| Chinese | English |
| 一级国际裁判 | Category I international referee |
| 一级国际裁判员 | category 1 referee |
| 下列年龄组适用于国际田联的比赛 | The following Age Groups shall apply to IAAF Competitions |
| 世界国际象棋联合会 | Federation Internationale des Echecs； World Chess Federation |
| 世界体育大国 | world sports powers |
| 世界体育强国 | sports giant in the world |
| 东道国 | sponsor country |
| 东道国 | organizing country |
| 中国 | CHN (National Olympic Committee) |
| 中国 | China |
| 中国中央电视台 | China Central Television (CCTV) |
| 中国乒乓球协会 | Chinese Table Tennis Association |
| 中国互联网络信息中心 | China National Network Information Centre (CNNIC) |
| 中国人 | Chinese |
| 中国体操协会 | Chinese Gymnastics Association |
| 《中国体育》 | China Sports |
| 中国体育代表团 | Chinese sports delegation |
| 中国体育博物馆 | China Sports Museum |
| 中国体育彩票 | China Sports Lottery |
| 《中国体育报》 | China Sports Daily |
| 《中国体育报》 | China Sports |
| 中国体育报业总社 | China Sports Publications Corporation |
| 中国体育科学学会 | China Sports Science Society |
| 中国信鸽协会 | Chinese Racing Pigeon Association |
| 中国健美操协会 | Chinese Aerobic Association |
| 中国全国城市运动会 | National Urban Games of the People's Republic of China |
| 中国全国城市运动会 | National Urban Games |
| 中国兴奋剂检测中心 | China Doping Control Centre |
| 中国击剑协会 | Chinese Fencing Association |
| 中国劲旅 | strong Chinese team, the |
| 中国台球协会 | China Billiards & Snooker Association |
| 中国国家代表队 | All-China team |
| 中国国际体育旅游公司 | International Sports Tourist Corporation of China |
| 中国国际广播电台 | China Radio International (CRI) |
| 中国国际文化交流中心 | China International Cultural Exchange Center |
| 中国奥林匹克委员会 | Chinese Olympic Committee |
| 中国奥林匹克队 | China Olympic Team |
| 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway |
| 中国女子跳高运动员郑凤荣越过了 1.77 米、打破了当时美国运动员麦克丹尼尔创造的 1.76 米的世界纪录 | Chinese woman high jumper Zheng Fengrong jumped over 1.77 metres, breaking the then world record of 1.76 metres set by the American athlete MacDaniel |
| 中国拳击协会 | Chinese Boxing Association |
| 中国排球协会 | Chinese Volleyball Association |
| 中国地 掷球协会 | Chinese Multi Bowls Association |
| 中国曲棍球协会 | China Hockey Association |
| 中国柔道协会 | Chinese Judo Association |
| 中国桥牌协会 | China Bridge Association |
| 中国桥牌协会 | Chinese Bridge Association |
| 中国武术协会 | Chinese Wushu Association |
| 中国毽球协会 | Chinese Shuttlecock Association |
| 中国汽车运动俱乐部 | China Automobile Sports Club |
| 中国游泳协会 | Chinese Swimming Association |
| 中国滑冰协会 | Chinese Skating Association |
| 中国澳门奥林匹克委员会 | Olympic Committee of Macau, China |
| 中国田径协会 | Chinese Athletic Association |
| 中国田径协会 | Chinese Athletics Association |
| 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 | Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| 中国登山俱乐部 | Chinese Alpine Club |
| 中国登山协会 | Chinese Mountaineering Association |
| 中国登山队 | Chinese Mountaineering Team |
| 中国的 | Chinese |
| 中国篮球协会 | Chinese Basketball Association |
| 中国网球协会 | China Tennis Association |
| 中国网球协会 | Chinese Tennis Association |
| 中国羽毛球协会 | Chinese Badminton Association |
| 中国自行车协会 | Chinese Cycling Association |
| 中国自行车运动协会 | Chinese Cycling Association |
| 中国赛艇协会 | Chinese Rowing Association |
| 中国足球协会 | Chinese Football Association |
| 中国跆拳道协会 | Chinese Taekwondo Association |
| 中国跳棋 | Chinese draughts |
| 中国跳棋 | Chinese chequers |
| 中国跳棋 | Chinese checkers |
| 中国轮滑协会 | Chinese Roller Skating Association |
| 中国运动员 | Chinese athlete |
| 中国运动员在第 28 届奥运会上获得 32 枚金牌 | Chinese athletes won thirty two gold medals at the 28th Olympic Games |
| 中国运动心理学会 | China Society of Sports Psychology |
