| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一个小职员坐在牌桌旁的折叠椅上。八、日用品 | A junior clerk sat on a folding chair behind a card table |
| gen. | 一只母狮子在赞比亚赞比西河旁的一棵树上宣示它的主权 | Look, a female lion claims her spot in a tree near the Zambezi River in Zambia |
| gen. | 商品名一种在多孔硅胶小球表面上有一层化学固定液相的担体 | Durapak |
| gen. | 一种在瓷面上压印图案的技法 | lithophany |
| gen. | 上海在长江下游 | Shanghai is down the Yangtze River. |
| gen. | 上车请往里走，不要堵在门口 | Please move back. Don't block the door |
| gen. | 不在公路上行驶的 | off-the-road |
| gen. | 不在一条直线上 | be out of line |
| gen. | 不在位相上的 | out-of-phase |
| gen. | 不在环上的 | exocyclic |
| gen. | 不在舞台上的 | off-stage |
| gen. | 不在街上的 | off-street |
| gen. | 不把…放在心上 | outbrave |
| gen. | 不管在哪一点上 | at all |
| gen. | 不要在餐桌上剔牙，无论是用手还是牙签，甚至用舌头都不行 | Don't clean your teeth at the table, either with your finger or a toothpick, not even with your tongue |
| gen. | 不适于在公，道路上行驶的 | unroadworthy |
| gen. | 后轮与前轮在同一轮迹上转动 | track |
| gen. | M 与M在相位上相差1/4周期 | be in quadrature with (90°) |
| gen. | 丝网般密布在…上 | web |
| gen. | 两名澳洲人，梅克和吉儿，正在袋鼠岛上露营 | Two Australians, Mack and Jill, are camping on the Kangaroo Island |
| gen. | 伏弯身在…上 | lean over |
| gen. | 倒〔趴,俯身〕在地上的 | prostrate |
| gen. | 借助N在M 上行驶 | ride over M on (N) |
| gen. | 借投射红外线能在荧光屏上看见黑暗中物体的一种望远镜 | metascope |
| gen. | 刑事犯曾被关在恶魔岛上的牢房里 | Criminals were kept in the cages on the Alcatraz Island |
| gen. | 匍匐在地上的 | decumbent |
| gen. | 吊在〔悬于〕…之上 | overhang |
| gen. | 吊在绳上 | string |
| gen. | 使向上卷，弯曲头发在头顶上卷曲的发型发式 | upsweep (upswept) |
| gen. | 在置于…上 | repose on |
| gen. | 在头，顶，楼上 | overhead |
| gen. | M 在 M 上更不相像 | be more unlike in |
| gen. | 在马蹄铁上加钉 | frost |
| gen. | 在烫金书边上压印图案 | goffer |
| gen. | 在 N 上对 M 不负责 | be unaccountable to M for (N) |
| gen. | M 在 M 上引起革命 | work a revolution in |
| gen. | 在 N 上得到 M 的赞助 | enlist M in (N) |
| gen. | M 在 M 上意见分歧 | opinions vary on |
| gen. | M 在 M 上有困难 | be pushed for |
| gen. | M 在…上较M有利 | have +a. advantage over |
| gen. | 在 N 上附加M | append M to (N) |
| gen. | 在向，从…上方<#1> | over |
| gen. | M 地位在 M 之上 | take the precedence over |
| gen. | M 地位在 M 之上 | have the precedence over |
| gen. | M 地位在 M 之上 | have the precedence of |
| gen. | M 地位在 M 之上 | take the precedence of |
| gen. | 在规定位置上的 | on-side |
| gen. | 在应有，正常，自然位置上 | in-situ |
| gen. | 在 M 前加上 N | precede M with (N) |
| gen. | 在〔向〕楼上 | stair |
| gen. | 在〔从〕理论上 | in theory |
| gen. | 在〔向，到〕甲板上 | topside |
| gen. | 在 Y 〔坐标〕轴上的量 | Y-dimension Y |
| gen. | 在 Z 〔坐标〕轴上的量 | Z-dimension Z |
