| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一个人在一年内完成的工作量 | man-year |
| gen. | 法语一切费用包括在内的 | tout compris |
| gen. | 一切开支，项目计算在内的 | inclusive |
| gen. | 不在内 | out of it |
| gen. | 不包括在内 | leave out |
| securit. | 不包括在内的人± | excluded person |
| gen. | 不包括…在内 | exclusive of |
| tech. | 不包括在合同内 | not in contract |
| securit. | 不包括股票在内 | excluded stock |
| gen. | 不在争论范围之内 | above dispute |
| tech. | 不在保险范围内 | not on risk |
| tech. | 不在保险范围内 | not at risk |
| gen. | 不在服务范围之内的 | uncovered |
| gen. | 不在经典内的 | noncanonical |
| gen. | 不在视野之内的 | unsighted |
| gen. | 不把…打在数内 | put ...out of account |
| gen. | 不把…打在数内 | leave ...out of account |
| gen. | 不把摩擦力考虑在内 | disregard friction |
| gen. | 不把…考虑在内 | put ...out of account |
| gen. | 不把…考虑在内 | leave ...out of account |
| gen. | 不把…计算在内 | reckon without |
| gen. | 不把…计算在内 | leave out of consideration |
| gen. | 不把…计算在内 | leave out of account |
| gen. | …不牵连在内的 | out of it |
| sport. | 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| gen. | 业内人士分析，这一事件将会影响古驰在内地市场的扩张 | Industry insiders said the event will impede Gucci's expansion in the mainland |
| gen. | 为安全起见，未经允许，请不要在房内使用电器和烹调设备 | Electric or cooking equipment without permission is forbidden in order to guarantee your safety |
| sport. | 他在 2 分钟内跑完一圈 | He lapped the track in under 2 minutes |
| gen. | 以上问题不在保修范围内，请购买者采购时仔细斟酌 | The above are not within the scope of warranty. The purchaser shall think them over before making decision |
| securit. | 企业内在价值 | intrinsic value of a firm |
| gen. | 住在市区内的 | urban |
| sport., cloth. | 你得买好跑鞋、透气的衣服，如果在冷天跑步还得是保暖的。运动型内衣对女跑者而言是必需品 | You need to buy good running shoes, breathable clothes, and thermo clothes if you run in a cold weather, and a sports bra is a must for women |
| gen. | 使在内部形成发展 | inbreed |
| shipb. | 保险费在内的价格 | cost and insurance |
| securit. | 偏离了内在价值 | deviating from intrinsic value |
| tech. | 全部费用在内发票 | franco invoice |
| gen. | 内在 | immanency |
| gen. | 内在 | immanence |
| gen. | 内在 | internal |
| gen. | 内在性 | inherency |
| gen. | 内在 | intra- |
| gen. | 内在性 | internality |
| gen. | 内在性 | inhesion |
| gen. | 内在性 | inherence |
| tech. | 内在 | inherency (性) |
| tech. | 内在 | inherence (性) |
| gen. | 内在 | indwell (indwelt) |
| gen. | 内在 | inner |
| gen. | 内在〔外在〕原因 | transient cause |
| gen. | 内在〔部，蕴，禀〕的 | intrinsic |
| gen. | 内在〔部，蕴，禀〕的 | intrinsical |
| gen. | 内在〔含〕的 | inherent |
| tech. | 内在不均匀性 | intrinsical inhomogeneity |
| tech. | 内在不均匀性 | intrinsic inhomogeneity |
| tech. | 内在不对称性 | intrinsical dissymmetry |
| tech. | 内在不对称性 | intrinsic dissymmetry |
| tech. | 内在不稳定性 | inherent instability |
| securit. | 内在不足 | inherent vice or nature |
| gen. | 内在人格 | anima |
| securit. | 内在价格 | intrinsic price |
| tech. | 内在伸缩性 | built-in flexibility |
| gen. | 内在关系 | interrelationship |
| tech. | 内在分辨率 | intrinsical resolution |
