| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三次行程回波 | triple transit echo |
| el. | 三次行程回波波纹 | triple transit echo ripple |
| wind. | 三级回转行星齿轮装置 | three stage slewing planetary gear unit |
| tech. | 下行梯段回采法 | underhand stoping |
| tech. | 不平行四杆回转链系 | non-parallel crank four bar linkage |
| expl. | 与回采工作面平行的炮孔 | balanced hole |
| space | 中止飞行回发射场 | abort to launch site |
| avia. | 主带小行星样本返回 | main-belt asteroid sample return |
| space | 乘员返回和救生飞行器 | crew return/rescue vehicle (美国曾计划研制的一种小型载人航天器，已取消) |
| space | 乘员返回飞行器 | crew return vehicles |
| avia. | 乘员返回飞行器 | crew return vehicle |
| econ. | 他从银行中取回了钱 | He withdrew money from the bank |
| interntl.trade. | 仲裁裁决的不可撤回性和具有强制执行力 | irrevocability and enforceability of the award |
| shipb. | 仲裁裁决的不可撤回性和强制执行力 | irrevocability and enforceability of the award |
| gen. | 你上次去英国旅行买了什么特产回来？ | What special things did you buy on your trip to England? |
| econ. | 偿还， междун.торг. 履行契约，赎回 | redeem |
| tech. | 凸轮回行机构 | eccentric-motion reversing gear |
| dermat. | 匐行性回状红斑 | erythema gyratum repens |
| tech. | 双回行楼梯 | double-return staircase |
| tech. | 双回行楼梯 | double-return stair |
| tech. | 反回行程 | reverse stroke |
| space | 发射-飞行-回收空间飞行器 | launch-fly-recover space vehicle |
| busin. | 发行新债券换回旧债券 | refunding issue |
| securit. | 发行新债券换回旧债券 | bond refunding |
| manag. | 发送-回报-执行法 | send-report back-execute method |
| space | 可回收行星际探测器 | recoverable interplanetary space probe |
| el. | 可回收行星际空间探测器 | recoverable interplanetary space probe |
| avia. | 可回收运载飞行器 | reusable bus vehicle |
| space | 可机动和回收的空间飞行器 | maneuverable and recoverable space vehicle |
| space | 可返回地球轨道飞行器 | orbital return vehicle |
| space | 可返回地面的轨道飞行器 | orbital return vehicle |
| space | 商用空间再入回收飞行器 | space entry recovery vehicle in commercial environments (英国研制中的) |
| gen. | 回逆行 | reversion |
| auto. | 回位行程 | retract stroke |
| agric. | 回位行程 | retracting stroke |
| gen. | 回到飞行器上 | reboard |
| busin. | 回国程航行 | homeward voyage |
| corp.gov. | 回国旅行 | travel on home leave |
| corp.gov. | 回国旅行 | repatriation travel |
| corp.gov. | 回国旅行 | home leave travel |
| plast. | 回弹行程 | rebound travel |
| plast. | 回弹行程 | rebound stroke |
| interntl.trade. | 回扣行为 | rebating |
| mil., air.def. | 回描行 | flyback line |
| avia. | 回收式试验飞行器 | reentry test vehicle |
| environ. | 回收行业 | reclamation industry Industry for the transformation of solid waste into useful products (把固体废料转变成有用的产品的行业。) |
| space | 回收飞行器 | recovery vehicle |
| construct. | 飞机回旋滑行道 | turnaround taxiway |
| tech. | 回旋滑行道 | turnaround taxiway (飞机) |
| el. | 回旋管行波放大器 | gyrotron traveling-wave amplifier |
| avia. | 回旋行波放大管 | gyro TWA |
| el. | 回旋行波管 | gyro traveling wave tube |
| shipb. | 回程航行 | homeward voyage |
| shipb. | 回程航行利用 | utilization of homeward voyage |
| avia. | 回程飞行准备 | turn around |
| el. | 回答［答复］例行程序 | answer routine |
| corp.gov. | 回籍旅行 | travel on home leave |
| corp.gov. | 回籍旅行 | home leave travel |
| CNC | 回行 | return travel |
| comp. | 回行 | enter |
| eng.geol. | 回行 | reversion |
| gen. | 回行转 | return |
| gen. | 回行军礼 | resalute |
| tech. | 回行冲程 | return stroke |
| met. | 团 回行台车 | returning pallet |
| met. | 回行台车 | returning pallet |
| tech. | 回行惰轮 | return idler |
| tech. | 回行曲柄 | return crank |
| tech. | 回行机构 | reverse gear |
| tech. | 回行机构 | return mechanism |
| met. | 团 回行段 | return strand |
| met. | 回行段 | return strand |
| construct. | 回行滑轮 | return block |
| tech. | 回行的 | reversible |
| gen. | 回行程的 | returned |
| met. | 回行皮带 | return belt |
