| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一个国家的近海水域 | the coastal waters of a country |
| gen. | 一种英国鬈毛家猫 | Rex |
| gen. | 三头统治的国家 | triarchy |
| gen. | 专制国家政府 | despotism |
| gen. | 专制国家 | autarchy |
| gen. | 世界部分国家国庆日或独立日 | National Day or Independence Day of some countries in the world |
| gen. | 东南亚国家海底电报线路 | South-East Asia Commonwealth cable |
| gen. | 一种中国家犬 | chowchow |
| gen. | 一种中国家犬 | chow |
| gen. | 中世纪伊斯兰教国家政教合一的头领 | caliph |
| gen. | 中华人民共和国国家标准 | China National Standard |
| avia. | 中华人民共和国国家知识产权局 | State Intellectual Property Office of the People's Republic of China |
| gen. | назв.комп. 中华人民共和国国家进出口商品检验局 | the State Administration for the Inspection of the Import & Export Commodities of PRC |
| avia. | 中国国家军用标准 | guo jun biao |
| multimed. | 中国国家域名 | .cn |
| avia. | 中国国家标准 | guo biao |
| avia. | 中国国家标准 | China national standards |
| gen. | 为国家建造维修三层划桨战船的职责 | trierarchy |
| gen. | 九点来扬卡里国家公园接我吧 | Pick me up at Yankari National Park at |
| gen. | 也许它同你们国家的民族舞相似 | It's probably similar to folk dancing in your country |
| gen. | 人民民主国家 | People Democracies |
| gen. | 从国家的观点 | nationally (立场) |
| avia. | 任务管理中心-国家航空和航天管理局 | mission control center-NASA |
| gen. | 伊斯兰国家的政府办公室会议室 | divan |
| gen. | 伊朗国家标准局 | Standard Organization of Iran |
| gen. | 低地国家荷兰、比利时、卢森堡的总称 | Low Countries |
| gen. | 指该文章作者所在的国家 | in this country |
| gen. | 你们国家的气候如何？ | What is the climate like in your country? |
| gen. | 你可以告诉我怎么去南博格国家公园吗？ | Can you tell me the way to the Nambung National Park? |
| gen. | 你好！请问你以前来过这个国家吗？ | Hello, have you ever been to this country before? |
| gen. | 使失去国家的性质 | unstate |
| avia. | 全国科学家作家协会 | national association of science writers |
| avia. | 全球国家空中指挥所 | worldwide airborne national command post |
| avia. | 全球国家级空中指挥所 | worldwide airborne national command post |
| fishery | 公开注册国家 | flag of open registry |
| fishery | 公开注册国家 | open registry country |
| bridge. | 共同市场国家桥牌锦标赛 | common market championship |
| gen. | 具备国家特征不被承认是国家的地理区域 | noncountry |
| avia. | 内陆国家航空学会 | Midland Countries Aviation Society |
| gen. | 加利福尼亚国家大学 | California National University |
| gen. | 加拿大国家科学研究委员会 | National Research Council of Canada |
| gen. | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| gen. | 北欧国家 | Norseland |
| gen. | 半球上所有国家人民 | hemisphere |
| avia. | 华盛顿国家机场 | Washington national airport |
| gen. | 南博格国家公园 | Nambung National Park |
| gen. | 南斯拉夫国家标准 | Jugoslovenski Standard |
| gen. | 印尼国家标准 | Dewan Normalisasi Indonesia |
| gen. | 印度国家航空公司 | Indian National Airways |
| avia. | 发表的国家计划 | declared national programs |
| gen. | 各种族融合的国家地方 | melting-pot |
| geol. | 同一海域和国家 | same sea and country |
| avia. | 哥伦比亚国家航空公司 | Avianca (Aerovias Nacionales De Colombia, S. A.) |
| gen. | 国家 | nation |
| gen. | 国家 | respublica |
| gen. | 国家 | soil |
| gen. | 国家 | polity |
| gen. | 国家 | nationality |
| gen. | 国家 | commonwealth |
| gen. | 国家 | country |
| avia. | 国家专利委员会 | national patent council |
| gen. | 国家专利委员会美 | National Patent Commission |
| horticult. | 国家专利局 | national patent office |
| multimed. | 国家专用 | country-specific |
| avia. | 国家中央图书馆 | natl central library |
| avia. | 国家临时空间检测控制中心 | interim national space surveillance control center |
| gen. | 国家临时空间监测中心美 | Interim National Space Surveillance and Control Center |
| gen. | 国家作战用气象卫星系统美 | National Operational Meteorological Satellite System |
| gen. | 国家王室信使 | pursuivant |
| multimed. | 美国国家信息技术标准委员会 | National Committee for Information Technology Standards |
| avia. | 国家先进空中指挥所 | advanced airborne national command post |
| gen. | 国家公园界内的私有土地 | inholding |
| gen. | 国家关系 | state relations |
| horticult. | 国家农业知识创新体系 | innovation system of the national agricultural knowledge |