| tech. | 内在分辨率 | intrinsic resolution |
| sport., med. | 内在刚度 | intrinsic stiffness |
| tech. | 内在利息 | implicit interest |
| refrig. | 内在功率 | internal power |
| sport., psychol. | 内在动机 | intrinsic motivation |
| tech. | 内在化为关系 | internalized as relations |
| refrig. | 内在压力安全性 | intrinsic pressure safety |
| avia. | 内在可靠性 | built-in reliability |
| tech. | 内在各向异性 | intrinsical anisotropy |
| tech. | 内在各向异性 | intrinsic anisotropy |
| gen. | 内在因素 | makings |
| tech. | 内在夹杂物 | endogenous inclusion |
| tech. | 内在夹杂物 | endogenous enclosure |
| sport., psychol. | 内在奖励 | internal reward |
| tech. | 内在强度 | intrinsical strength |
| tech. | 内在强度 | intrinsic strength |
| tech. | 内在强度曲线 | intrinsical strength curve |
| tech. | 内在强度曲线 | intrinsic strength curve |
| gen. | 内在性 | immanency |
| gen. | 内在性 | immanence |
| tech. | 内在性能 | intrinsical property |
| tech. | 内在性能 | intrinsic property |
| tech. | 内在收缩 | intrinsic shrinkage |
| tech. | 内在收缩 | intrinsical shrinkage |
| tech. | 内在收缩 | chemical shrinkage |
| refrig. | 内在效率 | internal efficiency |
| tech. | 内在机械性能 | intrinsic mechanical property |
| securit. | 内在波动 | implied volatility |
| desert. | 内在渗透性 | intrinsic permeability |
| desert. | 内在潮湿 | inherent moisture |
| desert. | 内在潮湿 | bed moisture |
| sport., psychol. | 内在激励 | intrinsic motivation |
| desert. | 内在特性 | intrinsic property |
| plast.surg. | 内在特点 | intrinsic characteristics |
| plast.surg. | 内在理论说 | intrinsic theory |
| tech. | 内在电平 | intrinsical leve |
| tech. | 内在电平 | intrinsic leve |
| gen. | 内在电流阈 | built-in current threshold |
| sport. | 内在的 | internal |
| sport. | 内在的 | inherent |
| sport. | 内在的 | intrinsic |
| securit. | 内在的 | coherent |
| securit. | 内在的不确定性 | endogenous uncertainty |
| gen. | 内在的事物 | inbeing |
| securit. | 内在的交易时差 | built-in lag time |
| gen. | 内在的力量〔精神〕 | numen |
| gen. | 内在的性质 | inness |
| gen. | 内在的才智 | inner resources |
| gen. | 内在的特性〔特质〕 | inscape |
| tech. | 内在稳定作用 | built-in stabilization |
| tech. | 内在稳定器 | built-in stabilizer |
| tech. | 内在稳定性 | intrinsical stability |
| tech. | 内在稳定性 | intrinsic stability |
| securit. | 内在稳定措施 | built-in stabilizer |
| securit. | 内在缺憾 | inherent vice or nature |
| refrig. | 内在缺陷 | internal defect |
| tech. | 内在防爆安全 | intrinsical safety |
| tech. | 内在防爆安全 | intrinsic safety |
| securit. | 内在风险 | inherent risk |
| sport. | 内部的 ad.在里面 | inside |
| sport. | 凡上交仲裁组的申诉均应在正式宣告裁判长的裁决之后 30 分钟内提出 | An appeal to the Jury of Appeal must be made within 30 minutes of the official announcement of the decision made by the Referee |
| taekwondo. | 击倒后未在规定时间内站起来 | knockout |
| gen. | 击铁在枪内部的 | hammerless |
| gen. | 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline |
| gen. | 包在外套内的 | canned |
| gen. | 包括在...... 内的 | included |
| gen. | 包括在... 内的 | included |
| tech. | 包括在内 | included |
| gen. | 包括.... 在内 | inclusive |
| gen. | 被包括在…内 | be comprised in |
