| Chinese | English |
| 不在此合同中 | not in this contract |
| 中国货在旧金山很受用户欢迎 | Chinese goods are quite popular with users in San Francisco |
| 他在不动产投资中赚了钱 | He cashed in on his real-estate investments |
| 他在该企业中有一股份 | He has a concern in the business |
| 代理人在履行自身任务中招致负债 | The agent has incurred liabilities in the course of his duties |
| 你方订货正在生产中 | Your order is in the course of manufacture |
| 公司在最近一次买卖中赚了大钱 | The company cleaned up on their recent business arrangement |
| 双方义务在合同中明确确定 | make the both parties' obligations explicit in the contract |
| 双方当事人最好在协议中采用一个条款 | It is advisable that the both parties introduce a clause in their agreement defining in advance their mutual rights and duties if certain events beyond their control occur |
| 在一企业中大量投资 | invest much capital in an enterprise |
| 在上段中 | in the paragraph that precedes |
| 指合同在下一部分中,在下文中 | later in the same contract, etc. |
| 在中国银行开户 | open an account with the Bank of China |
| 在争执中保持中立 | remain indifferent in the dispute |
| 在保税仓库中、保税仓库交货价 | in bond |
| 指合同在前一部分,在上文中 | in a preceding part of the same contract, etc. |
| 在合同中不宜留有任何漏洞 | It is unadvisable to leave any loophole in the contract |
| 在合同中往往有一默示条件 | A condition is often implied into the contract obliging the parties to collaborate in all reasonable endeavours to obtain the licence |
| 在合同中规定保险条款 | specify the insurance clause in a contract |
| 在合同中规定惯例条款 | stipulate a customary clause in a contract |
| 在合同中附加具体规定 | attach a specific stipulation to a contract |
| 在对外贸易中建立常设销售机构极受重视 | The establishment of a permanent sales organization is greatly favoured in foreign trade |
| 在岀口交易中卖方通常在未收到货款前让岀对货物的占有权 | In export transactions, the seller normally parts with the possession of the goods before receiving the purchase price |
| 在拍卖中的喊价竞争 | bid at auction |
| 在拘留中 | in bonds |
| 在海运中的货物 | cargo afloat |
| 在消费者中享有很高信誉 | command a high respect and goodwill of consumers |
| 在照会中 | under reference |
| 证券在联贷中 | in syndicate |
| 在船中 | in board |
| 在证券交易中的受骗者 | lamb |
| 在货款总额中 | on account of the purchase price |
| 在货物分级中我们必须要仔细 | We must be careful in grading the goods |
| 在贸易中与其他卖主竞争 | compete with other sellers in trade |
| 在…过程中 | sub- |
| 在这当中 | in this |
| 法语在途中 | en route |
| 如果买方在货物运输途中变得无法清偿货款，即便提单已交付买方或其代理人，卖方仍有权停止交货 | If the buyer becomes insolvent when the goods are in transit, the seller is entitled to stop the delivery even where the B/L has already been delivered to the buyer or his agent |
| 对客户在以往交易中所欠款项 | The confirming house does not have a general lien entitling it to retain goods or bills of lading for an indebtedness of the customer resulting from earlier transactions |
| 工作在进行中 | work in process |
| 我方将在下次装运中补足缺少数量 | We'll make the deficiency in quantity in the next shipment |
| 有关信用证正在邮寄途中 | The covering L/C is now in the mail |
| 有关食品的询盘正在全力办理中 | Enquiries for foodstuffs are receiving our full attention |
| 此事正在调查中 | The matter is now under investigation |
| 此货正在生产中 | The goods are in process of manufacture |
| 水果在运输中易于变质 | Fruit is liable to quick deterioration in transit |
| 订购货物正在制造中 | The goods ordered are being manufactured |
| 货物不能在途中转运 | The goods can't transshipped en route |
| 货物在运输途中受损严重 | The goods were seriously damaged in transit |
| 货物在雨中受潮 | The goods have been damped in the rain |
| 货物正在制造中 | The goods are now in course of manufacture |
| 这一商品在同类商品中具有代表性 | This article is typical of its kind |
| 这个商人在上季的棉花岀口中净赚8,000英镑 | The merchant cleared £ stg. 8,000 on his cotton exports last season |
| 这些图案正在流行之中 | These designs are in vogue |
| 这是因为你方在合同中的规定不清所致 | This is due to your failure to be explicit in your stipulations in the contract |
| 这种载重汽车在同类型中是最好的 | This heavy-duty truck is rated among the best of its kind |
| 除非信用证条款禁止转船，注明货物将在中途转船的提单是可以接受的，但以用同一张包全程的提单为条件 | Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading |
