| Chinese | English |
| 一个从国外收到股利或贷款利息的国家可说是赚到外汇 | A country receiving dividends or interest on loans from abroad is said to have earned foreign exchange |
| 一个非洲国家的进口商们抗议进口奢侈品的禁令 | The importers in one African country protest-ed against the ban on imports of luxury goods |
| 上缴国家利润 | turn over all profit |
| 上缴国家利润 | profit paid to the state |
| 不发达国家 | undeveloped country |
| 不发达国家 | an underdeveloped nation |
| 不发达国家 | undeveloped countries |
| 不发达国家经济学 | economics of development |
| 不同经济和社会制度国家间的贸易 | the trade among countries having different economic and social systems |
| 不结盟国家 | Non-aligned Nations |
| 与国家有关的变数 | country related variables |
| 世界主要港口外文名称中文译名所属国家或地区纬度经度 | The Worlds Major Seaports |
| 东南亚国家联盟、 东盟该联盟创立于 1967 年，旨在促进其成员国之间的政治、经济和社会合作 | association of Southeast Asian Nations |
| 东南亚国家联盟托运人理事会联合会 | Federation of ASEAN Shippers， Council |
| 东南亚国家联盟托运人理事会联合会 | Federation of ASEAN Shipper's Council |
| 东南亚国家联盟石油委员会 | Association of Southeast Asian Nations Council of Petroleum |
| 东南亚国家联盟石油委员会 | ASEAN Council of Petroleum |
| 东南亚国家联盟自由贸易区 | Association of Southeast Asian Nations Free Trade Area |
| 东南亚国家联盟自由贸易区 | ASEAN Free Trade Area |
| 东方国家商队或旅行队的客店 | caravansary |
| 严重负债的中等收入国家 | severely indebted middle-income economies |
| 中国国家轻工业品进出口有限公司 | China National Light Industrial Product Import & Export Co. Ltd. |
| 中央计划经济国家简写为CPE国家 | CPE country |
| 中央计划经济国家 | centrally planned economy countries |
| 中央计划经济国家简写为CPE国家 | CPE countries |
| 中央计划经济国家简写为CPE国家 | centrally planned economy countries |
| 中央计划经济国家简写为CPE国家 | centrally planned economy country |
| 中度开发国家 | intermediate country |
| 中度欠发达国家 | lesser developed countries |
| 中等偏上收入国家 | middle-to-high-income country |
| 中等偏低收入一类的国家 | lower end of the middle-income spectrum |
| 中等收入国家 | medium-income country |
| 中等收入国家 | middle-income country |
| 中类偏低收入一类的国家 | lower end of the middle-income spectrum (居民) |
| 中美洲国家组织 | Organization of Central American States |
| 中近东国家 | Middle East and Near East Countries |
| 临界国家 | a threshold country |
| G-5 五大工业先进国家 | Group of Five |
| 亚洲国家 | Asian countries |
| 亚洲高效经济国家和地区 | high-performing Asian Economies |
| 人力流失的国家 | a manpower losing country |
| 人口稀少国家 | scarcely populated country |
| 他们在那个国家全境内的不同地区委任了专有代理人 | They have appointed several agents in different areas throughout that country |
| 他现在是中国一家纺织品公司驻北美的代理 | He now represents a Chinese textile firm in North America |
| 代理人不得不与从东南亚国家进口的便宜商品竞争 | The Representative has to compete with cheap imports from Southeast Asian countries |
| 以国家为中心的方法 | country-centered approach |
| 任何外国人不得在建立合资企业的幌子下收集同我国家安全有关的情报 | No foreigners are allowed to collect any information concerning our national security under the cover of setting up joint ventures |
| 伊斯兰国家会议组织 | Organization of the Islamic Conference |
| 低收入国家简写为LIC | low-income countries |
| 低收入国家简写为LIC | low-income economies |
| 低收入国家简写为LIC | low-income economy |
| 低收入中央计划经济国家 | low-income centrally planned economy |
| 低森林覆盖率国家 | low forest cover countries |
| 低森林覆盖率国家 | low forest cover country |
| 低热量国家 | low-calorie countries |
| 低热量国家 | low-calorie country |
| 你们的地址是从你们国家驻东京大使馆，商务参赞处得到的 | Your address was obtained from the Commercial counsellor of your Embassy in Tokyo |
| 使组成国家 | nationalize |
| 依赖商品的国家 | commodity dependent developing country |
| 依赖商品的国家 | commodity dependent country |
| 依赖商品的发展中国家 | commodity dependent developing country |
| 依赖商品的发展中国家 | commodity dependent country |
| 保护国家资源 | protect national resources |
| 债务国就是欠他国的债多于其他国家欠它的债的国家 | A debtor nation is a country whose foreign debts are larger than money owed to it by other countries |
| 允许地方政府保留国家限额以外的所有剩余税收 | allowing local governments to retain all the surplus revenue above the state quotas |
| 先进国家 | developed country |
| 美国全国实业家联盟 | National Alliance of Businessmen |
| 全民所有制的国家所有制形式 | ownership by the whole people in the form of state ownership |
| 具有历史价值的国家文物 | national treasure of historic value |
| 内陆发展中国家 | land-locked developing countries |
| 内陆发展中国家 | land-locked developing country |
| 准工业国家 | semi-industrial countries |
| 准工业国家 | semi-industrial country |
| 北美、南美和中美洲国家之间的 | inter-American |
| 半发达国家 | a semi-developed country |
| 单一经济作物的国家 | a banana republic |
| 卖方是按照这个国家的法律正式组成而合法存在的一家公司 | The seller is a duly organized company validly existing under the laws of this country |
| 南锥国家南美洲锥体国家包括阿根廷、巴西、智利、巴拉圭和乌拉圭 | southern cone |
| 双方应按照国家法律对本合同予以解释，阐明并加以执行 | Both parties shall construct, interpret and enforce this contract according to the laws of the state |
| 发展中国家 | less developed countries |
| 发展中国家中情况最差的国家 | least favoured of developing countries |
| 发展中国家中最不发达国家 | least developed among the developing countries |
| 发展中国家中最不发达的国家 | least developed among the developing countries |
| 发展中国家之间的经济合作 | economic cooperation among developing countries |
| 发展中国家成员 | developing member countries |
| 发展中国家技术合作 | technical cooperation among developing countries |
| 发展中国家经济状况 | economics of underdevelopment |
| 发展中国家间全球贸易优惠制 | global system of trade preference among developing countries |
| 发展中岛屿国家 | island-developing country |
| 发货地国家 | country of delivery |
| 发达国家 | developed nation |
| 发达国家 | developed nations |
| 发达国家 | developed countries |
| 发达国家含量 | developed country content |
| 发达的市场经济国家 | developed market-economy countries |
| 受石油危机影响最大的国家 | most seriously affected countries |
| 受影响最严重的国家缩写为MSA国家 | MSA country |
| 受影响最严重的国家缩写为MSA国家 | MSA countries |
| 受影响最严重的国家缩写为MSA国家 | most seriously affected country |
| 受惠的发展中国家 | beneficiary developing countries |
| 受美元打击的国家 | dollar attack nations |
| 受美元打击的国家 | dollar attack nation |
| 合作与投资国家委员会 | State Committee for Co-operation and Investment |
| 合成国家 | component state |
| 向国家银行贷款的人支付定量利息 | Borrowers from the national bank pay definite interest |
| 商品依赖国家 | commodity dependent developing country |
| 商品依赖国家 | commodity dependent country |
| 商品依赖发展中国家 | commodity dependent developing country |
| 商品依赖发展中国家 | commodity dependent country |
| 国内外订单涌进这家企业 | Orders from home and abroad flowed into the enterprise |
| 国家一级 | country-level |
| 国家专利 | national monopoly |
| 美国国家专利委员会 | National Patent Council |
