| Chinese | English |
| 一 owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council 国务院国有资产监督管理委员会 | State |
| 七、国务院部委管理的国家局 | Administrations and Bureaus under the Ministries and Commissions |
| 西方七国经济最高级会议 | Seven-Nation Economic Summit |
| 77 七十七国集团 | the Group of |
| 万国邮政联盟 | Universal Postal Union |
| 上海国际经济管理研究所 | Shanghai Institute for International Economic Management |
| 与渔业有关的监测、管理和监督活动合作及协调国际网络 | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities |
| 与联合国系统关系组UNCN | Unit for Relations with the United Nations System |
| 与联合国系统和驻罗马各机构的协作 | UN System and Rome-based Collaboration |
| 与蝗虫和蚱蜢侵袭特别是在非洲作斗争国际战略 | International Strategy for the Fight against Locust and Grasshopper Infestation, particularly in Africa |
| 世界卫生/粮农组织/联合国环境计划署合办的环境管理病媒控制专家组 | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| 世界粮食安全国际约定 | International Undertaking on World Food Security |
| 世界联合国协会联合会 | World Federation of United Nations Associations |
| 东京国际金融期货交易所日本 | Tokyo International Financial Futures Exchange |
| 东加勒比海国家组织 | Organization of Eastern Caribbean States |
| 东南亚国家联盟 | Association of South East Asian Nation |
| 东南亚国家联盟粮食安全储备 | ASEAN Food Security Reserve |
| 东欧中欧渔业发展国际组织 | International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| 东欧及中欧渔业发展国际组织 | International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| 东欧和中欧建立发展渔业国际组织协议 | EUROFISH Agreement |
| 东欧和中欧建立发展渔业国际组织协议 | Agreement for the Establishment of the International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| 东部和南部非洲国家优惠贸易区 | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| 中国人民银行中国的中央银行 | The People's Bank of China |
| 中国光大银行 | Everbright Bank |
| 中国农业科学院 | Chinese Academy of Agricultural Sciences |
| 中国农业银行 | Agricultural Bank of China |
| 中国农村发展研究中心 | China Rural Development Research Center |
| 中国北京产权交易所中国 | China Beijing Equity Exchange |
| 中国基本建设经济研究学会 | China National Association of Economic Research of Capital Construction |
| 中国投资银行 | China Investment Bank |
| 中国文学改革委员会 | Committee for Reforming the Chinese Written Language |
| 中国民生银行 | China Minsheng Banking Corporation |
| 中国民用航空局 | Civil Aviation Administration of China |
| 中国气象局 | China Meteorological Administration |
| 中国科学院 | Chinese Academy of Sciences |
| 中国证券监督管理委员会 | China Securities Regulatory Commission |
| 中国进出口银行 | The Export-Import Bank of China |
| 中国邮政储蓄银行 | Postal Savings Bank of China |
| 中国郑州商品交易所中国 | China Zhengzhou Commodity Exchange |
| 中国金融期货交易所中国上海 | China financial Future Exchange |
| 中国金银交易所中国香港 | Chinese Gold and Silver Exchange Society |
| 中国鱼品销售信息及贸易咨询服务中心 | China Fish Marketing Information and Trade Advisory Service Center |
| 中华人民共和国交通运输部 | Ministry of Transport of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国人力资源和社会保障部 | Ministry of Human Resources and Social Security of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国住房和城乡建设部 | Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国国务院办公厅 | General Office of the State Council of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国国土殡源部 | Ministry of Land and Resources of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国国防部 | Ministry of National Defence o£ the People's Republic of China |
| 中华人民共和国外麦部 | Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国工业和信息化部 | Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国教育部 | Ministry of Education of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国文化部 | Ministry of Culture of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国海关总署 | General Administration of Customs of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国环境保护部 | Ministry of Environmental Protection of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国铁道部 | Ministry of Railways of the People's Republic of China |
| 中华全国工商工业联合会 | All China Federation of Industry and Commerce |
| 中华全国自然科学专门学会联合会 | All China Federation of Scientific Societies |
| 中部及南部非洲松红翅蝗国际防治组织 | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa |
| 中部非洲国家开发银行 | Central African States Development Bank |
| 中部非洲国家经济共同体 | Economic Community of Central African States |
| 中部非洲国家银行 | Bank of Central African States |
| 中银国际中 | Bank of China International |