| avia. | 国家制造商协会 | national association of manufacturers |
| gen. | 国家劳动学院 | National Labor College |
| avia. | 英国家包装管理局 | National Packaging Authority |
| avia. | 国家包装管理局 | national packaging authority |
| avia. | 国家化学实验室 | natl chemical laboratory |
| gen. | 国家区号代码 | country code |
| gen. | 国家医疗照顾制 | medicare |
| gen. | 国家号外钢规格 | National Emergency Steel Specification |
| multimed. | 国家和地区代码 | country code |
| gen. | 国家咨询委员会英 | National Advisory Commission |
| gen. | 国家咨询委员会技术札记 | Technical Notes of the NACA |
| avia. | 国家商业和广播教育协会 | national association of business and educational radio |
| avia. | 国家商用飞机制造工程技术研究中心 | national engineering and research center for commercial aircraft manufacturing |
| gen. | 国家图书委员会 | National Book Council |
| gen. | 国家图书馆 | National Library |
| gen. | 国家土壤调查局 | National Soil Survey |
| avia. | 菲国家地图摄影测量与遥感中心 | National Cartographic Photogrammetric and Remote Sensing Center |
| geol. | 美国国家地学数据储存系统 | National Geoscience Data Repository System |
| geol. | 美国国家地理学会 | National Geographic Society |
| gen. | 国家地理学会 | National Geographic Society |
| geol. | 美国国家地质科学研究咨询委员会 | National Advisory Committee an Research in the Geological Sciences |
| gen. | 国家地震工程情报服务处美国 | National Information Service for Earthquake Engineering |
| gen. | 国家地震情报中心美国 | National Earthquake Information Center |
| avia. | 国家地震站 | national seismic station (美国) |
| avia. | 国家地面情报中心 | national ground intelligence center |
| gen. | 国家外汇管理局 | SAFE |
| gen. | 国家大地测量局美国 | National Geodetic Survey |
| bridge. | 国家大师 | national master |
| avia. | 国家大气研究中心 | National Center for Atmospheric Research |
| avia. | 法国家天基导航系统 | national space based navigation system |
| avia. | 国家天基导航系统 | Argos (法国) |
| avia. | 国家天文与电离层中心 | national astronomy and ionosphere center |
| gen. | 国家学院美 | National Academy (美) |
| gen. | 国家学院院士 | National Academian (美) |
| gen. | 国家宇宙空间委员会美 | National Space Council |
| gen. | 国家宇航航天标准美 | National Aerospace Standards |
| multimed. | 美国国家安全局线路搜査程序 | National Security Agency line eater |
| gen. | 国家安全研究委员会美 | Research Board of National Security |
| bridge. | 国家定约桥牌组织 | National Contract Bridge Organization |
| gen. | 国家工业复兴委员会美 | National Industrial Recovery Board |
| gen. | 国家工业复兴署美 | National Industrial Recovery Administration |
| geol. | 美国国家工业能源储备委员会 | National Industrial Energy Conservation Council |
| gen. | 国家广播事业局新 | National Broadcasting Service |
| gen. | 国家广播电台新 | National Broadcasting Station |
| avia. | 国家强风暴实验室 | national severe storms laboratory |
| avia. | 国家强风暴预报中心 | national severe storms forecast center |
| gen. | 国家情报委员会美国美洲间谍共同体高级分析机关 | National Intelligence Council |
| avia. | 国家战术指挥支援系统 | national tactical command support system |
| avia. | 国家战术资料数据系统 | national tactical data system |
| gen. | 国家战略资源委员会美 | National Security Resource Board |
| gen. | 国家技术情报处美 | National Technical Information Service |
| avia. | 国家指挥与控制系统 | national command and control system |
| avia. | 国家指挥局 | national command authorities |
| avia. | 国家指挥当局 | National Command Authorities |
| avia. | 国家搜索与救援计划 | national search and rescue plan (美国) |
| gen. | 国家政策法律 | stateway |
| multimed. | 美国国家数字信息基础设置与保存计划 | National digital information infrastructure and preservation program |
| gen. | 国家普通合格证书英国发给普通煤矿技术人员的 | Ordinary National Certificate |
| avia. | 国家机床工具制造者协会 | national machine tool builders association |
| avia. | 国家机载电子学会议 | natl conf on airborne electronics |
| avia. | 国家标准内直管螺纹 | national standard internal straight pipe threads |
| avia. | 国家标准压密接头直管螺纹 | national standard straight pipe threads for pressure tight |
| avia. | 国家标准和技术协会 | national institute of standard and technology |
