| Chinese | English |
| 一次支付的复本利和因子 | single payment compound amount factor |
| 不可预见因素 | unpredictable element |
| 互相影响的因素 | interrelated factor |
| 人口因素 | demographic factor |
| 他表示："任何一个最初以对冲为动机的人、最终都会变成一个赌徒。我在对冲上损失了太多的钱、因此我不会再这么做了" | "Anybody that starts off as a hedger becomes a gambler and I have taken too many losses from hedging, so I don't do it anymore," he says |
| 价格波动因子 | price fluctuation factor |
| 信贷换算因数 | credit conversion factor |
| 减除通胀因素 | over and above inflation |
| 出乎意料地、她得到了这份录影带讲经的小册子、她感受到内心的召唤、因此便携友同来 | To her surprise, she unexpectedly received a pamphlet about the video-lecture and she felt moved in her heart, so she came with a friend |
| 利淡因素 | negative factor |
| 制约因素 | restrictive element |
| 单因素指数法 | single-factor index |
| 双因素激励理论 | Dual Stimulant Theory |
| 变动因素 | variable |
| 可归因于… | attributable to |
| 因为安全模式的存在、 我们再也不用担心编写错误的代码会毁了整个系统 | We no longer -worry about bad codes break the whole system as long as safe mode is there |
| 因为评估了公司的所有资产、 所以去年杰克的生意才有了纸上盈利 | Jack's business showed a paper profit last year simply due to the appreciation |
| 因为超时或其他错误、 网络虚拟线路被终止 | The network virtual circuit was terminated due to a timeout or other failure |
| 因合同落空而终止 | termination by frustration |
| 因担保形成的资产的账面价值应当在资产负债表结算日进行减值测试 | The book value of the asset formed by the guarantee shall be conducted a devalue test on the balance sheet date |
| 因故缺勤 | absent with leave |
| 因此、 希腊公司的投资者有正当理由保护自己免受希腊主权风险 | So investors in Greek companies have legitimate reasons to protect themselves against Greek sovereign risk |
| 因此、你应该买尽你所能负担的最多的存储器 | Therefore, you should buy as much memory as you can afford |
| 因此、大多数管理员不知道每个数据库完成联机碎片整理的频率 | As a result, most administrators did not know how often online defragmentation was completing for each database |
| 因此对于有线连接、此事件将指明计算机和集线器之间连接的更改 | Consequently, for wired connections, this event indicates change in the connection between the computer and a hub |
| 因此、微软办公应用程序获得最易配置套装软件的头衔绝对不是偶然的 | It is, thus, not on a -whim that Microsoft office applications are among the most configurable shrink-wrapped software titles available |
| 因此、我必须先捕获它的两张单个画面、然后重整大小到同一张画面上来制作编辑图片 | Therefore, I had to capture the picture into two frames first and then resized and made them into a single picture again |
| 因此、数字电视转换后一到两周、要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台 | So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations |
| 因此、用户可以随时还原到先前的修改该文件的内容 | So, the user can always revert back to an earlier revision of that document |
| 因此、通常很容易将工作表导入数据库表 | As a result, it is usually easy to import a worksheet into a database table |
| 因破产终止合同 | termination for insolvency |
| 因素 | dimension |
| 因素计算法 | factor system |
| 因而 | consequently |
| 因龄退休 | age retirement |
| 土地成本因素 | land cost element |
| 地理因素 | geographic factor |
| 基本因素分析 | fundamental analysis |
| 基本归因误差 | fundamental attribution error |
| 复利因子表 | compound interest table |
| 多因素指数法 | multiple-factor index |
| 市场因素 | market factors |
| 市场吸引力因素 | market attractiveness factors |
| 市场地位因素 | market position factors |
| 年等值分期支付复利和因子 | uniform annual series compound amount factor |
| 年等值分期支付现值因子 | uniform annual series present worth factor |
| 年等值分期支付资本回收因子 | uniform annual series capital recovery factor |
| 归因模型 | attribution model |
| 战略影响因素 | strategy constraints |
| 政府使用一种特殊密码、 官方电讯因此得以保密 | The government uses a special cipher so that official messages are kept secret |
| 次级因素 | subfactor |
| 正如我本周在对纽约和金融界的领袖们说的那样、经济虽已回暖、但我们不可因此自满 | As I told leaders of our financial community in New York City earlier this week, a return to normalcy cant breed complacency |
| 流动资产换算因数 | liquidity conversion factor |
| 消费价格通胀也因食品价格高企而在加速、所以、让人民币升值可能是阻止过热的一个好方法 | Consumer price inflation is also rising, thanks to higher food prices, and so a stronger currency of RMB might be a good way to stop overheating |
| 环境因素 | environment factors |
| 由于此功能完全遵守 NNTP 协议、因此用户可以使用任何新闻阅读器客户端来参与新闻组讨论 | Because this feature complies fully 'with the NNTP protocol, users can use any newsreader client to participate in newsgroup discussions |
| 由于设备驱动程序的前一个范例仍在内存中、因此 Windows 无法加载设备驱动程序 | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory |
| 由市场因素决定的自由企业经济体系 | market-disciplined free-enterprise economy |
| 硅胶具有很强的吸湿能力、因此应贮存在干燥的地方、包装物与地面之间要有搁架 | Silica gel with a strong moisture absorption ability, and should therefore be stored in a dry place, packaging and have a shelf between the ground |
| 竞争决定因素 | rivalry determinants |
| 经济技术因素 | economic and technological factors |
| 考评的限制因素 | limitation factors of PA |
| 自然风险因素 | physical hazard |
| 评估因素 | evaluation factor |
| 诉因 | cause |
| 话音识别及有关技术虽已发展多年、 但因受硬件和软件的限制、 以往并未普及 | Voice recognition and related technologies have been around for years but were uncommon because of hardware and software limitations |
| 货币调整因子 | currency adjustment factor |
| 近因 | proximate |
| 近来黄金投资获利颇丰、但这主要是由于心理原因、而非供求因素 | Gold has been a great investment recently, but psychology rather than supply and demand are responsible |
| 这是个重要决定、 因此你为什么不考虑一两天再来答复我呢？ | It's a major decision. so why dont you sleep on it and give me your answer in a day or two? |
| 这种表现不只是因为钢铁等行业产能过剩、以极低的价格将产品倾销到国外 | That performance is not just the result of excess-capacity industries, such as steel, dumping output abroad at cutthroat prices |
| 重新恢复数据、 即对存储单元中因读取数据而造成的数据破坏进行恢复 | To regenerate data in storage units where the process of reading data results in its destruction |
| 限制因素 | suppression factor |
| 项目约束因素 | project constraints |
| 风险因素 | hazard |