| 丹麦国际开发署 | Danish International Development Agency |
| 为常驻代表举办的有关粮农组织参与联合国改革和设在罗马的各机构之间合作的研讨会 | Seminar for Permanent Representatives on FAO's Engagement in the UN Reform and Cooperation between the Rome-based Agencies |
| 为无家可归者提供住处的国际年 | International Year of Shelter for the Homeless |
| 为粮食安全和持续农业及乡村发展的国别政策和规划援助而制定的特别行动计划 | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development |
| 乌克兰证券和股票市场国家委员会 | Ukrainian Securities and Stock Market State Commission |
| 争取国际了解商业委员会 | Business Council for International Understanding |
| 二、国务院组成部门 | Ministries and Commissions |
| 伊斯坦布尔全国100种股价指数土耳其 | Istanbul ISE National-100 Index |
| 伊朗伊斯兰共和国航运公司 | Islamic Republic of Iran Shipping Lines |
| 伦敦国际金融期货与期权交易所英国 | London International Financial Futures and Options Exchange |
| 全国保险储蓄协会联盟 | National League of Insured Savings Associations |
| 全国储蓄与贷款联盟 | National Saving and Loan League |
| 全国共同储蓄银行协会 | National Association of Mutual Savings Banks |
| 全国农场主联盟美国农场主教育与合作联盟 | National Farmers Union Farmers’ Educational and Cooperative Union of America |
| 全国制造商协会 | National Association of Manufacturers |
| 全国商业改进协会 | National Better Business Bureau, Inc. |
| 全国对外贸易委员会 | National Foreign Trade Council |
| 全国工商业经济学家协会 | National Association of Business Economists |
| 全国度量衡局 | National Bureau of Standards |
| 全国房地产委员会协会 | National Association of Real Estate Boards |
| 全国教会委员会教会和经济生活研究部 | Department of the Church and Economic Life of the National Council of Churches |
| 全国木材制造商协会 | National Lumber Manufacturers Association |
| 全国机床制造业者协会 | National Machine Tool Builders’ Association |
| 全国电器制造商协会 | National Electrical Manufacturers Association |
| 全国科学基金会 | National Science Foundation |
| 全国税收协会 | National Tax Association |
| 全国经济委员会 | National Economic Council Jnc. |
| 全国经济研究所 | National Bureau of Economic Research, Inc. |
| 全国证券买卖人协会 | National Association of Securities Dealers, Inc. |
| 全国证券交易商协会自动报价系统 | National Association o£ Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ) |
| 全国贸易政策委员会 | Committee for a National Trade Policy |
| 全国都市联盟 | National Municipal League |
| 全国采购管理协会 | National Association of Purchasing Management |
| 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Relationship Agreement |
| 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| 全组织伙伴关系及联合国关系处 | Corporate Partnerships and UN Relations Branch |
| 公海深海渔业管理国际准则 | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas |
| 公海深海渔业管理国际准则技术磋商会 | Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas |
| 六、国务院直属事业单位 | Institutions directly under the State Council |
| 《关于国际公路运输手册担保项下的国际货物运输关务公约》 | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets |
| 《关于修订 1929 年 10 月 12 日在华沙签订的统一国际航空运输的某些规定的公约》简称《海牙议定书》 | Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to the International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| 《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》简称《维斯比规则》 | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading Brussels 1968 |
| 关于制定内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则的专家磋商会 | Expert Consultation on the Development of International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries |
| 关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动计划 | Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries |
| 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Rotterdam Convention |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Limburg Principles |
| 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 关于无国籍人地位的公约 | Convention relating to the Status of Stateless Persons |
| 关于水与可持续农业发展的国际行动纲领 | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Agreement on Port State Measures |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Port State Measures Agreement |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 关于热带和亚热带国家森林繁殖材料的种子采购及法律条例国际专题讨论会 | International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries |
| 1999《关于统一国际航空运输若干规定的公约》简称《京都条约》 | Montreal Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air |
| 1924《关于统一提单的若干法律规定的国际公约》简称《海牙规则》 | Hague Rules International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading |
| 关于高粱和谷子农业气象学国际专题讨论会 | International Symposium on the Agrometeorology of Sorghum and Millet |
| 养护大西洋金枪鱼国际公约 | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| 兼捕管理及减少抛弃物国际准则 | International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards |
| 内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则 | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries |
| 内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则 | International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries |
| 利比亚阿拉伯外国银行 | Libyan Arab Foreign Bank |
| 制定国家家畜遗传资源管理计划基本准则 | Primary Guidelines for Development of National Farm Animal Genetic Resources Management Plans |
| 制定《国际植保公约》能力建设战略开放性工作组 | Open-ended Working Group for the Development of an IPPC Capacity Building Strategy |
| 剑麻和黑纳金麻生产国分组 | Subgroup of Sisal and Henequen Producing Countries |
| 北京防治荒漠化国际会议 | Beijing International Conference on Combating Desertification |
| 北大西洋鲑鱼养护公约非缔约国协议 | Protocol for States not Party to the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| 区域国际植物保护和家畜卫生组织 | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health |
| 华欧国际证券有限公司中外合资 | China Euro Securities Ltd. |
| 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 | FishCode Programme |
| 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| 南中国海渔业发展和协调计划 | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme |
| 南中国海渔业发展和管理委员会 | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea |
| 南中国海渔业发展和管理委员会 | CDMSCS |
| 南非非洲国民大会 | African National Congress of South Africa |
| 印度国家股票交易所印度 | National Stock Exchange of India NSE |
| 印度国家航运有限公司 | The Shipping Corporation of India Ltd |
| 各国议会联盟 | Inter-Parliamentary Union |
| 各种经济活动国际标准工业分类 | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities |
| 各种货物和劳务国际标准分类 | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services |
| 各种货物和劳务国际标准商品分类 | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services |
| 吉尔吉斯国家金融和会计监管局 | Kyrgyz Republic State Agency for Financial Surveillance and Accounting |
| 向非洲国家提供资助中心 | Centre for Financial Assistance to African Countries |
| 向食典和粮农组织/卫生组织成员国提供科学咨询研讨会 | Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries |
| 商标国际注册马德里协定 | Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks |
| 《国际公路货物运输合同公约》 | Convention on the Contract for International Carriage of Goods by Road |
| 《国际安全管理规则》 | International Safety Management Code |
| 《国际易腐食品运输协议》 | Agreement for the International Carriage of Perishable Foodstuffs |
| 《国际海运危险品货物规则》 | International Maritime Dangerous Goods Code |
| 《国际铁路危险品货物运输规定》 | International Regulations for the Carriage of Dangerous Goods by Rail |
| 《国际铁路旅客和行李运输公约》 | International Convention on the Carriage of Passenger and Luggage by Railway |
| 《国际铁路货物运送公约》简称《国际货约》 | International Convention on the Transport of Goods by Railway |
| 土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案 | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| 土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案 | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities |
| 圣克里斯托及圣文森特七国共用 | Eastern Caribbean Securities Exchange |
| 在德国、比利时、法国、荷兰、葡萄牙、瑞士和英国设有分支机构 | Euronext |
| 地中海科学勘探国际委员会 | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea |
| 地方当局国际联盟 | International Union of Local Authorities |
| 多国计划和执行中心 | Multinational Programming and Operational Centre |
| 大同协会－国际天主教学生运动 | Pax Romana, International Movement of Catholic Students |
| 大同协会－国际学生运动 | Pax Romana, International Movement of Catholic Students |
| 大湖国家开发银行 | Development Bank of the Great Lakes States |
| 大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议 | Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean |
| 天主教国际社会服务联盟 | Catholic International Union for Social Service |
| 天然橡胶生产国协会 | Association of Natural Rubber Producing Countries |
| 学联国际 | United Schools International |
| 小岛国家联盟 | Alliance of Small Island States |
| 屠宰动物和肉的宰前宰后鉴定国际操作规范 | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgement of Slaughter Animals and Meat |
| 布鲁塞尔国债交易所比利时 | Bourse de Fonds Publics de Bruxelles |
| 常设国际食醋委员会－共同市场 | Permanent International Vinegar Committee - Common Market |
