| Subject | Chinese | English |
| mil., air.def. | 一次使用对抗器材 | expendable countermeasure |
| tech. | 三能级激光器材料 | three-level laser material |
| tech. | 三醋酸材料膜过滤器 | triacetate metrical membrane |
| sport. | 上周，我分享了这些以自身体重为阻力的锻炼方法，特别适合那些不去健身房而且家里也几乎没有健身器材的跑步者 | Last week I shared these best bodyweight exercises, which are especially good for runners who don't belong to a gym and have very little fitness equipment at home |
| sport. | 不合格器材 | non-regulation equipment |
| sport. | 不合格的器材设备 | non-regulation equipment |
| sport., cloth. | 不要害怕去零售商店如沃尔玛购买质轻透气的运动服装，或者到二手体育用品店购买一些健身器材 | Don't be afraid to check retail stores like Wal-Mart for basic lightweight, breathable workout apparel, or secondhand sports stores for fitness equipment |
| China, law | 专用器材 | equipment specially used |
| China, law | 专用间谍器材 | specialized espionage equipment or devices |
| dril. | 专门器材 | special material |
| avia. | 个人器材准备单 | individual material readiness list |
| expl. | 中国爆破器材行业协会 | CEMTA |
| expl. | 中国爆破器材行业协会 | China Explosive Material Trade Association |
| econ. | 中国科学器材公司 | China Scientific Instruments Corporation (Export Division of New Instruments, 新型器材出口部) |
| gen. | назв.комп. 中国科学器材公司 | China Scientific Instrument & Materials Corporation |
| avia. | 中国航空器材公司 | China civil aviation supplies corporation |
| avia. | 中国航空器材进出口公司 | China Aviation Supplies Imp and Exp. Corporation |
| comp.name. | 中国航空器材进出口有限责任公司 | China Aviation Supplies Imp. and Exp. Co., Ltd |
| comp.name. | 中国航空器材集团公司 | China Aviation Supplies Holding Company |
| tech. | 中间器材储备 | intermediate storage |
| econ. | 主要器材 | major project components |
| chem. | 二段钛材冷却器 | second titanium cooler |
| tech. | 二段钛材冷却器 | secondary titanium cooler |
| expl. | 井下爆破器材库设置在井下特定地点的爆炸材料库，按贮存爆炸材料构筑物的不同分为硐室式和壁槽式 | underground magazine |
| busin. | 交通电信器材商品 | transportation and communication facilities |
| econ. | 交通电讯器材商品 | communication telephone and telegraphy facilities |
| avia. | 仓库器材总表 | general stores material list |
| avia. | 仓库器材调动 | store material transfer |
| sport. | 他们发现，减肥成功者除了较少食用高脂肪含量的食物外，家中电视机之类的设备也较少，并且拥有不少健身器材 | They found that the slenderized subjects, in addition to having fewer high-fat foods in the house, also had fewer TV sets and more exercise equipment |
| tech. | 传感器材料 | sensor material |
| refrig. | 低温器材 | cryogenic equipment |
| bodybuild. | 体合健身器材 | weight trainer |
| sport. | 体育器材 | sports equipment |
| sport. | 体育器材室 | field house |
| sport. | 体育场地和体育器材、设施是学校体育建设不可缺少的物质基础 | Athletic field, sports equipment and facilities are the indispensable material basis for the school sports building |
| sport. | 体质测定器材 | fitness testing instrument |
| avia. | 作战物资器材研制及战备部 | material development and readiness command (美国) |
| sport. | 你可以选择在家锻炼——寻找各种能让你流汗，但便宜甚至免费的健身器材 | There's always the home workout option - check out the myriad of fitness appliances which will make you sweat but are cheap or free |
| econ. | 你方有责任促其迅速交付一切材料、 机器、供应等 | You are responsible to expedite their delivery of all materials, machines, supplies and so on |
| tech. | 保养器材 | maintenance stores |
| refrig. | 保冷器材 | cold insulator |
| mil., air.def. | 保密器材系统 | communications security material system |
| avia. | 信号设备器材技术供应机构 | signal equipment support agency |
| sport. | 健身器材 | fitness gear |
| gen. | 健身器材 | fitness equipment |
| avia. | 充气救生器材 | inflatable survival gear |
| tech. | 光电变换器材 | photoactor |