| gen. | 在 X 〔坐标〕轴上的量 | X-dimension |
| gen. | 在一个小巧的杏仁状的胸针上刻着金色的两个字:"母亲" | In gold lettering on a small, almond-shaped brooch was the word Mother |
| gen. | 在一定〔较大〕程度上 | to any great degree |
| gen. | 在一定程度上 | to a certain degree |
| gen. | 在一定程度上 | marginally |
| gen. | 在一定程度上 | moderately |
| gen. | 在一定程度上 | to a certain extent |
| gen. | 在一条直线上 | point-blank |
| gen. | 在一点上的振幅 | oscillation at a point |
| gen. | 在一般以上的 | supernormal |
| gen. | 在上文 | hereinbefore |
| gen. | 在上 | hyper- |
| gen. | 在上文 | hereinabove |
| gen. | 在上空，方，面 | over- |
| gen. | 在…上 | onto |
| gen. | 接触，覆盖在…上 | on |
| gen. | 在上面，部 | upwards |
| gen. | 在…上 | in- |
| gen. | 在…上 | im- (用于b,m,p前) |
| gen. | 在上面，部 | up |
| gen. | 在...上 | on |
| gen. | 在…上<#0>划一条线 | overscore |
| gen. | 在…上<#0>划的线 | overscore |
| gen. | 在上学 | in school |
| gen. | 在M上安装置N | arrange M with (N) |
| gen. | 在上段射程内 | uprange |
| gen. | M 在M上打滑滑动 | slip over |
| gen. | 在M上撒洒，喷N | sprinkle M with (N) |
| gen. | 在M上撒N | dust M with (N) |
| gen. | 在N上擦M | rub M over (N) |
| gen. | 在N上摩擦M | rub M against (N) |
| gen. | 在M上擦涂，沾上N | rub M against (N) |
| gen. | 在上文 | above |
| gen. | 在上文中 | thereinbefore |
| gen. | 在上方 | over |
| gen. | 在上机前打熟的 | half-stuff |
| gen. | 在…上<#0>来回移动 | traverse |
| gen. | 在M上注上N | label M with (N) |
| gen. | 在N上浪费M | waste M on (N) |
| gen. | 在上游的 | upriver |
| gen. | 在上班时间之外 | out of hours |
| gen. | 在N上盖上M | stamp M on (N) |
| gen. | 在N上签M | sign M to (N) |
| gen. | M 在M上签名盖章 | put one's signature to |
| gen. | M 在M上签名盖章 | add one's signature to |
| gen. | M 在M上获得成功 | be successful at |
| gen. | M 在M上获得成功 | be successful in |
| gen. | 在N上蚀刻成M | etch M into (N) |
| gen. | M 在M上负有责任 | be responsible in |
| gen. | 在M上铺N 把N撒在M上 | strew M with (N) |
| gen. | 在上面 | over and above |
| gen. | 在上面 | atop |
| gen. | 在上面 | uppermost |
| gen. | 在上面上空，外部 | over- |
| gen. | 在上面 | be- |
| gen. | 在上面 | above |
| gen. | 盖，压，搁，悬在上面的 | superjacent |
| gen. | 在上面通过的 | overhead |
| gen. | 在…上下功夫不够 | underwork |
| gen. | 在…上乱扔废物 | litter |
| gen. | 在…上佩带的小饰物 | -let |
| gen. | 在…上再包上一层金属 | reclad |
| gen. | 在…上写上比实际日期早的日期 | antedate |
| gen. | 用尺在…上划<#1> | rule |
| gen. | 在…上划痕 | scarify |
| gen. | 在…上列第一二，三 | rank first on |
| gen. | 在…上列第一二，三 | rank second in |
| gen. | 在…上列第一二，三 | rank third on |
| gen. | 在…上列第一二，三 | rank third in |
| gen. | 在…上列第一二，三 | rank second on |
| gen. | 在…上列第一二，三 | rank first in |
| gen. | 在…上刷法国漆 | French-polish |