| 《1973年关于简化和协调海关手续的国际公约》简称《蒙特利尔公约》 | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedure 1973 |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol I |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol II |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| 《1974》年海上生命安全国际公约》 | International Convention for the Safety of Life At Sea, 1974 |
| 《1978》年联合国海上货物运输公约》简称《汉堡规则》 | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 |
| 当地的国家官员 | Local National Officers |
| 恒生国企指数 | Hang Seng China Enterprises Index |
| 恒生国有企业指数恒生中国企业指数 | Heng Seng China Enterprise Index |
| 意大利全国证券交易所检察委员会 | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa, Italy |
| 成员国 | FAO Member Nation |
| 战胜饥饿国家联盟 | National Alliance |
| 战胜饥饿国家联盟 | National Alliance Against Hunger |
| 战胜饥饿国家联盟一般原则和初步准则 | General Principles and Initial Guidelines for National Alliances against Hunger |
| 战胜饥饿国际联盟 | International Alliance Against Hunger |
| 战胜饥饿国际联盟秘书处 | International Alliance Against Hunger Secretariat |
| 所有非洲、加勒比和太平洋国家农产品计划 | All ACP Agricultural Commodities Programme |
| 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | United Nations Fish Stocks Agreement |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | 1995 Fish Stocks Agreement |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | UN Fish Stocks Agreement |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| 扶轮社国际 | Rotary International |
| 挪威难民及国际发展援助学会 | Norwegian Aid Society for Refugees and International Development |
| 捕捞管理制度及其对捕捞安全影响的国际研究 | International Study on Fishing Management Regimes and their Impacts on Fishing Safety |
| 捕捞能力管理国家行动计划 | National Plan of Action for the Management of Fishing Capacity |
| 捕捞能力管理国际行动计划 | International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity |
| 捷克国家银行 | Czech National Bank |
| 摩根士丹利国际投资公司新加坡自由投资指数 | MSCI Singapore Free Index (Si MSCI) |
| 摩根士丹利国际投资公司的"新兴市场自由指数"MSCI EMF | Morgan Stanley Capital International Emerging Markets Free |
| 摩根士丹利国际投资公司的"欧洲、澳大利亚和远东指数" | Morgan Stanley Capital International Europe, Australia, and Far East (MSCI EAFE) |
| 摩根士丹利国际资本指数 | Morgan Stanley Capital International index |
| 摩根士丹利国际资本指数 | Morgan Stanley Capital International |
| 摩根士丹利资本国际 | Morgan Stanley Capital International Inc. |
| 摩根士丹利资本国际中国指数 | Morgan Stanley Capital International MSCI China Index |
| 摩根士丹利资本国际香港指数 | Morgan Stanley Capital International MSCI Hong Kong Index |
| 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | Voluntary Guidelines |
| 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| 智利航运国际有限公司 | Compañía Chilena de Navegación Interoceánica |
| 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 | United Nations Office of the High Representative |
| 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| 最不发达国家基金 | Least Developed Countries Fund |
| 最不发达国家小组委员会 | Sub-committee on least-developed countries |
| 最不发达国家问题政府间小组高级别会议 | High-level Meeting of the Intergovernmental Group on the Least Developed Countries |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Paris Principles |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Principles relating to the Status of National Institutions |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights |
| 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation |
| 有机认证机构国际要求 | International Requirements for Organic Certification Bodies |
| 栽培植物命名国际规范 | International Code of Nomenclature of Cultivated Plants |
| 植物种质收集与转让国际行为守则 | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer |
| 植物遗传资源保存及利用国际技术会议 | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources |
| 《欧洲国际公路运输车辆和人员工作协定》 | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International road transport |
| 《欧洲国际危险品货物公路运输协定》 | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| 《欧洲国际危险品货物内河运输规定》 | European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods on Inland Waterway |
| 欧洲国际混凝土委员会 | Euro-International Committee for Concrete |
| 欧洲共同体制革工人及服装制作者国家协会联盟 | Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community |
| 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Joint EIFAAC/ICES ad Hoc Working Party on Eels |
| 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Joint EIFAAC/ICES Working Group on Eels |