| avia. | 全复合材料飞行器 | all composite aircraft |
| avia. | 再人飞行器材料工艺学 | reentry vehicle materials technology |
| avia. | 军事器材规格 | military specification (美国三军通用) |
| met. | 军用器材 | ordnance |
| mil., air.def. | 军用器材保障 | military equipment support |
| avia. | 分析器材-记录器-控制器 | analyzer-recorder-controller |
| expl. | 利用起爆器材激发工业炸药爆炸的方法 | method of initiation |
| UN, tech. | 利用非车辆装载的高频通信器材提供一个指挥控制网 | command-and-control net using non-vehicular-mounted HF communications equipment |
| gen. | 前进飞机器材库 | advanced air park |
| manag. | 助视器材 | visual aids |
| USA, space | 北极星导弹器材处 | Polaris material office |
| tech. | 医疗器材 | medical appliance |
| tech. | 单一材料称料器 | single-material batcher |
| tech. | 单一材料称量进料器 | single-material scale batcher |
| tech. | 单一材料称量配料器 | single-material scale batcher |
| tech. | 单一材料配料器 | single-material batcher |
| met. | 【压】 卷材定位器 | coil positioner |
| econ. | 可缩写为 OEM 原始器材制造商 | original equipment manufacturer |
| avia. | 原子爆破器材 | atomic demolition munition |
| tech. | 反扫描器材 | anti-sweep means |
| sport. | 合格器材 | regulation equipment |
| sport. | 合格的器材设备 | regulation equipment |
| agric. | 器具材 | woods used for implement |
| agric. | 器具材 | timber for implements |
| gen. | 器材 | fitting |
| auto. | 器材 | resource |
| gen. | 器材 | stock |
| archit. | 器材 | property |
| gen. | 器材 | materiel |
| agric. | 加固器材 | reinforcement (复) |
| sport. | 器材 | implement |
| met. | 器材 | fittings |
| met. | 器材 | material |
| met. | 器材 | kit |
| sport. | 器材 | apparatus |
| sport. | 器材 | facility |
| tech. | 器材 | equipment and materials |
| tech. | 器材 | equipment |
| gen. | 器材 | facs |
| busin. | 器材使用条例 | Equipment Regulations |
| auto. | 器材先期订单 | advance material order |
| tech. | 器材准备室 | instrument sterilizing room |
| econ. | 器材发放单 | material release order |
| econ. | 器材安全数据表 | material safety data sheets |
| tech. | 器材库 | storage facility |
| gen. | 器材库 | storage facilities |
| avia. | 器材库评估 | material bin evaluation |
| tech. | 器材损坏 | property damage |
| dril. | 器材排放 | material handling |
| dril. | 器材排放设备 | materials handling equipment |
| avia. | 器材控制组 | material control group |
| archit. | 器材架 | Stock stand |
| avia. | 器材架 | shelf |
| gen. | 器材架上之分门 | bin |
| manag. | 器材架的号数 | bin compartment numbers |
| avia. | 器材清单 | list of material |
| avia. | 器材盘点与自动配套系统 | material accountability and robotic kitting system |
| avia. | 器材盘点与自动配套系统 | material accountability and robotic kitting |
| tech. | 器材站 | equipment station |
| commer. | 器材管理 | stores management |
| busin. | 器材管理 | equipment control |
| tech. | 器材耗存报表 | stores balance report |
| sport. | 器材规格 | implement specification |
| avia. | 器材计划进度与控制 | material planning schedule and control |
| earth.sc. | 器材试验场 | proving ground |
| tech. | 器材调度员 | expeditor |
| tech. | 器材调度员 | expediter |
| dril. | 器材运入井场 | moving in materials |
| avia. | 器材采办管理 | material acquisition management |
| avia. | 器材采购过程改进计划 | program for the refinement of material acquisition process |
| econ. | 器材需求计划 | material requirement planning |
| econ. | 器材预订单 | advance material order |
| agric. | 器械设备用材 | wood used for machinery |
| chem. | 固体激光器材料 | solid laser materials |
| sport. | 固定的器材设备 | permanent fixture |
| avia. | 国防器材相互服务计划 | defense material interservicing program |
| mil., air.def. | 国防电子器材供应中心 | defense electronic supply center |
| sport. | 在无人使用健身器材时，你必须将其锁定并关闭 | You need to keep your gym equipment locked up and "off" when no one is supervising |
