| Chinese | English |
| 中间混凝土 | intermediate concrete |
| 主动土压力系数挡土结构物后土体处于主动临界状态时的侧压力系数 | coefficient of active earth pressure |
| 乡土的 | local |
| 人工堆填土 | artificial fill |
| 似黏土的东西 | clay |
| 内部排土场建在露天采场以内的排土场 | inner dump |
| 冻土凡温度为负温或零温，并含有冰的各种土称为冻土。如果土中只有负温度而不含冰时则称为寒土 | frozen earth |
| 冻土凡温度为负温或零温，并含有冰的各种土称为冻土。如果土中只有负温度而不含冰时则称为寒土 | frozen soil |
| 冻土抗剪强度冻土抗剪强度比其抗压强度小很多，是决定地基土稳定的重要指标 | shear strength of frozen soil |
| 冻土抗压强度冻土的抗压强度与冻土的负温度、含水量、矿物成分、颗粒组成以及外力作用时间等因素有关 | compressive strength of frozen soil |
| 冻土爆破在冻土中进行的爆破作业。根据冻土深度不同,采用冻土层下装药和冻土层中装药两种工艺 | frozen-soil blasting |
| 冻土环境 | frozen soil environment |
| 冻土的物理性质多年冻土是由矿物颗粒、固态冰、液态未冻水和气体组成的四相体系，其物理性质取决于四个方面的特征指标： 1. 冻土中的总含水量〈包括液相和固相含水量〉。 2. 冻土中未冻水的含量。 3. 原状结构冻土的容重。 4. 固体矿物颗粒相对密度。上述特征值需通过室内土工试验确定 | physical properties of frozen soil |
| 占用土地补偿费为永久性和临时性占用土地所需偿付的费用 | compensation cost for land occupation |
| 双向配筋的混凝土 | two-way reinforced concrete |
| 土体具一定规模和工程地质特征的土层和〈或〉土层综合体 | soil mass |
| 土力学研究土在荷载作用下的力学特性及其应用的科学 | soil mechanics |
| 土动力学研究土在动荷载作用下的力学特性及其变化规律和应用的科学 | soil dynamics |
| 土地开发爆破 | land development blasting |
| 有关土地清册的 | cadastral |
| 土壤抗剪强度值 | vane strength value |
| 土方工作 | earth-moving job |
| 土方工作 | earth work |
| 土方工程 | earth-moving job |
| 土生的 | autochthonous |
| 土石方爆破工程 | earth and stone blasting project |
| 土石混合围堰由黏土和碎石为主构筑的围堰称为混合围堰。这种围堰适用于施工期较长的大,中型水利工程。土石混合围堰在拆除时需要用较大型的挖掘机械和专用的水平挖掘机械 | earth and stone cofferdam |
| 坚硬冻土土中未结冰水含量很少,土粒为冰牢固胶结，土的强度高、压缩性小，在荷载作用下,表现脆性破坏，与岩石很相似 | hard frozen soil |
| 城市土木工程爆破系指在城市和乡镇进行的土木工程爆破，包括清除混凝土、钢筋混凝土体以及其他物体的爆破。此时必须严格控制爆破的有害效应，目前常用的方法: 1. 控制爆破法。 2. 混凝土破碎剂。 3. 静态迫裂法。 4. 机械法 | urbana. civil engineering blasting |
| 塑性冻土虽被冰胶结但仍含有较多未冻结水，具有塑性，在荷载作用下可以压缩，土的强度不高 | plastic frozen soil |
| 外部排土场建在露天采场以外的排土场 | external dump |
| 多年冻土冻结状态持续三年以上的冻土 | perennially frozen soil |
| 季节冻土随季节而冻结核融化的土 | seasonally frozen soil |
| 密实土 | packed soil |
| 对土地的侵占 | entry |
| 对混凝土振动影响 | vibration effects on concrete |
| 尘土量 | amount of dust |
| 岩土各类岩石和土的统称 | rock and soil ground |
| 岩土容重岩土单位体积的重量，单位常以 kN/ m³ 表示 | unit weight of ground |
| 岩土容重岩土单位体积的重量，单位常以 kN/ m³ 表示 | bulk weight of ground |
| 岩土密度 | density of ground |