| gen. | 在…上刻<#0>槽 | chamfret |
| gen. | 在…上刻<#0>槽 | chamfer |
| gen. | 在…上刻面 | facet |
| gen. | 在…上加戳印副标 | countermark |
| gen. | 在…上加标题 | head |
| gen. | 在…上加标题字幕 | caption |
| gen. | 在…上加盖子 | head up |
| gen. | 在…上加线纹线条，条痕，条纹，细沟 | striate |
| gen. | 在…上包以锌 | zincify |
| gen. | 在…上占优势 | have the advantage of |
| gen. | 在…上压凹痕 | indent |
| gen. | 在…上厚涂 | beplaster |
| gen. | 在…上喷上一层塑料防护喷层 | cocooning |
| gen. | 在…上堆防冲乱石 | riprap |
| gen. | 在…上奠定基础 | foundation |
| gen. | 在…上安装发动机 | engine |
| gen. | 在…上建穹顶 | cupola |
| gen. | 在…上开<#0>槽 | flute |
| gen. | 在…上开一个孔导出液体 | tap |
| gen. | 在…上开创了一个新时代纪元 | form an epoch in... |
| gen. | 在…上开创了一个新时代纪元 | make an epoch in... |
| gen. | 在…上开创了一个新时代纪元 | mark an epoch in... |
| gen. | 在…上开堞眼枪眼 | machicolate |
| gen. | 在…上开榫 | tenon |
| gen. | 在…上开槽 | chase |
| gen. | 在…上开钮孔 | buttonhole |
| gen. | 在…上形成水流 | runnel |
| gen. | 在…上形成篷状物 | overcanopy |
| gen. | 在…上打孔 | drift |
| gen. | 在…上打孔眼 | eye |
| gen. | 在…上打小孔 | eyelet-hole |
| gen. | 在…上打小孔 | eyelet |
| gen. | 在…上撒木屑 | sawdust |
| gen. | 在…上有明显区别 | be characterized by |
| gen. | 在…上来回摆动 | vibrate over |
| gen. | 在…上注明"收讫""付清" | receipt |
| gen. | 在…上注电头 | date-line |
| gen. | 在…上注电头 | dateline |
| gen. | 在…上洒面包屑 | bread |
| gen. | 在…上浮雕 | boss |
| gen. | 在…上涂染睫毛或眉毛膏 | mascara |
| gen. | 在…上涂粉 | bepowder |
| gen. | 在…上滚压连续点子骑缝孔 | roulette |
| gen. | 在…上烤花 | strike up |
| gen. | 在…上爬 | becrawl |
| gen. | 在…上用抽丝法刺绣 | hemstitch |
| gen. | 在…上画<#0>线 | stripe |
| gen. | 在…上画花押 | paraph |
| gen. | 在…上留下印迹 | track |
| gen. | 在…上留下产生痕迹 | make an impression on |
| gen. | 在…上盖免费寄递邮资已付戳 | frank |
| gen. | 在…上盖印 | put one's seal to |
| gen. | 在…上盖印 | sigillate |
| gen. | юр.,АУС 在…上盖印 | set one's seal to |
| gen. | 在…上盖印 | stamp one's seal to |
| gen. | 在…上盖印 | affix one's seal to |
| gen. | 在…上盖印戳 | cachet |
| gen. | 在…上盖橡皮图章 | rubber-stamp |
| gen. | 在…上空飞行 | overfly (overflew,overflown) |
| gen. | 在…上筑陡坡 | escarp |
| gen. | 在…上签字盖章 | sign and seal |
| gen. | 在…上绘画涂抹 | overpaint |
| gen. | 在…上绣花 | embroider |
| gen. | 在…上装上羽毛 | fledge |
| gen. | 在…上装反射器镜 | reflectorise |
| gen. | 在…上装反射器镜 | reflectorize |
| gen. | 在…上装桅杆 | mast |
| gen. | 在…上装簧片穿筘 | reed |
| gen. | 在…上装罩帽 | cowl |
| gen. | 在…上装防护保险装置 | protect |
| gen. | 在…上贴箔 | foil |
| gen. | 在…上铣<#0>槽 | channel |
| gen. | 在…上铺地板 | floor |
| gen. | 在…上铺板 | plank |
| gen. | 在…上镀<#0>锌 | zinc |
| gen. | 在…上镀以锌 | zincify |
| gen. | 在…上镀铂 | platinize |