| multimed. | 美国国家标准和技术研究院 | National Institute of Standards and Technology |
| gen. | 国家标准基准数据体系美 | National Standard Reference Data System |
| gen. | 国家标准实验研究所澳 | National Standards Laboratory |
| avia. | 国家标准局 | National Bureau of Standards (美国) |
| avia. | 国家标准局 | national standard bureau |
| gen. | 国家标准局美国 | National Bureau of Standards |
| gen. | 国家标准局聚合物结构处美 | Polymer Structure Section of the National Bureau of Standards |
| avia. | 国家标准接头直管螺纹 | national standard straight pipe threads in coupling |
| avia. | 国家标准机械接头直管螺纹 | national standard straight pipe threads for mechanical joints |
| gen. | 国家标准的 | national |
| avia. | 国家标准直管螺纹 | national standard straight pipe thread |
| avia. | 国家标准管螺纹 | national pipe thread |
| gen. | 国家标准线径规美 | National Wire Gage |
| avia. | 国家标准线规 | national wire gage |
| avia. | 国家标准软管接头和接嘴直管螺纹 | national standard straight pipe threads for hose couplings and nipples |
| gen. | 国家标准锥度 | national taper |
| avia. | 国家标准锥形管螺纹 | national taper pipe thread |
| avia. | 国家标准锥管螺纹 | national taper pipe thread |
| avia. | 国家标准锥管螺纹 | national standard taper pipe thread |
| avia. | 国家核火箭研究中心 | national nuclear rocket development center |
| avia. | 国家模型 | national model |
| avia. | 国家气候中心 | national climatic center |
| avia. | 葡国家气象与地球物理研究所 | Instituto Nacional de Meteo e Geofisica |
| avia. | 国家气象与航空气象传真网 | national and aviation meteorological facsimile network |
| avia. | 国家气象中心 | national meteorological center |
| avia. | 国家气象卫星中心美国，现为 NESS | National Weather Satellite Center |
| avia. | 国家气象处 | National Weather Service |
| gen. | 国家气象处美 | National Weather Service |
| avia. | 国家气象局 | National Weather Service (美国) |
| avia. | 国家气象服务 | national weather service |
| avia. | 国家水资源数据存储与检索系统 | water data storage and retrieval system |
| geol. | 国家油气资源委员会 | National Gas and Oil Resources Committee |
| avia. | 国家测地勘察 | national geodetic survey |
| avia. | 国家测地卫星计划 | national geodetic-satellite program |
| avia. | 国家测地参考基准系统 | national geodetic reference system |
| gen. | 国家海洋大气署美 | National Oceanic and Atmospheric Administration |
| gen. | 国家海洋渔业处美 | National Marine Fisheries |
| gen. | 国家海洋调查局美 | National Ocean Survey |
| gen. | 国家海运局英 | National Maritime Board |
| gen. | 国家混凝土#工协会美国 | National Concrete Masonry Association |
| gen. | 国家火灾保险局美 | National Board of Fire Underwriters |
| gen. | 国家物理实验室美国 | National Physical Laboratory |
| gen. | 国家物理试验室英国 | National Physical Laboratory |
| gen. | 国家物资供应委员会 | Gossnab |
| gen. | 国家环境政策法案美 | National Environment Policy Act |
| gen. | 国家生产管理总局美，负责分配工业原料 | National Production Authority |
| gen. | 国家电业规程 | National Electrical Code |
| avia. | 国家电信和信息管理局 | National Telecommunications and Information Administration (美国) |
| avia. | 国家电子代码标准 | national electrical code standards |
| avia. | 国家电子学会议 | national electronics conference |
| avia. | 国家电气安全代码 | national electric safety code |
| gen. | 国家国定电气安全规程美 | National Electrical Safety Code |
| gen. | 国家电气法典美 | National Electrical Code |
| avia. | 国家电视系统委员会 | national television system committee |
| multimed. | 美国国家电视系统委员会 | National Television Systems Committee |
| gen. | 国家有，营，务的 | state |
| gen. | 国家的 | statal |
| gen. | 国家立，有的 | national |
| gen. | 国家的 | gentilitial |
| geol., geophys. | 澳大利亚国家石油地质与地球物理中心 | National Centre for Petroleum Geology and Geophysics |
| gen. | 国家石油委员会美 | National Petroleum Council |
| geol. | 罗马尼亚国家矿产资源局 | National Agency for Mineral Resources |
| multimed. | 美国国家研究与教育网 | National Research and Education Network |
| avia. | 意国家研究委员会 | Consiglio Nazionale dell Ricerche |
| gen. | 国家研究用万能反应堆加 | National Research Universal Reactor |
| gen. | назв.комп. 国家碳化氢公司 | ENK (Ente Nazionale Idrocarburi) |
| gen. | 国家科委地球物理研究所美国 | Geophysical Research Board, National Research Council |
| gen. | 国家科学基金会美国 | National Science Foundation |
| multimed. | 国家科学基金会网络 | National science foundation network |
| gen. | 国家科学委员会美 | National Science Board |
| gen. | 国家科学展览会 | National Science Fair |
| gen. | 国家科学研究委员会美国国家科学院所属的 | National Research Council |
| gen. | 国家科学研究用实验反应堆加 | National Research Experimental Reactor |
| gen. | 国家科学院美国 | National Academy of Sciences |
| gen. | 国家科技人员发展委员会美 | National Committee for the Development of Scientists and Engineers |
| gen. | 国家空气污染控制署美 | National Air Pollution Control Administration |
| gen. | 国家空间监测与控制中心美 | National Space Surveillance and Control Center |
| avia. | 国家紧急空中指挥所 | national emergency airborne command post (美国) |
| gen. | 国家紧急防卫飞机美 | National emergency defense aircraft |
| avia. | 国家编纂局 | natl codification bureau |
| gen. | 国家联合咨询委员会英 | National Joint Advisory Council |
| gen. | 国家联合工业委员会英 | National Joint Industrial Council |
| gen. | 国家能源委员会加 | National Energy Board |
| avia. | 国家航 | national aeronautical facilities program |
| avia. | 国家航天和航空管理局 | natl space and aeronautics agency |
| avia. | 国家航空飞机标准 | national aeronautical aircraft standards |
| gen. | 美国国家航空与航天局 | National Aeronautics and Space Administration |
| avia. | 国家航空与航天局精密进场进近与着陆系统 | national aeronautics and space administration precise approach and landing system |
| avia. | 国家航空俱乐部 | national aviation club |
| avia. | 国家航空公司 | national airlines |
| avia. | 国家航空协会 | National Aeronautic Association (美国) |
| avia. | 国家航空协调委员会 | national aeronautics coordinating committee |
| avia. | 国家航空博物馆 | national air museum |
| avia. | 国家航空和航天博物馆 | national air and space museum |
| avia. | 国家航空和航天委员会 | national aeronautical and space council |
| gen. | 国家航空和航天委员会美 | National Aeronautics and Space Council |
| multimed. | National Aeronautics and Space Administration美国国家航空和航天局 | NASA |
| gen. | 国家航空和航天局美 | National Aeronautical and Space Administration |
| avia. | 国家航空和航天局宇航安全情报系统 | NASA aerospace safety information system |
| gen. | 国家航空和航天局技术报告美 | Technical Reports of NASA |
| gen. | 国家航空和航天局技术札记美 | Technical Notes of NASA |
| gen. | 国家航空和航天局技术记录美 | Technical Memorandum of NASA |
| avia. | 国家航空和航天局结构分析大纲程序 | NASA structural analysis program |
| avia. | 国家航空和航天局结构分析计算机程序 | NASA computer program for structural analysis |
| avia. | 国家航空和航天局通信操作程序 | NASA communications operating procedures |
| avia. | 国家航空和航天局通信网 | NASA communication-network |
| avia. | 国家航空和航天局采购条例 | NASA procurement regulation |
| avia. | 国家航空和航天标准委员会 | national aerospace standards committee |
| avia. | 国家航空和航天电子学会议 | national aerospace electronics conference |
| avia. | 国家航空和航天管理局结构分析员 | national aeronautics and space administration structural analyzer |
| avia. | 美国国家航空咨询委员会 | National Advisory Committee for Aeronautics |
| avia. | 国家航空咨询委员会 | National Advisory Committee on Aeronautics |
| gen. | 国家航空咨询委员会美，N.A.S.A. 的前身 | National Advisory Committee for Aeronautics |
| gen. | 国家航空咨询委员会技术札记美 | Technical Notes of the NACA |
| gen. | 国家航空咨询委员会技术记录美 | Technical Memoranda of the NACA |
| gen. | 国家航空咨询委员会研究记录 | Research Memoranda of the NACA |
| gen. | 国家航空咨询委员会研究记录美 | Research Memoranda of the NACA |
| avia. | 国家航空天气咨询处 | national aviation weather advisory unit (美国) |
| avia. | 国家航空委员会 | national committee for aeronautics |
| gen. | 国家航空委员会美 | National Committee for Aeronautics |
| gen. | 国家航空委员会美 | National Aeronautical Council |
| avia. | 国家航空宇航局 | National Aeronautics and Space Administration |
| avia. | 国家航空实验室 | national aeronautical laboratory |
| avia. | 客国家航空局 | national aviation authority |
| avia. | 国家航空工程设施规划 | national aeronautical facilities program |
