| Chinese | English |
| 一次因子 | first-order factor |
| 一次付款复合因子 | single sum compound amount factor |
| 一次偿付复合因子 | single payment compound amount factor |
| 一次偿付现值因子 | single payment present worth factor |
| 一般均衡决定因素的变动 | change in determinants of general equilibrium |
| 一般来说，价格和质量是商业交易的两大决定因素 | Generally speaking, price and quality are the two major determinants of business |
| "三项因素"计算公式 | "three-factor"formula |
| 下列承诺的一切优先购买权将继续有效，不因企业合并受到损害或有所更改 | All options granted below shall continue without impairment or alteration by the combination of businesses |
| 下轴因子 | rotated factors |
| 不变因素 | constant |
| 不可计量的因素 | nonmeasurable factor |
| 不可避免的原因 | an unavoidable cause |
| 不可避免的原因 | unavoidable cause |
| 不安定因素 | destabilizing factors |
| 不平衡因素 | unbalanced factors |
| 不断下跌的汇率一直是企业利润亏损的引发因素 | Failing exchange rates have been a contributory factor to the enterprise's loss of profits |
| 不明原因的 | non-attributable |
| 不明原因的失踪 | the mysterious disappearance |
| 不经济因素 | diseconomy |
| 业务原因 | the function cause |
| 故障严重度因 | severity factor |
| 个人用品因公遗失或损坏的赔偿 | compensation for loss or damage to personal effects attributable to service |
| 中断发货的起因一排除，发货即恢复如初 | As soon as the cause of the interruption had been removed, the delivery was resumed as before |
| 中期换算因素 | interim conversion factor |
| 中期换算因素 | interim conversion factors |
| 临时因素 | local factor |
| 主席因事缺席，由他代理 | He deputized for the chairman who was absent on business |
| 主要因素 | pacing factor |
| 主要因素 | dominant factor |
| 主要因素 | critical factor |
| 主要原因 | first cause |
| 主要变量数，各重要因素 | key variable |
| 买主要求赔偿因违约造成的损害 | The buyer claimed damages for breach of the contract |
| 事故原因报告 | failure cause data report |
| 二次因子 | second-order factor |
| "五项因素"计算公式 | "five n.-factor" formula |
| "五项因素"计算公式 | "five -factor" formula |
| 产生原因 | creator |
| 产生结果的原因 | efficient cause |
| 人为因素 | human factor |
| 人为因素 | human factors |
| 人为因素设计 | human factor design |
| 人为因素造成的预算变动 | discretionary change of budget |
| 人体因素 | human factors |
| 人力因素管理 | human factors engineering |
| 人的因素分析 | human component analysis |
| 仅一份说明损坏原因的报告不能成为索赔的证明 | Only a report relating the source of damage cannot stand for an evidence for claim |
| 他因犯贪污盗窃罪而受到起诉 | He was prosecuted for embezzlement |
| 他们不得不换乘另一航班的飞机，因为他们的票与人定重了 | They had to change their flight as they were double-booked |
| 他们没钱支付购房款，因为他们破了产 | They can not pay for the house because they are broke |
| 他们认为，损坏的原因是由于工具与箱子内壁之间没有足够的空隙 | They ascertained that the damage was due to the fact that there was no enough clearance between the tools and the inside of the case |
| 优良因素 | factor of merit |
| 优良的因素 | factor of merit |
| 优良的因素 | a factor of merit |
| 作些试验，找出破裂的原因，这样做是可取的 | It would be advisable to have tests made to locate the cause of the breaking |
| 你方所需数量低于最低起订量，因而不能抵补我方为制作特殊集装箱的额外费用 | The number of articles you require is below the minimum quantity which can warrant us to cover the extra expenses for construction of special containers |
| 你方报盘来得不凑巧，因为我们刚接受了另一出口商的实盘 | Your offer arrived at an inopportune time, for we have just accepted another exporter's firm offer |