| tech. | 包括在内 | inclusive |
| gen. | 包括...... 在内 | inclusive |
| gen. | 包括…在内 | with |
| tech. | 包括家用设备在内的住宅贷款 | package mortgage |
| gen. | 包括自己在内的 | self-inclusive |
| shipb. | 包装费在内 | including packing charges |
| tech. | 匙孔在球形把手内的门锁 | key-in knob door lock |
| tech. | 单独海损在内 | including particular average |
| gen. | 单程票在当天的运营时间内有效 | The single journey ticket is valid during the intraday traffic hours |
| tech. | 卡在孔内 | become stuck in a hole |
| tech. | 卸货费在内的到岸价格条款 | insurance |
| tech. | 卸货费在内的到岸价格条款 | freight land terms |
| tech. | 卸货费在内的到岸价格条款 | cost |
| gen. | 可以包括在内的 | includable |
| gen. | 可包括在内的 | includable |
| gen. | 可包括在内的 | includible |
| tech. | 各费在内的价格 | all price |
| tech. | 各费在内的费率 | all-in rate |
| avia. | 含在起落架重量内 | included in landing gear weight |
| gen. | 含意在内的 | understood |
| gen. | 呆在空气恶浊的室内 | fug |
| gen. | 围动物等在园内 | impark |
| gen. | 把M 固定安装在N内 | fix M into (N) |
| gen. | M 在M 范围之内 | within the confines of |
| gen. | 在某段时间; 某段距离之内 | within |
| gen. | 在…范围，数值以内 | up to |
| gen. | 在往内 | in |
| gen. | 在向，人内 | ben |
| gen. | 在枪膛内制来复线 | rifle |
| gen. | 在到，向内地 | inland |
| gen. | 在工厂内的 | in-plant |
| gen. | 在…同一相同时间内 | in the same time (that) |
| gen. | M 在 M 和 M 以下的范围内 | range up to |
| gen. | 在同一平面内的 | planar |
| gen. | 在… 所知的范围内〔外〕 | out one's beat |
| gen. | 在… 所知的范围内〔外〕 | in one's beat |
| gen. | M 在 M 的范围之内 | within the pale of |
| gen. | 在… 的范围内 | in as far as |
| gen. | 在… 的范围内 | in so far as |
| gen. | M 在 M 的范围内 | within the framework of |
| gen. | 在…可能的范围内 | to the extent of |
| gen. | 在 M 的阴影内〔的旁边〕 | within the shadow |
| gen. | 在当时的短时间内 | at the moment |
| gen. | 在… 范围以内 | within |
| gen. | M 在 M 范围内 | within the range of |
| gen. | M 在 M 范围内 | within the limits of |
| gen. | 在〔不超过〕…范围内 | within the limits of... |
| sport., med. | 在活 试管内 | in vitro |
| gen. | 在450MHz ~ 600MHz 频率范围内自动〔人工〕调频的超外差接收机 | dustpan |
| gen. | 在一定的距离内 | at a distance |
| gen. | 在一段时期内 | somewhile |
| tech. | 在一百拓等深线内航行 | on soundings |
| gen. | 在三天内 | in three days' time |
| gen. | 在上段射程内 | uprange |
| gen. | 在下段射程内 | downrange |
| gen. | 在世界范围内 | worldwide |
| sport. | 在中、长跑比赛中、运动员争先进人内圈以缩短跑程距离 | In middle and long distance races, runners break for the inner lane to reduce the distance they cover |
| gen. | 在人的知识和能力的范围内 | humanly |
| tech. | 在今后的二十年内 | within the next two decades |
| gen. | 在…以〔之〕内 | inside of |
| gen. | 在任期内的 | sitting |
| med. | 〔拉丁语〕 在体内 | in vivo |
| gen. | 在保修期内 | under warranty |
| securit. | 在信托规定的范围内 | subject to a trust |
| tech. | 在储层内侧向运移 | lateral migration in the reservoir |
| tech. | 在储层内向上运移 | vertical migration in the reservoir |
| tech. | 在全国范围内 | nationwide |
| gen. | 在全国范围内 | statewide |
| gen. | 在全联邦范围内 | federally |
| gen. | 在共同边界内的 | conterminous |
| gen. | 在共同边界内的 | conterminate |
| gen. | 在共同边界内的 | conterminal |
| gen. | 在内部 | internally |
| gen. | 在内 | ent- |