| gen. | 在…上镀锡包马口铁 | tinplate |
| gen. | 在…上镀锡 | blanch |
| gen. | 在…上镶嵌 | interlay |
| gen. | 在…上长有尖牙状物 | fang |
| gen. | 在…上附加卡片 | card |
| gen. | 在…上雕刻塑 | insculp |
| gen. | 在…上零乱地堆满 | litter (with) |
| gen. | 在……上面 | upon |
| gen. | 在…上面发光 | overshine (overshone) |
| gen. | 在…上面纵横交错地排列分布 | checkerboard |
| gen. | 在…上飞行 | ride on |
| gen. | 在下坡路上 | on the decline |
| gen. | 在下面〔低处〕从上〔大，高〕到下〔小，低〕 | down |
| gen. | 在不可靠的基础上 | be on slippery ground |
| gen. | 在不同程度上 | in varying degrees |
| gen. | 在不同程度上 | more or less |
| gen. | 在不正圆轨道上运行的 | eccentric |
| gen. | 在与船的龙骨〔飞机机身〕垂直的方向上 | abeam |
| gen. | 在世界上 | on earth |
| gen. | 在两件之间铺〔夹〕 上 | sandwich |
| gen. | 在义卖会上购买的义卖品 | fairing |
| gen. | 在…之上〔之外，以上〕 | outside |
| gen. | 在…之上〔上游，那边，以北〕 | above |
| gen. | 在…之上 | take rank of |
| gen. | 在…之上〔外，前，旁，后,其间〕 | ep- |
| gen. | 在…之上〔外，前，旁，后,其间〕 | eph- |
| gen. | 在……之上 | upon |
| gen. | 在…之上〔外，前，旁，后,其间〕 | epi- |
| gen. | 在...之上 | up |
| gen. | 在...之上 | over |
| gen. | 在会上 | at the meeting |
| gen. | 在侧倾位置上修理 | careen |
| gen. | 在公报上刊载〔宣布〕 | gazette |
| gen. | 在公路上行驶的 | on-the-road |
| gen. | 在六分仪上表明度数 | divide a sextant |
| gen. | 在其上 | thereupon |
| gen. | 在其上 | thereon |
| gen. | 在前一天晚上 | overnight |
| gen. | 在前桅中段以上的 | fore-topgallant |
| gen. | 在力量〔权力〕上超过 | outmuscle |
| gen. | 在化学性质上是相同的 | be chemically identical |
| gen. | 在历史上 | historically |
| gen. | 在压出机牵引辊上制取薄膜板 | haul-off |
| gen. | 在原则上让步 | transact |
| gen. | 在原词上标注读音符号的 | self-pronouncing |
| gen. | 在各条战线上 | on all fronts |
| gen. | 在各种意义上 | in every sense |
| gen. | 在各种意义上 | in all senses |
| gen. | 在合成培养基上不易生长的 | fasti |
| gen. | 在同一水平面上的 | at-grade |
| gen. | 在名字上打上记号 | put a tick against a name |
| gen. | 遗传特性在后裔身上出现的时期年龄与在母体上出现的时期年龄相同的 | homochronous |
| gen. | 在唯物论上 | materialistically |
| gen. | 在地面上 | aboveground |
| gen. | 在地〔水〕平线上 | up |
| gen. | 在地上 | under the sun |
| gen. | 法语 芭蕾舞在地上 | aterre |
| gen. | 在地图上找不到 | ojf the map |
| gen. | 在地图上标出〔标记〕 | map (out) |
| gen. | 在地平线上 | on the horizon |
| gen. | 在地板上拖动箱子 | drag a box over the floor |
| gen. | 在地球上 | on earth |
| gen. | 在地面上生活〔工作〕的人 | groundling |
| gen. | 在坟墓上见到的发光物 | deadlight |
| gen. | 在外科上 | surgically |
| gen. | 在外面上面写上姓名地址 | superscribe |
| gen. | 在大多数用途上 | for most purposes |
| gen. | 在大量生产基础上 | on a production basis |
| gen. | 在天上 | on high |
| gen. | 在天上的像天空的 | skyish |
| gen. | 在天上的像天空的 | skyey |
| gen. | 在头上的 | cephalic |
| gen. | 头发在头顶上卷起的 | upswept |
| gen. | 在宇宙空间上展开的 | spaceborne |