| construct. | 回行皮带盘 | backing pulley |
| tech. | 回行皮带轮 | backing pulley |
| tech. | 回行管道 | return pipe |
| oil | 回行装置 | return gear |
| auto. | 回行随动，跟踪装置 | return gear |
| construct. | 回行随动，跟踪装置 | return gear |
| met. | 团 回行轨道 | return rail |
| met. | 回行轨道 | return rail |
| tech. | 回行运动 | return motion |
| met. | 回行运输带 | return belt |
| tech. | 回行进给 | return feed |
| tech. | 回行连杆 | return connecting rod |
| tech. | 回行齿轮箱 | return gear box |
| securit. | 回补/增加本地公开发行份额通知 | clawback notification |
| auto. | 悬架/钢板弹簧回跳弹行程 | rebound travel |
| auto. | 悬架弹簧回跳弹行程 | rebound stroke |
| auto. | 悬架回跳弹行程 | rebound clearance |
| auto. | 回跳行程 | rebound |
| auto. | 回跳行程限制缓冲器 | rebound bumper |
| telecom. | 回车一换行顺序 | carriage return/line feed sequence |
| telecom. | 回车和换行 | carriage return and line feed |
| telecom. | 回车换行 | newline |
| telecom. | 回车换行 | new line |
| telecom. | 回车换行字符 | newline character |
| telecom. | 回车换行字符 | new line character |
| multimed. | 回车/换行符 | carriage return/line feed |
| tech. | 回转刀架最大行程 | maximum travel of turret slide |
| auto. | 回转执行器 | swing actuator |
| met. | 回转窑运行状况 | kiln behaviour |
| gen. | 回转面的平行圆 | parallels of a surface of revolution |
| busin. | 回载行程 | back haul |
| busin. | 回避行为 | elusive behavior |
| psychol. | 回避行为 | avoidance behaviour |
| sport., psychol. | 回避行为 | avoidance behavior |
| tech. | 回避行动 | avoidance behaviour |
| tech. | 回避行动 | avoidance behavior |
| nautic. | 因避危险而迂回航行 | haul round |
| tech. | 在回转架上递送行李包裹 | merry-go-round for baggage |
| el. | 在运行的回路 | operating circuit |
| space | 地球返回飞行器 | earth return vehicle |
| avia. | 地球返回飞行器 | Earth return vehicles (把火星样品送回地球的飞行器) |
| met. | 【钢】 地行式不回转的装料机 | nonrotating ground-type charging machine |
| met. | 地行式不回转装料机 | nonrotating ground-type charging machine |
| danc. | 外侧回旋步在分式侧行之后 | outside swivel after open promenade |
| danc. | 外侧回旋步接侧行连接步 2,3 步 | outside swivel followed by steps 2 and 3 of promenade link |
| el. | 多个整流器并行工作的回路 | multiple rectifier circuit |
| el. | 多回并行电路 | multiple circuit |
| tech. | 多行程止回阀 | multiple swing check valve |
| econ. | 如果商品交易会没有准时举行，则可退回入场费 | The admission fee will be refundable if the trade fair is not held on time |
| econ. | 如果这张支票不能兑取现金，应将其退回银行，以追索款项 | If the check can't be cashed, it shall be returned on recourse to the bank |
| gen. | 对于已订妥成行的机票或者回程航班，无须再次确认 | We do not require reconfirmation of existing reservation for onward or return Air China flight |
| el. | 小型模块化回收飞行器系统 | small modular recovery vehicle system |
| tech. | 工作面自行式液压回转螺旋钻机 | self-propelled hydraulic rotary auger face drill |
| econ. | 已发行纸币的超额回笼 | excess withdrawal over issue |
| space | 带有核乳剂的可回收〔空间〕飞行器 | nuclear emulsion recovery vehicle |
| railw. | 平行加强回流线 | parallel reinforcing return line |
| tech. | 平行四杆回转链系 | parallel crank four bar linkage |
| railw. | 平行回流线 | parallel return current conductor |
| skiing | 平行式大回转 | parallel giant slalom |
| tech. | 平行浮选回路 | parallel floatation circuit |
| tech. | 平行浮选回路 | parallel flotation circuit |
| expl. | 平行炮孔分段回采 | parallel-hole method of sublevel stoping |
| tech. | 平行炮孔分段回采 | parallel hole method of sublevel stoping |
| tech. | 平行间隙回流焊接 | parallel gap reflow soldering |
| el. | 并行回路 | parallel circuit |
| space | 应急返回飞行器 | emergency return vehicle |
| space | 应急返回飞行器 | abort-return vehicle |
| tech. | 强行收回 | actual eviction |
| securit. | 强行赎回 | bondholder expropriation |
| China, law | 强行遣回原地 | send someone back by force to one's place of residence |
