| Chinese | English |
| 不好意思，我因为暴风雨来晚了 | I'm sorry. late because of rainstorm |
| 为上位基因所抑制的 | hypostatical |
| 为上位基因所抑制的 | hypostatic |
| 为决定因素 | tip the scale |
| 为M的直接原因 | spark M off |
| 之所以反对 M 是因为… | object against M that... |
| 作为的原因 | at the back of |
| 切削速度是用线速度来表示的,因为用每分钟的转数来表示的速度本身是没有意义的 | the cutting speed is stated in linear terms, as a speed stated in r. p. m. is, by itself, meaningless |
| 只因为…这个理由 | for other reason than |
| 只是仅仅因为 | for no other reason but |
| M 只是因为 M 的缘故 | solely on account of |
| M 只是因为 M 的缘故 | solely because of |
| 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 | Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge |
| 因为 | due |
| 因为 | because |
| 因为 | along |
| 因为 | as the effect of |
| 因为 | on account of |
| 因为 | for |
| 因为 | inasmuch as |
| 因为 | being as |
| M 因为M | a consequence of (的缘故) |
| 因为 | forasmuch as |
| 因为 | in that |
| 表示原因、起源、出身因为 | of |
| 因为 | for the reason that |
| 因为 | in respect that |
| 因为 | by reason (that) |
| 因为 | by reason of |
| 因为 | owing to |
| 因为 | now that |
| 因为 | insofaras |
| 与 as 连用，起连接词作用因为 | inasmuch |
| 因为 | on the grounds of |
| 因为 | on the ground of |
| 因为 | from |
| 因为… | for the sake of... |
| 因为 | for as much as |
| 因为 | be due to |
| M 因为M | as consequence of (的缘故) |
| M 因为M | in consequence of (的缘故) |
| 因为 | being that |
| 因为 | because of |
| 因为 | at |
| 因为 | insomuch as |
| 因为 | in so much as |
| 因为 | in as much as |
| 因为 | on + + score |
| 因为 | seeing that... |
| M 因为M | in so far as |
| 因为已 | now that |
| 因为 | through |
| 因为 | seeing that |
| 因为 | that |
| 因为 | seeing |
| M 因为M | on the score of |
| 因为 | as |
| 因为他做得不对路 | he is getting no place in his work because he is going at it wrong |
| 因为 N 向 M 祝贺 | congratulate M upon (N) |
| 因为 N 向 M 祝贺 | congratulate M on (N) |
| 因为…和… 的缘故 | what with... and what with... |
| 因为客流量大，公共汽车公司派出了加班车 | The bus company provided extra buses because the passenger flow volume is high |
| 因为怕 | for fear (that...,least...) |
| 因为怕 | for fear of |
| 因为我们的价格公道，而且这辆车跑了很多的里程数。但是外观看起来还是不错吧 | It's because our prices are so good. And this car has a lot of miles on it. But it's in nice shape, isn't it? |
| 因为…所以… | as..., so... |
| 因为是良导体,铜被广泛用来做电线 | good conductor that it is, copper is widely used in making wires |
| 因为像是服用药吸毒过量致死 | oh-dee |
| 因为机场拥挤，我们的班机将会延误一个小时 | We'll be delayed for one hour, due to the congestion of the airport |
| 因为没有… | in default of |
| 因为没有缺少 | in defect of |
| 因为没有缺乏 | for default of |
| 因为没有缺乏 | in default of |
| 因为…的缘故 | after |
| 因为这个 那个目的 | with that view |
| 因为这是从法国带回来的酒，我们需要向海关缴纳200英镑关税 | We had to pay customs £200 on all the wine we took back from France |
| 因为这种情况 | under the circumstances |
| 因为这种情况 | in the circumstances |
| 因为采用 | through the use of |
| 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots |
| 在某些例子中，申请被拒是因为没有提交必要的信息和相关文件 | In some instances, the application is denied because necessary information or supporting documents were not submitted |
| 好吧，我接受你因行为粗鲁向我道歉 | OK, I accept your apology for your rudeness |
| 娜塔莉皱着眉头表示表现，她对自己的表现并不满意，因为泳帽经常松脱 | Natalie frowned and expressed that she was not satisfied with her performance, because the swimming cap loosened frequently |
| 对不起，这些帽子都不能试戴，因为容易脏 | I'm sorry. You can't try these hats on as they are easy to get dirty |
| 就是因为… | precisely because |
| 影响人们行为的各种因素的综合 | field |
| 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 | The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk |
| M 成为 M 的原因 | be causative of |
| M 成为影响 M 的一个因素 | enter as a factor in |
| 成为…毁灭的原因 | be the ruin of |
| 成为…的原因 | cause |
| 成为…的原因 | give cause for |
| 成为…的原因之一 | contribute |
| 我一共申请了 2所大学，其中一所录取了我。选择这所大学是因为该大学在电脑科技领域成绩卓著 | I have applied 2 universities and one of them accepted me. I choose this university because I think it is an excellent university in computer science |
| 我们的现代双层浴室盥洗台十分适合存放你的浴室用品，因为它的空间更大 | Our modern double bathroom vanity is a perfect place to store your bathroom products, as it allows greater space |
| 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| 我喜欢这条挂毯，因为它非常艺术性的对称 | I loved this tapestry because it had perfect symmetry of art |
| 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| 我总是买小一码的鞋子，因为日后会把它们撑大 | I always buy my shoes a size smaller, for they stretch |
| 我打电话是因为一个月前我订的东西到现在都还没到 | I am calling about an order I placed a month ago. It hasn't arrived yet |
| 我打算移民美国，因为我的孩子生活在那里 | I want to immigrate to the United States, because my child lives there |
| 我最喜欢京都，因为那里有许多窄巷 | I like Kyoto best for its many narrow streets |
| 我的订房是无效的，因为酒店已经客满了 | My reservation was void, because the hotel was house full |
| 我要去趟超市，因为我需要买些日用品 | I'm going to the supermarket because I need to buy some daily necessities |
| 我觉得我被拒签的可能性很大，因为我患有传染性疾病 | I believe there is a great chance I would be refused since I have a communicable illness |
| 是因为 | be attributed to |
| 景德镇因瓷器而闻名，为中国古代四大名镇之一 | The town of Jingde, one of the four famous towns in ancient China, is famous for chinaware |
| 最新消息是，您的航班因为成都地区大雾，将会继续延误 | Through the further weather forecast that your flight will further delay due to heavy fog in Chengdu area |
| 正因为 N 所以才更M | M the rather because M the rather that (N) |
| 比萨吧，因为里面有蔬菜和海鲜 | Pizza, I believe, because it is always with many vegetables and seafood |
| 比萨斜塔因为倾向西南而闻名 | Indeed, the Leaning Tower of Pisa is famous for tilting toward the southwest |
| 目前我的情况非常紧急，因为这次我是白血病复发。 | My current situation is quite urgent, since I got my leukemia relapse this time (recurrence, 小贴士： sign 是医生或者其他人观察到的某种事实或者特征。medical sign 是医生在体检 (physical examination)过程中发现的某种医学事实或者特征。当然，也可能医生与病人都注意到了某种状况，那么它可以既是 symptom 也是 sign。比如，疼痛 (pain )只能是 symptom, 因为医生无法感受到病人的疼痛；而血细胞数量值只能是 sign, 因为病人无法感知。不要混淆 sign 和 indication, 后者是使用某种治疗方法的根据，在中文中似乎也翻译为“症状”。) |
| 认为…是由于外因 | externalize |
| 认为…是由于外因 | externalise |
| 认为…是由于外因 | exteriorize |
| 软一些的滑雪靴更有利于滑雪板浮在雪上，因为在软鞋里更能保持平衡，而且脚踝活动空间更大 | Your skis will float if you have softer-flexing alpine ski-boots because you will be able to keep balance and there will be more room for your ankles |
| 辛迪，帮我点菜，因为我对美式料理还不太熟悉 | Cindy, help me order because I'm still not very familiar with American cooking |
| 这两人因为走私被逮捕了 | The two men were arrested for smuggling |
| 这个方案不是因为它简单才放在首位 | this version is not placed first because of its simplicity |
| 这压力计,因为是新修好的,应该校准 | the manometer, being newly repaired, ought to be calibrated |
| 这是因为 | it is that... |
| 黄麻作为天然纤维的一种，因其独特的优势越来越受到关注 | As one of the natural fibers, jute is grabbing more and more attention for its unique advantages |