| gen. | 在宗教上极严格的人 | methodist |
| gen. | 在实际应用上 | far allpractical purposes |
| gen. | 在实际应用上 | far practical purposes |
| gen. | 在尖头上装金属箍 | shoe |
| gen. | 在屋顶上的 | rooftop |
| gen. | 在岗位上 | at one's post |
| gen. | 在岩石上发现的 | rupestrian |
| gen. | 在市场上买卖的人 | marketer |
| gen. | 在平均〔一般水准〕以上 | above the average |
| gen. | 在平均海平面以上〔高度〕 | above mean sea level |
| gen. | 在床上的 | abed |
| gen. | 《在延安文艺座谈会上的讲话》 | Talks at the Yenan Forum on Literature and Art |
| gen. | 在开出上税单之后多久我们应当缴纳关税？ | How long shall we pay the customs duties from the date of issuance of the duty memo? |
| gen. | 在异步传输模式网络上运行传统 IP业务 | classical IP over ATM |
| gen. | 在录像磁带上擦抹去所录的音 | blipping |
| gen. | M 在往M的道路上前进了很长一段距离 | be well on the way to |
| gen. | 在很大程度上 | to a great extent |
| gen. | 在很大程度上 | to a large extent |
| gen. | 在很大程度上 | for the greater part |
| gen. | 在很大程度上 | much (more, most) |
| gen. | 在很大程度上 | in large part |
| gen. | 在很大程度上 | for the most part |
| gen. | 在很大程度上 | to a very marked degree |
| gen. | 在很大程度上 | to a considerable degree |
| gen. | 在很大程度上 | largely |
| gen. | 在意义〔结果〕上相同 | equipollent |
| gen. | 在成就上超过 | outachieve |
| gen. | 在战场上 | afield |
| gen. | 在所有细节上 | in all details |
| gen. | 在…打上烙印 | brand |
| gen. | 在打字机上打出 | be written on a typewriter |
| gen. | 在持久力上超过 | outstay |
| gen. | 在敌人雷达上造成错觉的反射波 | deception |
| gen. | 在数目上超过 | overcount |
| gen. | 在数量上超过 | overnumber |
| gen. | 在数量上超过 | outman |
| gen. | 在文件上签字 | set one's hand to the document |
| gen. | 在文火上慢慢煮沸 | at on the simmer |
| gen. | 在文火上慢慢煮沸 | at a simmer |
| gen. | 在斜坡上 | aslope |
| gen. | 在斜坡上的 | hanging |
| gen. | 在晚上 | overnight |
| gen. | 在晚上 | in the evening |
| gen. | 在有限的意义上 | in a qualified sense |
| gen. | 在本质上 | in itself |
| gen. | 〔拉丁语〕在本身的位置上 | suo loco |
| gen. | 在机器表面涂上一层油脂 | wipe grease over the surface of a machine |
| gen. | 在构造上 | constitutionally |
| gen. | 在枢轴上转动 | pivot |
| gen. | 在树上挖孔采液汁 | box |
| gen. | 在根本上 | basically |
| gen. | 摆在桌面上 | upon the table |
| gen. | 在桌面上的 | be above board |
| gen. | 在正文字行上方的 | supralinear |
| gen. | 在正确道路上前进 | steer the right course |
| gen. | 在正确道路上前进 | tread the right course |
| gen. | 在武器 〔火力〕上超过〔胜过〕 | outgun |
| gen. | 在水〔船〕上 | on the water |
| gen. | 在水上强迫降落 | ditch |
| gen. | 在水面上滑动 | aquaplaning |
| gen. | 在流体力学上 | hydrodynamically |
| gen. | 在海〔船〕上 | afloat |
| gen. | 在海上 | navally |
| gen. | 在海上 | on the sea |
| gen. | 在海上工作的 | saltwater |
| gen. | 在海上的 | floating |