| 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Working Party on Eels |
| 欧洲甜菜种植者国际联合会 | International Confederation of European Beet Growers |
| 欧洲经济共同体国家磨面协会小组 | Flour Milling Associations Group of the EU Countries |
| 欧盟国家捕捞企业组织协会 | Association of National Organizations of Fishing Enterprises of the EU |
| 欧经委区域空气污染对森林影响评估和监测国际合作计划 | International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region |
| 水产品国际标准统计分类 | International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities |
| 水和可持续农业发展国际行动计划 | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| 水生动植物国际标准统计分类 | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants |
| 洪都拉斯国家银行和证券委员会 | National Banks and Securities Commission of Honduras |
| 海伦·凯乐国际署 | Helen Keller International |
| 海湾国家分区域办事处 | Subregional Office for the Gulf Countries |
| 海湾合作委员会国家及也门分区域办事处阿布扎比 | Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
| 海湾合作理事会国家和也门分区域协调员 | Subregional Coordinator for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
| 又称海牙国际法庭 | International Court of Justice |
| 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| 消费者联合会国际组织 | International Organization of Consumers' Unions |
| 渔业及水产养殖国别概况 | Fishery and Aquaculture Country Profiles |
| 渔业商品国际标准统计分类 | International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities |
| 渔业管理规范与国际贸易相互关系问题研讨会 | Symposium on the Interrelationship between Fisheries Management Practices and International Trade |
| 渔业综合监测国际会议 | International Conference on Integrated Fisheries Monitoring |
| 渔船国际标准统计分类 | International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels |
| 渔船船员培训、发证和值班标准国际公约 | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel |
| 渔船船员培训、发证和值班标准国际公约 | STCW-F Convention |
| 瑞典国际开发署 | Swedish International Development Cooperation Agency |
| 生物多样性公约和国际植物保护公约秘书处合作备忘录 | Memorandum of Cooperation between the CBD and the IPPC |
| 畜牧、肉类和奶制品部门国际合作准则 | Guidelines for International Cooperation in the Livestock, Meat and Dairy Products Sector |
| 第三国捕鱼公司小组 | Cluster of Fishing Companies in Third Countries |
| 第三千年水产养殖国际会议 | International Conference on Aquaculture in the Third Millennium |
| 《统一有关国际航空运输某些规则的公约》简称《华沙公约》附录6国际商会公布实行的贸易术语Incoterms | Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Transportation by Air 1929 |
| 罗非鱼国际基金会 | Tilapia International Foundation |
| 美国企业管理协会 | American Management Association |
| 《美国信息交换标准法》 | American Standard Code for Information Interchange |
| 《美国海运法》 | Carriage of Goods by Sea Act |
| 职业妇女福利互助会国际协会 | Soroptimist International |
| 联合国与民间社会关系知名人士小组 | Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations |
| 联合国亚太经社委员会 | United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific |
| 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| 联合国人口基金 | United Nations Population Fund |
| 联合国人口活动基金 | United Nations Population Fund |
| 联合国人权事务高级专员 | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 联合国人道主义空中服务 | United Nations Humanitarian Air Services |
| 联合国伊拉克人道主义协调员办公室 | United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq |
| 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 | Oil-for-Food Programme |
| 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 | OFF Programme |
| 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food |
| 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food |
| 联合国会计标准 | United Nations Accounting Standards |
| 联合国全球采购网 | United Nations Global Marketplace |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| 《联合国全部或者部分海上国际货物运输合同公约》简称《鹿特丹规则》 | United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly By Sea |
| 联合国共同制度 | United Nations Common System |
| 联合国共同制度 | UN Common System |
| 联合国共同制度 | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits |
| 联合国共同系统组 | UN Common Systems Unit |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa |
| 联合国区域开发中心 | United Nations Centre for Regional Development |
| 联合国南部非洲教育和训练方案 | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| 联合国原子能委员会 | United Nations Atomic Energy Commission |
| 联合国原子能辐射影响问题科学委员会 | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| 联合国发展合作周期 | United Nations Development Co-operation Cycle |