| 岩土工程研究与工程建设有关的岩土问题的学科 | geotechnical engineering |
| 岩土工程技术的 | geotechnical |
| 岩土抗剪强度曲线的斜率 | internal friction |
| 岩土比重岩土固体矿物颗粒单位体积的颗粒与 4°C 时同体积蒸馏水重量的比值 | specific gravity of ground |
| 岩土物理力学性质的实验室研究为研究岩土的物理力学性质和测定其定量指标而在室内对具有代表性的岩土样品进行的科学试验 | laboratory research of physic-mechanical properties of ground |
| 岩土的力学性质岩土在外力作用下所表现的性质 | mechanical properties of ground |
| 岩土的物理化学性质岩土与周围介质发生物理化学作用而表现的性质 | physical-chemical properties of ground |
| 岩土的物理性质由自身的物理组成和结构特征所决定的岩土的基本属性 | physical properties of ground |
| 岩土颗粒密度 | density of ground particles |
| 岩石及混凝土爆破时的破碎特性 | blast fragmentation behaviour of rock and concrete |
| 岩石和土的接触面 | rock-soil interfere |
| 工程土建费用工程中各种闸、坝、渠、堤、水电站和泵站厂房、通航建筑物、隧洞、道路、房屋及相应设施等建筑物的建设费用 | cost of structures of project |
| 工程岩土学研究与人类工程活动有关的岩土特性的科学 | engineering petrology |
| 库伦土压力理论库伦假设挡土墙是刚性的,墙后为无黏性填土，且处于主、被动状态下的刚体极限平衡而得出的求解土压力的理论 | Coulomb's earth pressure theory |
| 底土的承载能力 | efficiency of subgrade soil |
| 开掘等挖出的弃土 | spoil |
| 拥有土地的 | landed |
| 排土场堆放剥离物的场所 | waste disposal site |
| 排土场又称废石场，是指矿山采矿排弃物集中排放的场所 | waste disposal site |
| 排土场又称废石场，是指矿山采矿排弃物集中排放的场所 | waste pile |
| 悬臂排土机由装在悬臂上的带式输送机将装在其上的剥离物运输、排卸到排土场的一种露天矿运输、排卸机械。参见 spreader | stacker |
| 悬臂排土机由装在悬臂上的带式输送机将装在其上的剥离物运输、排卸到排土场的一种露天矿运输、排卸机械。参见 stacker | spreader |
| 排土机通过回转排料臂上的带式输送机排弃废石的自行式设备。它是露天矿连续或半连续运输开采工艺的配套辅助设备，位于排士运输系统的终端。参见 dumping plough | overburden spreader |
| 排土机通过回转排料臂上的带式输送机排弃废石的自行式设备。它是露天矿连续或半连续运输开采工艺的配套辅助设备，位于排土运输系统的终端。参见 over burden spreader | dumping plough |
| 运输排土桥在轨道上行驶,上面装有带式输送机，把剥离物从剥离台阶横跨采场运输排卸至内部排土场的露天矿设备 | conveyor bridge |
| 掘土爆破为了深耕农田，开挖电杆、围墙基坑和植树造林而进行的土壤爆破 | digging blasting |
| 推土机推土机是典型的整地、搬运和装载用施工机械，一般是履带式的，但也有使用四轮驱动的装载机〈牵引式的推土机〉 | bulldozer |
| 整体混凝土浇注 | monolithic concreting |
| 新开垦的土地 | broken ground |
| 无黏性土塑性指数小于1%，干燥状态下颗粒间实际上不具联结的土 | noncohesive soil |
| 日挖土石方 | daily yardage |
| 易塌陷土石 | running ground |
| 木屑黏土炮泥 | saw-dust and clay stemming |
| 松散冻土由于土的含水量较小,土粒未被冰所胶结,仍呈冻前的松散状态,其力学性质与未冻土无多大差别。砂土和碎石土常呈松散冻土状 | loose frozen soil |
| 永久冻土 | perennially frozen ground |
| 沥青混凝土 | biconcrete |
| 沥青混凝土混合结构 | asphalt-concrete mixture |
| 泥炭类土在过分潮湿和缺氧条件下由湖沼植物的死亡和分解而形成的未经固结的近期沉积物 | peat soil |
| 流土土体表层部分颗粒在垂直土层的渗透水流作用下浮动和流失的现象 | soil shifting |
