| Chinese | English |
| 上海农村商业银行 | Shanghai Rural Commercial Bank (2005年8月25日成立的股份制商业银行，其核心资本规模在2013年《银行家》全球银行1000强榜单中名列第212位，在中国全国的银行中名列第19位) |
| 上海商业银行有限公司 | Shanghai Commercial Bank |
| 上调商业银行存款准备金率 | raise reserve requirements for commercial banks |
| 《中华人民共和国商业银行法》 | Law of the Peopled Republic of China on Commercial Banks |
| 中国工商银行 | Industrial and Commercial Bank of China (中国资产规模最大的商业银行,成立于1984年1月1日，总部设在北京,2005年完成股份制改造后正式更名为"中国工商银行股份有限公司"，2006年成功在上海、香港两地上市，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜占第1位，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中占第1位,其营业收人在2013年《财富》全球500强榜单中排名第29位) |
| 中国工商银行 | Industrial & Commercial Bank of China (中国资产规模最大的商业银行，成立于1984年1月1 日，总部设在北京,2005年完成股份制改造后正式更名为"中国工商银行股份有限公司",2006年在上海、香港两地成功上市，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜占第1位，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中占第1位,其营业收人在2013年《财富》全球500强榜单中排名第29位) |
| 中国招商银行 | China Merchants Bank (具有一定规模与实力的全国性商业银行，成立于1987年4月8日，总行设在深圳，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜上名列第50位，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第101位,其营业收人在2013年《财富》全球500强榜单中排名第412位) |
| ＜中〉重庆农村商业银行 | Chongqing Rural Commercial Bank (成立于2008年6月29日，是继上海、北京之后我国第三家、西部首家省级农村商业银行，其核心资本规模在2013年《银行家》全球银行1000强榜单中名列第199位,在中国全国的银行中名列第18位) |
| 亚洲商业银行 | Asia Commercial Bank (越南规模最大的私营银行，成立于1993年6月，总部位于胡志明市) |
| 农商银行 | Bank of Agriculture and Commerce |
| 加拿大商业银行 | Canada Commercial Bank |
| 加拿大帝国商业银行 | Canadian Imperial Bank of Commerce (成立于1867年，是北美洲最大的银行之一，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜中名列第89位,其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第161位) |
| 北京农村商业银行 | Beijing Rural Commercial Bank (股份制商业银行，前身是始建于1951年的北京市农村信用合作社，其核心资本规模在2013年《银行家》全球银行1000强榜单中名列第285位，在中国全国的银行中名列第26位) |
| 华商银行 | Chinese Mercantile Bank |
| 南洋商业银行 | Nanyang Commercial Bank (1949 年12月15日由庄世平创办于香港,现为中银香港的附属公司) |
| 合格银行商业票据利率 | eligible bank bill rate |
| 商业汇票和银行汇票 | commercial bill and bankers' bill |
| 商业银行 | mercantile bank |
| 商业银行优惠贷款利率 | interest rate of concessional loan of commercial bank |
| 商业银行信贷规划 | lending plans of commercial banks |
| 商业银行法 | Law of Commercial Banks |
| 商业银行流动性风险 | liquidity risk of the commercial banks |
| 商业银行负债 | liabilities in commercial banks |
| 商业银行资本金 | capital of the commercial bank |
| 商业银行间接融资 | indirect financing of commercial banks |
| 国家开发银行商业化转型 | commercializing the China Development Bank |
| 国有商业银行 | state-owned commercial bank |
| 国有大型商业银行 | large state-owned commercial bank |
| 国有大型商业银行股份制改革 | reform to convert large state-owned commercial banks to stockholding companies |
| 地方性商业银行 | Local commercial bank |
| 城市商业银行 | urban commercial banks |
| 城市商业银行 | municipal commercial banks |
| 大连商业银行 | Dalian City Commercial Bank |
| 广州农村商业银行 | Guangzhou Rural Commercial Bank (股份制商业银行，前身是始建于1951年的广州市农村信用合作社，其核心资本规模在 2013 年《银行家》全球银行1000强榜单中名列第245位，在中国全国的银行中名列第22位) |
| 广州市商业银行 | Guangzhou Commercial Bank |
| 德国商业银行 | Commerzbank (德国的第二大银行,成立于1870年，总部现设在法兰克福，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜上名列第37位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第468位) |
| 德意志银行流通商品指数 | Deutsche Bank Liquid Commodity Index |
| 徽商银行 | Huishang Bank (区域性股份制商业银行，由安徽省内6家城市商业银行和7家城市信用社合并组建而成，于2005年12月28日正式挂牌成立，其核心资本规模在2013年《银行家》全球银行1000强榜单中名列第279位,在中国全国的银行中名列第25位。2013年11月在香港证券交易所上市) |
| 招商银行 | merchant bank |
| 〈泰〉暹罗商业银行 | Siam Commercial Bank (是泰国的第一家银行,成立于1904年,总部位于曼谷，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第477位) |
| 杭州商业银行 | Hangzhou City Commercial Bank (具有独立法人资格的地方性股份制商业银行) |
| 浙商银行 | China Zheshang Bank |
| 浙商银行 | Chian Zheshang Bank (股份制商业银行,前身为1993年成立的浙江商业银行,2004年6月更名为"浙商银行股份有限公司"，英文名称变更为"CHINA ZHESHANG BANK CO., LTD."，总部设在杭州市,其核心资本规模在2013年《银行家》全球银行1000强榜单中名列第235位，在中国全国的银行中名列第20位) |
| 深圳市农村商业银行 | Shenzhen Rural Commercial Bank |
| 深圳市商业银行 | Shenzhen Commercial Bank |
| 〈瑞典〉瑞典商业银行 | Svenska Handels Banken (成立于1871年，以北欧四国(丹麦、芬兰、挪威、瑞典)和英国作为本土业务市场,1982年在北京成立代表处,2005年9月6日在上海设立分行，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜中名列第84位，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第247位) |
| 美国商业银行 | bank inter-bank of America |
| 英格兰银行给商业银行的证券抵押贷款 | Lombard loan |
| 西安市商业银行 | Xi'an City Commercial Bank |
| 重庆商业银行 | Chongqing Commercial Bank (地方性股份制商业银行) |
| 银行商业信用证 | bank commercial credit |
| 银行商业信贷 | bank commercial credit |