| 国家专营对外贸易 | state monopoly foreign trade |
| 国家中期支出框架 | National Medium-Term Expenditure Frameworks |
| 国家为主导的过程 | nationally-led process |
| 国家为主导的过程 | country-led process |
| 国家主义 | nationalism |
| 国家主义学派 | nationalistic school |
| 国家主权 | national sovereignty |
| 国家之间的 | interstate |
| 国家之间的交往应遵守国际法 | The intercourse between countries should abide by the international law |
| 国家人格 | national personality |
| 国家会计财政年度 | State Fiscal Year |
| 国家住房建设计划 | public housing programme |
| 国家住房建设计划 | public housing program |
| 国家体育运动委员会主任 | Minister in Charge of the State Physical Culture and Sports Commission |
| 国家债券 | public stock |
| 国家债务清偿总额 | gross national satisfaction |
| 国家债权 | state bond |
| 国家储备 | the storage by the state |
| 国家储备金 | state-reserve funds |
| 国家储蓄率 | national saving ratio |
| 国家公务员不应成为任何公司的代理人 | Civil servants shall not become agents of any company |
| 国家营公司 | state corporation |
| 国家公证机关 | state notarial organ |
| 国家公费医疗 | state medicine |
| 国家关税净损失 | net national loss from tariff |
| 国家内债 | internal debts |
| 国家农场 | state farm |
| 国家分配定额 | state distribution quotas |
| 国家利益分析 | national profitability analysis |
| 国家制定的价格 | state-fixed price |
| 国家办事处工作计划 | Country Office Work Plan |
| 国家劳工关系委员会 | National Labor Relations Board |
| 国家劳工关系法 | National Labor Relation Act |
| 美国国家劳资关系委员会 | National Labor Relations Board |
| 国家协商 | country consultation |
| 国家参与的商业银行机构 | State-partnered commercial banking institutions |
| 国家名牌 | national brand (货) |
| 国家和区域中心点网 | network of national and regional local points |
| 国家和地区 | countries and regions |
| 国家器具合理使用能源法修正案 | National Appliance Energy Conservation Amendments Act |
| 国家政府垄断 | public monopoly |
| 国家垄断 | national monopoly |
| 国家垄断所有制 | state-monopoly property |
| 国家复兴管理局 | national recovery administration |
| 国家外汇管理总局 | State General Administration of Exchange Control |
| 国家安全条款 | national-security provisions |
| 国家安全至上美国用于控制某些涉及国家安全的敏感商品的出口或转让的目录单 | National Security Override |
| 国家安全部 | Ministry of State Security |
| 国家安全部长 | Minister of State Security |
| 国家定货 | government business |
| 国家宝藏 | national treasure |
| 国家实体对企业拥有所有权 | the ownership by national entity in the enterprise |
| 国家审查会议 | country review meeting |
| 国家审计局 | National Audit Office |
| 国家小组 | national unit |
| 美国的国家市场分析报告 | country marketing plan |
| 国家市场销售计划 | country marketing plan |
| 国家干预 | state intervention |
| 国家开支 | public spending |
| 国家开支 | public expenditure |
| 国家强制征用私人财产的权力 | power of eminent domain |
| 国家征购指标 | state purchase quota |
| 国家情况说明书世界粮食计划署 | country fact sheet WFP |
| 国家战略文件简写为CSN, 联合国开发计划署 | country strategy note UNDP |
| 国家所得 | national income |
| 国家所得委员会 | national incomes commission |
| 国家所有制 | government property |
| 国家[美] 州所有制 | state property |
| 国家所有制 | the state ownership |
| 国家报告 | country report |
| 国家报表 | national report (全国性报表) |
| 国家报表全国性报表 | national report |
| 国家控制数字 | state control figures |
| 国家控制的经济 | state-controlled economy |
| 国家收支决算 | final accounts of state revenue and expenditure |
| 国家收购 | public purchases |
| 国家收购 | government purchases |