| econ. | 律师着手进行为推销员回收欠款的民事诉讼程序 | The attorney instituted civil proceedings for the collection of debts by the salesman |
| tech. | 快速回行 | quick return |
| tech. | 快速返回行程 | rapid return stroke |
| gen. | 我们已从机场取回了您的行李，目前正送往酒店 | We have retrieved your luggage from the airport and it is on the way back to the hotel now |
| gen. | 我们有时会跑到星巴克享受一杯咖啡，而不是赶回家喝杯传统英式茶，但是喝杯拿铁不过是个习惯行为 | We may go to Starbucks instead of rushing home for a traditional English tea, but the consumption of a latte is a stylized act |
| avia. | 打字机回行 | carriage return |
| nautic., tech. | 执行回转 | recovery of execution |
| securit. | 执行赎回 | called away |
| econ. | 承租人可行使买回优先权 | Repurchase option is exercisable by the lessee |
| auto. | 活塞杆拉回行程 | pull stroke |
| tech. | 按回购协定进行的购买业务 | buying operation under repurchase agreement |
| busin. | 收回产品进行修理 | call back |
| securit. | 收回央行对金融机构贷款 | recall central bank loans (to financial institutions) |
| space | 数据回收飞行器 | data-recovery vehicle |
| el. | 数据回收飞行器 | data recovery vehicle |
| space | 无人回收飞行器 | unmanned recovery vehicle |
| interntl.trade. | 时效完成后退回已履行的债 | restitution of performance after prescription |
| corp.gov. | 替代性回籍旅行 | alternate home leave travel |
| auto. | 悬架最大回跳行程 | rebound, metal-to-metal position |
| auto. | 悬架最大回跳行程 | maximum rebound clearancetravel |
| tech. | 未进行回填封闭 | unstuffing and unsealing |
| avia. | 机组延长飞行与返回系统 | system for aircrew flight extension and return |
| commer. | 来回行程 | round trip |
| gen. | 来回行程 | a round trip |
| transp. | 来回〔往返〕的行〔路〕程 | round trip |
| avia. | 来回飞行 | turn around |
| gen. | 来回飞行 | loiter |
| avia. | 来回飞行中故障隔离 | turn-around fault isolation |
| gen. | 来回飞行时间 | turnround |
| gen. | 来回飞行时间 | turnaround |
| proj.manag. | 每月发薪日从你的银行账户里提出你几乎不注意的50美元、累积起来一年就有600 美元、还有你的投资回报 | That $50 a month leaving your bank account on payday that you barely notice will add up to $ 600 a year, plus your return on investment |
| fin. | 法定期限以后归回已履行的债 | restitution of performance after prescription |
| securit. | 潜在的干扰性赎回行动 | potentially disruptive redemption activity |
| gen. | 现在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了 | The shooting in Jeju Island is now almost completed, and I will be returning to Seoul to start new shooting |
| el. | 电力回路段平行连接 | parallel connection of electrical circuit sections |
| refrig. | 盘管迂回运行循环 | coil run-around cycle |
| gen. | 直到二战以后比萨在美国才开始变得流行起来。当时驻扎在意大利的美国士兵吃了很多比萨，他们回到家乡还想继续吃 | It wasn't until after world war II. The soldiers based in Italy had eaten lots of pizza and wanted to continue eating it when they came home |
| tech. | 短行回车 | short-line seeking |
| telecom. | 硬换行返回 | hard return |
| space | 确保乘员返回飞行器 | assured crew return capability (美国研究中的航天员营救飞行器) |
| space | 确保乘员返回飞行器 | assured crew return vehicle (美国研究中的空间站乘员应急返回地球飞行器) |
| tech. | 空气回流运行 | recirculated air operation |
| surg. | 经回肠膀胱逆行输尿管造影术 | retrograde ileocystoureterography |
| expl. | 绕回…环行 | circuit |
| proj.manag. | 网络中返回其他用户的邮件地址或允许用户对主机和服务进行定位的服务 | directory service |
| econ. | 股票行情回升后再下跌 | the relapse of the stock market |
| busin. | 股票行情回升后再下跌 | relapse of the stock market |
| space | 能控制及回收的空间飞行器 | maneuverable and recoverable space vehicle |
| gen. | 能返回基地的飞行轨道 | round trip trajectory |
| tech. | 脉冲运行回旋加速器 | pulse operated cyclotron |
| China, law | 自行回避 | voluntarily withdraw |
| gen. | 自行夺回 | recaption |
| gen. | 航天飞行器海上回收装置 | Sarah |
| tech. | 节流阀在执行元件出油路上的调速回路 | meter-out circuit |
| tech. | 节流阀在执行元件进油路上的调速回路 | meter-in circuit |
| econ. | 若我们在 5 月 18日前得不到你方肯定消息，我们将不得不采取法律行动索回贷款 | If we do not hear from you favorably by May 18, we shall have to take legal means for collection |
| tech. | 蜗杆球回行导架 | worm ball return guide |
| telecom. | 行回扫时间 | horizontal retrace period |
| telecom. | 行回扫时间率 | horizontal retrace ratio |
| space | 行回扫消影间隔 | horizontal banking interval |
| telecom. | 行回扫线 | horizontal retrace line |
| gen. | 行回扫脉冲 | line flyback pulses |
| mil., air.def. | 行回描 | line retrace |
| mil., air.def. | 行回描 | line flyback |
| textile | 行市回升 | rally in price |
| busin. | 行情回升 | market recovery |
| commer. | 行情跌至最低点后回升 | bottom out |
| tech. | 行扫描回程期间 | line-return period |
| comp., MS | 行銷活動回覆 | campaign response (A reply by a recipient of a campaign activity. Campaign responses can result from many channels, including e-mail, telephone, and fax) |
| mil., air.def. | 行频回扫脉冲 | line flyback pulse |
| proj.manag. | 因存款不足被银行退回的支票 | bounced cheque |
| space | "观察、判断、决策、行动"回路 | observation, orientation, decision, action loop |
| avia. | 调头回程飞行 | turn around |
| tech. | 起重机吊钩回行滑轮 | crane hook return block |
| auto. | 转向回行道供车辆调头用 | turn-around loop |
| gen. | 转机时行李需要先拿出来再放回去吗？ | Will I have to claim and re-check my baggage for connecting flights? |
| tech. | 输送机回行扇形齿轮 | conveyer reverse quadrant |
| tech. | 迂回行为 | detour behaviour |
| tech. | 迂回行为 | detour behavior |
| tech. | 迂回航行 | jog method |
| el. | 运行回路 | operating loop |
| avia. | 运载飞行器回收系统 | launch vehicle recovery system |
| auto. | 返回回位行程 | return stroke |
| auto. | 返回回位行程 | return travel |
| auto. | 返回回位行程 | return trip |
| auto. | 返回回位行程 | retracting stroke |
| agric. | 返回行为 | homing behavior |
| tech. | 返回行程 | reversing stroke |
| tech. | 返回行程 | backstroke |
| chem. | 返回行程 | reverse stroke |
| el. | 返回行程 | return run |
| gen. | 返回行冲程 | backstroke |
| met. | 返回行程 | retracting stroke |
| met. | 返回行程 | return stroke |
| agric. | 活塞返回行程 | retracting stroke |
| gen. | 返回行程 | backlash |
| tech. | 返回行程时间 | return-stroke time |
| space | 返回地球飞行器 | earth-bound vehicle |
| space | 返回地球飞行器 | earth return vehicles |
| space | 返回式无人飞行器 | unmanned recovery vehicle |
| USA, space | 返回式轨道转移飞行器 | returnable orbital transfer vehicle |
| space | 返回式轨道飞行器 | orbital return vehicle |
| space | 返回式飞行器 | flyback vehicle |
| gen. | 返回飞行 | turnround |
| gen. | 返回飞行 | turnaround |
| gen. | 这是你的行李回执，凭这个条取行李 | This is your voucher, and you can get your luggage back on this |
| corp.gov. | 进行回归分析的 | regressed |
| tech. | 进行回火的房子 | tempering house |
| interntl.trade. | 退回对方已提供的履行 | restitution of benefits conferred |
| interntl.trade. | 退回已履行的债 | restitution of performance |
| econ. | 时效完成后退回已履行的债 | restitution of performance (after prescription) |
| securit. | 逆向方式执行回购协议 | reverse a repo |
| tech. | 逆行返回 | retrograde return |
| securit. | 银行单据回笼 | retirement of bank notes |
| busin. | 银行可以随时通知收回贷款的经纪人 | dealer in money at call |
| securit. | 银行同业债券回购利率 | interbank bonds repurchase rate |
| securit. | 银行回购协议 | bank repurchase agreement |
| fin. | 银行存款回报率 | return on bank deposits |
| securit. | 银行间市场债券回购利率 | interbank bonds repurchase rate |
| auto. | 链传动链条回行段上部 | upper chain run |
| space | 闭合回路飞行试验 | closed loop flight test |
| chem. | 降液管内液沫回行 | downcomer backup |
| genet. | 非平行回归 | non-parallel regression |
| avia. | 飞行员回答式地图显示器 | pilot's repeater map display |
| el. | 飞行员电话气象问讯自动回答服务 | pilots automatic telephone weather answering service |
| space | 飞行器回收 | vehicle recovery |
| avia. | 飞行器回收设备 | aircraft recovery equipment |
| adv. | 首行满排回行缩排 | flush and indent |
| adv. | 首行满排回行缩排 | flush and hang |