| 中国选手共获得 1 枚金牌、2 枚银牌和 4 枚铜牌 | China bagged one gold, two silver and four bronze medals |
| 中国钓鱼协会 | Chinese Angling Association |
| 中国铁人三项运动协会 | China Triathlon Sports Association |
| 中国香港 | HKG. China (National Olympic Committee) |
| 中国香港体育协会暨奥林匹克委员会 | Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China |
| 中国马术协会 | Chinese Equestrian Association |
| 中国龙舟协会 | Chinese Dragon Boat Association |
| 中华人民共和国体育运动委员会 | Commission for Physical Culture and Sports of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国体育运动委员会 | State Physical Culture and Sports Commission |
| 中华人民共和国体育运动委员会 | Physical Culture and Sports Commission of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国国家体育总局 | General Administration of Sport of the People's Republic of China |
| 中华全国体育总会 | All-China Sports Federation |
| 中华全国总工会体育部 | Sports Department of All-China Federation of Trade Union |
| 中非共和国 | CAF (National Olympic Committee) |
| 为国争光 | win honour for one's country |
| 为国争光 | win honors for the motherland |
| 主办国 | sponsoring country |
| 主办国 | organizing country |
| 主办国 | sponsor country |
| 主办国 | host country |
| 举办国 | organizing nation |
| 举办奥林匹克运动会、世界锦标赛、世界杯赛以及洲际、地区或区域性锦标赛、应任命下列国际官员： | At Olympic Games, World Championships and World Cups, Continental, Regional or Area Championships, the following officials should be appointed internationally: |
| 二级国际裁判 | Category II international referee |
| 二级国际裁判员 | category 2 referee |
| 今天、在美国波士顿市和纽约市举行的一年一度的马拉松赛跑吸引了成千上万的长跑运动员参加比赛 | Today, annual marathon races in Boston and New York City attract tens of thousands of distance runners |
| 优胜国升旗杆 | victory mast |
| 优胜国升旗的旗杆 | victory mast |
| 会员国 | member nation |
| 体育大国 | sporting super power |
| 体育大国 | sporting super state |
| 体育大国 | sports power |
| 体育强国 | sporting super state |
| 使用兴奋剂是违反国际田联规则的行为 | Doping is strictly forbidden and is an offence under IAAF Rules. |
| 俄国人 | Russian |
| 俄国的 | Russian |
| 入选代表国家队 | cap |
| 全国专业健美运动员联合会 | National Federation of Professional Trainers |
| 英国 全国业余健美运动员协会 | National Amateur Bodybuilders Association |
| 美国 全国业余棒球联合会 | National Amateur Baseball Federation |
| 美国 全国体操裁判协会 | National Gymnastics Judges Association |
| 全国体格健美 比赛 | National Physique Competition |
| 美国 全国体育教练员协会 | National Athletic Trainers Association |
| 美国全国体育用品协会 | National Sporting Goods Association |
| 美国全国体育训练协会 | National Athletic Training Association |
| 美国 全国保龄球协会 | National Bowling Association |
| 英国 全国俱乐部板球协会 | National Club Cricket Association |
| 美国 全国俱乐部橄榄球协会 | National Club Football Association |
| 中国全国农民运动会 | National Peasants' Games |
| 全国农民运动会 | National Farmers' Games |
| 中国全国农民运动会 | National Games for Peasants |
| 中国全国农民运动会 | National Farmers' Games |
| 全国冬季运动会 | National Winter Sports |
| 全国冬季运动会 | National Winter Games |
| 美国 全国击剑教练员协会 | National Fencing Coaches Association of America |
| 美国全国初级大学运动协会 | National Junior College Athletic Association |
| 美国 全国前装膛步枪协会 | National Muzzle Loading Rifle Association |
| 全国十佳运动员 | national top ten athletes |
| 中国全国单项体育协会 | National Federation |
| 全国城市运动会 | National Intercity Games |
| 美国全国外衣运动衣协会 | National Outerwear and Sportswear Association |
| 美国 全国大学体操教练员协会 | National Association of College Gymnastic Coaches |
| 美国 全国大学体育协会 | National Collegiate Athletic Association |
| 美国 全国大学柔道协会 | National Collegiate Judo Association |
| 美国 全国大学校际体育协会 | National Association of Intercollegiate Athletics |