| avia. | 国家航空摄影图片库 | national air photo library (加拿大) |
| avia. | 国家航空标准管螺纹 | aeronautic national pipe threads |
| avia. | 国家航空气象协调委员会 | national coordination committee for aviation meteorology |
| avia. | 国家航空港系统规划 | national airport system plan |
| avia. | 国家航空理事会 | national aeronautics council |
| avia. | 国家航空电子学会议 | natl conf on aeronautical electronics |
| avia. | 加国家航空研究中心 | National Aeronautical Establishment |
| avia. | 国家航空研究委员会 | national aeronautical research committee |
| avia. | 国家航空研究实验室 | national aero research laboratory |
| avia. | 国家航空研究院 | national aviation academy (美国) |
| avia. | 国家航空航天咨询委员会 | NASA advisory council |
| avia. | 日国家航空航天实验室 | National Aerospace Laboratory |
| gen. | 国家航空航天局美国 | National Aeronautics and Space Administration |
| avia. | 国家航空航天局世界通信网用户通信接口 | NASCOM user traffic interfaces |
| avia. | 国家航空航天局世界通信网系统控制接口 | NASCOM system control interfaces |
| avia. | 国家航空航天局世界通信网络模拟通信接口 | NASCOM simulation traffic interface |
| avia. | 国家航空航天局图书网 | NASA library network |
| avia. | 国家航空航天局技术熟练度 | NASA technology readiness level |
| avia. | 国家航空航天局接口监视系统 | NASA interface monitoring system |
| avia. | 国家航空航天局支援计划 | NASA support plan |
| avia. | 国家航空航天局散射仪 | NASA scatterometer |
| avia. | 国家航空航天局标准参考基准模型 | NASA standard reference model |
| avia. | 国家航空航天局标准指示器 | NASA standard indicator |
| avia. | 国家航空航天局的结构分析程序代码 | nastran code (美国) |
| avia. | 国家航空航天局项目负责人 | NASA program director |
| avia. | 国家航空航天局顾问委员会空间与地球科学委员会 | space and earth science committee of the NASA advisory council |
| avia. | 西国家航空航天技术研究所 | Instituto Nacional de Tecnica Aeroespacial |
| avia. | 国家航空航天教育委员会 | natl aerospace education council |
| avia. | 阿国家航空航天法委员会 | Instituto Nacional de Derecho Aeronautics Espacial |
| avia. | 国家航空航天管理局支援运作 | NASA support operation |
| avia. | 国家航空航天管理局测试支援局 | NASA test support office |
| avia. | 国家航空航天管理局管理规程说明 | NASA management instruction |
| avia. | 国家航空航天管理局计划研究 | NASA planning studies |
| avia. | 国家航空航天管理局零件号 | NASA part number |
| avia. | 国家航空设施实验中心 | national aviation facilities experimental center |
| avia. | 国家航空贸易协会 | national aviation trades association |
| avia. | 国家航空运输会议 | national air transportation conferences |
| avia. | 国家航空运输公司协会 | national air carrier association |
| avia. | 国家航空运输协会 | national air transportation association |
| avia. | 国家航空运输协调委员会 | national air transport coordinating committee |
| avia. | 英国家航空通信局 | National Air Communications |
| avia. | 国家航空锥形管螺纹 | aeronautic national taper pipe threads |
| avia. | 国家航行导航计划 | national plan for navigation |
| gen. | 国家航运局美 | National Shipping Authority |
| gen. | 国家药物委员会美 | National Pharmaceutical Council |
| avia. | 国家营运管理中心 | national operations control center |
| multimed. | 美国国家计算机图形协会 | National Computer Graphics Association |
| avia. | 国家调査局 | national bureau of investigation |
| geol. | 美国国家资源委员会 | National Resources Committee |
| avia. | 国家资源委员会 | national resources committee |
| gen. | 国家资源委员会美 | National Resource Committee |
| geol. | 美国国家资源局 | National Resources Board |
| gen. | 国家资源局 | National Resources Board |
| avia. | 国家资源计划委员会 | national resources planning board |
| multimed. | 美国国家超级计算应用中心 | National Center for Supercomputing Applications |
| gen. | 国家辐射防护和测量委员会 | National Committee on Radiation Protection and Measurement |
| gen. | 国家辐射防护委员会美 | National Committee on Radiation Protection |
| gen. | 国家辐射防炉局英 | National Radiological Protection Board |
| gen. | 国家运输安全委员会美 | National Transportation Safety Board |
| avia. | 国家通信中心 | national communication center |
| gen. | 国家鉴定 | state test |
| avia. | 国家防御地域 | national defense area (美国) |
| gen. | 国家防治农业虫害协会美国 | National Pest Control Association |
| avia. | 国家防火消防协会 | national fire protection association |