| pref. | 在内 | im- |
| sport. | 在内 | inward |
| pref. | 在内 | in- |
| pref. | 在内 | en- |
| gen. | 在…内<#0> | in- |
| gen. | 在…内 | intra- |
| gen. | 在…内<#0> | ir- |
| gen. | 在内部 | inwardly |
| gen. | 在内 | intro- |
| gen. | 在…内 | inter- |
| gen. | 在内 | ento- |
| gen. | 在内 | co- |
| gen. | 在…内<#0> | inside |
| gen. | 在内 | en |
| gen. | 在内部 | inside |
| gen. | 在内 | in |
| tech. | 在内地 | up-country |
| gen. | 在内地 | in the depth of the country |
| gen. | 在内壁之间的 | between inside walls |
| gen. | 在内心 | within |
| gen. | 在内心 | in one's heart (of hearts) |
| gen. | 在内心 | at heart |
| gen. | 在内心中 | inwardly |
| gen. | 在内心激起 | ingenerate |
| comp. | 在内的 | inferior |
| gen. | 在内的 | inlying |
| tech. | 在内脚手架上砌砖作业 | overhand work |
| tech. | 在内舱 | inboard |
| gen. | 在内部 | entad |
| gen. | 在内部 | within |
| gen. | 在...内部 | inside |
| gen. | 在…内造成真空 | vacuumize |
| gen. | 在几天之内 | in a few days |
| sport. | 在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 | In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish |
| gen. | 在前置燃烧室内燃烧 | precombustion |
| gen. | 在…力所能及的范围内 | within the radius of one's capacity |
| gen. | 在动物体内生活的 | endozoic |
| tech. | 在半湿润至干旱范围内的变化 | to vary from subhumid to arid |
| avia. | 在厂内装药的 | factory loaded |
| gen. | 在可以听见的距离内 | within hearing |
| gen. | 在可能范围内 | be within the bounds of possibility |
| gen. | 在可能范围内 | be within the range of possibility |
| gen. | 在可能范围内 | within the bounds of possibility |
| gen. | 在可能范围内 | as far as possible |
| gen. | 在可预见的未来一段时间内 | in the foreseeable future |
| gen. | 在同样长的时间内 | in the same length of time |
| gen. | 在后面和内部的 | posterointernal |
| gen. | 在周围 3 英里以内 | within a radius of 3 miles |
| securit. | 在国内 | on-shore |
| gen. | 在国内外 | at home and abroad |
| gen. | 在地心引力范围之内 | within the gravitational clutch of the earth |
| gen. | 在地球轨道内侧的 | inferior |
| gen. | 在地砂内加人新砂的专用机械 | screenerator |
| tech. | 在基质内 | in the substrate |
| gen. | 在壳内的 | jacketed |
| gen. | 〔拉丁语〕 在子宫内 | inutero |
| avia. | 在安全操作范围内 | within safe operating limit |
| gen. | 在室〔屋〕 内 | within doors |
| gen. | 在室内 | within four walls |
| gen. | 在室内 | undercover |
| gen. | 在室内 | indoors |
| inf. | 在射程之内 | within shot |
| gen. | 在射程之内 | be within gunshot |
| gen. | 在将来的一段时间内 | for some time to come |
| securit. | 在小范围内交易 | trading at narrow range |
| securit. | 证券在小范围内交易 | trade at narrow range |
| securit. | 在常规限期内支付 | at usance |
| soil. | 在平面内的形容词 | planar |
| tech. | 在库房内结块的水泥 | stockhouse set |
| gen. | 在店内发生的 | in-store |
| gen. | 在戒严地区内 | under martial law |
| gen. | 在户内 | indoors |
| securit. | 在授权范围内 | within the scope of authorization |
| sport. | 在接力赛跑时、参赛队员必须在接力区内传递接力棒、任何一个跑到终点不携带接力棒的队将被取消比赛资格 | In relay races, the batons must be passed within a take-over zone and any team finishing without the baton will be disqualified |
| tech. | 在控制内的 | in control |