| 美国全国大学校际体育协会 | National Association of Intercollegiate Athletics |
| 美国 全国大学校际击剑协会 | National Intercollegiate Fencing Association |
| 美国 全国大学校际女子击剑协会 | National Intercollegiate Women's Fencing Association |
| 美国全国大学运动协会 | National Collegiate Athletic Association |
| 美国 全国大学运动服务社 | National Collegiate Sports Services |
| 美国全国大学运动服务社 | National Collegiate Sports Services |
| 中国全国奥林匹克中心 | National Olympic Sports Center |
| 美国 全国女子体操裁判员协会 | National Association of Women's Gymnastics Judges |
| 美国 全国女子体育协会 | National Girls Athletic Association |
| 美国全国女子体育协会 | National Girl Athletic Association |
| 美国 全国射击运动基金会 | National Shooting Sports Foundation |
| 美国 全国射箭协会 | National Archery Association of the United States |
| 全国少数民族运动会 | National Games for Ethnic Minorities |
| 美国 全国工业篮球联盟 | National Industrial Basketball League |
| 美国 全国弩手联谊会 | National Company of Crossbowmen |
| 美国 全国手球俱乐部 | National Handball Club |
| 美国全国推木盘戏协会 | National Shuffleboard Association |
| 美国 全国摔跤联合会 | National Wrestling Confederation |
| 加拿大 全国曲棍球联盟队员协会 | National Hockey League Player's Association |
| paddleball 美国 全国板球协会 | National Paddleball Association |
| 英国 全国板球协会 | National Cricket Association |
| 美国 全国棒球大会 | National Baseball Congress |
| 美国 全国橄榄球联合会 | National Football Conference |
| 美国 全国橄榄球联盟赛 | National Football League |
| 美国全国橄榄球联盟 | National Football League |
| 美国 全国橄榄球联盟队员协会 | National Football League Players Association |
| 美国 全国步枪射击促进会 | National Board for the Promotion of Rifle Practice |
| 全国比赛 | national competition |
| 全国流行的体育运动 | national game |
| 美国 全国滑雪区协会 | National Ski Area Association |
| 美国 全国滑雪协会 | National Ski Association |
| 美国 全国猎狐者协会 | National Fox Hunters Association |
| 美国体操 全国管理局 | National Governing Body |
| 美国 全国篮球协会 | National Basketball Committee |
| 美国 全国篮球协会联赛 | National Basketball Association |
| 美国全国篮球协会职业联赛 | National Basketball Association |
| 美国 全国篮球教练员协会 | National Association of Basketball Coaches |
| 全国纪录 | national record |
| 全国纪录 | state record |
| 全国纪录 | a national recond |
| 全国纪录 | national mark |
| 全国纪录保持者 | holder of the national record |
| 美国 全国网棒球联盟 | National Lacrosse League |
| 美国 全国网球式墙球协会 | National Squash Tennis Association |
| 美国 全国网球联盟 | National Tennis League |
| 美国 全国职业棒球联盟协会 | National Association of Professional Baseball Leagues |
| 美国 全国 职业棒球俱乐部 联盟 | National League (of Professional Baseball Clubs) |
| 全国运动会 | national games |
| 全国运动会 | national athletic meet |
| 全国邀请赛 | national invitational tournament |
| 美国 全国邀请赛 | National Invitational Tournament |
| 美国全国邀请赛 | National Invitational Tournament |
| 美国 全国野外射箭协会 | National Field Archery Association |
| 全国锦标赛 | national championship |
| 美国 全国飞行俱乐部 | National Flying Club |
| 美国 全国高中体育教练员协会 | National High School Athletic Coaches Association |
| 美国全国高中体育教练员协会 | National High School Athletic Coaches Association |
| 美国 全国高尔夫球基金会 | National Golf Foundation |
| 美国 全国高速汽车协会 | National Hot Rod Association |
| 全中国的 | All-China |
| 全美国的 | all-American |
| 冬季奥林匹克项目国际单项体育联合会总会 | AJWF |
| 刚果共和国 | CGO (National Olympic Committee) |
| 刚果民主共和国 | COD (National Olympic Committee) |
| 到国外比赛 | tour |
| 力的国际单位 | newton |
| 加盟国家队 | join the national team |
| 北美全国曲棍球联赛 | National Hockey League |
| 升国旗 | hoist the national flag |
| 协助国际田联进行赛外兴奋剂检查是任何会员协会或其官员的责任 | It is the duty of any Member or officer of a Member to assist the IAAF in carrying out out-of-competition testing |