| gen. | 在海平面以上 | above sea level |
| gen. | 在海滨上 | on shore |
| gen. | 在海滩上 | on the beach |
| gen. | 在海面上 | off the coast |
| gen. | 在潜力〔力量〕上均等的 | equipotential |
| gen. | 在焦点上 | be in focus |
| gen. | 在牢固的基础上 | on a sound footing |
| gen. | 在牢固的基础上 | on a firm footing |
| gen. | 牛等在牧场上吃着草 | be out at feed |
| gen. | 在生产的观点上 | productionwise |
| gen. | 在甲板上 | ashipboard |
| gen. | 在甲板上 | above-deck |
| gen. | 在甲板上着落 | deck-landing |
| gen. | 在甲板上装运的 | deck-loaded |
| gen. | 在男子气慨上超过 | outman |
| gen. | 在界线〔线路，轨道〕上 | on the line |
| gen. | 在…的上端〔最前面〕 | be at the head of |
| gen. | 在…的上面 | on the top of |
| gen. | M 在M的上风 | have the weather gauge of |
| gen. | 在算术方法上 | arithmetically |
| gen. | 在算法上 | algorithmically |
| gen. | 在箭上装羽毛 | fletch |
| gen. | 在网上的 | online |
| gen. | 在肉面上涂刷 | bruising |
| gen. | 在肩〔背〕上的 | pickaback |
| gen. | 在肩上的 | piggyback |
| gen. | 在腿〔臂〕上捆扎绷带 | obvolution |
| gen. | 在舞台上 | stagewise |
| gen. | 在航天器上的 | spaceborne |
| gen. | 在航海图上标明船的位置 | plot out on the chart |
| gen. | 在航线上的 | on-course |
| gen. | 在船〔舰，机，火车，火箭，导弹,卫星,飞行器，运载工具〕上 | aboard |
| gen. | 在船上 | ashipboard |
| gen. | 在船上 | onboard |
| gen. | 在船上 | on board a ship |
| gen. | 在船上 | above-deck |
| gen. | 在节骨眼上 | on the bounce |
| gen. | 在虚线上签字 | sign on the dotted line |
| gen. | 在血统上 | by birth |
| gen. | 在行动〔表现，表演〕上胜过 | outact |
| gen. | 在街上〔屋外，户外〕 | in the street |
| gen. | 泊车在街上的 | onstreet |
| gen. | 在街道上大家都看得见的情况下 | in the publicity of the street |
| gen. | 在街道上的 | onstreet |
| gen. | 在谋略上胜过 | outmanneuver |
| gen. | 在谋略上胜过 | outmanoeuvre |
| gen. | 在质地上 | constitutionally |
| gen. | 在贼身上和近处的赃物 | mainour |
| gen. | 在贼身上和近处的赃物 | mainor |
| gen. | 在起跑线上 | on the scratch |
| gen. | 在蹦床上玩的排球 | bounceball |
| gen. | 在车〔船，机〕上 | on board |
| gen. | 在轨道上开行的 | rail-borne |
| gen. | 在轨道上滑的 | underhung |
| gen. | 在轨道站上装配 | cannibalise |
| gen. | 在轨道站上装配 | cannibalize |
| gen. | 在轮片〔夹板〕上铣花纹 | snailing |
| gen. | 在轻便小艇上工作的水手 | gigsman |
| gen. | 在选民册上登记姓名 | register oneself |
| gen. | 在逝面以上〔高度〕 | above ground level |
| gen. | 在速度上 | outpace |
| gen. | 在速度上超过 | outrace |
| gen. | 在速度上超过〔胜过〕 | outspeed |
| gen. | 在速度上超过〔胜过〕 | outmove |
| gen. | 在道理上 | by the nature of things |
| gen. | 在道理上 | in the nature of things |
| gen. | 在道理上 | inallreason |
| gen. | 在道理上 | inreason |
| gen. | 在那一点上 | there |
| gen. | 在那一点上 | thereby |
| gen. | 在那一点上 | on that score |
| gen. | 在那上面 | whereon |
| gen. | 在那上面 | thereupon |