| gen. | 国家防火协会 | National Fire Protection Association |
| gen. | 国家防灾研究中心日本 | National Research Centre for Disaster Prevention |
| avia. | 国家防腐蚀工程师协会 | national association of corrosion engineers |
| gen. | 国家飞机标准美 | National Aircraft Standard |
| gen. | 国家飞机标准委员会美 | National Aircraft Standards Committee |
| gen. | 国家高级合格证书英 | Higher National Certificate |
| avia. | 国防部国家通信控制中心 | defense national communication control center |
| geol. | 国际开发地球科学家协会 | Association of Geoscientists for International Development |
| geol. | 国际开发地质学家协会 | Association of Geologists for International Development |
| geol. | 国际微生物学家协会 | International Association of Microbiologists |
| gen. | 国际法专家 | publicist |
| gen. | 国际法学家 | internationalist |
| gen. | 国际皮革业化学家协会 | International Society of Leather Trades Chemists |
| gen. | 国际纺织化学家及染色家协会联合会 | International Federation of Associations of Textile Chemists and Colourists |
| avia. | 国际航空作家协会 | International Society of Aviation Writers |
| gen. | 土耳其国家标准 | Turkish Standards |
| gen. | 在国家图书馆旁边的地铁站 | In the subway station next to the National Library |
| gen. | 在地中海国家，如果你和别人交谈，不愿碰触他们的手臂，或者打招呼时，不亲吻他人，不拥抱他人，那么别人会觉得你冷漠 | In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold |
| gen. | 在欧洲国家，购物时插队是很不礼貌的行为，会遭他人轻视 | In Europe, cutting in line is rude and would be despised by others when shopping in the mall |
| gen. | 在这个国家内 | within these shores |
| gen. | 在黄石国家公园的牧场里，两头长耳鹿正警惕地观察狼和其他食肉动物的动静 | A couple of mule deer are on the lookout for wolves and other predators in a meadow in Yellowstone National Park |
| gen. | 地中海东部沿岸诸国家和岛屿 | Levant |
| avia. | 地球科学家国际研制协会 | Association of Geoscientists for International Development |
| gen. | 城市国家 | city-state |
| gen. | 多瑙河发源于德国，流经欧洲中部的九个国家，在罗马尼亚汇入大海 | Crossing 9 nations in the center of Europe from its German source to its Romanian mouth, flows the Danube River |
| gen. | 大西洋公约国家 | Atlantic Pact Nations |
| gen. | 奉行殖民政策的国家 | colonialist |
| gen. | 如今，周大生公司拥有三十五个分公司，600多家珠宝连锁店遍布在全国200多个城市 | Today, Chow Tai Seng has grown to a company with 35 branches and over 600 jewelry chain stores in more than 200 cities in the country |
| gen. | 实行统一计划经济的国家 | countries centrally planned economics countries |
| gen. | 对社会主义国家出口协调委员会 | Coordinating Committee of East-West Trade Policy |
| gen. | 巴基斯坦国家标准 | Pakistan Standards |
| geol. | 巴西国家矿产局 | Brazil's National Mineral Department |
| avia. | 巴西国家通信卫星 | Brazilian national communication satellite |
| gen. | 微观状态微型超小国家 | microstate |
| gen. | 意大利国家城市规划研究所 | Instituto Nazionale di Urbanistica |
| gen. | 我们去国家音乐厅听音乐会 | We went to a concert in the National Concert Hall |
| gen. | 我们打算先去齐齐卡玛海岸国家公园 | We are going to Tsitsikamma Coast National Park first |
| gen. | 我们是一家经营货运卡车的国营进出口公司 | We are a state-run import and export corporation dealing in automobile carriers |
| gen. | 我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的 | We met while on a retreat in California's Yosemite National Park |
| gen. | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| gen. | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| gen. | 我想知道中国人在饭馆吃完饭之后，会不会把没吃完的东西打包带回家 | I was just wondering if many Chinese people take their leftover food home from a restaurant |
| gen. | 扬卡里国家公园 | Yankari National Park |
| gen. | 把无继承人的土地或财产归属 还国家产业充公 | escheat |
| gen. | 拉丁国家的 | Latinic |
| gen. | 拉丁国家的 | Latinate |
| avia. | 按国家要求研究应用 | research applied to national needs |
| multimed. | 数据国家代码 | data country code |
| gen. | 整个国家的 | federative |
| geol. | 新独立国家和中、东欧 | New Independent States and Central and Eastern Europe |
| avia. | 新西兰国家航空公司 | New Zealand National Airways Corporation |
| gen. | 新西兰全国家航空公司 | New Zealand National Airways Corp. |