| gen. | 在整个非常时期内 | for the duration |
| gen. | 在时间 t 内 | in the length of time t |
| gen. | 在最大可能的范围内 | to the full utmost extent |
| tech. | 在最短期限内 | at the earliest possible date |
| securit. | 在期权的规定范围内 | subject to option |
| tech. | 在未来数 10 年内 | in decades to come in |
| lat., econ. | 在本年内 | hoc anno |
| avia. | 在机内的 | inboard |
| tech. | 在板平面内受荷的平板 | slab loaded in its own plane |
| gen. | 在极小的范围内 | in a nutshell |
| mil. | 在某一领域〔范围〕内 | be in the field |
| gen. | 在某区域内不存在的 | extralimital |
| mil. | 在某种物理能的作用范围内 | be in the field |
| nautic. | 在正前方船头左右45°弧内 | on the bow |
| avia. | 在波速范围内飞行 | beam bracketing |
| gen. | 在…活动范围之内 | in one's element |
| sport., physiol. | 在活的有机体内 | in vivo |
| tech. | 在浮标黏度计内测定的黏度 | float viscosity |
| gen. | 在港内 | in port |
| tech. | 在狭窄海峡内的海区 | closed sea |
| med. | 在玻璃试管内 | in vitro |
| sport., physiol. | 在生物体内 | in vivo |
| sport. | 在界内 | within bounds |
| badm. | 在界内的 | in |
| gen. | 在…的职权内〔外〕 | out one's beat |
| gen. | 在…的职权内〔外〕 | in one's beat |
| gen. | M 在M的范围〔区段，波段〕内 | over the range of |
| gen. | 在M的范围〔区段，波段〕内 | over a range |
| gen. | M 在M的范围之内 | within the compass of |
| gen. | 在…的范围内 | in so far as |
| gen. | 在…的范围内 | insofar as |
| tech. | 在目前十年内 | in the present decade |
| gen. | 在相隔短时间内 | at short intervals |
| tech. | 在真空内 | in vacuo |
| gen. | 在…知识范围之内 | in the ken of |
| gen. | 在…知识范围之内 | in one's ken |
| avia. | 空中截击代语"在短时期内用最大可能的速度飞行" | gate |
| ecol. | 在石灰水内煮 | lime boil |
| shipb. | 在磁场内的加速度 | magnetic acceleration |
| gen. | 在空白信皮没有注明寄发人姓名、地址等内容的信封或包裹内 | under plain cover |
| tech. | 在管线内 | in-line |
| avia. | 在箱内的 | encased |
| gen. | 在美国国内〔大陆〕 | stateside |
| gen. | 在…能力〔力所能及的〕范围之内 | within the capabilities of... |
| gen. | 在自己本行内 | in one's own field |
| tech. | 在舱内 | in hold |
| gen. | 在舱内 | be below |
| gen. | 在船〔舰，舷，机〕内 | inboard |
| gen. | 在船〔舱〕内 | ashipboard |
| tech. | 在船内 | ashipboard |
| tech. | 在船内 | shipboard |
| tech. | 在船内 | aboard |
| gen. | 在船内〔的〕 | inboard |
| shipb. | 在船内的 | inboard |
| gen. | 在英国，尊重女性是绅士风度的一项重要内容 | In Britain, respecting women is to reflect an important aspect of the gentleman poise |
| gen. | 在…范围〔限度〕内 | insofaras |
| gen. | 在…范围〔领域〕内 | in the field of |
| mil. | 在范围之内 | be within range |
| mil. | 在范围以内〔外〕 | be in range |
| gen. | 在范围以内〔外〕 | be out of range |
| gen. | 在…范围内 | fall inside the limits of |
| gen. | within…在…范围内 | fit |
| gen. | 在…范围内 | insofar <> insofar as |
| gen. | 在…范围内 | in the range of |
| gen. | M 在M范围内 | within the scope of |
| gen. | M 在M范围内 | in so far as |
| gen. | 在…范围内 | over |
| gen. | 在…范围内 | inasmuch as |
| mil. | 在…范围内 | over a range of |
| gen. | 在…范围内 | within the extent of |
| securit. | 在范围内 | within range |
| gen. | 包括在…范围内 | come within |
| tech. | 在药包内掏雷管窝 | corkscrewing |
| sport. | 在规则允许范围内 | within the framework of the law |
| gen. | 在规定时间内 | within the allotted time |