| 国家放松对经济干预的范围 | deregulation |
| 国家政策 | public policy |
| 国家教育委员会主任 | Minister in Charge of the State Education Commission |
| 国家最早的居民 | original inhabitants of a country |
| 国家最高限额 | maximum country amount limitation |
| 国家机关 | a state agency |
| 国家机关 | state agency |
| 国家机器 | state machine |
| 国家权力 | power of state |
| 国家权力 | force of state |
| 美国国家标准局 | National Bureau of Standard |
| 国家标准局美 | National Bureau of Standards |
| 国家核算分析 | national accounting analysis |
| 国家核算手段 | national means of verification |
| 国家核能委员会 | National Council for Nuclear Energy |
| 国家概况 | country profile |
| 国家民族事务委员会主任 | Minister in Charge of the State Nationalities Affairs Commission |
| 国家汽油规格 | government petrol (specifications) |
| 国家活动 | country-specific activity |
| 国家物价机关 | state pricing organization |
| 苏国家物资供应委员会 | Gossnab |
| 国家特种钢规格 | National Emergency Steel Specifications |
| 国家状况报告 | country status report |
| 国家环境保护法 | National Environment Policy Act |
| 国家理想关税税则 | national optimal tariff |
| 国家生产净值 | net national product |
| 国家生产能力中心 | national productivity center |
| 美国国家电气规程 | National Electric Code |
| 国家的一整套措施 | public package |
| 国家的全面保证 | overall guarantee given by the State |
| 国家的吸收能力 | countries' absorptive capacity |
| 国家的吸收能力 | country's absorptive capacity |
| 国家的宝贵财富 | valuable assets of the country |
| 国家的特性 | identity of the state |
| 国家的直接财政利益 | State' s direct financial interest |
| 国家研究 | country study |
| 国家社会主义 | the state socialism |
| 国家社会主义 | national socialism |
| 国家社会主义 | state socialism |
| 国家社会主义者 | state socialist |
| 国家税务法庭 | national tax tribunal |
| 国家管理 | the state administration (部门) |
| 国家管理局 | state run public authority |
| 国家管辖海域 | the sea areas under national jurisdiction |
| 国家管辖范围 | limit of national jurisdiction |
| 国家管辖范围以外的区域 | the area beyond the limits of national jurisdiction |
| 国家粮食储备 | national food reserve |
| 国家粮食安全计划 | national food security scheme |
| 国家组别项目 | country group project |
| 国家职业安全和健康协会 | National Institute for Occupational Safety and Health |
| 国家职员 | job holder |
| 国家脆弱性准则 | national vulnerability guidelines |
| 美国国家航天标准 | National Aerospace Standards |
| 国家行动计划 | country action plan |
| 国家补助 | the state aid |
| 国家补助 | state aid |
| 国家补贴 | state subsidy (出口) |
| 国家规划 | country programming |
| 国家规划参考量 | national projected reference amount |
| 国家规定的标准 | state-specified standard |
| 国家规定统一价格 | prices set uniformly by the state |
| 国家计划 | country programming |
| 国家计划 | country programme |
| 国家计划价格 | government-planned prices |
| 国家计划制定 | country programming |
| 国家计划制度 | state planned system |
| 苏国家计划委员会 | Gosplan |
| 国家计划局 | Gosplan |
| 国家计划文件缩写为NPD | national programme document |
| 国家计划生育委员会主任 | Minister in Charge of the State Family Planning Commission |
| 国家计划管理机构 | administrative set-up of the state plan |
| 国家计划经济 | centrally planned economy |
| 国家计委主任 | Minister in Charge of the State Planning Commission |
| 美国国家计量局 | National Bureau of Metrology |
| 国家订货 | state orders for goods |
| 国家调节 | government regulation |
| 国家调解的商品流通 | state-regulated circulation of commodities |