| 你方的好意对我方举足轻重，因此我方给贵方5%的折扣 | Your good-will means a lot to us, so we offer you an allowance of 5% |
| 使用年限因素 | life factor |
| 供给因素 | supply factor |
| 促动因素 | motivator |
| 促动因素调查 | a motivation research |
| 拉假使其他因素不变 | ceteris paribus |
| 偶然原因 | an occasional cause |
| 偶然发生的原因 | chance cause |
| 偿债基金付款因数 | sinking fund factor |
| 偿债基金存款因数 | sinking tund deposit factor |
| 克莱因美、经济计量学家 | Klein, Lawrence R. |
| 公因数 | common divisor |
| 公因素 | common factor |
| 公司由史密斯先生接管，因为他买下了该公司的大多数股份 | The company was taken over by Mr. Smith, who bought most of its shares |
| 共同体一级的因素 | community-level factors |
| 关于因果的 | causal |
| 其余各方的权利和义务并不因某一方撤回本协议而受到影响 | The rights and obligations of the remaining parties will not be affected by the withdrawal of a certain party from this agreement |
| 内因 | endogenous factor |
| 内因 | endogenic factor |
| 内在因素 | endogenous factor |
| 内在化外部因素 | internalizing externalities |
| 经济的内在稳定因素 | built-in stabilizer |
| 内在稳定因素 | built in stabilizer |
| 决定因素 | a deciding factor |
| 决定因素 | determinative |
| 决定因素 | decisive factor |
| 决定厂址的主要因素 | major factors in plant location |
| 决定性因素 | governing factor |
| 决定长期资产使用年限的因素 | forces affecting economic life |
| 决定长期资产用年限的因素 | forces affecting economic live |
| 净诱因 | net inducement |
| 分舱因素 | factor of subdivision |
| 利息因素 | interest factor |
| 利润诱因 | profit incentive |
| 制止因素 | deterrent |
| 制造商应该经常了解消费者的口味，因为他们是商品的最终使用者 | Manufacturers should always know about the taste of consumers, because their goods are to be distributed to them ultimately |
| 刺激的因素 | a sort of inducement |
| 办公大楼的建造因意外事件而受阻 | The construction of the office building was impeded owing to the contingency |
| 加权因子 | weighted factors |
| 加速因子 | multiplier |
| 加速因子 | accelerator |
| 动力因数 | power factor |
| 动态因素对投资的重要性 | significance of dynamic elements for investment |
| 包装很重要，因顾客很容易从外观上判断 | Packaging is very important because customers are likely to judge by appearance |
| 厂址选择的因素 | factor of plant location |
| 原因 | why |
| 原因 | causation |
| 原因变数 | causal variables |
| 原因和效果 | cause and effect |
| 原因因素 | causal factors |
| 原因的 | causal |
| 原因的调査 | causal investigation |
| 原因调査 | causal investigation |
| 双因素贸易条件 | double-factor terms of trade |
| 反促进因素 | counterstimulus |
| 反馈因素 | feedback factor |
| 发行的因素 | emission factor |
| 变动性的因素 | factor of variability |
| 吸引因素 | a pull factor |
| 请告知推迟原因 | advise reason for delay |
| 周期性起作用因素 | cyclical factor |
| 商品的二因素 | two factors of commodity |
| 商品的二因素 | two factor of commodity |
| 因下雨取水中断… | rain out |
| 因不付款而被扣押的财产 | seizure of property on default of payment |
| 因为 | on the score of |
| 因为 | since |
| 因为… | by rearrangement that |
| 因为他们不能完成最低的销售指标，该协议即告终止 | cause they fail to meet a minimum sales quota n., the agreement is terminated |
| 因为他购买了大量货物，他只付了价目单定价的 3/4 | Because he bought a large quantity of goods, he paid only three quarters of the list price |
| 因为你方为索赔所提供的证件非常充分，我方会考虑你方的索赔要求 | We will take your claim for compensation into consideration as the documents produced by you to support the claim are quite sufficient |