| gen. | 在那上面 | thereon |
| gen. | 在那点上 | wherein |
| gen. | 在钓钩上装上假蝇作钓饵 | dub |
| gen. | 在锚的上方 | hove-short |
| gen. | 在陆上 | ashore |
| gen. | 在陆上起飞降落的 | land-based |
| gen. | 在静力学上 | statically |
| gen. | 在鞋帮需要加固的部分缝上平行线的制鞋工人 | barrer |
| gen. | 在鞍座上磨伤〔患鞍疮,坐痛〕的 | saddle-sore |
| gen. | 在…顶〔之〕上 | aloft |
| gen. | 在…顶上 | atop |
| gen. | 在顶上 | on top |
| gen. | 在顶峰上 | at its best |
| gen. | 在颠簸的船上行走的能力 | sea-legs |
| gen. | 在马上 | ahorse |
| gen. | 在马上用的 | saddle |
| gen. | 在马背上 | acheval |
| gen. | 大卫站在巨大游轮的甲板上迎接着黎明到来，他眺望着大海，尽量避免目光与耀眼的太阳直接接触 | David stood on the deck of the huge cruise ship at dawn, looking out over the ocean as he shielded his eyes from the dazzling sun |
| gen. | 威廉王子将蓝宝石钻戒戴在凯特手上 | Prince William put the sapphire and diamond engagement ring on Kate's finger |
| gen. | 将…挂在钩上 | hook on to |
| gen. | 将新的图样、价值打印在原硬币上 | overstrike |
| gen. | 将牌面朝下放在桌上表示不参加 | fold |
| gen. | 将钓鱼钩扣在钓鱼线上 | gange |
| gen. | 将铃拴在鹰腿上的皮滑圈 | bewit (= bewet) |
| gen. | 张在斜帆上风的帆 | artemon |
| gen. | 我们可以把冲浪板放在汽车车篷上面运到海边 | We can cartop the surfboards to the beach |
| gen. | 我们在午休海滩上玩得很开心 | We all had a good time on the Siesta Beach |
| gen. | 我们在沙滩上待了一周之后，对日光浴已经兴致大减 | The pleasures of sunbathing began to pall on us after a week on the beach |
| gen. | 我们在海岸护卫者海滩上晒太阳 | We are basking on Coast Guard Beach |
| gen. | 我们在等三位旅客登机。请在座位上稍等片刻，我们会随时通报 | We are waiting for 3 passengers to get aboard. Please remain seated and we will keep you informed |
| gen. | 我们是三号舱上铺，在船中部 | Cabin No. 3 , the upper deck. It's near amid ship |
| gen. | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| gen. | 我们的赛车已经在市场上树立了品牌 | Our racing cars have been well established in the market |
| gen. | 我们赤着脚在基亚瓦岛海滩上走来走去 | We walked around the Kiawah Island barefoot |
| gen. | 我们躺在卡哈纳莫沙滩上，沐浴在阳光里 | We lay on the Kahanamoku Beach, saturated in sunshine |
| gen. | 我半小时前点了菜，到现在还没上 | I ordered my dinner about half an hour ago and it still hasn't arrived |
| gen. | 我可以在网上取消预订吗？ | Can I cancel my booking online? |
| gen. | 我在海滩上嬉耍时脚上割了个很大的口子 | I got a nasty cut on my foot while playing on the beach |
| gen. | 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来 | I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning |
| gen. | 我在马德里的时候正赶上狂欢节 | While I was in Madrid, there was a carnival |
| gen. | 我太太把单肩包掉在101公交车上了。有人捡到送去你们那里了吗？ | My wife left her shoulder bag on a number one-o-one bus. Has anyone turned it in yet? |