| 国家财富 | national wealth |
| 国家财富 | wealth of nation |
| 国家财政 | public finance |
| 国家贴补 | state subsidy |
| 美国国家贸易估算报告 | National Trade Estimates Report |
| 国家贸易差额 | country's balance of trade |
| 国家贸易数据库 | National Trade Data Bank |
| 美国国家贸易数据库 | National Trade Data Bank |
| 国家资产统计 | statistics of fixed assets |
| 国家资产转让给私营公司 | defederalization |
| 国家资本 | state capital |
| 国家资本主义 | state capitalism |
| 国家资本主义经济 | state capitalist economy |
| 国家资格标准 | country eligibility criteria |
| 国家资格标准 | criteria for country eligibility |
| 加拿大国家资源动用法案 | National Resources Mobilization Act |
| 国家资源机构 | national resource units |
| 美国国家资源评价中心 | National Resources Evaluation Center |
| 国家资财转让或出售给私营公司 | defederalization |
| 国家资金占用费 | payment for the use of state funds |
| 国家造币厂 | national mint |
| 国家钢铁与造船公司 | National Steel and Shipbuilding Co. |
| 国家项目` | country project |
| 国家项目人员 | national project personnel |
| 国家预支项目与联邦预算的关系 | national priority-federal budget relationship |
| 国家预算 | national budget |
| 国家预算内收入 | revenue above the line |
| 国家预算内直接安排的投资 | direct investments under the state budget |
| 国家预算外收入 | receipts not covered in the state budget |
| 国家预算总收入 | total state budgetary revenues |
| 国家预算执行情况 | implementation of the state budget |
| 国家预算支出 | state budget expenditure |
| 国家预算收入 | state budget revenue |
| 国家预算收入 | revenue above the line |
| 国家预算法 | Budget and Accounting Act |
| 国际开发协会混合信贷国家 | IDA blend |
| 国际开发协会混合信贷国家 | International Development Association blend countries |
| 国际能源经济学家协会 | International Association of Energy Economists |
| 国际贸易专家 | an expert on international trade |
| 国际金融家 | gnome |
| 在国家政策的保护下 | under the shelter of national policy |
| 在此情况下，董事会不得不取消从那家外国公司进口原料的决定 | Tn this case the board of directors has to reverse its decision on importing materials from that foreign company |
| 地理上不利的国家 | geographically disadvantaged country |
| 埃及国家石油管理局 | Egyptian State Petroleum Authority |
| 大家认为对外销售部经理在中国从事商务 | The overseas sales manager is believed to be in China on business |
| 大湖国家经济共同体 | Economic Community of Great Lakes Countries |
| 大陆以外国家 | extra continental power |
| 太平洋有限公司在该国拥有几家最大的百货公司 | Pacific Ltd. owns a few of the largest department stores in that country |
| 完全集体化的共产主义国家 | totally collectivized communistic state |
| 对国家来说出口贸易是必要的 | The export trade is essential to the nation |
| 对发展中国家的特殊待遇 | reserve treatment for developing countries |
| 对外贸易国家垄断 | foreign trade state monopoly system |
| 对本合同各项条款的解释不得与国家的法律相矛盾 | The interpretation of the provisions of the contract shall not be inconsistent with the laws of the country |
| 工业化国家 | industrialization country |
| 工业发达国家的经济 | advanced economy |
| 已发展国家 | developed nation |
| 已开发国家 | developed countries |
| 巴林国家天然气公司 | Bahrain National Gas Co. |
| 巴林国家石油公司 | Bahrain National Oil Co. |
| 美国布鲁海文国家实验室 | Brookhaven National Laboratory |
| 美国 1935 年国家劳资关系法案 | National Labor Relations Act, 1935 |
| 1965年华盛顿关于解决国家与他国公民之间投资争端的公 | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States (Washington, 18 March 1965) |