| 因为你方撤约的威胁毫无道理，你方仍必须执行协议 | Because your threat of cancellation is unjustified, you are still obliged to carry out the agreement |
| 因为她的报价最低，我们接受了 | Because her quote was the lowest, we accepted it |
| 因为我们急需此货，请务必为我方保留 | Please see to it that you reserve the goods for us because we are in urgent need of them |
| 因为我公司经常备有这种产品，所以随时供应你方所需数量而无困难 | Because our company does regularly carry the products in stock we have no difficulty to supply the amount you need at any time |
| 因为我方不愿购买你方货物，所以就没有回电 | Because we are unwilling to buy your goods, we refrain-ed from cabling back |
| 因为运输途中受损的货物箱太多，船主进行赔偿有很大困难 | The shipowner had great difficulty in arranging a redress because there were too many cases of goods damaged in transport |
| 因为这些零件已经过严格的检验，因此适合于装配 | These parts are suited for assembling because they have stood strict test |
| 因为这批货是特地为你们生产的，厂家拒绝撤销这份定单 | The manufacturers refuse to cancel this order on the ground that the goods have been specially made for you |
| 因为这种货物价格太高，我方实在难以推销 | It is very difficult for us to push the sale of this article, because its price is too high |
| 因为雇员不能在规定的期限内完成工作，雇主遂终止协议 | The employer terminated the agreement because the employee was unable to complete the job within the period stipulated herein |
| 因事 | on business |
| 因交货延误而造成的损失，我方负责 | We will assume no responsibility for the loss arising from the delayed shipment |
| 因介绍一笔新交易而获取佣金 | get a rake-off for introducing (the new business) |
| 因付款延迟而交的延迟费 | backwardation |
| 因你方信用证未到，我方不得不推迟发货 | The arrival of you L/C failed, we have to put off delivery |
| 因修理船舶而产生的债权 | claim for the repair of the vessel |
| 因公负伤 | work-related injury |
| 因利害关系而有偏差 | biased by interest |
| 因利益关系而有偏差 | biased by interest (见) |
| 因战争、台风原因 | postpone the shipment rearrangement by (the war, typhoon, 推迟装运) |
| 因受罚而失去 | forfeit |
| 因变数 | dependent variables |
| 因变数量 | dependent number |
| 因变量 | induced variable |
| 因合同延期所付的代价 | carry-over price |
| 因合同引起的诉讼 | action on a contract |
| 因重量短少向保险公司索赔 | lodge a claim with the insurance company for (loss in weight) |
| 因和果 | cause and effect |
| 因地制宜，发挥优势 | give full play to favorable local conditions |
| 因子互换还原测验 | factor reversal test |
| 因子互换测验 | factor reverse test |
| 因子互换测验 | factor reversal test |
| 因子估算法 | the factorial estimating method |
| 因子估算法 | factorial cost estimating method |
| 因子可逆性 | factor reversibility |
| 因子水平 | level of factors |
| 因子系统 | factor system |
| 因子设计 | a factorial design |
| 因子还原试验 | factor reserve test |
| 因工负伤 | the work-related injury |
| 因年老体弱而退职 | superannuate |
| 因循守旧 | conformism |
| 因心软而 | melt into |
| 因战争而价格激增的证券 | war baby |
| 因战争而大发展的工业 | war baby |
| 因承包商方面未能履行义务，其设备可被没收或扣押 | The equipment may be seized or distrain-ed in default of liabilities on the part of the contractor |
| 因违约提出控诉 | sue for (breach of promise) |
| 因收入而造成的需求变化 | demand shift from income |
| 因数估算法 | the factorial estimating method |
| 因无法抢救而放弃 | abandoned as unsalvageable |
| 因时效完成不能行使的权利 | the right barred by reason of limitation |
| 因时效已过而丧失起诉权 | discharge of the right of action by lapse of time |
| 因果关系预测模式 | causal forecasting model |
| 因果关系 | relation between cause and effect |
| 因果关系 | causal nexus |
| 因果关系 | causal relationship |
| 因果关系 | causal connexion |
| 因果分析 | cause consequence analysis |
| 因果分析 | causal analysis |
| 因果分析图 | cause and effect diagram |
| 因果分析图 | Pareto chart |
| 因果及机率时间 | deterministic or probabilistic times |
| 因果律 | causality |
| 因果方法 | causal approach |
| 因果规律 | law of cause and effect |
| 因果顺序 | causal sequence |
| 因某人做错事而羞辱他 | shame sb. for doing wrong |
| 因欺诈而产生的诉权 | claim based on fraud |
| 因此 | consequently |
| 因此 | so that |
| 因此 | post hoc |
| 因此，我们的服务完全可靠，务请放心 | You may, therefore, be assured of the perfect reliability of our service |
| 因特网股票指数 | Internet Stock Index |
| 因竞争需要不给优惠待遇 | competitive need exclusion |
| 因精神病而禁治产 | interdiction of lunacy |
| 复因素 | force |
| 因素产品关系 | factor-product relation |
| 因素分析图解法 | factor analysis chart technique |
| 因素列举法 | factor-listing method |
| 因素密集度 | factor intensity |
| 因素成本 | factor cost |
| 因素成本的国民所得 | national income at factor-cost |
| 因素比较法 | factor comparison method |
| 因素缺口 | factor gap |
| 因素配置拭验法 | factorial design of experiments |
| 因经营规模扩大而增加成本费用 | diseconomy of scale |
| 因经营规模扩大而得到的经济节约 | economy of scale |
| 因而 | then |
| 因规则而争执 | haggle for (rules) |
| 因船货损坏甚巨，向保险公司索赔总值为一万美元 | The total amount of the claim to the insurance company is $10.000 because the cargo was badly damaged |
| 因行贿被判刑三年 | be sentenced to three years' imprisonment for bribery |
| 因袭的 | conventional |
| 因袭的 | traditional |
| 因规模适宜而获得的利益 | scale merit |
| 因证据不足，我们不得不拒绝你方索赔 | On account of insufficient evidence, we would have to repudiate your claim |
| 因该国的货币贬值，公司的财产得重新估价 | The company's properties have to be revalued since the currency of that country has been devalued |
| 因该货要在香港转船，我们要求用联运提单 | As the cargo is to be trans-shipped at Hongkong, we shall require through bills of lading |
| 因谎报而解约 | a rescission for misrepresentation |
| 因货物不符合同而产生的债权 | claim based on lack of conformity of the goods |
| 因购置和使用固定资产而产生的费用支出 | expenditures subsequent to acquisition and use fixed assets |
| 因这些空调器都相当昂贵，我希望你在为家里选购时要很慎重 | As these air conditioners are very expensive, I wish you choose for your family with much discretion |
| 因违反合同而要求补偿 | the remedy for breach of contract |
| 因违反合同而要求补偿 | remedy for breach of contract |
| 因违约提出控诉 | sue for breach of promise |
| 因违约提岀控诉 | sue for breach of promise |
| 因违约而提出的补偿物 | tender of amends |
| 因通货膨胀需要调整价格 | Prices need adjustment for inflation |
| 在我方看来这不很合理，因为装船前我们已预先给你方送去一份货样 | It does not appear to us to be very reasonable as we sent you an advance sample prior to shipment |
| 在横滨卸货时，这些盒子常掉入水中，因此保险人已将保险费提高到百分之… | Owing to the fact that these boxes are frequently dropped into the water during the unloading in Yokohama, the insurer has raised the premium to...% |
| 增益因素 | a gain factor |
| 增进因素 | promoting factors |
| 增长因素 | a growth factor |
| 复利因数一次偿付 | compound amount factor single payment (F/P) |
| 复利计算因子 | compounding factor |
| 外因 | exogenic factor |
| 外因变数 | exogenous variable |
| 外在因素 | externalities |
