| Subject | Chinese | English |
| cosmet. | 一些西方国家在化妆品制造工艺上较为先进 | In some western countries, cosmetics manufacturing technology is more advanced |
| econ. | 一般来说，制成的货品在发货前要经过一些严格检验 | Generally speaking, the manufactured goods undergo strict examinations before dispatch |
| sport. | 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| econ. | 他们能在其母公司的保护下制造和销售这一产品 | They can manufacture and sell the product under the patronage of their parent company |
| ceram. | 以透明熔凝石英为基本材料的泡沫陶瓷需要在约1 250°C下烧制，根据产品尺寸和密度适当升高温度 | Foamed ceramics based on transparent fused quartz need to be fired at about 1,250° A gentle temperature rise is chosen in relation to the dimensions and density of the products |
| econ. | 初期在制品 | beginning work in process |
| fin. | 初期在制品在建工程帐户 | initial work in process account |
| busin. | 初期在制品账户 | initial work in process account |
| econ. | 制成品服装能在一个月内供应给你方 | The ready made garments can be supplied to you within one month's time |
| busin. | 在制产品 | product in process |
| manag. | 在制产品估价 | valuation of work in process |
| econ. | 在制产品周转率 | turnover of goods in process |
| econ. | 在制产品差异 | variance work-in-process |
| manag. | 在制品 | product in process |
| telecom. | 在制品 | work-in-process |
| met. | 在制品 | semi-product |
| met. | 在制品 | in-process material |
| manag. | 在制品 | work-in-process (or in progress) |
| manag. | 在制品 | material in process |
| fin. | 在制品 | goods in process (work-in-process, work-in-progress) |
| auto. | 在制品 | semi-finished piece |
| avia. | 在制品 | operation in process |
| econ. | 在制品 | the unfinished work |
| econ. | 在制品 | work-in-progress products |
| busin. | 在制品 | jobs in process |
| busin. | 在制品 | goods in progress |
| commer. | 在制品 | stock in process |
| busin. | 在制品 | final goods in process |
| interntl.trade. | 在制品 | goods in process |
| textile | 在制品 | intermediate product |
| textile | 在制品 | work in progress |
| textile | 在制品 | unfinished products |
| textile | 在制品 | unfinished product |
| IT | 在制品 | work in process |
| textile | 在制品 | processing product |
| textile | 在制品 | processing goods |
| textile | 在制品 | partly finished cargo |
| avia. | 在制品 | in process |
| busin. | 在制品不平衡 | out-of-balance in process inventory |
| busin. | 在制品估价 | valuation of working process |
| tech. | 在制品估价 | valuation work in process |
| busin. | 在制品保管 | in-process storage |
| busin. | 在制品保险储备 | insurance reserve of products in process |
| busin. | 在制品先进先出计价 | first-in first-out costing of work-in process |
| manag. | 在制品分类帐 | product in process ledger |
| fin. | 在制品分类帐 | work in process ledger |
| econ. | 在制品分类账 | a work-in-process ledger |
| busin. | 在制品分类账 | work in process ledger |
| busin. | 在制品制造费用 | manufacturing expense-in-process |
| fin. | 在制品制造费用帐户 | burden in process account (manufacturing expenses in process account) |
| interntl.trade. | 在制品周转 | turnover of goods in process |
| busin. | 在制品周转定额 | work-in-process turnover norm |
| busin. | 在制品周转数 | turnover of goods in process |
| econ. | 在制品周转率 | the work-in-process turnover |
| busin. | 在制品周转率 | work in process turnover |
| busin. | 在制品周转率 | turnover of goods in process |
| busin. | 在制品增加 | increase in work in progress |
| interntl.trade. | 在制品存货 | work in process inventory |
| busin. | 在制品存货 | inventory of work in process |
| fin. | 在制品存货帐 | goods in process inventory account |
| busin. | 在制品存货账 | goods in process inventory account |
| plann. | 在制品存量 | in-process inventory |
| textile | 在制品定额 | work in process norm |
| busin. | 在制品定额 | work-in -process norm |
| avia. | 在制品审查 | in process review |
| textile | 在制品差异 | variance work-in-process |
| econ. | 在制品差异 | a variance work-in-process |
| manag. | 在制品帐户 | product in process account |
| fin. | 在制品帐户 | work-in-process account |
| busin. | 在制品库存 | in-process stock |
| busin. | 在制品库存 | in-process inventory |
| textile | 在制品成本 | work in process cost |
| busin. | 在制品成本 | work-in-process cost |
| fin. | 在制品成本单 | production order |
| econ. | 在制品成本单 | factory order |
| textile | 在制品成本系数 | work in process cost fraction |
| busin. | 在制品成本系数 | cost coefficient of product in process |
