在竞争性招标的基础上采办全部材料和设备	We shall procure all materials and equipment on a competitive bid basis
我们应当在限额销售的市场上出售该产品	We are required to sell the products into a restricted market
我们必须在会议上说明我们的观点	We must express our views at the meeting
我们有在本地区独家制造和销售这一产品的权利，这一点已在上面特别提到过	We have the sole and exclusive right to produce and sell the goods in our area, as particularly provided for above
我们能在法庭上证明这些索赔是正确的	We can substantiate these claims in a court of law
我们记得在上封信中特别提到过这一问题	We remember having particularly mentioned this question in our last letter
我厂的产品在性能上与我们竞争对手的产品有很大差别	The product made by our factory is quite different in function from that of our rivals
我在晚上抄了公司的报表，第二天上午送出去	I copied the company statements at night and sent out the next morning
我方在上一封信中提醒你方注意必须给你们的货物投保失窃险和火险	We impressed on you the necessity of insuring your goods against theft and fire in our last letter
我的助手将在会上担任口译	My assistant will act as interpreter at the meeting
把金额打在现金收入记录机上	ring up
把货卸在码头上	wharf
把任务强加在某人头上	saddle sb. with a task
把…记在船货单上	manifest
本货在你方市场上的消费量如何？	What is the consumption of this commodity in your market?
柴油消费者正在抗议价格的上涨	Diesel oil consumers are protesting at the rise in price
此公司是根据中国法律组成和开业的，其总公司设在上海	The corporation is organized and exists under the laws of China with its principal office in Shanghai
此通告将在房地产所在地的建筑物上以显著地位展示	The notice will be prominently displayed upon the buildings at the premises
现开报我方第4号目录所列上海真丝印花绸每码包括包装费在内 XX 美元	We're pleased to quote on Shanghai printed pure silk fabrics as illustrated in our catalogue No. 4 at $... per yard including packing
甲方同意乙方在上述期间内随意使用该设备	It is agreed by Party A that Party B shall use the equipment at will during the said period
甲方除了在其资产负债表上说明的以外，别无其他债务	Party A has no liabilities beyond those stated in its balance sheet
看到你公司在《中国日报》上的招聘书，我就来申请了	I read your solicitation in China Daily, and I came to apply
码头工人们正在卸下船上的货物	The dockers are discharging goods from a ship
秘书将公证人的印章盖在公文上	The secretary affixed the notary's stamp to the papers
算在……账上	account of
经理极力主张把重点放在制造新产品上	The manager urges that emphasis should be laid on the manufacture of new products
美国不正式发给债券仅在银行账簿上登记的债券	book entry security
而不是在名义上	in deed not in name
股东们在年度股东大会上讨论公司的财务状况	The shareholders discussed the company's financial situation at the annual general meeting
背在肩上的包	a bag slung over one's shoulder
装在车上的	mobile
让货币浮动，意思就是让它在国际市场上自行确定其兑换率	The float of a currency means letting it find its own exchange rate on the international market
记在某人账上	for account of
许多商品期货都是在商品市场上成交的	Many a commodity future is bought and sold at commodity markets
该公司上个月落在同业者之后	The company fell behind their competitors last month
该公司股票在纽约证券交易所上市交易	The company's shares are traded on the New York Stock Exchange
该商行在海外市场上经营出口业务甚为稳定	The firm is doing steady export activities in overseas markets
该国所征收的各种税款和关税不包括在上面所报的价格内	The taxes and duties which may be levied in the country are not included in the price quoted above
该船在上周的暴风雨中损坏，不得不送到上海港修理	This ship was damaged in heavy storm of last week and had to put into the port of Shanghai for repairs
请在此合同上签字	Would you sign your name to the contract
请在装运的纸板箱上标上序号	Please mark the shipped cartons with continuous numbers
资助此次运动会能提高我公司在世界上的知名度	To sponsor the games can enhance the fame of our corporation in the world
这些展出的机床在质量上有很大差别	These machine tools on display differ widely in quality
这种型号的计算机在黑市上可以卖很高的价钱	This type of computers can fetch a very high price on the black markets
遗失的那一箱后来发现被遗留在码头上	The missing box was found left behind on the pier
那些在因风暴损坏的沉船上的旅客陷入了绝望	The passengers on the sinking ship damaged by a storm abandoned themselves to despair
除非你方另有通知，我们将在包装箱上按所给的图样刷唛头	Unless otherwise advised, we will mark the packages as per the drawing given
随函附上我方现在可供商品的目录单一份，请查收	Please find herein a copy of our catalogue of the products available at present
零售商在价格上给了九折优惠	The dealer offered a 10% rebate on the price
预期在12月上旬该批新寄售的货物能备妥装运	It is expected that the new consignment will be ready for shipment in the early December

Get short URL