| avia. | 激光在规定时间间隔内控制其发射 | gating |
| gen. | 在规定期间内未提出要求 | nonclaim |
| gen. | 在视线之内 | in eye |
| gen. | 在视线范围内 | be within sight |
| gen. | 在视线范围内 | be in sight |
| gen. | 在…视野内 | in eyeshot of |
| gen. | 在…视野内 | within eyeshot of |
| gen. | 在认识〔管辖〕范围内 | be, go, fall within sb.'s cognizance |
| securit. | 在证件的有效期内 | within the validity of that certificate |
| gen. | 在谷仓内腐烂的 | mowburnt |
| tech. | 在轴承内的润滑油流动 | oil flow in bearing |
| gen. | 在这个国家内 | within these shores |
| gen. | 在这样的范围内〔条件下〕 即 | to the extent that |
| gen. | 在迪斯科舞厅内跳舞 | discotheque |
| tech. | 在钻孔内高压提升钻具 | snub out |
| gen. | 在长时期内 | indefinitely |
| avia. | 在长箱形发射掩体内储藏的 | coffin-based |
| gen. | M 在M限度内 | as near as |
| gen. | 在…限度内 | as N ear as |
| tech. | 在预算内 | on budget |
| tech. | 在高精度范围内 | within close tolerance |
| gen. | 夕卜国人未经请求并获得许可，不能在一国领土内长期居留 | Foreigners who cannot obtain long-term residency before he or she asks for and gets permission |
| gen. | 大堂副主管在宾馆大堂内，24小时为您提供服务 | The Assistant Manager in the lobby will be at your service at any time |
| tech. | 天然内在增长率 | intrinsical rate of natural increase |
| tech. | 天然内在增长率 | intrinsic rate of natural increase |
| gen. | 婆罗浮屠为爪哇夏莲特王朝的国王们所建，他们像柬埔寨高棉国王一样，在国内到处建造寺院和神殿，所刻石雕长达数英里 | Borobudur was built by the Sailendra kings of Java who, like the Khmer kings of Cambodia, covered their country with temples and shrines containing miles of stone carvings |
| tech. | 存在于动植物体内 | to be formed in the bodies of aminal and plant |
| gen. | 封在外壳内的 | canned |
| tech. | 居住在一房屋内的最多人数 | occupancy content |
| nautic., tech. | 平舱费在内的船上交货 | FOB trimmed |
| tech. | 平舱费用在内的船上交货价 | free on board trimmed |
| sport. | 应警告运动员、 他们应对其体内存在所有或任何禁用物质负责 | Athletes are warned that they are responsible for all or any prohibited substance present in their body |
| sport. | 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape |
| gen. | 必须在一定时间内做好 | be tied to time |
| sport. | 必须在接力区内传递接力棒 | The baton shall be passed in the take-over zone |
| gen. | 您是在安检处以内买的吗？ | Did you buy it inside the airport? |
| gen. | 您购票后如要求退票，应在客票有效期内提出 | If you request refund after purchase, please contact us within the validity period of the ticket |
| gen. | 我们不建议在晒黑前一个小时内沐浴，但是可以在晒黑前先卸妆或者除去香水味 | A shower is not recommended 1 hour before an indoor tanning session, but you should remove any makeup or perfume before the session |
| gen. | 我们在国内很少吃沙拉，不过我很喜欢 | We don't eat much salad at home, but I like it |
| shipb. | 我们在收到贵方信用证后两三个星期内就能发货 | Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. |
| gen. | 我们将在 10 分钟内降落在洛杉矶国际机场 | We will land at LAX in ten minutes |
| gen. | 我们打开货物时，发现木箱干燥，内衬纸没有一点水渍。可见损坏不是发生在途中 | When we unpacked the goods, we found the wooden cases dry and the inside lining paper stainless. Therefore, the damage didn't occur in transit |
| sport. | 所有投掷链球的动作必须在护笼内进行、以保证观众、工作人员以及其他运动员的安全 | All hammer throws shall be made from a cage to ensure the safety of spectators, officials and competitors |