| 联合国发展组织阿拉伯湾方案 | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations |
| 联合国发展规划及预测信托基金 | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections |
| 联合国发展集团伊拉克信托基金 | United Nations Development Group Iraq Trust Fund |
| 联合国发展集团伊拉克信托基金 | United Nations Development Group-Iraq Trust Fund |
| 联合国发展集团伊拉克信托基金 | UNDG Iraq Trust Fund |
| 联合国发展集团办公室简称:联发办 | UN Development Group Office |
| 联合国发展集团办公室简称:联发办 | United Nations Development Group Office |
| 联合国发展集团办公室简称:联发办 | UNDGO |
| 联合国合办工作人员养恤基金 | United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 联合国善后救济总署 | United Nations Relief and Rehabilitation Agency |
| 联合国国际学校 | United Nations International School |
| 联合国国际毒品管制计划 | United Nations International Drug Control Programme |
| 联合国国际紧急行动网络 | United Nations International Emergency Network |
| 《联合国国际货物多式联运公约》 | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods |
| 《联合国国际货物销售合同公约》 | United Nations Convention on Contract for the International Sale of Goods |
| 联合国土著民族权利宣言 | Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| 联合国土著民族权利宣言 | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| 联合国在索马里的行动 | United Nations Operation in Somalia |
| 联合国地名专家组 | United Nations Group of Experts on Geographical Names |
| 联合国地名专家组 | UNGEGN |
| 联合国基金 | United Nations Foundation, Inc. |
| 联合国基金 | UNF |
| 联合国外聘审计员委员会 | United Nations Board of External Auditors |
| 联合国多国跨学科发展咨询小组 | United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team |
| 联合国大会 | United Nations General Assembly |
| 联合国大会 | General Assembly |
| 联合国大学 | United Nations University |
| 联合国妇女协会 | United Nations Women's Guild |
| 联合国妇女发展基金 | United Nations Development Fund for Women |
| 联合国妇女发展基金 | UNIFEM |
| 联合国安全理事会 | United Nations Security Council |
| 联合国安全管理系统 | Security Management System |
| 联合国安全管理系统 | United Nations Security Management System |
| 联合国安全管理系统 | UN Security Management System |
| 联合国宪章 | United Nations Charter |
| 联合国宪章 | Charter of the United Nations |
| 联合国工业发展基金 | United Nations Industrial Development Fund |
| 联合国工作人员养恤金联合委员会 | United Nations Joint Staff Pension Board |
| 联合国工作人员养恤金联合委员会 | UNJSPB |
| 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| 联合国开发计划署 | UN Development Programme |
| 联合国开发计划署标准基本执行机构协议 | UNDP Standard Basic Executing Agency Agreement |
| 联合国开发计划署/粮农组织南中国海计划 | UNDP/FAO South China Sea Programme |
| 联合国援助赞比亚计划 | United Nations Zambia Assistance Programme |
| 联合国救灾协调专员办事处 | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| 联合国教育科学及文化组织联合国机构，法国巴黎 | Scientific and Cultural Organization |
| 联合国教育科学及文化组织联合国机构，法国巴黎 | United Nations Educational |
| 联合国教科文组织 | United Nations Education, Science and Culture Organization |
| 联合国文件索引 | United Nations Documents Index |
| 联合国文件资料系统 | United Nations Documentation Information System |
| 联合国新能源和可再生能源会议 | Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| 联合国新能源和可再生能源会议 | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| 联合国新闻中心 | United Nations Information Centre |
| 联合国新闻事务联合委员会 | Joint United Nations Information Committee |
| 联合国新闻联合委员会 | Joint United Nations Information Committee |
| 联合国机构间全球统一呼吁 | Global Launch of the United Nations Inter-Agency Consolidated Appeals |
| 联合国欧洲经济委员会/食品法典果汁标准化联合专家组 | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
| 联合国欧洲经济委员会/食品法典速冻食品标准化联合专家组 | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods |
| 联合国毒品和犯罪问题办公室 | UN Office on Drugs and Crime |
| 联合国毒品和犯罪问题办公室 | Office on Drugs and Crime |
| 联合国毒品和犯罪问题办公室 | United Nations Office on Drugs and Crime |
| 《联合国气候变化框架公约》京都议定书 | Kyoto Protocol |
| 《联合国气候变化框架公约》京都议定书 | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | Conference of the Parties to the UNFCCC |
| 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | Conference of the Parties |
| 联合国水机制 | UN Water |
| 联合国沙漠化会议 | United Nations Conference on Desertification |
| 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | UN Oceans Process |
| 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | Informal Consultative Process |
| 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | United Nations Oceans Process |
| 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