| 卡尔・刘易斯在奥运会 4×100 米接力赛跑中担任美国队第四棒运动员 | Carl Lewis anchored the U.S. 4×100m relay team |
| 参加国 | participating nation |
| 参赛国 | participating nation |
| 发起国 | sponsor nation |
| 发起国 | sponsor country |
| 各国奥林匹克委员会会徽 | Emblems of National Olympic Committees |
| 各国奥林匹克委员会大会 | GA-NOC |
| 各国奥林匹克委员会常设总会 | Permanent General Assembly of National Olympic Committees |
| 各国奥林匹克委员会总会 | ANOC |
| 各国奥林匹克委员会总会 | Association of National Olympic Committees |
| 国球 | national ball (game) |
| 国防体育 | sports for national defense |
| 国际世界运动会协会 | lnternational World Games Association |
| 国际业余拳击协会 | AIBA |
| 国际业余拳协会 | The Amateur International Boxing Association |
| 国际业余摔跤联合会 | international Amateur Wrestling Federation |
| 国际业余摔跤联合会 | FILA |
| 国际业余无线电联盟 | international Amateur Radio Union |
| 国际业余橄榄球联合会 | Federation Internationale de Rugby Amateur； International Amateur Rugby Federation |
| 国际业余游泳联合会 | Federation Internationale de Natation Amateur； International Swimming Federation |
| 国际业余游泳联合会 | FINA |
| 国际业余田径联合会 | IAAF |
| 国际业余篮球联合会 | international Amateur Basketball Federation |
| 国际休闲协会 | International Recreation Association |
| 国际会议事务协会 | International Congress and Convention Association |
| 国际伤残人体育组织 | ISOD |
| 国际候补裁判员 | international referee candidate |
| 国际划船协会 | International Rowing Association |
| k国际划艇和皮艇运动联合会 | Federation Internationale de Canoe et Kaya |
| 国际大学生体育联合会 | Federation Internationale du Sport Universitaire； International University Sports Federation |
| 国际大学生运动会俱乐部 | Club International d' Universiade |
| v国际天主教体育运动联合会 | Federation Internationale Catholique d'Education Physique et Sporti |
| 国际天主教学校体育联合会 | international Catholic School Sport Federation |
| 国际射击比赛 | International Shooting Competition |
| 国际射击联合会 | UIT |
| 国际射击联合会 | International Shooting Sport Federation |
| 国际射击联盟 | Union Internationale de Tir |
| 国际射击联盟 | lnternational Shooting Union |
| 国际射击运动联合会国际射联 | lnternational Shooting Sport Federation |
| 国际射箭联合会 | Federation Internationale de Tir a I'Arc； Inter national Archery Federation |
| 国际射箭联合会 | FITA |
| 国际射箭联合会 | International Archery Federation |
| 国际小型比赛汽车运动委员会一一国际汽联 | Commission Internationale de Karting-FIA |
| 国际小高尔夫球联合会 | Federation Internationale de Golf Miniature |
| 国际帆船联合会 | ISAF |
| 国际帆船联合会 | International Sailing Federation |
| 国际式乒乓球 | international ping-pong |
| 国际截瘫人运动会 | International Paraplegics Olympics |
| 国际攀登委员会 | International Mountaineering and Climbing Federation |
| 国际攀登委员会 | Union Internationale des Associations d'Alpinisme |
| 国际有舵/平底雪橇联合会 | Federation Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing； Inter national Bobsleigh and Tobogganing Federation |
| 国际有舵雪橇与平底雪橇联合会 | International Bobsleigh and Tobogganing Federation |
| 国际港湾快艇和登陆艇联合会 | Federation Internationale de Strand et Land Yachting |
| 国际生化联合会 | lnternational Union of Biochemistry |
| 国际田联 | international Association of Athletics Federations |
| 国际田联世界公路跑锦标赛 | IAAF World Road Running Championships |
| 国际田联世界半程马拉松锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Half Marathon Championships |
| 国际田联世界半程马拉松锦标赛 | IAAF World Half Marathon Championships |
| 国际田联世界室内田径锦标赛 | IAAF World Indoor Championships |
| 国际田联世界室内锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Indoor Championships |
| 国际田联世界室内锦标赛 | IAAF World Indoor Championships |
| 国际田联世界少年锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Youth Championships |
| 国际田联世界少年锦标赛 | IAAF World Youth Championships |
| 国际田联世界杯竞走赛 | IAAF World Cup of Race Walking |
| 国际田联世界杯马拉松赛 | IAAF World Marathon Cup |
| 国际田联世界田径总决赛 | International Association of Athletics Federations World Athletics Final |
| 国际田联世界田径总决赛 | IAAF World Athletics Final |
| 国际田联世界田径系列赛 | IAAF World Athletics Series |
| 国际田联世界田径系列赛赛程表1985〜2001 | Schedule of IAAF World Athletics Series 1985-2001 |
| 国际田联世界田径锦标赛 | IAAF World Championships in Athletics |
| 国际田联世界竞走挑战赛 | International Association of Athletics Federations World Race Walking Challenge |
| 国际田联世界竞走挑战赛 | IAAF World Race Walking Challenge |
| 国际田联世界竞走杯赛 | International Association of Athletics Federations World Race Walking Cup |
| 国际田联世界竞走杯赛 | IAAF World Race Walking Cup |
| 国际田联世界越野锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Cross Country Championships |
| 国际田联世界越野锦标赛 | IAAF World Cross Country Championships |
| 国际田联世界锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Championships in Athletics |
| 国际田联世界锦标赛 | IAAF World Championships in Athletics |
| 国际田联世界青年田径锦标赛 | IAAF World Youth Championships in Athletics |
| 国际田联世界青年锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Junior Championships |
| 国际田联世界青年锦标赛 | IAAF World Junior Championships |
| 国际脑瘫人体育和休闲运动协会 | Cerebral Palsy International Sports and Recreation Association |
| 国际舞厅舞蹈理事会 | international Council of Ballroom Dancing |
| 国际舞龙舞狮总会 | international Dragon and Lion Dance Federation |
| 国际航空运动联合会 | World Air Sports Federation |
| 国际航空运动联合会 | Federation Aeronautique Internationale |
| 《国际规程手册》 | International Code-Book |
| 《国际运动心理学杂志》 | International Journal of Sport Psychology |
| 国际通讯国际象棋联合会 | International Correspondence Chess Federation |
| 国际速度滑雪运动员协会 | lnternational Ski Racers Association |
| 埃塞俄比亚全国运动联合会 | National Ethiopian Sports Confederation |
| 夏季奥林匹克项目国际单项体育联合会总会 | ASOIF |
| 大洋洲国家奥委会总会 | ONOC |
| 大西洋沿岸国家运动联合会 | Atlantic Coast Conference |
| 太平洋沿岸国家曲棍球联盟 | Pacific Coast Hockey League |
| 太平洋沿岸国家联盟 | Pacific Coast League |
| 奏国歌 | play the anthem |
| 奏国歌 | play national anthem |
| 奥林匹克及国外运动委员会 | Olympic and Overseas Games Committee |
| 奥林匹克项目国际联合会 | International Federations of Olympic Sports |
| 奥运会后国际比赛 | after-Olympic competition |
| 奥运会后在原地举行的国际比赛 | post Olympics |
| 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 | In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| 孟加拉国 | BAN (National Olympic Committee) |
| 尽管如此，一些中国运动品牌仍然对前景持有乐观的预期 | Still, some Chinese brands offered more optimistic outlooks |
| 居家或度假时，多数美国人穿休闲或运动服饰 | At home or on holiday, most Americans wear informal or sporty clothes |
| 美国 州立高中体育协会全国联合会 | National Federation of State High School Athletic Association |
| 平国家纪录 | tie a national record |
| 平国家记录 | tie a national record |
| 1985 年国际田联世界田径系列赛诞生了、它成为国际田联"一揽子"系列比赛项目 | In 1985, the IAAF World Athletics Series was born as a package of IAAF events |
| 1977 年、 第一届国际田联世界杯赛在德国杜塞尔多夫城举行 | In 1977 the first IAAF World Cup was held in Dusseldorf |
| 2001 年在埃德蒙顿召开的第 43 届代表大会上、国际业余田径联合会改名为国际田径协会联合会。 注释：国际田联新的英文名称 International Association of Athletics Federations (缩写:IAAF)国际田联原文英文名称 International Amateur Athletic Federation(缩写: IAAF)变更后的国际田联英文全称虽有变化，但英文缩写 IAAF 不变 | The IAAF was re-named the International Association of Athletics Federations at the 43rd Congress in Edmonton in 2001 |
| 1998 年开始、国际田联开始举办黄金联赛 | From 1998, the IAAF Golden League was introduced |
| 1999 年开始举办的国际田联世界青年田径锦标赛、 获得大力支持 | The IAAF World Youth Championships in Athletics started in 1999 and received great support |
| 德国 | GER (National Olympic Committee) |
| 德国的西伦克在女子标枪比赛中、以 68.34 米赢得冠军、她的成绩比独联体队的希科连科仅超过 0.08 米 | Germany's Silke Renk won the women's javelin title or gold medal with a throw of 68.34 meters just 0.08 meter farther than Shikolenko of the Unified Team |
| 德意志全国汽车俱乐部 | Allgemeiner Deutscher Automobil Club |
| 我们想成为国际的、专业的运动品牌，这是一个好机会 | It's a good opportunity for us, as we want to become an international, specialist sports brand |
| 所有国家的全国性协会必须将正式报名表寄给国际田联秘书处 | All national associations shall send to the IAAF Secretariat the official entry forms |
| 按国家编排顺序 | order by nation |
| 接力赛是该国最古老、最具名望的田径赛事之一，今年将近有8 000名运动员参加 | The relay, one of the nation's oldest and most prestigious track and field events, will attract nearly 8, 000 athletes |
| 文明古国 | country with an ancient civilization |
| 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 | Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds |
| 本国 | home |
| 本国最流行的运动项目 | national game |
| 本国运动员 | home-grown player |
| 极端爱国主义 | pseudo-patriotism |
| 极端爱国主义 | jingoism |
| 检录裁判员应确保运动员服装和提包上的广告必须符合国际田联的规则和规定 | The Call Room Judges shall ensure that advertising on clothing and athletes' bags must comply with IAAF Rules and Regulations (注释:1. advertising 广告通常作集合名词使用，是不可数名词；all advertising, a great deal of advertising; 2. 广告通常用 advertisement 是可数名词; 广告牌 bill board; 在报上登广告 place advertisements in the newspaper; 广告栏 columns of advertisements; 第二种用法在国际田联规则中很少见) |
| 法国 | FRA (National Olympic Committee) |
| 法国体育器材工业联合会 | Federation des Industries Fransaises d' Articles de Sports |
| 法国奥林匹克委员会 | Comite Olympique Francais |
| 法国式 | France style |
| 法国式台球 | carom |
| 法国登山俱乐部 | Club Alpine Francais |
| 法国式的 | French |
| 法国网球公开赛也称罗兰 • 加洛斯公开赛 | Roland Garros |
| 法国网球公开赛也称罗兰 • 加洛斯公开赛 | French Open |
| 法国运动器材工业联合会 | Federation des Industries Fransaises d' Articles de Sports |
| 泰国 | THA (National Olympic Committee) |
| 泰山国际登山节 | Mount Tai International Mountaineering Festival |
| 洛基山国家公园 | Rocky Mountain National Park |
| 现在已经有很多时装品牌打入了诸如奥运会、温布尔登网球公开赛和美国公开赛等体育赛事 | We are seeing fashion brands getting more and more involved in sports like the Olympics, Wimbledon or the U. S. Open |
| 生物国际单位 | lnternational Unit |
| 生物国际单位 | International Unit (IU) |
| 10-12 站国际铁联世界杯系列赛 | 10-12 stages of ITU World Cup series |
| 第一次参加国际比赛 | make one's debut at an international tournament |
| 组织国 | sponsoring country |
| 组织国 | organizing nation |
| 组织国 | organizing country |
| 组织国 | sponsor country |
| 组织国 | host country |
| 罗得西亚津巴布韦 全国奥林匹克委员会 | National Olympic Committee of Rhodesia |
| 美国 | Electronic Entertainment Expo |
| 美国 | USA (National Olympic Committee) |
| 美国七角戏协会 | Heptagonal Games Association |
| 美国世界女子职业台球协会 | Women's Professional Billiard Association |
| 美国业余体育联合会 | Amateur Athletic Union |
| 美国业余四轮鞋滑冰联合会 | United States Federation of Amateur Roller Skaters |
| 美国业余摔跤基金会 | United States Amateur Wrestling Foundation |
| 美国东部曲棍球联合会 | Eastern Hockey League |
| 美国乒乓球协会 | United States Table Tennis |
| 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士运动 | The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again |
| 美国健康、体育与娱乐协会 | American Association for Health, Physical Education and Recreation |
| 美国健康、体育和休闲协会 | American Association for Health, Physical Education and Recreation |
| 美国健身委员会 | American Council on Exercise |
| 美国全国冬季体育运动联合会 | National Winter Sports |
| 美国全国射箭总会 | Grand National Archery Society |
| 美国公开赛 | U. S. Open |
| 美国划船会 | United States Rowing Society |
| 美国划艇协会 | American Canoe Association |
| 美国医学会 | American Medical Association |
| 美国反兴奋剂组织 | United States Anti-Doping Agency |
| 美国国家代表队 | all-American team |
| 美国国家代表队 | All-America team |
| 美国国家标准化组织 | American National Standard Institute |
| 美国国家队的 | all-American |
| 美国国际滑冰协会 | United States International Skating Association |
| 美国国际航海协会 | United States International Sailing Association |
| 美国壁排球协会 | American Volleyball Association |
| 美国大学校际业余体育协会 | Intercollegiate Association of Amateur Athletes of America |
| 美国大学校际业余协会 | ICAAAA IC4A intercollegiate Association of Amateur Athletes of America |
| 美国大学校际击剑协会 | intercollegiate Fencing Association |
| 美国大学校际网棒球协会 | United States Intercollegiate Lacrosse Association |
| 美国大学运动委员会 | United States Collegiate Sports Council |
| 美国奥林匹克协会 | United States Olympic Association |
| 美国奥林匹克委员会 | United States Olympic Committee |
| 美国奥林匹克队 | USA Olympic Team |
| 美国女子健美联合会 | American Federation of Women Bodybuilders |
| 美国定约桥牌联合会 | American Contract Bridge League |
| 美国射箭理事会 | American Archery Council |
| 美国射鸽联合会 | United States Pigeon Shooting Federation |
| 美国帆船驾驶员协会 | Yachtsmen's Association of America |
| 美国康复医学协会 | American Congress of Rehabilitation Medicine |
| 美国手球协会 | United States Handball Association |
| 美国技巧联合会 | United States Sports Acrobatics Federation |
| 美国拳击协会 | United States Boxing Association |
| 美国排球协会 | United States Volleyball Association |
| 美国推荐每日膳食供给量 | United States Recommended Daily Allowance |
| 美国摔跤联合会 | United States Wrestling Federation |
| 美国摩托车运动协会 | American Motorcycle Association |
| 美国曲棍球协会 | United States Field Hockey Association |
| 美国曲棍球联合会 | American Hockey League |
| 美国曲棍球联盟 | United States Hockey League |
| 美国板球协会 | American Paddleball Association |
| 美国柔道联合会 | United States Judo Federation |
| 美国桥牌协会 | American Bridge Association |
| 美国桥牌联合会 | American Bridge League |
| 美国棒球教练协会 | American Baseball Coaches Association |
| 美国棒球联合会 | United States Baseball Federation |
| 美国棒球联合会 | American League (Baseball) |
| 美国汽车比赛委员会 | Automobile Competition Committee for the United States |
| 美国汽车比赛记者和广播员协会 | American Auto Racing Writers and Broadcasters Association |
| 美国汽车竞赛俱乐部 | Automobile Racing Club of America |
| 美国滑冰研究所 | lce Skating Institute of America |
| 美国滑冰航行协会 | Skate Sailing Association of America |
| 美国独立俱乐部协会 | United States Association of Independent Clubs |
| 美国环球俱乐部 | Cruising Club of America |
| 美国环球旅行俱乐部 | Cruising Club of America |
| 美国现代五项运动和两项运动协会 | United States Modern Pentathlon and Biathlon Association |
| 美国田径联合会 | United States Track and Field Federation |
| 美国登山俱乐部 | American Alpine Club |
| 美国的 | American |
| 美国的德弗斯一路领先、直到她跨越最后一个栏架时、绊倒在地上 | Devers of the United States was leading up to the final hurdle, over which she tripped and fell |
| 美国空手道协会 | United States Karate Association |
| 美国篮球联合会 | Basketball Federation of the United States of America |
| 美国网棒球联合会 | American Lacrosse League |
| 美国网球协会 | United States Tennis Association |
| 美国羽毛球协会 | American Badminton Association |
| 美国聋哑人运动协会 | American Athletic Association for the Deaf |
| 美国职业保龄球运动员协会 | Professional Bowlers Association of America |
| 美国职业棒球大联盟俱乐部队 | Teams of Major League Baseball |
| 美国职业棒球大联盟决赛 | World Series Championship of Major League Baseball |
| 美国职业球类运动员协会 | Association of Professional Ball Players of America |