| 流失泥土充填后从砂门顺水流出的泥土含量 | clay leaked |
| 流失泥土充填后从砂门顺水流出的泥土含量 | leaked silt |
| 淤泥类土在静水或缓慢水流环境中沉积，经生物化学作用形成，含较多有机物的疏松软弱黏性土 | sludgesilt soil |
| 淤泥类土在静水或缓慢水流环境中沉积，经生物化学作用形成，含较多有机物的疏松软弱黏性土 | silt soil |
| 淤泥类土在静水或缓慢水流环境中沉积，经生物化学作用形成，含较多有机物的疏松软弱黏性土 | sludge soil |
| 混凝土 | cone concrete |
| 混凝土混凝土是用水泥、水和骨料〈包括细骨料，例如砂子、粗骨料，例如卵石和碎石〉等原材料经搅拌后人模浇注、并经养护硬化后形成的人工石材 | concrete |
| 混凝土与岩石黏结力 | cohesion of concrete and rock |
| 混凝土中的钢筋比 | steel ratio of concrete |
| 混凝土喷射机以压缩空气为动力，将混凝土拌和料喷向岩体表面的机械 | shotcrete machine |
| 混凝土喷射机用压缩空气将混凝土喷射到岩面上的机械 | shot-concrete machine |
| 混凝土喷射机以压缩空气为动力，将混凝土拌和料喷向岩体表面的机械 | concrete sprayer |
| 混凝土喷射机以压缩空气为动力，将混凝土拌和料喷向岩体表面的机械 | concrete-spraying machine |
| 混凝土围堰由混凝土为主构筑的围堰称为混凝土围堰。混凝土围堰常用于在岩基上修建的水利枢纽工程 | concrete cofferdam |
| 混凝土圈座 | concrete ringwall |
| 混凝土地平 | concrete ground |
| 混凝土损伤模型 | concrete damage model |
| 混凝土浇注 | concrete spouting |
| 混凝土的弹性模量混凝土的应力应变关系并非是线性关系,只有在应力很小时，才接近于直线。因此，混凝土的弹性模量并非是一个常数。为了简化计算,通常取应力-应变曲线图中过原点的曲线的斜率为混凝土的弹性模量，也称原点弹性模量 | elastic modulus of concrete |
| 混凝土立方体抗压强度混凝土立方体抗压强度是反映混凝土强度等级的重要力学指标。立方体抗压强度标准值是按照标准方法制作养护边长为150mm 的立方体试件在28天龄期，用标准试验方法测得的具有95%保证率的抗压强度 | cube compressive strength of concrete |
| 混凝土结构以混凝土为主制作的结构称为混凝土结构,它包括素混凝土结构、钢筋混凝土结构和预应力混凝土结构 | concrete structure |
| 混凝土结构单示 | concrete structural member |
| 混凝土被覆 | concrete overlay |
| 混凝土轴心抗压强度混凝土的轴心抗压强度是指用棱柱体试件测得的抗压强度。我国通常采用尺寸为150mm * 150mm * 300mm 的棱柱体试件作为标准试件 | prismatic compressive strength of concrete |
| 混凝土轴心抗拉强度混凝土的轴心抗拉强度是采用 100mm * 100mm * 500mm 的棱柱体试件测出的,试件两端预埋钢筋〈钢筋轴线与棱柱体轴线重合〉，用试验机夹具夹紧两端钢筋，使试件均匀受拉，试件破坏时其截面上的平均拉应力即为轴心抗拉强度 fₜ | prismatic tensile strength of concrete |
| 混凝土锥体塌落试验 | cone test |
| 混层黏土矿物由类型不同的晶格叠组而成的黏土矿物 | mixed-layer clay mineral |
| 渗流水在流动方向上对于单位岩土体的作用力 | seepage force |
| 湿陷性黄土 | collapse loess |
| 制风干砖用的灰质黏土 | adobe |
| 用土坯建造的 | adobe |
| 用混凝土修筑 | concrete |
| 用黏土处理 | clay |
| 硬土层通常指在地表几英尺以下的大石块、黏土或砾石层,且很紧密的胶结在一起，在掘进之前必须将它爆破或剥开 | hardpan |
| 素混凝土结构素混凝土结构是指不配钢筋的混凝土结构，常用于设备基础、路面、地坪等构筑物 | plain concrete structure |
| 红土带 | laterite |
| 红黏土由碳酸盐类或其他富含铁岩石在湿热气候条件下风化形成，一般呈褐红色的黏土 | laterite clay |
| 细颗粒土 | fines |
| 美国土木工程师学会 | American Institute of Civil Engineers |