| 外在因素 | external factors |
| 外差因素 | externality |
| 外差因素外溢因素或相邻效应，外部效果 | externality (spillovers or neighborhood effects) |
| 外流因素 | external drain |
| 外流因素 | external drains |
| 复外溢因素 | spillover |
| 外部原因 | external causes |
| 多因素的 | multifactor |
| 多因素计划 | a multifactor scheme |
| 多原因 | multi-subject |
| 失调因素 | a disturbing factor |
| 她因诈骗钱财而入狱 | She was sent to prison for obtaining money by false pretences |
| 如果损坏的主要原因不是由于他们的疏忽，他们对损坏不负主要责任 | They will bear no major responsibility for the damage if the primary cause of the damage isn't due to their negligence |
| 威胁因素 | deterrent |
| 安全关键因素 | safety critical element |
| 定量因素 | quantitative factors |
| 实质因素 | physical causes |
| 实际折旧的原因 | effective depreciation cause |
| 审查和评价影响世界经济的主要因素 | review and assessment of principal factors affecting the world economy |
| 客观因素 | an objective factor |
| 客观原因 | an objective cause |
| 容量因素 | capacity factor |
| 容量因素 | capacity factory |
| 密歇根4因素衡量尺度 | Michigan Four-Factor Scales |
| 就你方提及的因装载不足索赔一事，我方同意赔偿总值的7% | We agree to compensate you for the claim on short shipment by 7% of the total value |
| 尽管作了努力，我们无法査明钢管变形的原因 | Despite our efforts, we cannot discover the reason why the steel tube was out of shape |
| 局部因素 | local factor |
| 市场需求因素 | market demand factor |
| 希尔先生因头疼得厉害没能出席董事会议 | Mr. Hill could not attend the board meeting because he had a great pain in his head |
| 希望贵方调査机器故障原因 | You are expected to look into the cause of the breakdown of the machine |
| 平均效率因素 | mean defectiveness factor |
| 年金因子的现值 | present worth of an annuity factor |
| 年金因子的现值 | present worth of 1 per annum |
| 年金因子的现值 | discount factor for a stream of income |
| 应考虑因素 | factor to be considered |
| 引起兴趣的因素 | inducement |
| 弹性因素 | an elastic factor |
| 归因 | imputation |
| 归因于减价或与折扣价格有关 | referable to (the reduced price) |
| 归因于……属性 | attribute |
| 归因于的 | imputed |
| 形式因 | formal cause |
| 形式原因 | formal cause |
| 影响经济使用寿命的因素 | forces affecting economic life (力量) |
| 影响预期的因素 | factors affecting expectations |
| 心因数 | psychological variable |
| 必须指出，装船前我们仔细检査了货物，因此不可能会发生货损 | We have to point out that we checked the consignment carefully before shipment, so no damage could have happened |
| 总经理因公去纽约访问 | The executive is on a business visit to New York |
| 无价的成本因素 | cost factor (of no value) |
| 我不赞成这项安排，因为它可能会损害我们公司的利益 | I am not in favour of this arrangement because it might be detrimental to the interest of our company |
| 我们因缺乏资金而无法开发新项目 | We cannot explore new items because we lack capital |
| 我们一定调査造成损失的原因 | We will be sure to investigate the cause of the loss |
| 我们在长城饭店为你们接风洗尘有特定的原因 | We arrange the banquet in your honor here in Great Wall Hotel for a specific purpose |
| 我们对因暴动而迟交货物的事不负责任 | We shall not be responsible for the late delivery of the goods because of the riot |
| 我们将向轮船公司询问此批货损失的原因 | We will make inquiries at the shipping company regarding the reason for loss of the goods |
| 我们已试验过这些钢管并找出了破裂的原因 | We have tested the steel pipes and discovered the cause of the breaking |
| 我们是双方直接成交这笔业务的，因此没有佣金这回事 | We do the business on principal-to-~ basis, so there is no commission |
| 我们正在调査造成损失的原因 | We are inquiring about the reason of the loss |
| 我们认为你方报价不合适，因为这种手提包价格现在正在下跌 | We feel that your quotation is not proper because the price for the travelling bag is on the decline at present |
| 我公司之所以成长、发展是因为有了银行的资金支持 | Our company grew and prospered because we had the financial support from the banks |
| 我方赔偿你方因误送货物所造成的损失 | We make you a compensation for miscarriage of the goods |
| 我的秘书懂西班牙语，因此她将为我们翻译 | My secretary knows Spanish, so she will interpret for us |
| 扩展因子 | expansion factor |
| 扩展因数 | expansion factor |
| 扰乱因素 | a disturbing factor |
| 承包商应支付因仪表的位置或安装不当而支出的费用 | The contractor shall pay for the expense resulting from the improper location or installation of the apparatus |
| 技术原因 | technical reasons |
| 把…归因于 | impute |
| 把…归因于 | attribute |
| 抑制因素 | damper |
| 投资的决定因素 | determinants of investment |
| 投资诱因 | inducement to invest |
| 折因实验 | a factorial experiment |
| 折扣因素 | discount factor |
| 抵触因素 | contradictory |
| 措数因数 | power factor |
| 收入流量的贴现因素 | present worth of 1 per annum |
| 收入流量的贴现因素 | present worth of an annuity factor |
| 收入流量的贴现因素 | discount factor for a stream of income |
| 故障原因排除 | error cause removal |
| 数量因素 | quantitative factors |
| 无因契约 | abstract contract |
| 无因果关系 | the non-causal relationship |
| 无因果的 | non-causal |
| 无季节因素的 | seasonless |
| 无形因素 | intangible factor |
| 无形因素分析 | intangible factor analysis |
| 无形因素分析 | intangible analysis |
| 无效约因 | infirmative consideration |
| 无法控制的可变因素 | uncontrolled variables |
| 无法査明原因的 | non-attributable |
| 无法査明原因的损坏 | the non-attributable damage |
| 拉无约因契约无诉权 | ex nudo pacto non oritur actio |
| 显示因子 | indicative factor |
| 最适度的因素结合 | optimum factor combination |
| 有利因素 | a favourable factor |
| 有利因素 | favorable factor |
| 有利销售因素 | sale advantage |
| 有效因子 | efficiency factor |
| 服务强度因素 | traffic intensity factor |
| 未知因数 | unknow factor |
| 未知因素 | X factor |
| 本协议项下以后几次发货不因首次发货中断而失效 | Following shipments under this agreement will not be invalidated by such interruption of the initial one |
| 本地洪水持续了好几天，因此我们不能按时发货 | The flood at this place last-ed several days, therefore, we cannot effect shipment on time |
| 机器因冷却系统的故障而不能运转 | The machine broke down because of a defective cooling system |
| 机器发生故障，因此生产速度降低了 | There was a machinery break down so that the progress of the production has decelerated |
| 机遇因素 | chance factors |
| 杠杆因素 | leverage factor |
| 极限因素 | limiting factor |
| 构成原因的 | causal |
| 某些原因导致市场的衰退 | There are some causes underlying the declining of the market |
| 标准化因素 | a normalized factor |
| 根本原因 | underlying cause |
| 死因 | death |
| 死因赠与 | gift causa mortis |
| 比例因子 | the proportionality factor |
| 比例因子 | proportionality factor |
| 永欠性因素 | pertinent factor |
| 法庭因他犯挪用公款罪而将他关进监狱 | The judge sent him to prison for embezzlement |
| 消极因素 | negative factor |
| 消除国民生产总值通货膨胀因素指数 | GNP deflator |
| 消除通货膨胀因素数列 | deflator series |
| ±涨因素 | bullish factor |
| 涨价因素 | escalation factors |
| 清偿因时效已完成的债权 | the fulfillment of barred claims |
| 清偿因时效已完成的债权 | the fulfilment of barred claims |