| gen. | 把… 不算在内 | count out |
| gen. | 把… 估计在内 | lay one's account for |
| gen. | 把… 估计在内 | lay one's account on |
| gen. | 把… 估计在内 | lay one's account with |
| gen. | 把 M 计算考虑在内 | reckon M in |
| gen. | 把…估计在内 | figure on |
| sport. | 把体重控制在某一标准内 | make weight |
| gen. | 把…储在槽〔箱，罐，容器〕内 | tank |
| gen. | 把备用电缆留〔放〕在人孔内 | leave slack in the manhole |
| gen. | 把M挤〔夹〕在…之内 | trap M between... |
| gen. | 把M控制在N内 | confine M inside (N) |
| gen. | 把M控制在N内 | confine M within (N) |
| gen. | 把M控制在N内 | confine M to (N) |
| gen. | 把…放在杯内 | cup |
| gen. | 把…放在槽〔箱，罐,容器〕内处理 | tank |
| gen. | 把…放在球内 | sphere |
| gen. | 把…放在窖内 | depot |
| gen. | 把…考虑在内 | take account of |
| gen. | 把…装在框内 | enframe |
| gen. | 把…装在箱内 | hutch |
| gen. | 把…计算在内 | count |
| gen. | 把M限制在一定规模内 | keep M down to size |
| gen. | 控制食欲和人体能量平衡的机制，在体内调节方面是相当精准的 | The mechanisms that control appetite and energy balance in the human body are elegantly calibrated |
| sport. | 推铅球动作应在投掷圈内完成 | The shot put shall be made inside the circle |
| gen. | 插 镶在…内 | encase |
| gen. | 放在壁龛内 | niche |
| gen. | 放在掩体内的导弹 | shelter-based |
| gen. | 放在槽〔箱，柜〕内的 | tanked |
| gen. | 放在角内 | corner |
| sport. | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds |
| gen. | 无机盐在细胞壁内的沉积作用 | mineralisation |
| gen. | 无机盐在细胞壁内的沉积作用 | mineralization |
| tech. | 最高内在水分 | moisture-colding capacity |
| gen. | 有效…在…以内 | effective up to |
| gen. | 有效距离在…之内 | effective up to a distance of... |
| securit. | 期权内在价值 | intrinsic value of an option |
| tech. | 未包括在内 | not included |
| tech. | 未在规定时间内提出索赔要求 | non-claim |
| securit. | 次贷激增的内在风险 | risk inherent in the explosion of subprime lending |
| gen. | inside…正在努力探索…的内幕〔内部的奥秘〕 | be hard at work |
| avia. | 正-负-内在的-正 | positive-negative-intrinsic-positive |
| gen. | 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy |
| avia. | 气球内升力气体在气囊内所占体积的百分比 | purity |
| gen. | 法国的全部费用在内价 | franco |
| gen. | 活塞在汽缸内自由地运动 | a piston plays within a cylinder |
| gen. | 浸在燃烧着的酒内的食物 | flambe |
| sport. | 涉及比赛成绩的抗议或比赛过程的抗议、必须在正式宣告该项成绩后30分钟内提出 | Protests concerning the result or the conduct of an event shall be made within 30 minutes of the official announcement of the result of that event |
| tech. | 物料在窑内停留时间 | time of passage through kiln of material |
| desert. | 环境成本内在化 | internalisation of environmental costs |
| ecol. | 环境成本内在化 | internalization of environmental costs |
| ecol. | 环境风险通过资本市场内在化 | Environmental Risk Internalization through Capital Markets |
| nautic., tech. | 理舱费在内的船上交货 | FOB stowed |
| tech. | 生活在其他动物体内 | living in the body of another animal |
| gen. | 电压在一宽频带内也十分稳定 | the voltage is seen to be fairly constant over a wide frequency range |
| tech. | 电视设备在视频带内的特性 | video characteristic |
| tech. | 留在孔内 | become lodge in a hole |