| expl. | 地面爆破器材库设置在地面上的〈包括埋人式〉爆破器材库 | surface magazine |
| sport. | 场地器材与设备 | ground facilities and equipment |
| avia. | 基于材料的制动器 | material-based actuator |
| tech. | 堵漏器材 | material and equipment for leak stoppage |
| tech. | 堵漏器材 | flood protection material |
| tech. | 声响信号器材 | sound signalling appliance |
| tech. | 声响信号器材 | sound signaling appliance |
| mil., air.def. | 备份器材车 | spares carriage |
| sport. | 备用器材 | reserve weapon |
| met. | 复合材料器件 | composite component |
| chem. | 复合材料容器 | composite material vessel |
| tech. | 复合电接触器材 | composite contact metal |
| tech. | 复合硬质合金电接触器材 | composite hard metal base contacts |
| avia. | 多孔材料喷注器 | hard sifter injector |
| tech. | 多孔材料扩散消声器 | porous diffusion muffler |
| met. | 多孔电接触器材 | porous contacts |
| met. | 多层电接触器材 | multiple-layer contact |
| met. | 多层电接触器材 | multilayer contact material |
| sport. | 大会器材 | official equipment |
| sport. | 如今的家庭健身器材都很轻便、益储存，更好的是，可以负担得起 | Today's home fitness equipment is portable, storable, and best of all, affordable |
| avia. | 存控器材 | inventory controlled equipment and materials |
| expl. | 安全爆破器材为改善爆破安全而发展的工业炸药和起爆器材 | safety blasting material |
| tech. | 安全爆破器材 | permissible blasting material |
| avia. | 安装勤务器材支援 | installation service supply support |
| tech. | 定向器材 | directional aids |
| nurs. | 家庭常备卫生器材 | standing domestic hygiene instruments |
| tech. | 容器材料 | vessel material |
| tech. | 容器材料 | container material |
| sport. | 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes |
| busin. | 导航器材 | navigational material |
| avia. | 射击指挥器材 | fire-control equipment |
| agric. | 工具与器具用材 | wood for tools and implement |
| busin. | 工程器材 | engineering stores |
| auto. | 工程器材 | engineer equipment |
| tech. | 工程器材 | engineering plant |
| busin. | 工程器材与机械设备 | engineering and machinery |
| busin. | 工程器材基地仓库 | engineer stores base depot |
| busin. | 工程器材库 | engineer stores depot |
| busin. | 工程及通信器材 | engineer and signal stores |
| met. | 带材下垂度控制器 | dip controller |
| met. | 带材夹持器 | strip holding device |
| met. | 带材对中调节器 | edge strip scanner |
| met. | 带材擦拭器 | strip wiper |
| met. | 带材边缘位置调整器 | edge strip scanner |
| met. | 带材边缘位置调整器 | edge-strip position adjuster |
| tech. | 带材边缘位置调整器 | edge scanner |
| met. | 带材边缘扫描器 | edge-strip scanner |
| met. | 带材边缘扫描器 | strip-edge scanning equipment |
| met. | 带材边缘扫描器 | edge-strip scanning equipment |
| met. | 带材边缘自动控制器 | automatic edge-strip controller |
| met. | 带材边缘自动控制器 | strip-edge scanning equipment |
| met. | 带材边缘自动控制器 | edge-strip scanning equipment |
| tech. | 广播器材厂 | broadcasting equipment plant |
| tech. | 库存器材的维修 | maintenance in storage |
| busin. | 应付器材款 | payables for equipment acquisition |
| tech. | 应急器材柜 | damage control locker |
| China, law | 应急救援器材 | rescue apparatuses |
| sport. | 康乐基金拨款资助兴建及改善康体设施，以及购置康体器材 | The Fund for Recreation provides grants for the construction and improvement of recreational and sports facilities, and for the purchase of equipment for sports and recreation |
| gen. | 康体器材 | sports equipment |
| sport. | 美国 弓箭器材制造组织 | Archery Manufactures Organization |
| busin. | 当年器材转账拨款 | bank transferred appropriation for current year supplies and equipment |
| tech. | 径迹探测器材料 | material of track detector |
| gen. | 待废器材 | salvage |
| gen. | 必需的器材设备及其供应 | munition |
| met. | 成套器材 | rig |
| tech. | 成套器材短缺通知 | kit shortage notice |