| 联合国灾害评估和协调待命小组 | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team |
| 联合国灾害评估和协调待命小组 | United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team |
| 联合国灾害评估和协调待命小组 | UNDAC Team |
| 联合国环境规划署 | UN Environment |
| 联合国监察、核查和视察委员会 | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| 联合国社会事务局 | United Nations Bureau of Social Affairs |
| 联合国社会保护研究所 | United Nations Social Defence Research Institute |
| 联合国社会发展信托基金 | United Nations Trust Fund for Social Development |
| 联合国社会发展研究所 | United Nations Research Institute for Social Development |
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统 | United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组 | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| 联合国第二次探索及和平利用外层空间会议 | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| 联合国粮食及农业组织与世界知识产权组织的协定 | Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization |
| 联合国系统乡村发展及粮食安全网络 | UN System Network on Rural Development and Food Security |
| 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | Triennial Comprehensive Policy Review |
| 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | United Nations System Influenza Coordinator |
| 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza |
| 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | UNSIC |
| 联合国系统政策和计划发展支持 | Support for Policy and Programme Development |
| 联合国系统政策和计划发展支持 | UN System Support for Policy and Programme Development |
| 联合国系统独立职工工会和协会的协调委员会 | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System |
| 联合国系统统一业务做法行动计划 | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System |
| 联合国系统职员学院 | United Nations System Staff College |
| 联合国系统职员学院 | UN System Staff College |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | United Nations System Standing Committee on Nutrition |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | Standing Committee on Nutrition |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | UNS/SCN |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Chief Executives Board |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Chief Executives Board for Coordination |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| 联合国紧急行动 | United Nations Emergency Operation |
| 联合国紧急部队 | United Nations Emergency Force |
| 联合国经济及社会理事会 | Economic & Social Council |
| 联合国经济发展特别基金 | Special United Nations Fund for Economic Development |
| 联合国经济和社会事务部住宅、建筑和城市规划中心 | Department of Economics and Social Affairs |
| 联合国经济和社会事务部住宅、建筑和城市规划中心 | United Nations-Centre for Housing, Building and Planning |
| 联合国经济社会理事会 | United Nations Economic and Social Council |
| 联合国统一举措 | One UN Initiative |
| 联合国统一举措 | One United Nations Initiative |
| 联合国统计办公室 | Statistical Office of the United Nations |
| 联合国统计委员会 | UN Statistical Commission |
| 联合国统计委员会 | Statistical Commission |
| 联合国统计委员会 | United Nations Statistical Commission |
| 联合国联合后勤中心 | United Nations Joint Logistics Centre |
| 联合国联合采购培训计划 | Common Procurement Training Initiative for the United Nations |
| 联合国能源机制 | UN-Energy |
| 联合国自愿人员组织 | United Nations Volunteers Programme |
| 联合国自然资源勘探周转基金 | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration |
| 联合国药品控制和犯罪预防办公室 | Office for Drug Control and Crime Prevention |
| 联合国药品控制和犯罪预防办公室 | ODCCP |
| 联合国行政法庭 | United Nations Administrative Tribunal |
| 联合国西亚经济委员会 | Economic Commission for western Asia |
| 联合国贸发会议/关贸总协定国际贸易中心 | International Trade Centre UNCTAD/WTO |
| 联合国贸易与发展会议 | United Nations Conference on Trade & Development |
| 联合国贸易便利与电子商务中心 | United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business |
| 联合国资本发展基金 | UN Capital Development Fund |
| 联合国资本发展基金 | United Nations Capital Development Fund |
| 联合国资本开发基金 | United Nations Capital Development Fund |
| 联合国边境救济行动 | United Nations Border Relief Operation |
| 联合国达卡救济行动 | United Nations Relief Operation in Dacca |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处 | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 联合国防护部队 | United Nations Protection Force |
| 联合国难民事务高级专员办事处 | High Commissioner for Refugees |
| 联合国难民事务高级专员办事处 | United Nations High Commissioner for Refugees |
| 联合国难民紧急救济基金 | United Nations Refugees' Emergency Fund |