| sport. | 短距离赛跑时、 运动员必须在指定的分道内跑完全程、 不得抢道 | For short distance races the runners must stay within their lanes for the entire distance |
| tech. | 禁止船只在领海内逗留法 | hovering act |
| tech. | 税金在内的价格 | price including tax |
| securit. | 空头自昨夜一直留在场内 | shorts in play from overnight |
| gen. | 穿在罩衫下的内衫 | underwaist |
| tech. | 筑在墙内的部分墩顶 | blind pier capital |
| tech. | 编译时间内在函数 | compile-time intrinsical function |
| tech. | 编译时间内在函数 | compile-time intrinsic function |
| pack. | 罐身钩内在长度 | internal body hook length |
| tech. | 船在港内周转时间 | turnaround |
| gen. | 衫裤连在一起的内衣 | combination |
| avia. | 被包在…内 | encased |
| gen. | 装包在箱，外壳内 | encase |
| avia. | 装在吊舱内的 | podded |
| gen. | 装在外壳内的 | cased |
| nautic. | 装在密封外壳内的电动机 | canned motor |
| gen. | 装在玻璃器内 | glass |
| refrig. | 装在窗竖柜内的加热器 | mullion heater |
| shipb. | 装在舱内 | shipped in the hold |
| gen. | 装在袋内的 | pocketed |
| securit. | 认购权证内在价值 | spread of the stock's price and exercise price (股价与执行价之差) |
| securit. | 认购权证内在价值 | intrinsic value of call warrants (股价与执行价之差) |
| gen. | 设计质量是指服装自身的内在价值 | Quality of design means the value inherent in the garment |
| gen. | 该疫苗可使 95%的接种者在一周内产生有效免疫力 | The vaccine provides effective immunity within one week for 95 % of persons vaccinated |
| gen. | 请你务必在这几日内结清这笔账款 | We must now ask you to work it out and settle the account within the next few days |
| gen. | 这个手表如不合意可在一个月内更换，同时享有五年的保修期 | The watch is exchangeable if it is not satisfactory within one month, and it has a five-year guarantee |
| gen. | 这个装饰性漆缸是在越南河内生产的 | The decorative lacquer urn is made in Hanoi. Vietnam |
| gen. | 这张商业发票还在有效期内 | This commercial invoice is still valid |
| gen. | 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 | In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months |
| gen. | 这种瑜伽能产生体内高温，旨在对身体净化和排毒 | The intense internal heat generated by this sort of yoga was meant to purify and cleanse the body |
| gen. | 连…在内 | inclusive of |
| gen. | 连…算在内 | allow |
| gen. | 连邮资在内的 | post-paid |
| gen. | 邮费在内的 | postfree |
| gen. | 金额超过信用额度均需经过授权。消费额在发卡行授信额度内就不必经过授权 | For any amount exceeding the line of credit you'll have to get authorization. You don't need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank |
| sport. | 铅球必须完全落在落地区内沿以内、试推方为有效 | For a valid trial, the shot put must fall completely within the inner edges of the landing sector |
| sport. | 链球必须在投掷圈内用双手掷出 | The hammer is hurled with two hands from within a throwing circle |
| tech. | 镶在框子内 | incase |
| gen. | 长在内的 | ingrown |
| gen. | 限制在…范围内 | be restricted within |
| sport. | 除标枪外、在投掷圈内进行的投掷项目不用助跑 | Except the javelin, there is no run-up in throwing events which take place inside a throwing circle |
| gen. | 顾客如果对产品不满意，其有权在一段时间内退货 | When a customer is not satisfied with a product, he is entitled to return it to the store during a certain period of time |
| gen. | 马在圈内运动 | lunge |
| gen. | 驻扎在车阵内 | laager |