| econ. | 在制品数额 | goods-in-process inventory (量) |
| busin. | 在制品明细分类账 | goods in process subsidiary ledger |
| tech. | 在制品明细表 | schedule of work in process |
| manag. | 在制品期初存货 | opening work in process inventory |
| busin. | 在制品期初库存 | opening work in process inventory |
| textile | 在制品标准 | work in process norm |
| busin. | 在制品档案 | work in process file |
| busin. | 在制品检验 | work-in -process inspection |
| busin. | 在制品清单 | schedule of work in process |
| textile | 在制品清单，在制品明细表 | schedule of work in process |
| manag. | 在制品盘存 | work-in-process inventory |
| econ. | 在制品盘存 | the work-in-process inventory |
| manag. | 在制品盘存 | product in process inventory |
| interntl.trade. | 在制品盘存 | work in process inventory |
| busin. | 在制品盘存 | goods in process inventory |
| manag. | 在制品管理 | work-in-process control |
| textile | 在制品账户 | work in process account |
| econ. | 在制品账户 | a work-in-process account |
| busin. | 在制品账户 | goods in process account |
| tech. | 在制品费用 | manufacturing expense in process |
| fin. | 在制品间接制造费 | manufacturing expense-in-process |
| busin. | 在制品间接制造费用成本 | manufacturing expense in process |
| fin. | 在制品间接成本 | burden in process (manufacturing expenses in process) |
| tech. | 在制品间接费用 | burden-in-process |
| busin. | 在制品额 | amount of unfinished products |
| econ. | 在本协议的条件下，仅在我方确认质量和规格后你方才能开始制造该产品 | Subject to the terms of the agreement, you can only begin to manufacture the products after we have confirmed the qualities and specifications |
| econ. | 在本合同终止后，该公司将不得再制造此类产品 | After the termination of this contract, the company shall not manufacture such products any more |
| market. | 在机器制造品生产的出口方面取得很大成功 | make it big in the export of manufacturing goods |
| watchm. | 宝铂创立于1735年，是少数能在复杂机芯上创制复杂功能的腕表品牌 | Founded in 1735, Blancpain is one of the very few watch makers that can create complications on complications |
| econ. | 对在制品初期存货的记账方法 | method of accounting for beginning work in process inventory |
| fin. | 对在制品期初存货的会计处理方法 | methods of accounting for beginning work in process inventory |
| fin. | 对在制品期初存货的会计处理方法 | method of accounting for beginning work in process inventory |
| busin. | 对在制品期初存货的会计方法 | method of accounting for beginning work in process inventory |
| econ. | 我们有在本地区独家制造和销售这一产品的权利，这一点已在上面特别提到过 | We have the sole and exclusive right to produce and sell the goods in our area, as particularly provided for above |
| econ. | 我方制造品的某些特色应在说明书中加以强调 | Some features of our manufactures should be in the description |
| busin. | 报废在制品 | spoiled work-in-process |
| busin. | 报废在制品 | spoiled work in process |
| interntl.trade. | 损坏在制品 | spoiled work-in-process |
| econ. | 新产品是在我们自己的实验室里研制出来的 | The new product was developed in our own laboratories |
| busin. | 期初在制品 | beginning work in process |
| manag. | 期初在制品 | initial goods in process |
| busin. | 期初在制品 | initial goods in procession |
| fin. | 期初在制品帐户 | initial goods in process account |
| busin. | 期初在制品账户 | initial goods in process account |
| busin. | 期初在制品账户 | beginning work in process account |
| busin. | 期初库存在制品成本 | cost of beginning work in process inventory |
| econ. | 期末在制品 | ending work in process |
| manag. | 期末在制品 | final work in process |
| econ. | 期末在制品 | final goods in process |
| busin. | 期末库存在制品成本 | cost of ending work in process inventory |
| tech. | 流动在制品占有量 | amount of unfinished products in circulation |
| busin. | 流动在制品总量 | pipeline inventory |
| busin. | 流动在制品额 | amount of unfinished products in circulation |
| cosmet. | 石油溶剂在工业上已广泛用于各种制造过程，以生产各种不同的产品，例如涂料、印刷油墨、上光剂、黏合剂、香水、胶水和油脂 | Petroleum solvents are used extensively by industry in manufacturing processes for such diverse products as paint, printing ink, polish, adhesives, perfumes, glues and fats |
| econ. | 经理极力主张把重点放在制造新产品上 | The manager urges that emphasis should be laid on the manufacture of new products |
| pulp.n.paper | 这种纸制品在成型性和抗张力方面均具优势 | The paper products have superiorities in formability and stretching resistance |
| UN | 限制在洗涤和清洁产品中使用某些去垢剂的欧洲协定 | European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