| 开放政策吸引一笔笔外资流入这个国家 | The open policy attracts inflows of foreign capital into the country |
| 当一国的出口量大于进口量时，我们就说这个国家出现了贸易顺差 | When nations export more than they import, they are said to have a favourable balance of trade |
| 微小国家 | microstate |
| 我们应采取一切必须措施，以获得该著名外国公司的新产品在中国的独家经销权 | We shall take all measures requisite to get the sales exclusive right in China for the new product of that famous foreign corporation |
| 我们授予他们在美国独家销售的代表权 | We offered them exclusive representation in America |
| 我国聘请的专家将组成顾问委员会，作为我们特区的咨询机构 | Experts invited by our country will form an advisory board as a consultative body for our special zone |
| 我方意欲取得在泰国销售该产品的独家经销权 | We wish to have exclusive right to sell the product in Thailand |
| 我方正在寻找一家能在国外为我方产品找到销路的公司 | We are looking for a company who can help us find outlets abroad for our products |
| 截留国家收入 | the retention of state revenue |
| 技术专家治国论 | technocracy |
| 按国家划分的管辖范围 | country coverage |
| 按国家捐赠的方法 | country pattern of contribution |
| 按期、按质、 按量完成国家计划 | meet the state plan's requirements on date, quantity and quality |
| 挪用国家收入 | the misappropriation of profit that should have been state revenue |
| 捍卫国家主权 | safeguard state sovereignty |
| 提供资源国家 | resource providing country |
| 收货地国家 | country of destination |
| 政府间国际技术转让行动守则专家组 | Inter-Governmental Group of Experts on an International Code of Conduct on Transfer of Technology |
| 断绝与一个国家的贸易关系 | sever trade relation with a country |
| 新兴国家 | newly emerging states |
| 新兴工业化国家 | newly industrializing country |
| 新兴工业化国家和地区包括亚洲“ 四小龙”或“四小虎”以及拉丁美洲的巴西、智利和危内瑞拉 | newly industrializing countries |
| 新工业国家 | a new industrial state |
| 新式的国家资本主义经济 | state-capitalist economy of a new type |
| 无权转让的国家有价证券 | nonmarketable stock |
| 无权转让的国家有价证券 | no surplus stock |
| 最不发达国家 | least less developed country |
| 最不发达国家 | least developed country |
| 最困难最不发达的国家 | hard-core least developed countries |
| 最困难最不发达的国家 | hard core least developed countries |
| 最困难的国家 | hard core country |
| 最困难的国家 | hard-core country |
| 服从国家统一调度 | subordinate oneself to unified states control |
| 条件差的国家 | less privileged country |
| 条件最差的国家 | most many, much 的最高级 disadvantaged country |
| 条约以外事项的国家继承 | succession of states in respect of matters other than treaties |
| 极权主义国家 | totalitarian state |
| 某些非洲国家的大规模失业现象造成市场上廉价劳动力泛滥 | As a result of large-scale unemployment, there was an over-flow of cheap labour force on the market in some African countries |
| 标准化的国家概况表 | standardized country profiles |
| 森林蓄积量大的国家 | overstocked country |
| 欠发达国家 | ill-developing countries |
| 欠工业化国家 | less industrialized country |
| 欧洲自由贸易区国家 | European Free Trade Association countries |
| 欧洲自由贸易区国家 | EFTA countries |
| 此三家外国公司企图瓜分该国小汽车市场 | The three foreign companies intend to share the car market in that country |
| 比利时国家银行 | Banque Nationale de Belgique |
| 沿海国家 | maritime countries |
| 海湾国家 | a gulf state |
| 海湾国家 | gulf state |
| 海运国家 | maritime state |
| 渔业国家概况 | fishery country profiles |
| 特别贫困的国家 | special hardship country |
| 环太平洋国家 | Pacific Rim countries |
| 生产单一作物的国家 | one-crop country |