| 膨胀土胀缩土富含强轻亲水性黏土矿物，具有明显的吸水膨胀和失水收缩性能的黏土 | swelling expansive soil swell-shrinking soil |
| 自重湿陷性黄土在自重压力作用下被水浸湿，即会发生湿陷的黄土 | self-weight collapse loess |
| 蛙式夯土机利用偏心惯性力断续夯实土砂料的机械 | frog-type rammer |
| 表土 | alteration |
| burden；capping 表土又称覆盖层，覆盖在有用物质矿床表面的没有价值的物料 | overburden |
| 表土剥离 | top canch |
| 表土剥离 | top ripping |
| 表土剥离 | top shooting top-soil stripping |
| 表土剥离 | top breaking |
| 表土剥离 | top brushing |
| 表土剥离 | burden removal |
| 被动土压力系数挡土结构物后土体处于被动临界状态时的侧压力系数 | coefficient of passive earth pressure |
| 裂隙黏土裂隙很发育的黏土 | fissured clay |
| 覆土爆破 | abode shooting |
| 覆土爆破 | plastering |
| 覆土爆破 | cap shot |
| 覆土爆破 | plaster shooting |
| 覆土爆破使用外部装药爆破法时，在炸药的四周用黏土等物覆盖，以提高其爆炸威力的方法。参见 blister shooting | mudcap blasting |
| 覆土爆破 | blister shooting |
| 连续冻土带 | continuous permafrost zone |
| 钢筋混凝土受拉破坏过程根据轴心受拉构件实验，钢筋混凝土从加载到破坏的受力过程可分为三个阶段： 1. 从加载开始到混凝土开裂前。 2. 从混凝土开裂后至钢筋屈服前。 3. 破坏阶段 | tensile breaking procedure of reinforced concrete |
| 钢筋混凝土承重立柱的失稳条件用控制爆破法将立柱基础以上一定高度的混凝土充分破碎，使之脱离钢筋骨架，则孤立的钢筋骨架便不能组成整体抗弯截面,当钢筋骨架顶部承受的静压载荷超过其抗压强度极限或达到失稳的临界载荷时，钢筋发生塑性变形,立柱随之失稳垮塌 | destabilization condition of bearing reinforced concrete props |
| 钢筋混凝土框架结构 | reinforced concrete framework structure |
| 钢筋混凝土爆破破坏特征混凝土爆破破坏是一个非常复杂的过程。钢筋混凝土不同于素混凝土，前者属各向异性体。钢筋混凝土的爆炸破坏，一般可认为主要是抗拉破坏，其破坏过程也可以分为与非钢筋混凝土受拉破坏相同的三个阶段。但不同的构件，其破坏形式和程度是不一样的 | blast breaking characteristics of reinforced concrete structure |
| 钢筋混凝土结构钢筋混凝土结构是指混凝土中配置非预应力钢筋的混凝土结构 | reinforced concrete structure |
| 静止土压力系数挡土结构物后土体处于主动或被动静止状态时的侧压力系数 | coefficient of static earth pressure |
| 非自重湿陷性黄土自重压力下不具湿陷性，在附加荷载下方显湿陷性的黄土 | non-self-weight collapse loess |
| 预应力混凝土结构预应力混凝土结构是指混凝土中配置预应力钢筋的混凝土结构 | prestressed concrete structure |
| 高原永久冻土带 | plateau permafrost zone |
| 高强度混凝土 | strength concrete |
| 黄土粒径为0.005loss 0.05mm 的颗粒含量超过50%,质地均一，含碳酸盐，大孔隙发育，孔隙度高，通常具有湿陷性,一般为褐黄色的黏性土 | losses |
| 黄土状土黄土特征不够典型，一般不具湿陷性的黏性土 | loss es-like soil |
| 黏土岩是沉积岩中分布最广的一类岩石。其中，黏土矿物的含量通常大于50%，粒度在0.005-0.0039mm 范围以下。主要由高岭石族、多水高岭石族、蒙脱石族、水云母族和绿泥石族矿物组成 | clay rock |
| 黏土材料 | clay materials |
| 黏土炮泥 | clay Stemming |
| 黏土的 | argillaceous |
| 黏土矿物指一些具有层状构造的含水铝硅酸盐矿物。主要有高岭石,蒙脱石,水云母等 | clay minerals |
| 黏性土塑性指数大于1〈％〉，颗粒间具一定联结的土 | cohesive soil |
| 黏性土 | binder soil |