| tech. | 成套改装器材 | modification kit |
| archit. | 成套改造器材 | modification kit |
| auto. | 成套的总成大修用备件、器械和材料 | assembly overhaul package |
| tech. | 成套维修器材 | maintenance kit |
| econ. | 我们进口照相器材，尤其是相机品种极多，行销全国 | We are importing photographic equipment, particularly a great variety of cameras for distribution throughout this country |
| sport. | 我喜欢这个把所有东西都放在一个地方的主意，特别是那些毫无吸引力的康体器材！ | I love the idea of a place for everything, especially unattractive sports equipment! |
| sport. | 我甚至在休假的三个月里也来公司使用康体器材 | I even came in to the office to use sports equipment when I was on sabbatical for three months |
| sport. | 打——个电话就可以把健身教练叫到家，他还随身带有各式各样的健身器材 | One phone call will also bring a fitness coach to your house, bringing all manner of fitness equipment with him |
| econ. | 批准装配零部件器材清单 | approved parts and materials list |
| tech. | 承包人提供的器材 | contractor furnished property |
| busin. | 承包人提供的器材设备 | contractor furnished equipment |
| tech. | 承包商提供的器材 | contractor furnished property |
| tech. | 承包者提供的器材 | contractor furnished property |
| auto. | 报废器材 | condemned material |
| busin. | 报废器材 | condemned materials |
| tech. | 报废器材 | dormant scrap |
| met. | 报废器材废钢 | dormant scrap |
| avia. | 拦阻器材能量吸收装置 | arresting unit |
| tech. | 损管器材柜水损调整横倾装置 | damage control locker |
| tech. | 探测器材料 | detector material |
| gen. | 接触器材料 | contactor material |
| tech. | 推进器护材 | screw guard |
| avia. | 提前器材申请 | advance material request |
| busin. | 提前发放工程器材 | engineering advance material release |
| auto. | 提高性能的器材如增加管径的异径管接头、增速齿轮副等 | increaser |
| tech. | 摄影器材厂 | photographical equipment plant |
| tech. | 摄影器材厂 | photographic equipment plant |
| auto. | 生产四要素操作者、机器、方法、材料 | man, machine, method, material |
| met. | 放射性材料容器 | needle |
| avia. | 政府提供的器材 | government loaned material |
| avia. | 政府提供的器材 | government furnished material |
| China, law | 救援器材 | rescue apparatus |
| commer. | 数字器材公司 | Digital Equipment Corporation |
| tech. | 整套电器材合电缆 | string-a-like assembly |
| construct., tech. | 斗轮挖掘机是连续切割机器，能切割质地柔软及半硬的材料，如黏土、沙子、砾石、泥灰及它们的混合物，还有褐煤、硬煤等 | Bucket-heel excavators are continuous cutting machines for soft to semi-hard materials like clay, sand, gravel, marl and their blending as well as lignite and hard coal |
| avia. | 新器材飞行试验 | new material flight tests |
| tech. | 无线电器材厂 | radio equipment factory |
| tech. | 无线电器材厂 | radio appliance factory |
| tech. | 无线电测量器材 | radio measuring equipment |
| sport. | 无须购买任何昂贵的健身器材，你也能把家变成健身房。一个星期做三次练习，不到一个月你就能看到结果 | Turn your home into your gym without buying any expensive equipment. Try these exercises three times a week, and you'll see results in less than a month |
| sport. | 日本康体器材行业以卓越的技术领先世界水平 | Japanese sports equipment industry is an excellent world-class technology leader |
| sport. | 更换损坏的器材 | replace damaged facilities |
| 用于替换的器材 | alternate facilities |
| avia. | 最终器材清册 | final materials list |
| sport. | 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price |
| tech. | 有声器材 | noise equipment |
| tech. | 有机合成材料容器 | polymeric material vessel |
| archit. | 有较高级视听设备和器材进行社会教育的机构 | audio-visual center |
| commer. | 朝鲜爆破器材公司 | Korea Explosive Co., Ltd. (1952) |
| refrig. | 木材刨花过滤器 | wooden shaving filter |
| shipb. | 木材干燥器 | wood drier |
| econ. | 本年器材转账拨款 | bank transferred appropriations current year supplies and equipment |
| shipb. | 机械运输器材库 | mechanical transport depot |
| forestr. | "材堆"状积木式器件一种微型组件 | cord wood |
| AI. | 材料加工机器人 | materials-processing robot |
| tech. | 材料含量监控器 | on-line analyzer |
| AI. | 材料搬运机器人 | materials-handling robot |
| tech. | 材料收集器 | material collector |
| tech. | 材料试验反应器 | materials testing reactor |
| tech. | 材测容器 | xylometer |
| tech. | 松散材料卸货器 | bulk material unloader |
| met. | 板坯结晶器材质 | slab mold material |
| tech. | 板材弯曲试验器 | flex tester |
| tech. | 架桥器材 | bridge parts |
| gen. | 欧洲空军器材司令部美 | European Air Materiel Command |
| avia. | 欧洲航空航天器材制造商协会 | Association Europeenne des Constructeurs de Material Aerospatial |
| avia., fr. | 欧洲航空航天器材制造商协会 | Association Europeenne Des Constructeurs de Materiel Aerospatial |
| avia. | 武器材料更改 | armament material change |
| avia. | 武器系统器材技术保障计划 | weapon-system support programme |
| avia. | 武器系统器材技术保障计划 | weapon-system support program |
| gen. | 武装部队电子器材标准局美 | Armed Services Electron-Standards Agency |
| sport. | 比赛器材 | playing equipment |
| expl. | 民用爆破器材用于非军事目的的各种炸药及其制品和火工品的总称。包括炸药、雷管、导火索、导爆索、导爆管和辅助器材〈如炮棍、起爆器、导通器等〉 | industrial explosive material |
| expl. | 民用爆破器材 | civil explosion equipment |
| tech. | 汽车器材 | automotive supplies |
| tech. | 汽车运输器材库 | motor transport depot |
| tech. | 汽车运输用器材 | trucking facility |
| expl. | 油、气井燃烧爆破器材分类油、气井燃烧器材种类繁多,目前国内使用的油、气井燃烧爆破器材，按使用性能和应用品种可分为三大类: 1. 油、气井用爆破器材, 2. 油、气井用燃烧器材, 3. 起爆、传爆器材 | classification of combustion and blasting equipment in oil gas wells |
| sport. | 法国体育器材工业联合会 | Federation des Industries Fransaises d' Articles de Sports |
| sport. | 法国运动器材工业联合会 | Federation des Industries Fransaises d' Articles de Sports |
| tech. | 测量器材 | survey instrument |
| tech. | 测量用辅助器材 | surveying accessory |
| nautic., tech. | 浮性器材 | flotation element |
| mil., air.def. | 海军器材司令部 | naval material command |
| avia. | 海军器材部 | naval material command |
| gen. | 海军武器局工业材料可靠性咨询委员会 | Buweps Industry Material Reliability Advisory Board |
| avia. | 海军航空器材中心 | naval air material center |
| avia. | 海军航空器材供应处 | naval aviation supply office (美国) |
| avia. | 海军航空器材供应局 | naval aviation supply office |
| avia. | 海军航空器材实验室 | Naval Aircraft Materials Laboratory (英国) |
| avia. | 海军航空研制和器材中心 | naval air development and material center |
| tech. | 海船备用药物器材标准 | medical scales |
| procur. | 消耗器材备份 | bench stock |
| dril. | 消耗性器材备件 | consumable supplies |
| tech. | 消防器材 | fire-fighting appliance |
| tech. | 消防器材 | fire apparatus |
| tech. | 消防器材 | extinguisher |
| tech. | 消防器材储藏处 | fire cache |
| railw. | 消防器材箱 | fire equipment box |
| nautic., tech. | 涡轮增压器护层隔热材料 | lagging material turbocharger |
| tech. | 清管器材料 | pigging material |
| tech. | 滤材感电式空气过滤器 | charged media electronic air filter |
| auto. | 滤清器过滤材料 | filter material |
| tech. | 漆器材 | plain wood of lacquerware |
| tech. | 漆器用材 | plain wood |
| nautic., tech. | 潜水器材仓 | diving apparatus room |
| shipb. | 潜水器材舱 | diving apparatus hold |
| tech. | 灭火器材 | fire apparatus |
| tech. | 灭火器材储贮藏所 | fire-tool cache |
| tech. | 烟火器材储藏室 | pyrotechnic locker |
| tech. | 烧结材料贴面的离合器 | sintered faced clutch |
| tech. | 烧结电接触器材 | sintered electrical contact material |
| expl. | 煤矿许用爆破器材允许在有可燃气和煤尘爆炸危险的矿井中使用的民用爆破器材 | permissible explosive material |
| wind. | 照明器材 | lighting fixture |
| tech. | 照相器材 | photographical apparatus |
| tech. | 照相器材 | photographical equipment |
| tech. | 照相器材 | photographic equipment |
| tech. | 照相器材 | photographic apparatus |
| tech. | 爆破器材 | explosive material |
| expl. | 爆破器材工业炸药、起爆器材的统称 | blasting materials and accessories |
| expl. | 爆破器材工业炸药、起爆器材的统称 | blasting supplies |
| busin. | 爆破器材 | explosives |
| tech. | 爆破器材 | blasting material |
| expl. | 爆破器材工业炸药、起爆器材的统称 | explosive material |
| expl. | 爆破器材 | explosive materials |
| expl. | 爆破器材 | explosives products |
| expl. | 爆破器材 | shot material |
| expl. | 爆破器材 | blasting supply |
| gen. | 爆破器材 | explosive |
| expl. | 爆破器材原因 | explosives product factors |
| tech. | 爆破器材堆场 | explosives area |
| expl. | 爆破器材太少了 | The blasting equipment is lamentably inadequate |
| expl. | 爆破器材库经主管部门批准，按国家有关安全的规定设计和建造的，用于储存爆破器材的建筑物或构筑物 | magazine |
| avia. | 英爆破器材研究发展中心 | Explosive Research and Development Establishment |
| avia. | 爆破器材研究发展中心 | explosive research and development establishment |
| auto. | 爆破器材运输车 | explosives transport van |
| expl. | 爆破辅助器材除炸药外,用于爆破的仪器和材料，如雷管、导火索、导爆索、塑料导爆管、中继起爆药柱、堵塞包、起爆器、爆破导通器、打孔器具等 | blasting accessories |
| expl. | 物探用炸药器材专为物理探矿使用的炸药和电雷管等爆炸物品的总称 | explosives for geophysical exploration |
| avia. | 物资器材回收队 | materials recovery unit |
| tech. | 特种器材 | special device |
| tech. | 特种工具与器材 | special tool and equipment |
| tech. | 特种训练器材 | special training device |
| sport. | 理疗器材 | physical therapy equipment |
| sport. | 电动器材设备故障 | failure of electric equipment |
| tech. | 电器灌封材料 | electrical equipment potting material |
| tech. | 电器灌封材料 | electric equipment potting material |
| mil., air.def. | 电子器材供应仓库 | electronics supply depot |
| avia. | 电子器材供应基地 | electronic supply support base |
| mil., air.def. | 电子器材供应处军官 | electronics supply officer |
| avia. | 电子器材供应处 | electronic supply office |
| mil., air.def. | 电子器材军官 | electronics material officer |
| shipb. | 电子器材运输要求 | electronic material shipment requirement |
| mil., air.def. | 电子器材运送单 | electronic material shipment request |
| mil., air.def. | 电子侦察器材采购处 | electronic reconnaissance procurement division |
| avia. | 电子对抗器材投放器吊舱 | countermeasures dispenser pod |
| tech. | 电接触器材 | contact material |
| tech. | 电接触器材 | electric contact material |
| tech. | 电接触器材 | electrical contact material |
| gen. | 电接触器材 | contact |
| tech. | 电接触器材烧毁 | burning of contact material |
| tech. | 电气器材 | electrical material |
| tech. | 电气器材 | electric product |
| met. | 电气器材 | electrical products |
| tech. | 电气器材 | electrical product |
| tech. | 电气器材 | electric material |
| tech. | 电视器材 | television equipment |
| tech. | 疏散器材 | evacuation equipment kit |
| avia. | 航母直升机器材检査员 | helicopter plane captain |
| met. | 真空电接触器材 | vacuum contacts |
| tech. | 真空电接触器材 | vacuum contact |
| econ. | 美国石油公司器材委员会 | Oil Companies Materials Committee |
| tech. | 石灰质陶器材料 | calcareous earthenware type material |
| earth.sc. | 矿山试验和研究站防护器材 | safety in mines testing and research station |
| archit. | 硬烧耐火器材 | hard refractory ware |
| tech. | 硬烧耐火器材 | hard-burned refractory ware |
| UN | 禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约禁产公约 | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| dril. | 移去器材 | material take-off |
| gen. | 空军器材供应区美 | air materiel area |
| gen. | 空军器材司令部美 | Air Materiel Command |
| avia. | 空军器材支援队 | air material force |
| gen. | 空军器材部队 | air materiel force |
| tech. | 窄轨铁路器材 | light railway material |
| tech. | 筑路器材 | road material |
| avia. | 简易材料处理器要求 | material processor requirements facilitation |
| tech. | 管材和套管滚压器 | tubing and casing rollers |
| gen. | 管材定型器 | former |
| tech. | 管材整形器 | pipe swedge |
| tech. | 紧急救护器材 | emergency first-aid kit |
| tech. | 纤维材料过滤器 | fibrous filter |
| tech. | 线材整直器 | wire straightener |
| tech. | 线路器材 | line material |
| tech. | 维修器材 | maintenance package |
| tech. | 维修储用器材 | service stock |
| busin. | 综合训练器材 | synthetical training device |
| expl. | 美国爆破器材贮藏间距标准 | American Table of Distances |
| avia. | 美国空军器材司令部 | United States Air Material Command |
| gen. | 美国陆军电子器材局 | United States Army Electronics Materiel Agency |
| sport., cloth. | 耐克是美国主要的运动服装和体育器材供应商 | Nike is a major sportswear and equipment supplier based in the United States |
| tech. | 耐火器材 | refractory ware |
| met. | 耐火材料制空气换热器 | refractory air recuperator |
| met. | 耐火材料喷补器 | refractory gun |
| met. | 耐火材料空气换热器 | refractory air recuperator |
| avia. | 联合航空器材处 | joint aeronautical materials activity |
| avia. | 联合航空器材局 | Joint Aeronautical Materials Activity (美国空军) |
| busin. | 自动手器材商店 | do-it-yourself stores |
| gen. | 航空器材 | air materiel |
| avia. | 航空器材供应局 | aviation supply office (美国海军) |
| avia. | 航空器材信息库 | automated air facility information file (美国) |
| gen. | 航空器材库补给站 | aircraft depot |
| gen. | 航空器材库补给站 | aircraft air depot |
| gen. | 航空器材库中队 | air depot squadron |
| gen. | 航空器材库大队 | air depot group |
| busin. | 航空器材技术规格 | Aeronautical Material Specif cation |
| busin. | 航空器材技术规格 | aeronautical material specification |
| avia. | 航空器材更改 | aviation material change |
| avia. | 航空器材管理改进计划 | aviation material management improvement program |
| gen. | 航空器材试验中心法 | Canadian Electrical Manufacturers' Association |
| avia. | 航空器材采购区 | air procurement districts |
| fr., avia. | 法航空航天器材与设备改进公司 | Societe Pour le Perfectionnement des Materiels et Equipments Aerospatiaux |
| tech. | 舱内器材和用具 | chamber interior materials and supplies |
| tech. | 船用救生器材 | marine lift-saving apparatus |
| gen. | 船舶器材仓库 | dockyard |
| tech. | 船舶应急救捞器材系统 | emergency ship salvage materials system |
| avia. | 船舶应急救捞器材系统 | emergency ship salvage material system |
| tech. | 蒸发器材料 | evaporator material |
| tech. | 视力训练辅助器材 | visual training aids |
| busin. | 训练器材 | trainer |
| tech. | 训练器材 | training device |
| avia. | 训练器材与参考资料 | training aids |
| tech. | 训练器材保管员 | training device man |
| tech. | 训练辅助器材 | training aid |
| expl. | 许用器材在瓦斯煤矿中，对于炸药、放炮器、电机、电器、照明器具、各种瓦斯测定器和其他用于爆破的物品，凡未经检定合格者不得安装和使用。经检定合格的称作许用器材，也称安全器材。一般煤矿和金属矿山,在特殊情况下，也应使用许用器材 | permissible equipments |
| avia. | 设施器材管理和操作 | facilities asset management and operations |
| busin. | 设计外器材 | non-designed equipment and instrument |
| econ. | 设计外计划外的器材 | non-designed non-planned equipment and instrument |
| auto. | 试验器材综合体 | test complex |
| tech. | 贵重器材 | assets |
| gen. | 贵重器材 | asset |
| econ. | 工业6要素资金、原材料、经营、机器、人力与市场 | money, material, management, machine, manpower & market |
| expl. | 起爆器材 | priming materials |
| expl. | 起爆器材用来引爆炸药的器材。如工业雷管、各种索状起爆材料以及起爆器具。装有一定量的炸药、可用预定的外界能激发而产生的效应，以完成起爆功能的元件和小型装置 | initiating device |
| expl. | 起爆器材用来引爆炸药的器材。如工业雷管、各种索状起爆材料以及起爆器具。装有一定量的炸药、可用预定的外界能激发而产生的效应，以完成起爆功能的元件和小型装置 | initiatingor priming materials and accessories |
| expl. | 起爆器材用来引爆炸药的器材。如工业雷管、各种索状起爆材料以及起爆器具。装有一定量的炸药、可用预定的外界能激发而产生的效应，以完成起爆功能的元件和小型装置 | initiating supple |
| tech. | 起爆器材 | priming material |
| tech. | 起爆器材 | initiating equipment |
| tech. | 起爆器材储存室 | primer house |
| expl. | 起爆电路起爆器材 | priming circuit |
| tech. | 超导材料发生器 | super-conducting generator |
| tech. | 路面材料撒布器 | finish spreader |
| tech. | 车轴携带器材 | on-vehicle material |
| avia. | 转人库存的器材 | material turned into stores |
| avia. | 转包合同器材售货订单 | subcontract material sales order |
| tech. | 轻轨铁路器材 | light railway material |
| expl. | 辅助器材和工具参见 blasting accessories | accessory and tool |
| sport. | 运动器材 | sport facilities |
| sport. | 运动器材商店 | sports store |
| tech. | 运动器材室 | sports equipment closet |
| sport. | 美国 运动器材生产商协会 | Athletic Goods Manufacturers Association |
| sport. | 美国运动器材生产商协会 | Athlete Goods Manufactures Association |
| tech. | 运行器材 | operational aid |
| gen. | 运输器材司令部美 | Transportation Materiel Command |
| sport. | 这家运动器材公司成立于20世纪90年代初，主要经营有氧及力量训练器材 | This sports equipment company was established in the early 1990s mainly running aerobic and strength training equipment |
| sport. | 这是一家在生产、经销健身器材方面具有丰富经验的专业公司 | This is an experienced company specializing in producing and marketing sports facilities |
| tech. | 进口器材 | foreign matter equipment and material |
| mil., air.def. | 通信电子器材储备清单 | communication electronics material reserve list |
| mil., air.def. | 通信电子战备用器材 | communications-electronics war-readiness material |
| agric. | 通用木材加工机器 | universal woodworking machine |
| commer. | 通用电器一无线电器材公司 | AEG-Telefunken AG (1967) |
| econ. | 通讯器材工业 | communications equipment industry |
| gen. | 造纸机贵重器材指毛毯，铜网，塑料网等 | clothing |
| tech. | 配套器材 | necessary accessories |
| avia. | 采购器材质量控制 | purchase material quality control |
| tech. | 重型器材修理厂 | heavy unit shop |
| tech. | 重负载电接触器材 | heavy-duty contacts |
| tech. | 金属木材连接器 | metal timber connector |
| tech. | 金属材料换热器 | metal heat exchanger |
| tech. | 钛材平板式换热器 | titanium plate heat exchanger |
| tech. | 钛材换热器 | titanium heat exchanger |
| tech. | 钢器材 | steel fitting |
| met. | 钨质电接触器材 | tungsten contacts |
| met. | 钨铜电接触器材 | tungsten-copper contacts |
| met. | 钨铜电接触器材 | tungsten-copper contact material |
| met. | 钨铜镍电接触器材 | tungsten-copper-nickel contacts |
| met. | 钨银电接触器材 | tungsten-silver contact material |
| dril. | 钻井器材 | drill goods |
| tech. | 钻进器材 | drilling material |
| met. | 钼银电接触器材 | molybdenum-silver contact material |
| tech. | 铸铁木材连接器 | cast-iron timber connector |
| tech. | 闪烁器材料 | scintillator material |
| China, law | 间谍器材 | espionage equipment or devices |
| archit. | 防护器材 | safety |
| tech. | 防毒器材 | gas protection equipment |
| China, law | 防污器材 | anti-pollution equipmen |
| China, law | 防污设施和器材 | anti-pollution facilities and equipment |
| tech. | 防洪器材 | flood protection material |
| nautic., tech. | 防火器材 | fire safety appliances |
| gen. | 陆军器材司令部美 | Army Materiel Command |
| gen. | 陆军航空器材司令部美 | Army Aviation Material Command |
| tech. | 随机器材包 | flyaway kit |
| tech. | 隔声器材 | sound-proofing |
| nautic., tech. | 隔热材料，断路器和熔断器，断路器电弧隔板，电缆材料/绝缘特别是有编织物护套的电缆 | insulation material, electrical equipment such as circuit breakers and fuses, circuit breaker arc chutes, electrical cable materials/insulation particularly cables with cloth like sheathes |
| mil., air.def. | 雷达无源干扰器材 | radar passive jamming equipment |
| met. | 青铜石墨电接触器材 | bronze graphite contact material |
| tech. | 青铜石墨电接触器材 | bronze-graphite contact material |
| tech. | 非金属材料换热器 | non-metal heat exchanger |
| China, law | 音响器材 | audio apparatus |
| tech. | 预付款器材订单 | advance material order |
| avia. | 飞机部装车间器材间 | aircraft sub-assembly workshop kit room |
| archit. | 黄铜制品明亮的金属器材 | brass (装置，金属用具，装饰品) |