| 盗窃国家经济情报 | steal economic information from government sources |
| 盗窃国家资财 | the theft of state property |
| 盗窃国家资财 | theft of state property |
| 目前我方愿意考虑在你国独家销售代理的问题 | We are willing to consider exclusive sales agency for your country at present |
| 着眼于国家的方法 | country approach |
| 石油价格的下降对石油组织国家的经济造成了显著的影响 | The decrease of petrol price has a marked influence on the economy of OPEC countries |
| 石油工业国家培训组织 | Petroleum Industry National Training Organization |
| 石油进口和发展中国家 | Oil Importing and Developing Countries |
| 石油项目国家公司 | State Company for Oil Projects |
| 美国政府中研究国家特征的专家 | country desk officers |
| 社会主义国家所有制 | socialist state ownership |
| 社会主义经济国家 | socialist economics |
| 福利国家 | a welfare state |
| 租让制国家资本主义 | concession state capitalism |
| 第一季度，那个国家的黄金和美元储备增长了 3亿美元 | That country's gold and dollar reserves increased by 300 million during the first qua ter |
| 第三世界国家 | third world countries |
| 管理国家 | govern a country |
| 粮食优先国家 | food priority countries |
| 粮食优先国家 | food priority country |
| 粮食净出口国家简写为NFEX国家 | NFEX countries |
| 粮食净出口国家简写为NFEX国家 | net food exporting countries |
| 粮食净出口国家简写为NFEX国家 | NFEX country |
| 粮食净出口国家简写为NFEX国家 | net food exporting country |
| 粮食净进口国家简写为NFIM国家 | NFIM countries |
| 粮食净进口国家简写为NFIM国家 | net food importing countries |
| 粮食净进口国家简写为NFIM国家 | NFIM country |
| 粮食净进口国家简写为NFIM国家 | net food importing country |
| 粮食净进口发展中国家 | net food-importing developing countries |
| 粮食净进口发展中国家 | net food-importing developing country |
| 粮食进口发展中国家 | food-importing developing country |
| 组合国家 | component state |
| 经济国家主义 | economic nationalism |
| 经济国家主义化 | economic nationalization (主张国家生产本国消费品) |
| 经济先进国家 | economically advanced country |
| 经济发达国家 | economically developed country |
| 经济落后的国家 | backward country |
| 经济落后的国家 | backward countries |
| 经理已放弃在那个国家再建一个汽车公司的提议 | The manager abandoned the proposal on setting up another car company in that country |
| 统一的着眼于国家的方法 | integrated country approach |
| 维护国家主权 | defend state sovereignty |
| 编成国家决算 | work out the final state accounts |
| 缩小国家对经济干预的范围 | deregulation |
| 美元国家 | dollar countries |
| 美国国家标准 | American National Standard |
| 美国国家标准协会 | American National Standard Institute |
| 美国国家标准协会 | The American National Standards Institute |
| 美国国家标准委员会 | American National Standard Committee |
| 美国国家标准学会标号 | American National Standard Institute label |
| 美国国家标准学会标号 | ANSI |
| 美国国家计量委员会 | American National Metric Council |
| 美国对抚养儿童的家庭援助 | aid to families with dependent children |
| 美国的400家富豪家族 | the four hundred |
| 美国的私人企业家强制执行团 | Business Executive Enforcement Team |
| NSD-53美国第 53 号国家安全指令该指令处理出口许可证问题 | National Security Directive 53 |
| 美洲国家创导进取计划该创议或计划是 1990 年 6 月美国为了启动建立半球贸易体系的进程，在拉丁美洲寻求与利益国家或国家集团签订贸易和投资框架协议，以消除贸易和投资障碍问题 | Enterprise for the Americas Initiative |
| 股份资本的国家参与 | State participation in share capital |
| 自由兑换货币的国家 | convertible currency country |
| 苏黎世的国际银行家 | gnomes of Zurich |
| 若干国家国民收入及人均收入 | national and per capita income in selected countries |
| 英国皇家的 | royal |
| 英国皇家造币厂 | the royal mint |