| 滞后年金因素 | lagged annuity factor |
| 焦虑之因 | anxiety |
| 煤矿工人因换作业面而不工作的日数 | cavil ling days |
| 物因素 | objective factor |
| 现值因子 | single sum present worth factor |
| 现值因数等额序列 | compound amount factor uniform series (F/A) |
| 现值因素 | present worth factor |
| 生产因素密集度逆转 | factor intensity reversal |
| 生产因素市场的均衡 | equilibrium of the factor market |
| 生产因素成本 | factor cost |
| 生产因素替换 | production factor substitution |
| 生产因素的价格 | prices of production factors |
| 生产因素的需要弹性 | the elasticity of factors |
| 生产力因素 | incentive to productivity |
| 生产力诱因 | incentive to productivity |
| 生产率因素 | productivity factor |
| 生产的关键因素 | key factor in production |
| 生产的内部不利因素 | internal diseconomies of production |
| 生产的内部有利因素 | internal economics of production |
| 生产的外界不利因素 | external diseconomy of production |
| 生产的外部有利因素 | external economics of production |
| 生产能力改善因数 | productivity improvement factor |
| 生活费用因素 | cost of living factor |
| 由于不可抗拒的原因所造成的事实 | act of God |
| 由于外部原因造成的停工时间 | external idle time |
| 由于技术原因造成的停工时间 | standby unattended time |
| 由于组织或技术原因造成停工 | waiting time |
| 由市场供求等内部因素引起的价格回升 | technical rally |
| 由市场等内部因素引起的跌价 | technical decline |
| 由生产因素价格决定的成本 | explicit costs |
| 1的复利因子 | compounding factor for 1 |
| 1的年复利因子 | compounding factor for 1 per annum |
| 真实因素报酬 | real factor returns |
| 真实原因 | causa causans |
| 矛盾因素 | contradictory |
| 破产原因 | cause of bankruptcy |
| 确定的风险因素 | established risk factor |
| 社会因数 | social variable |
| 社会因素贴现率 | social discount rate |
| 程式规划者履行因素 | programmer performance factor |
| 税收推动因素 | tax motivation |
| 稳定因素 | firming factor |
| 等差级数因数 | arithmetic-series factor |
| 等额序列因数 | arithmetic-series uniform-series factors |
| 等额序列复合因子 | uniform series compound amount factor |
| 等额序列现值因子 | uniform series present worth factor |
| 管理因素 | factor of management |
| 约翰因违反劳动纪律被解雇 | John was dismissed for violating labour discipline |
| 细密工作因素 | detailed work factor |
| 经济因素 | economic factors |
| 经济因素 | economic forces |
| 经济因素 | economic agent |
| 经济增长因素 | growth factor |
| 经济外的不确定因素 | the exogenous uncertainty |
| 经济极限因子 | economic limit factor |
| 经济的外在因素 | economic externalities |
| 经济调整与重新调整因素 | factor of economic adjustment and readjustment |
| 经济风险因素 | economic chance factor |
| 经理没有实现他的推销计划因为董事们投票反对此项计划 | The manager didn't realize his plan for sales because directors had voted against it |
| 缩写工作因素 | abbreviated work-factor |
| 耦合因子 | a coupling factor |
| 肇因 | efficient cause |
| 膨胀贴现联合因子 | combined inflation discounting factor |
| 船主不对短重负有责任，因此应尽快从仲裁程序中解脱出来 | The owner of the ship is not responsible for short-weight and therefore he should be released from the arbitration proceeding at once |
| 要求赔偿的主因 | subject of claim |
| 合同订约之原因 | consideration |
| 设计中人的因素 | human side of planning |
| 诉因 | cause of action |
| 该公司因无法偿还债务而破产 | This company was unable to meet its obligations, and went bankrupt |
| 该公司并没有因所有权的变化而蒙受太大损失 | The company has not suffered much by a change of ownership |
| 调整因素 | regulation factor (率) |
| 调査延误原因 | investigate the cause of delay |
| 负因素买卖价格的负因素，指买卖过程中所得的额外收入 | negative factor |