| 美国职业网球协会 | United States Professional Tennis Association |
| 美国职业足球联盟 | American Professional Soccer League |
| 美国自行车联合会 | American Cycling Union |
| 美国草地曲棍球协会 | Field Hockey Association of America |
| 美国草地滚球协会 | American Lawn Bowling Asociation |
| 美国草地网球记者协会 | Lawn Tennis Writers ' Association of America |
| 美国西部骑马牧人赛马协会 | Rodeo Cowboys Association |
| 美国超级田径明星卡尔刘易斯在男子 4 × 100 米接力赛跑中担任第四棒最后一棒、夺得了他本人的第四块奥运会金牌、美国队创下了 37.83 秒新的世界纪录 | U.S. super star Carl Lewis captured his fourth Olympic gold medal by anchoring the U. S. 4 × 100 metres relay team to a world record time of 37.83 seconds |
| 美国足球协会 | United States Soccer Football Association |
| 美国足球联合会 | United States Soccer Federation |
| 美国式 足球联合会 | American Football Conference |
| 美国运动员德弗斯战胜威胁自己生命的疾病重返赛场、摘走这届奥运会女子 100 米短跑桂冠 | American Devers, who battled back from a life-threatening disease won the Olympic women's 100 meters sprint title |
| 美国运动汽球会 | Sport Balloon Society of the United States of America |
| 美国运动汽车跑车 俱乐部 | Sports Car Club of America |
| 美国野营协会 | American Camping Association |
| 美国青年旅店 | American Youth Hotels |
| 美国风帆滑冰协会 | Skate Sailing Association of America |
| 美国食品与药物管理局 | Food and Drug Administration of U.S. |
| 美国食物和营养委员会 | Food and Nutrition Board |
| 美国马球协会 | United States Polo Association |
| 美国高尔夫球协会 | United State Golf Association |
| 美国高尔夫球场管理员协会 | Golf Course Superintendents Association of America |
| 耐克是美国主要的运动服装和体育器材供应商 | Nike is a major sportswear and equipment supplier based in the United States |
| 英国 | GBR (National Olympic Committee) |
| 英国业余体育委员会 | British Amateur Athletic Board |
| 英国乒乓球联合会 | English Table Tennis Association |
| 英国体育锻炼联合会 | Incorporated British Association for Physical Training |
| 英国大学体育联合会 | British Universities Sports Federation |
| 英国学校橄榄球联合会 | English Schools Rugby Football Union |
| 英国曲棍球联合会 | Great Britain Hockey Board |
| 英国板球俱乐部大会 | Club Cricket Conference |
| 英国田赛运动学会 | British Field Sports Society |
| 英国的 | Anglo- |
| 英国的 | English |
| 英国的 | British |
| 英国职业足球运动员协会 | Professional Footballers' Association/ GB |
| 英国航海训练协会 | Sail Training Association of Great Britain |
| 英国赛马委员会 | British Horseracing Board |
| 英国足球协会 | English Football Association |
| 英国运动场地与园艺美化承包商协会 | British Association of Sports-ground and Landscape Contractors |
| 英国"铁人"汤普森赢得男子十项全能金牌、成为第二位卫冕奥林匹克"铁人"美名的运动员 | Britain's Iron man Daley Thompson won the decathlon and became only the second man ever to retain his Olympic title |
| 英国高尔夫球联合会 | English Golf Union |
| 英格兰国家轮滑曲棍球协会 | National Roller Hockey Association of England |
| 萨尔瓦多全国奥林匹克委员会 | Comite Nacional Olimpico, El Salvador |
| 蝉联全国冠军 | win the national championship two times running |
| 赛龙舟被正式列入国家体育竞赛项目的名单，并且每年都举行比赛 | Dragon-boat race was listed into the state sports competition programs and has been held every year |
| 超级大国 | superpower |
| 超级美国佬 | Canadian |
| 运动员国籍 | nationality of competitor |
| 运动员应穿着由其国家主管部门正式批准的国家或俱乐部统一的比赛服装 | Competitors must wear the national or club uniform clothing approved by their National Governing Body (注clothing 是衣服、服装的总称，通常不用复数) |
| 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record |
| 阿拉伯联合酋长国 | UAE (National Olympic Committee) |
| 需要国际田联批准的比赛是：世界、地区和多国集团锦标赛 | World, Area and Group Championships: Meetings requiring an IAAF Permit (注释:meeting 是运动会，比赛的通称。它所指的通常不是某个(几个)特定的运动会或比赛) |
| 非国际比赛 | non-international match |
| 韩国 | KOR (National Olympic Committee) |
| 韩国跆拳道协会 | Korean Taekwondo Association |