| 英国皇家预算支出建议权 | crown initiative in expenditure |
| 英美法适用国家 | common law countries |
| 英镑区国家 | British pound zone |
| 美药品国家供给制 | socialized medicine |
| 荷兰国家标准 | Netherlands Norm |
| 荷登父子公司是一家根据美国法律组成和运行的有限公司 | T. Holden & Son is a corporation organized and existing under the laws of U.S.A.T. |
| 菲律宾国家石油委员会 | Philippines National Oil Commission |
| 落后国家 | backward country |
| 蛇体系国家 | snake country |
| 蛇形浮动体系国家 | a snake country |
| 被封锁的国家 | a blockaded state |
| 西方国家 | western power |
| 西方国家 | the western power |
| 解决国家间与各国民间投资争执公约 | convention on the settlement of investment disputes between states and national of other states |
| 许多国家已对他们的货币实行浮动汇率 | A lot of countries have floated the exchange rate of their currencies |
| 货币的非国家化 | denationalisation of money |
| 贸易顺差国家 | a surplus country |
| 资助结构调整的国家公共基金 | national public funds for financing structural adjustment |
| 资本主义国家集权经济 | totalitarian state capitalism |
| 资源贫乏而技术人力丰富的国家 | resource-poor/skill-rich country |
| 资金短缺的发展中国家 | financially strapped developing nations |
| 超国家公司 | a supranational corporation |
| 超国家的 | supranational |
| 超国家的经济一体化 | the supranational economic integration |
| 超国家的经济一体化 | supranational economic integration |
| 超级国家公司 | supranational corporation |
| 转移国家资金 | misuse state funds |
| 输出石油的发展中国家 | oil-exporting developing countries |
| 还有别的国家要买此货，我们不能将报盘延期 | Since there are other countries after the goods, we can not prolong the offer |
| 这个国家在20世纪80年代有过一段经济增长时期 | The country enjoyed a period of economic growth in the 1980s |
| 这个国家的煤产量在下降 | The output of coal has been on the decline in the country |
| 这个国家禁止出售烈性酒 | People in this country are not licensed to sell spirits |
| 这家公司从中国批发，在美国零售 | This company buys wholesale from China and sells retail in the USA |
| 这家公司是一个美国商人的唯一财产 | This company is the sole property of an American merchant |
| 这家商店专供外国观光者所需商品 | This store caters for foreign visitors |
| 这家跨国公司计划对这一项工程投资 | This transnational corporation planned to invest in this project |
| 这是一家在美国注册登记的公司 | This is a company incorporated in the USA |
| 远洋渔业国家 | distant fishing state |
| 远海国家 | distant-water state |
| 通用国家评价简写为CCA | common country assessment |
| 那个国家的大量失业工人靠救济金生活 | A lot of unemployed workers in that country go on relief |
| 降低提取国家补贴费用的标准 | reduction of the standard of payment and subsidies to be paid to the state |
| 集权与福利国家 | a centralization and welfare state |
| 非专业人员的国家项目人员 | non-professional national project personnel |
| 非产油国家 | a non-oil producing country |
| 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团 | Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries |
| 非海岸国家 | a non-coastal state |
| 非石油国家 | non-oil country |
| 非石油输出发展中国家 | ncn-oil exporting developing countries |
| 非石油输出的发展中国家 | a non-oil exporting developing country |
| 食物缺乏国家 | food deficit country |
| 马来西亚国家石油公司贸易公司 | Petroleum National Berhad Trading Corp. |
| 马来西亚国家石油公司贸易公司 | PETRONAt Trading Corp. |
| 高收入国家 | high-income countries |
| 高收入国家 | high-income country |
| 美国麦尔肯国家质量奖以美国前商业部长命名，用于奖励在商业和质量上有杰出成就的美国公司 | Malcolm Baldrige National Quality Award |