| avia. | 无核武器国家 | nonnuclear weapon state |
| gen. | 日本国家铁道标准 | Japanese National Railways Standard |
| gen. | 日本的国家民族主义 | Japanism |
| avia. | 智利国家航空公司 | LAN-Chile S.A. |
| gen. | 7月22日波兰国家复兴节 | Rebirth of Poland |
| gen. | 有三个政府的国家 | triarchy |
| gen. | 有关外交和国家安全的 | federative |
| avia. | 有害大气污染物国家排放标准 | national emission standard for hazardous air pollutants |
| gen. | 极小国家 | ministate |
| gen. | 极权主义国家 | leviathan |
| gen. | 某国家特有的 | enchorial |
| gen. | 某一国家地区所独有的 | epichorial |
| avia. | 核武器国家 | nuclear weapon state |
| gen. | 沼泽地步道延伸过湿地国家公园 | The Anhinga Trail stretches through Everglades National Park |
| gen. | 法国夏都国家水力学试验所 | National Hydraulics Laboratory (Chatou, France) |
| gen. | 法国报刊副刊〔专栏〕作家 | feuilletonist |
| gen. | 法语国家社会共同体 | Francophonie |
| gen. | 法语国家社会文化 | Francophonie |
| gen. | 波兰国家标准 | Polska Norma |
| geol. | 波罗的海沿岸国家 | Baltic states |
| avia. | 海军/国家航空航天局发动机程序 | navy/NASA engine programme |
| gen. | 湿地国家公园 | Everglades National Park |
| avia. | 澳大利亚国家标准实验所 | Australian National Standards Laboratory |
| gen. | 澳大利亚国家科学研究委员会 | Australian National Research Council |
| gen. | 爱尔兰国家大学梅努斯/穆努 | National University of Ireland, Maymooth |
| gen. | 爱尔兰国家学院 | National College of Ireland |
| avia. | 爱达荷国家工程实验室 | Idaho National Engineering Laboratory |
| gen. | 独裁 专制国家的 | autarchical |
| gen. | 独裁 专制国家的 | autarchic |
| gen. | 现在的这棵国家圣诞树是1978年在椭圆广场栽种的 | The current National Christmas Tree was planted on the Ellipse in |
| gen. | 瑞典国家动力局 | Swedish State Power Board |
| gen. | 由年轻人管理的国家 | juvenocracy |
| avia. | 〔英〕皇家国防研究学院 | Royal College of Defence Studies |
| gen. | 直到二战以后比萨在美国才开始变得流行起来。当时驻扎在意大利的美国士兵吃了很多比萨，他们回到家乡还想继续吃 | It wasn't until after world war II. The soldiers based in Italy had eaten lots of pizza and wanted to continue eating it when they came home |
| avia. | 研究应用满足国家需要 | research applied to national needs |
| gen. | 神权政治国家 | theocracy |
| gen. | 福利国家的福利制度 | welfarism |
| gen. | 福琳德斯凯斯国家公园 | Flinders Chase National Park |
| avia. | 空中国家指挥所 | airborne national command post |
| avia. | 空军国家警卫队 | air national guard |
| avia. | 空军国家警卫队基地 | air national guard base |
| gen. | 约塞米蒂国家公园 | Yosemite National Park |
| geol. | 经济地质学家学会国际联合会 | International Federation of Societies of Economic Geologists |
| avia. | 统一国家航线 | unified national course |
| gen. | 缩小国家对经济干预的范围 | deregulate |
| gen. | 美国家用洗衣机制造业协会 | American Home Laundry Manufacturers' Association |
| geol. | 美国国家地质史委员会 | U.S. National Committee on History Geology |
| geol. | 美国国家地质学委员会 | U.S. National Committee for Geology |
| avia. | 美国国家安全委员会 | National Safety Council of America |
| gen. | 美国国家标准规定的信息交换用代码 | American national standard code for information interchange |
| gen. | 美国国家标准与技术学会研究杂志美 | Journal of Research of the National Institute of Standards and Technology |
| avia. | 美国国家标准研究所 | American National Standard Institute |
| gen. | 美国国家标准研究所 | American National Standards Institute |
| gen. | 美国国家科学研究委员会 | American National Research Council |
| gen. | 美国国家科学院院报美 | Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA |
| avia. | 美国国家管螺纹 | american national pipe thread |
| geol. | 美国国家资源委员会 | National Resources Council of America |
| geol. | 美国国家资源规划委员会 | American National Resources Planning Board |
| gen. | 美国书画刻印艺术家协会 | Society of American Graphic Artists |
| gen. | 美国人不喜欢浪费食物，他们经常把剩饭剩菜带回家 | Americans hate to waste food and they always take their leftovers home |
| gen. | 美国制革化学家学会志美 | Journal of the American Leather Chemists Association |
| avia. | 美国发明家协会 | American Inventors Association |
| avia. | 美国发明家和科学家联合会 | United Inventors and Scientists of America |
| geol. | 美国地层抱粉学家协会 | American Association of Stratigraphic Palynologists |