| 负荷因素 | load factor |
| 负载因素 | load fact |
| 负载因素比率 | load factor ratio |
| 财产因素和行政因素的化合体 | fusion of property and administrative factors |
| 财产因素和行政因素的融合 | the fusion of property and administrative factors |
| 货币因素 | monetary variable |
| 货币因素 | monetary forces |
| 货物未到，因交通被暴风雪阻断 | The goods haven't arrived because the traffic was interrupted by a snowstorm |
| 货物积载因素 | cargo factor |
| 质量品质因数 | figure of merit |
| 质量差是该公司利润低的一个重要原因 | Poor quality is an important factor in the firm's lower profits |
| 贴现因素 | discount factor |
| 费用因素' | cost factor |
| 资丰形成因素 | capitalization factor |
| 资方在工会之间的谈判长达7小时，因未达成协议而中断 | The negotiations between the management and the union broke down after 7 hours |
| 资本形成因素 | capitalization factor |
| 资本收回因子 | capital recovery factors |
| 资本还原因素 | capitalization factor |
| 转基因食品援助 | GM food aid |
| 转移因素 | transformation factors |
| 运算因子 | operand |
| 运行性因素 | operational factors |
| 近因 | the proximate cause |
| 这些水果季节性很强，因此必须迅速发货 | These fruits are highly seasonal, hence the necessity of prompt delivery |
| 这位秘书因没有提升工资而辞职 | The secretary quit ted because he didn't have a rise in wages |
| 这家工厂因负债而倒闭 | The factory folded up with debts |
| 这封信因解释含糊而造成了误解 | The letter was misunderstood because of its ambiguity |
| 这批纺织品包装不良可能是被驳回的原因 | Inferior packing of the textiles may be the cause for rejection |
| 这次发生的事情是由于人力不可抗的原因造成的 | This happening has been caused by force majeure |
| 这种商品价格昂贵，因为所有材料来源于国外 | The merchandise is expensive because all materials are obtained from sources broad |
| 这种由于双方都认可的某些特殊原因而未能履行合同的现象称为"契约落空" | The prevention of the fulfilment of the contract by some special reasons agreed by both parties is called "Frustrated" |
| 这笔订货对我公司的未来业务很重要，因为本公司的有赖于它的完成情况 | This order is important for our company's future, because our business depends on it |
| 违反本条款中的任何规定，都可能成为终止合同的原因 | A breach of any stipulation of this article can be a cause of the termination of the contract |
| 速度因素 | speed factor |
| 造成价格下跌的原因有可能是数量过剩或款式变更 | Price markdowns may be caused by excessive quantities or fashion fads |
| 那些在因风暴损坏的沉船上的旅客陷入了绝望 | The passengers on the sinking ship damaged by a storm abandoned themselves to despair |
| 部分偿还因素 | capital recovery factor |
| 部分偿还因素 | partial payment factor |
| 重要因素 | critical factor |
| 重要原因 | substantial cause |
| 钓因 | consideration |
| 钢产量是测定某一年生产水平的一个决定性因素 | The output of steel is a decisive factor in determining the production level for a given year |
| 销售代理尽另维护厂家利益，避免因顾客不付款让厂家受损 | The sales representatives try their best to protect the manufacturer from the non-payment by customers |
| 防止因不使用而撤销 | the safeguard against forfeiture for lack of working (专利) |
| 附加因素 | additional factors |
| 除因…之外，单独海损不赔 | free from particular average unless caused by... |
| 需求因素 | demand factor |
| 非原因的 | non-causal |
| 非市场因素 | a non-market factor |
| 非经济因素 | noneconomic consideration |
| 非货币因素 | nonmonetary factor |
| 非货币因素 | a non-monopoly factor |
| 非货币因素 | nonmonetary factors |
| 预期因素 | expectational factor |
| 额定因数 | rating factor |
| 风险性工程项目的危险因数 | hazard factor for risky projects |