| 《联合国集装箱运输安全公约》 | International Convention for the Safe Transport of Containers |
| 联合国非洲交通与通讯十年 | United Nations Transport and Communications Decade in Africa |
| 联合国非洲发展信托基金 | United Nations Trust Fund for African Development |
| 联合国非洲紧急反应系统 | United Nations African Emergency Response System |
| 联合国非洲经济复苏和发展行动纲领 | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| 联合国项目事务署 | United Nations Office for Project Services |
| 联合国驻日内瓦办事处 | United Nations Office at Geneva |
| 联合国驻柬埔寨临时机构 | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| 联合国驻索马里的行动 | United Nations Operation in Somalia |
| 联合国鱼类种群协定 | United Nations Fish Stocks Agreement |
| 联合国鱼类种群协定 | 1995 Fish Stocks Agreement |
| 联合国鱼类种群协定 | UN Fish Stocks Agreement |
| 联合国鱼类种群协定 | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| 联邦全国抵押协会 | Federal National Mortgage Association ("Fannie Mae") |
| 联邦全国抵押协会 | "Fanny Mae" |
| 萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会 | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel |
| 萨赫勒－撒哈拉国家共同体 | Community of Sahel-Saharan States |
| 葡萄牙国家土木工程实验研究所 | Labratorio Nacional de Engenharia Civil Portugal |
| 葡萄牙语国家共同体 | Community of Portuguese Speaking Countries |
| 西欧和美国工程学会会议 | Conference of Engineering Societies of Western Europe and the USA |
| 西班牙国家证券市场委员会 | Spain Comisión Nacional del Mercado de Valores |
| 西非国家中央银行 | Central Bank of West-African States |
| 负责任渔业国际会议 | International Conference on Responsible Fisheries |
| 负责任虾类养殖国际准则 | International Principles for Responsible Shrimp Farming |
| 越南国家证券委员会 | Vietnam State Securities Commission |
| 转型国家间技术合作 | Technical Cooperation among Countries in Transition |
| 退职国际公务人员协会联合会 | Federation of Associations of Former International Civil Servants |
| 退职国际公务员协会 | Association of Former International Civil Servants |
| 退职国际公务员协会联合会 | Federation of Associations of Former International Civil Servants |
| 速冻法国炸土豆标准 | Standard for Quick Frozen French Fried Potatoes |
| 速冻食品加工和处理国际推荐操作规范 | Recommended International Code of Practice for the Processing and Handling of Quick Frozen Foods |
| 道・琼斯国家及地区顶尖股指数系列 | Dow Jones Country Titans Index |
| 道・琼斯第一财经中国600种股票指数 | Dow Jones CBN China 600 Index |
| 防止、制止和消除非法、不报告和不管制捕鱼国家行动计划 | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 阿拉伯国家区域局 | Regional Bureau for Arab States |
| 阿拉伯国家广播联盟 | Arab States Broadcasting Union |
| 阿拉伯国家航运公司 | the National Shipping Company of Saudi Arabia |
| 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Arab Gulf Cooperation Council |
| 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| 阿拉伯联合国家轮船公司 | United Arab Shipping Co. |
| 阿根廷国家证券委员会 | Argentina Comisión Nacional de Valores |
| 青岛国际银行 | Qingdao International Bank |
| 非原生境种质收集品国际网络 | International Network on Ex Situ Germplasm Collections |
| 非洲国家畜牧中心 | International Livestock Centre for Africa |
| 非洲国际畜牧中心 | International Livestock Centre for Africa |
| 非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛 | Caribbean Forum |
| 非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛 | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States |
| 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团 | African, Caribbean and Pacific Group of States |
| 非洲土地保护和恢复国际计划 | International Scheme for Conservation and Rehabilitation of African Lands |
| 非洲投资与开发国际金融协会 | SIFIDA Investment Company |
| 非洲、近东和中东干旱和半干旱草原生态管理国际合作计划 | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| 非洲、近东和小岛屿发展中国家的农业用水问题 | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States |
| 非洲、近东和小岛屿发展中国家的农业用水问题 | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS |
| 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国家行动计划 | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国际行动计划 | International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 马尼拉国际期货交易公司菲律宾 | Manila International Futures Exchange Inc. |
| 驻联合国代表 | Representative at the United Nations |
| 驻联合国联络处 | LON |
| 驻联合国联络处 | United Nations Liaison Office |
| 驻联合国联络处 | Liaison Office with the United Nations New York |
| 驻联合国联络处日内瓦 | Liaison Office with the UN |
| 驻联合国联络处 | LONY |
| 鱼和水产品国际贸易行动计划 | Programme of Action on International Trade in Fish and Fishery Products |