| gen. | 美国地理学家协会 | Association of American Geographers |
| geol. | 美国地理学家年刊 | Annuals of American Geographers |
| gen. | 美国室内装饰家学会 | American Institute of Decorators |
| geol. | 美国州属地质学家协会 | Association of American State Geologists |
| geol. | 美国工程地质学家协会 | American Society of Engineering Geologists |
| gen. | 美国摩擦学家与润滑工程师学会摩擦学汇刊美 | Tribology Transactions |
| gen. | 美国油脂化学家协会 | American Oil Chemists' Society |
| gen. | 美国油脂化学家学会志美 | Journal of the American Oil Chemists'society |
| geol. | 美国生物分析家协会 | American Association of Bioanalysts |
| gen. | 美国生物化学家协会 | American Society of Biological Chemists |
| avia. | 美国生物化学家学会 | American Society of Biochemists |
| gen. | 美国皮革化学家协会 | American Leather Chemists Association |
| gen. | 美国目前正从一个主要由欧洲移民组成的国家变为一个多元移民的国家 | The United States is currently shifting from being a nation of immigrants of mainly European descent to one of immigrants from other parts of the world |
| geol. | 美国石油地质学家与经济古生物学家协会年会 | American Association of Petroleum Geologists and Society of Economic Paleontologists Annual Meeting |
| gen. | 美国石油地质学家协会 | American Association of Petroleum Geologists |
| geol. | 刊名美国石油地质学家协会勘探者 | American Association of Petroleum Geologists Explorer |
| geol. | 美国石油地质学家协会学报 | Bulletin of the American Association of Petroleum Geologists |
| gen. | 美国石油地质学家协会通报美 | American Association of Petroleum Geologists Bulletin |
| gen. | 美国矿物学家美 | American Mineralogist |
| gen. | 美国科学家美 | American Scientist |
| gen. | 美国细菌学家协会 | Society of American Bacteriologists |
| geol. | 美国职业地质学家协会 | American Institute of Professional Geologists |
| gen. | 美国谷物化学家协会 | American Association of Cereal Chemists |
| gen. | 美国酿造化学家协会 | American Society of Brewing Chemists |
| gen. | 美国酿造化学家协会志美 | Journal of the American Society of Brewing Chemists |
| avia. | 美国银行家协会 | American Bankers' Association |
| gen. | 美国顾问化学家协会 | American Society of Consulting Chemists |
| gen. | 美洲国家之间的 | inter-American |
| gen. | 能保卫国家的 | fencible |
| fishery | 自由注册国家 | flag of open registry |
| fishery | 自由注册国家 | open registry country |
| geol. | 英国地理学家协会 | Institute of British Geographers |
| avia. | 英国皇家出版局 | Her Majesty's Stationery Office |
| gen. | 英国皇家化学学会 | Royal Institute of Chemistry (British) |
| gen. | 英国皇家医学院爱尔兰学院 | Royal College of Surgeons in Ireland |
| gen. | 英国皇家学会促进自然科学发展的机构 | Royal Society |
| gen. | 英国皇家建筑师学会 | Royal Institute of British Architects |
| gen. | 英国皇家特许测量师学会 | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| gen. | 英国皇家苏格兰龙骑兵卫队 | carabinier |
| gen. | 英国皇家苏格兰龙骑兵卫队 | carabineer |
| gen. | 荷兰国家标准 | Nederlands Norm |
| gen. | 葡萄牙国家土木工程实验研究所 | Labratorio Nacional de Engenharia Civil (Portugal) |
| gen. | 葡萄牙国家标准 | Norma Portuguesa |
| gen. | 西方国家的人们通常以高蛋白、高脂肪、高热量的食物为主 | People in West mainly eat food with high protein, high fat and high quantity of heat |
| gen. | 说法语的国家 | Francophonie (社会) |
| gen. | 请先拨9，再拨国家区号代码、区域号码和电话号码 | Please dial 9 before the country code and then dial the area code and the number |
| gen. | 超国家政治机构 | supergovernment |
| gen. | 这儿和我们国家一样，一般人好像不爱吃米饭 | Rice doesn't seem to be popular here like in my country |
| avia. | 阿尔及利亚国家科学研究委员会 | Algerian National Scientific Research Committee |
| avia. | 阿贡国家实验室 | Argonne national laboratory |
| gen. | 非一个国家民族的 | unnational |
| gen. | 非核国家 | nonnuclear |
| avia. | 非苏联华沙条约的部队或国家 | non-Soviet Warsaw pact |
| gen. | 高级空中国家指挥站 | Advanced Air Borne National Command Post |
| gen. | 魁北克大学国家公共管理学院 | of Quebec National School of Public Administration, University |
| gen. | 魁北克大学国家科学研究学院 | National Institute of Scientific Research, University |
| gen. | 黄石国家公园 | Yellowstone National Park |
| gen. | 齐齐卡玛海岸国家公园 | Tsitsikamma Coast National Park |