| gen. | 我很少在舞会上或其他娱乐场合见到他 | I seldom saw him in any dance or any other recreational occasions |
| gen. | 我很抱歉你现在是在只收现金的结账通道上 | I'm sorry you are on the Cash Only Lane |
| gen. | 我恐怕得取消今天的订房了，所以我从明天起在贵酒店住两个晚上 | I'm afraid I must cancel for today, so I'll stay with you for only two nights starting tomorrow |
| gen. | 我整个上午都在发烧，并且伴随着严重的头痛 | I have been running a fever in the entire morning with a bad headache |
| gen. | 我昨天在贵店买了这条皮带，你能帮我在皮带上打个新孔吗？ | I bought this belt here yesterday. Can you punch a new hole in the belt for me? |
| gen. | 我没有力气把包放进头上的储物柜里，所以我把它塞在了我旁边空着的座位上 | I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine |
| gen. | 我的胃在绞痛，我跟不上您 | My stomach is in knots, and I couldn't follow you |
| gen. | 我肯定是把护照落在出租车上了 | I must have left my passport in the taxi |
| gen. | 我能在网上查询航班状态吗？ | Can I search for flight status on the Internet? |
| gen. | 我能在脚镯上刻字吗？ | Can I have message engraved on the anklet? |
| gen. | 挂垂，吊，凭，依在…上 | hang upon |
| gen. | 挂垂，吊，凭，依在…上 | hang on |
| gen. | 挂在…上面 | hang over |
| gen. | 挂在…嘴上 | on the lips of |
| gen. | 铁路上的信号旗或信号装置指在危险的位置上 | at danger |
| gen. | 〔法语〕指定在会议上作报告的人 | rapporteur |
| gen. | 按速记稿在打字机上打出文字 | transcription |
| gen. | 搁在架上 | pedestal |
| gen. | 搁在架子上 | lay on the shelf |
| gen. | 搁在架子上 | cast on the shelf |
| gen. | 搁在架子上 | put on the shelf |
| gen. | 有一半浮在水上 | float half in and half out of the water |
| gen. | 有一天，我们会慢慢变老，闲坐在沙发之上，品味香醇的好茶和咖啡 | Someday, when we are old, we sit together on the sofa, enjoying the nice tea or a cup of sweet coffee |
| gen. | 服装设计师通过立体剪裁、绘制草图或平面制版在标准化的基本模块上制版 | The production patternmaker makes patterns through draping, drafting, or flat-patterning from standardized basic blocks |
| gen. | 标在上面左上角，右上角的字,符号 | superscript |
| gen. | M 栓固定在M上 | be fastened to |
| gen. | M 猛烈撞击在M上 | smash into |
| gen. | …把…猛烈迅速地击在…上 | hail ... down on |
| gen. | 生在…上的 | conigenous |
| gen. | 生在叶柄上的 | petiolar |
| gen. | 生在地上〔地下〕的动植物 | groundling |
| gen. | 生活〔长〕在湖上〔中〕 的 | lacustrine |
| gen. | 生活在河上〔边〕 的人 | riverman |
| gen. | 生长在岩石上的 | rupicoline |
| gen. | 生长在岩石上的 | rupicolous |
| gen. | 生长在岩石上的 | rupestrine |
| gen. | 生长在干燥砂质土地上的 | eremic |
| gen. | M 先热胀后骤冷使紧紧箍在M上 | shrink on |
| gen. | M 紧紧贴 套在M 上 | fit tightly against |
| gen. | 发誓用语老天爷在上 | by the holy poker |
| gen. | 而太阳在它的一个焦点上 | the orbit of each planet is an ellipse with the sun being at one focus |
| gen. | 耗费在…上 | be lost to |
| gen. | 退潮时，一只蟹被困留在沙滩上 | A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed |
