| Subject | Chinese | English |
| busin. | 一次性使用的商品 | disposable goods |
| gen. | 一种气液色层用担体的商名 chromosorb 铬目砂耐火砖末担体 | Chromosorb |
| gen. | 一类用于橡胶、涂料、塑料工业的油炉炭黑的商品名 | Regal |
| securit. | 一级交易商信用工具美 | primary dealer credit facility PDCF |
| econ. | 一般性商业信用调查机构 | general merchant agency |
| econ. | 万国商用电码 | ABC code ABC |
| tech. | 不耐用商品 | soft goods |
| tech. | 不耐用商品 | non-durable goods |
| gen. | 不耐用的商品 | softgoods |
| sport., cloth. | 不要害怕去零售商店如沃尔玛购买质轻透气的运动服装，或者到二手体育用品店购买一些健身器材 | Don't be afraid to check retail stores like Wal-Mart for basic lightweight, breathable workout apparel, or secondhand sports stores for fitness equipment |
| China, law | 与用户协商 | agreed upon with customers |
| busin. | 专用品商店 | speciality shop |
| econ. | 专用商店 | specialized store |
| busin. | 专用商标 | private brand |
| tech. | 专用商标名 | proprietary name |
| tech. | 专门用品商店 | specialty store |
| tech. | 专门用品商店 | specialty shop |
| sport. | 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| gen. | 东〔京〕芝〔浦〕电气公司〔生产的〕科学及商业两用〔自动〕电子计算机 | TOSHIBA scientific and business automatic computer |
| avia. | 中国商用飞机 | China commercial aircraft |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Commercial Aircraft Cooperation of China, Ltd. (2008年5月11日成立，总部设在上海。中国商飞公司是实施国家大型飞机重大专项中大型客机项目的主体,也是统筹干线飞机和支线飞机发展、实现我国民用飞机产业化的主要载体。主要从事民用飞机及相关产品的科研、生产、试验试飞，从事民用飞机销售及服务、租赁和运营等相关业务。中国商飞公司下辖中国商飞设计研发中心 (上海飞机设计研究院)、中国商飞总装制造中心 (上海飞机制造有限公司)、中国商飞客户服务中心 (上海飞机客户服务有限公司)、中国商飞北京研究中心 (北京民用飞机技术研究中心)、中国商飞民用飞机试飞中心、中国商飞基础能力中心 (上海航空工业 (集团)有限公司)、中国商飞新闻中心 (上海 (大飞机)杂志社有限公司)、中国商飞四川公司,中国商飞美国公司等成员单位，在北京、美国洛杉矶、法国巴黎设有北京办事处、美国办事处、欧洲办事处等办事机构,在上海设立金融服务中心。中国商飞公司参股成都航空有限公司和浦银金融租赁股份有限公司) |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC |
| avia. | COMAC.中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight lest Center of (对内称中国商飞民用飞机试飞中心，于2012年4月23日成立。这是中国商飞公司着力打造民机主制造商核心能力，加快大型客机项目研制的重要举措。组建民用飞机试飞中心符合国际惯例和民机产业发展规律，是创新体制、构建我国民机产业体系的重要举措，是完善主制造商核心能力必然要求。要加快建立科学管理制度体系和业务流程，全力参与 ARJ21以及C 919型飞机系列飞机的研制,努力把民用飞机试飞中心建设成国际一流的民机试飞机构) |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight Test Center of COMAC |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司飞行试验中心 | Flight Test Center of COMAC |
| avia. | 中国一航商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| avia. | 中国一航商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 原中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| avia. | 中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 中航商用飞机有限公司 | Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 中航商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| avia. | 中航商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| tech. | 人工商用电话局 | manual commercial office |
| sport. | 他觉得他最不想做的就是在他父亲位于克利夫兰的体育用品商店里干活。他希望能逃离那里 | He supposed he mostly wanted to escape a career in his father's sporting-goods store in Cleveland |
| busin. | 代理商费用 | factor cost |
| avia. | 代表、供应商、客户和用户 | representative, supplier, customer, and user |
| avia. | 代表，供应商，客户和用户 | representative, supplier, customer, and user |
| busin. | 企业间商用信贷 | inter-enterprise commercial credit |
| busin. | 低阶层用商品 | goods in lower layer |
| sport. | 体育用品商店 | proshop |
| China, law | 使用商品 | use of a commodity |
| busin. | 使用商标许可 | licensing of trade mark |
| busin. | 使用商标许可证 | licensing of trade mark |
| tech. | 使用物品的商品 | commodity considered as a use-value |
| commer. | 供应厂商信用融通 | supplier credit facilities |
| tech. | 侵犯商标专用权 | trademark infringement |
| China, law | 侵犯注册商标专用权 | infringe on the exclusive rights to the use of a registered trademark |
| avia. | 便携式商用测试设备 | portable commercial test equipment |
| tech. | 儿童用品商店 | children's shop |
| gen. | 充实的商用和工程技术用"公式翻译程序" | business and engineering enriched FORTRAN |
| avia. | 公用商务系统 | common business system |
| earth.sc. | 公路商业用途 | highway commercial |
| China, polit. | 关于商标注册用商品和服务国际分类的尼斯协定 | Nice Agreement Concerning with International Classification of Goods and Service For the Purpose of the Registration of Marks |
| econ. | 关于我方信用情况，请向伦敦商业银行股份有限公司查询 | We refer you to the Mercantile Bank of London, Ltd. as to our credit standing |
| econ. | 其他制造商不得使用我方已在专利局正式登记注册的商标 | Our trademark which has been duly registered in the Patent Office shouldn't be used by other manufacturers |
| tech. | 冒用商标 | infringement |
| avia. | 军用/商用运输机模拟 | military/commercial transport aircraft simulation |
| avia. | 军用和商用发动机 | military and commercial engine |
| busin. | 出售自制用品商店 | do it yourself shop |
| expl. | 利用商业市场上投放的廉价而高效的军用炸药促成了抛掷助爆药的研制 | The cast booster development was fostered by the availability of inexpensive military high explosive released to the commercial market |
| econ. | 制造厂商信用证 | manufacturer's credit |
| econ. | 制造商应该经常了解消费者的口味，因为他们是商品的最终使用者 | Manufacturers should always know about the taste of consumers, because their goods are to be distributed to them ultimately |
| tech. | 医药用品商店 | drug and hospital equipment store |
| refrig. | 半封闭商用系统 | semi-hermetic commercial systems |
| tech. | 半耐用商品 | semi-durables |
| busin. | 半耐用商品 | semidurables |
| gen. | 半耐用商品〔器件，元件〕 | semidurables |
| avia. | 单发动机商用飞机驾驶员执照 | commercial pilot licence/single engine limitation |
| avia. | 单发动机商用飞机驾驶员许可证 | commercial pilot's licence/single-engine limitation |
| busin. | 厂商信用 | manufacturer's credit |
| adv. | 厂家经常向零售商提供他们能用于广告、宣传和公共关系方面的促销手段 | Manufacturers often provide retailers with aids they can use in their advertising, publicity, and public relations |
| busin. | 只雇用工会会员的商店 | closed union shop |
| busin. | 只雇用某一工会会员的商店或企业 | closed shop |
| tech. | 商业用的建筑物 | commercial architecture |
| busin. | 商业经营管理费用 | commercial expense |
| tech. | 商业上的应用 | business application |
| econ. | 商业上的运用 | business application |
| tech. | 商业企业保险费用 | insurance premium of commercial enterprises |
| tech. | 商业使用 | commercial occupancy |
| tech. | 商业使用 | business occupancy |
| busin. | 商业信用 | commercial integrity |
| busin. | 商业信用如延期付款，分期付款等 | commercial credit |
| econ. | 商业信用书 | commercial letter of credit |
| tech. | 商业信用凭证 | instrument of credit |
| tech. | 商业信用单据 | commercial credit documents |
| econ. | 商业信用咨询公司 | commercial credit agency |
| econ. | 商业信用咨询所 | status enquiry agency |
| tech. | 商业信用咨询所 | mercantile inquiry agency |
| commer. | 商业信用备询 | trade reference |
| econ. | 商业信用局 | Better Business Bureau |
| busin. | 美商业信用局维护消费者利益的机构 | Better Business Bureau |
| tech. | 商业信用查询 | trade reference |
| tech. | 商业信用状况 | business standing |
| econ. | 商业信用票据 | instrument of credit |
| busin. | 商业信用证 | commercial letter of credit |
| econ. | 商业信用证书 | commercial letter of credit (L/C) |
| tech. | 商业信用调查 | credit inquiry |
| commer. | 商业信用调查局 | credit information bureau |
| securit. | 商业信用调查机构 | credit agency |
| avia. | 商业化软件应用 | commercial off-the-shelf software Application |
| commer. | 商业发票上的规格说明必须与信用证致 | The description of the goods in the commercial invoice shall correspond with that in the L/C |
| tech. | 商业回信用明信片 | business reply cards |
| busin. | 商业广告费用 | commercial advertisement expense |
| tech. | 商业应用 | commercial use |
| expl. | 商业应用卫星图像技术 | commercially available satellite imagery |
| busin. | 美商业应用文中惯用词语滥调 | commercial chestnut |
| USA, space | 商业应用空间设施 | commercially developed space facility |
| busin. | 商业照明用电 | electricity commercial lighting |
| anim.husb. | 商业用冷库 | sales cooler |
| tech. | 商业用地 | trading estate |
| earth.sc. | 商业用地 | commercial land |
| busin. | 商业用地 | land devoted to business |
| tech. | 商业用地 | commercial acre |
| busin. | 商业用户 | business customer |
| tech. | 商业用户 | mercantile occupancy |
| tech. | 商业用旅馆 | business hotel |
| tech. | 商业用气 | commercial utilization |
| tech. | 商业用水 | water for commercial use |
| tech. | 商业用窗 | commercial window |
| tech. | 商业用语 | commercial language |
| gen. | 商业用语〔语言〕 | commercialese |
| econ. | 商业用费 | commercial expense |
| avia. | 飞机的商业用途 | commerce |
| tech. | 商业用高层建筑 | commercial tall building |
| busin. | 商业直接费用 | commercial direct expense |
| railw. | 商业票据信用证 | commercial paper L/C |
| busin. | 商业管理费用 | commercial management expense |
| comp. | 商业解题通用语言 | macro oriented business language |
| tech. | 商业设施利用圈 | shopping sphere |
| econ. | 商业费用 | business expenditure |
| econ. | 商业费用 | merchandising cost |
| commer. | 商业费用 | commercial expenses |
| econ. | 商业费用 | distribution charge |
| econ. | 商业费用 | selling expense |
| econ. | 商业费用 | business expense |
| busin. | 商业费用 | commercial cost |
| commer. | 商业跟单信用证 | commercial documentary L/C |
| busin. | 商业跟单信用证统一惯例 | uniform customs and practice of commercial documentary credit |
| econ. | 商业跟单信用证统一惯例和做法 | uniform customs and practice of commercial documentary credit |
| busin. | 商业跟单信用证统一惯例和做法系由国际商会拟定 | uniform customs and practice of commercial documentary credit |
| commer. | 商业通用语言 | common business-oriented language |
| econ. | 商业通用语言 | Common Business Oriented Language |
| busin. | 商业通用语言 | common business oriented language COBOL |
| busin. | 商业间接费用 | commercial indirect expense |
| tech. | 商业间接费用 | commercial indirect expenses |
| econ. | 商人信用证 | a merchant's credit |
| tech. | 商人信用证 | merchant's credit |
| busin. | 商人间的信用 | interdealer's credit |
| tech. | 商务占用 | mercantile occupancy |
| busin. | 商务旅行费用 | business traveling expense |
| tech. | 商务用旅馆 | business hotel |
| busin. | 商务用语 | business-oriented language |
| avia. | 商务系统应用软件 | business systems applications |
| commer. | 商号承兑远期信用证 | trader's acceptance credit |
| busin. | 商品与劳务的最终使用 | final use of goods and services |
| econ. | 商品信用股份有限公司 | Commodity Credit Corporation |
| busin. | 美商品信用公司农产品信贷公司 | Commodity Credit Corporation |
| busin. | 商品出口检验费用 | commodity export inspection expense |
| busin. | 商品展览费用 | commodity exhibition expenses |
| busin. | 商品展览费用 | commodity exhibition cost |
| busin. | 商品检验费用 | commodity inspection expense |
| busin. | 商品流通费用 | commodity circulation expense |
| busin. | 商品流通费用 | commodity distribution expense |
| econ. | 商品流通费用 | cost of commodity circulation |
| busin. | 商品流通费用 | costs of commodity circulation |
| busin. | 商品流通费用率 | commodity distribution expense rate |
| busin. | 商品流通费用率 | commodity circulation expense rate |
| busin. | 商品流通费用管理 | commodity distribution expense control |
| busin. | 商品流通费用管理 | commodity distribution cost control |
| busin. | 商品流通费用管理 | commodity circulation expense control |
| tech. | 商品燃烧用具 | trade burning appliance |
| econ. | 商品的社会平均资金占用量 | social average amount of funds embodied in a commodity |
| tech. | 商品费用 | merchandise expense |
| busin. | 商品输出信用保证制度 | commodity export credit guarantee system |
| busin. | 商品运输费用 | commodity transport expense |
| busin. | 商品进口检验费用 | commodity import inspection expense |
| tech. | 商店住宅并用 | shophouse |
| tech. | 商店兼用住宅 | dwelling house combined with shop |
| tech. | 商店兼用住宅 | combined dwelling house |
| refrig. | 商店用空气调节器 | store air conditioner |
| busin. | 商店用过的样品商品此种样品常廉价售出 | floor sample |
| tech. | 商店直接储［贮］存费用 | direct store expenses |
| econ. | 商店直接费用 | direct store expense |
| China, law | 商标专用权 | right to exclusive use of trademarks |
| busin. | 商标专用权 | exclusive right to use trade-mark |
| econ. | 商标专用权 | trade mark |
| busin. | 商标专用权 | trademark right |
| shipb. | 商标使用管理 | administrative control of the use of trademarks |
| commer. | 商标使用许可合同 | trade mark licensing contract |
| China, law | 商标使用许可合同 | trademark licensing contract |
| econ. | 商标使用许可证 | trade mark licence |
| commer. | 商标使用许可证 | trade mark license |
| busin. | 商标使用费 | brand royalty |
| adv. | 商标合用 | co-branding |
| econ. | 商标牌号使用费 | the brand royalty |
| busin. | 商标牌号使用费 | brand royalty |
| railw. | 商用 | Commercial Off-The-Shelf |
| earth.sc. | 商用 | commercial use |
| refrig. | 商用 | commercial |
| tech. | 商用不锈钢 | commercial rustless steel |
| tech. | 商用云母 | mica of commerce |
| avia. | 商用交付中心 | commercial delivery center |
| tech. | 商用仪器 | commercial instrument |
| gen. | 商用信息系统分析与设计 | business information system analysis and design |
| adv. | 商用冷冻冷藏展示柜 | reach-in case |
| refrig. | 商用冷冻箱推荐温度 | recommended temperatures for commercial refrigerator |
| refrig. | 商用冷却 | commercial cooling |
| refrig. | 商用冷柜 | commercial refrigerator |
| refrig. | 商用冷柜 | service cabinet |
| refrig. | 商用冷柜 | commercial cabinet |
| refrig. | 商用冷藏室 | commercial refrigerated cabinet |
| anim.husb. | 商用冷藏库 | commercial refrigerating plant |
| refrig. | 商用制冷 | commercial refrigerating |
| tech. | 商用制冷系统 | commercial refrigerating system |
| refrig. | 商用制冷装置 | commercial refrigerator |
| refrig. | 商用制冷装置 | commercial refrigerating plant |
| anim.husb. | 商用刻度盘秤 | dial scales |
| anim.husb. | 商用刻度盘秤 | dial scale |
| chem. | 美国商用化学品开发协会 | Commercial Chemical Development Association |
| tech. | 商用卫星 | commercial satellite |
| refrig. | 商用压缩冷凝机组 | commercial condensing unit |
| avia. | 商用发动机服务备忘录 | commercial engine service memorandum |
| nat.sc. | 商用饲养品种 | commercial breed |
| tech. | 商用品种 | commercial breed |
| avia. | 商用喷气机 | business jet |
| econ. | 商用回收处理 | the commercial reprocessing |
| multimed. | 商用因特网交易协会 | Commercial Internet Exchange |
| busin. | 商用地理 | applied geography |
| construct. | 商用工业型铁 | commercial iron |
| tech. | 商用字符 | commercial character |
| avia. | 商用实验运输器 | commercial experiment transporter |
| avia. | 商用实验运输机 | commercial experiment transporter |
| avia. | 商用工作组 | commercial working group |
| AI. | 商用库 | commercial library |
| tech. | 商用快中子增殖反应堆 | commercial fast breeder reactor |
| mil., air.def. | 商用成品 | commercial off the shelf |
| tech. | 商用报文 | commercial message |
| tech. | 商用指令集 | commercial instruction set |
| avia. | 商用提货单 | commercial bill of lading |
| agric. | 商用数据库 | commercial database |
| tech. | 商用数据管理系统 | commercial data management system |
| avia. | 商用更改建议 | commercial change proposal |
| avia. | 商用更改评估备忘录 | commercial change estimate memo |
| multimed. | 商用服务器 | commerce server |
| econ. | 商用术语 | mercantilism |
| math. | 商用机器 | business machine |
| tech. | 商用材高 | merchantable height |
| econ. | 商用 工业标准 | Commercial Standard |
| tech. | 商用标准 | commercial standard |
| avia. | 商用飞机标准数字总线 | commercial standard digital bus |
| avia. | 商用标准数据总线 | commercial standard data bus |
| agric. | 商用比例尺 | commercial scale |
| busin. | 商用汽车 | commercial vehicles |
| avia. | 商用测试设备 | commercial test equipment |
| agric. | 商用消息 | commercial message |
| gen. | 商用溶剂公司美 | Commercial Solvents Corp. |
| busin. | 商用燃油 | commercial burner oil |
| avia. | 商用版 | commercial version |
| tech. | 商用电动机 | commercial motor |
| tech. | 商用电台 | commercial station |
| gen. | 商用电子数据处理系统法 | business EDP system technique |
| busin. | 商用电子设备 | commercial electronic equipment |
| busin. | 商用电子设备 | commercial electronic device |
| commer. | 商用电缆公司美国 | Commercial Cable Company |
| busin. | 商用电脑商用电子计算机 | commercial computer |
| agric. | 商用的 | commercial (commercius) |
| gen. | 商用的 | merchant |
| avia. | 商用直升机驾驶员执照 | commercial pilot licence/helicopter |
| avia. | 商用直升机驾驶员许可证 | commercial pilot's licence/helicopter |
| anim.husb. | 商用硬脂酸 | stearin |
| busin. | 商用票据 | business paper |
| avia. | 商用空运服务 | business air transport service |
| USA, space | 商用空间材料加工实验室 | commercial MPS lab |
| avia. | 商用空间运输局 | office of commercial space transportation |
| tech. | 商用符号 | commercial character |
| tech. | 商用结构钢 | commercial structural steel |
| agric. | 商用编译程序 | business compiler |
| busin. | 商用缩略语 | commercial abbreviation |
| agric. | 商用网络 | commercial network |
| agric. | 商用翻译机 | commercial translator |
| tech. | 商用致冷装置 | commercial refrigerating plant |
| avia. | 商用航空产品 | commercial aviation products |
| avia. | 商用航空服务 | commercial air service |
| avia. | 商用航空电子系统 | commercial avionics system |
| avia. | 商用航空运输 | commercial air transport |
| avia. | 商用航空运输 | commercial air movements |
| tech. | 商用规格 | commercial size |
| math. | 商用计算机 | business computer |
| math. | 商用计算机 | business machine |
| busin. | 商用计算机电脑 | business computer |
| tech. | 商用计算机 | commercial computer |
| gen. | 商用计算机有限公司 | Business Computer Ltd. |
| busin. | 商用设备 | business equipment |
| gen. | 商用设备制造业协会 | Business Equipment Manufacturers Association |
| gen. | 商用设备贸易协会 | Business Equipment Trade Association |
| comp. | 商用译码器 | commercial translator |
| multimed. | 商用 XML 语言 | commerce XML |
| mil., air.def. | 商用货架产品 | commercial off the shelf |
| AI. | 商用车上安 | on-board safety monitoring |
| tech. | 商用车身 | commercial body |
| commer. | 商用车辆 | commercial vehicle |
| tech. | 商用轧制型钢 | commercial rolled section |
| avia. | 商用轨道运输业务 | commercial orbital transportation services |
| multimed. | 商用软件 | business software |
| busin. | 商用连续网络 | continuous network for business |
| avia. | 商用通信 | commercial communication |
| tech. | 商用重量 | commercial weight |
| tech. | 商用锻钢坯 | open forging steel |
| tech. | 商用长度 | commercial length |
| busin. | 商用长途线 | commercial toll line |
| avia. | 商用项目 | commercial item |
| tech. | 商用预应力构件 | commercial prestressing member |
| tech. | 商用频率 | commercial frequency |
| avia. | 商用风扇发动机 | commercial fan motor |
| tech. | 商用飞机 | business aircraft |
| avia. | 商用飞机 | commercial airplane (aircraft) |
| avia. | 商用飞机 | commercial aircraft |
| avia. | 商用飞机保护协会 | Society for The Preservation of Commercial Aircraft (美国) |
| avia. | 商用飞机分部 | commercial airplane division |
| avia. | 商用飞机支援 | commercial airplane support |
| avia. | 商用飞机电动加载分析 | commercial aircraft electrical power load analysis |
| avia. | 商用飞机航空电子设备支援集团 | commercial airplane avionics support group |
| avia. | 商用飞机集团工作授权 | commercial airplane group work authorization |
| avia. | 商用飞机驾驶员执照 | commercial pilot licence |
| avia. | 商用飞行员执照 | commercial pilots license |
| avia. | 商用飞行系统组 | commercial flight systems group |
| gen. | 商用马蹄螺 | trocas |
| ecol. | 商股用地 | land for business and service |
| tech. | 商船用反应堆 | merchant ship reactor |
| busin. | 商行信用咨询 | credit inquiry |
| econ. | 商行信用的咨询、征信 | credit inquiry |
| econ. | 商行信用的调査 | credit inquiry |
| busin. | 国外代理商收入与其费用支出 | factor income from abroad and factor cost payments |
| avia. | 国家商用飞机制造工程技术研究中心 | national engineering and research center for commercial aircraft manufacturing |
| commer. | 国际商用机器 | International Business Machine |
| avia. | 国际商用机器公司 | International Business Machines Corporation |
| commer. | 美国国际商用机器公司 | International Business Machines Corporation |
| busin. | 美国际商用机器公司 | International Business Machines (IBM 公司) |
| comp.name. | 美国国际商用机器公司 | International Business Machines Corp. |
| USA, space | 国际商用机器公司 | International Business Machine Corp. |
| avia. | 国际商用机器公司 | international business machine |
| gen. | 国际商用机器公司美国电子计算机公司 | International Business Machines Corporation |
| tech. | 国际商用机器公司 | International Business Machine Corporation |
| gen. | 国际商用机器公司美国 | International Business Machine Corporation |
| gen. | 国际商用机器公司美 | International Business Machine Corp. |
| gen. | 国际商用机器公司标准数据 | IBM standard data |
| math. | 国际商用机器公司的自动编码 | International Business Machine’s Autocoder (IBM’s autocoder) |
| earth.sc. | 国际商用电子计算机 | international business machine |
| gen. | 国际商用机器公司的电子计算机 | International Business machine |
| earth.sc. | 国际商用电子计算机 IBM公司式不归零 | non-return-to-zero IBM |
| earth.sc. | 国际商用电子计算机公司美 | International Business Machine Corporation |
| commer. | 国际商用计算机 | International Business Machine |
| busin. | 国际商业信用 | international trade credit |
| busin. | 〈美〉国际商业信用保险协会 | Foreign Credit Insurance Association |
| busin. | 国际商标专用权 | international trademark right |
| busin. | 国际商标专用权 | international trade mark right |
| tech. | 国际电信卫星型商用卫星地球站 | INTELSAT-type commercial satellite earth station |
| econ. | 在商店中使用的每一种票据上均有一个标志，用以说明该店是私营的 | Each note used in the shop bears a notation indicating that the shop is privately owned |
| econ. | 在外贸业务中，信用证付款是商业惯例 | L/C payment is the customary commercial practice in foreign trade |
| busin. | 外国商标使用费 | cost of foreign-owner trade mark |
| tech. | 多用商标机 | multipurpose trademark machine |
| sport. | 如果你决定投资建一个家庭健身房，可以查阅当地的分类广告，访问网上的克雷格列表，或者去趟二手体育用品商店 | If you decide you want to invest in a home gym, check out your local classifieds， Craigslist and used sports goods stores |
| tech. | 妇女用品商店 | ladies' shop |
| tech. | 妇女用品商店 | millinery store |
| tech. | 妇女用品商店 | women's shop |
| tech. | 妇女用品商店 | boutique |
| tech. | 学生用商品 | back-to-school goods |
| adv. | 定期发布商用信息的出版物 | reference media |
| busin. | 家庭日用商品 | commodity for family maintenance |
| commer. | 家用商品 | household goods |
| anim.husb. | 巴布科克305蛋用商品鸡美 | Babcock 305 |
| tech. | 微商作用 | derivation action |
| construct. | 微商作用 | rate response |
| avia. | 微商作用 | derivative action (按被调参数变化速率进行调节) |
| busin. | 必须使用注册商标的商品 | goods must bear a registered trademark |
| econ. | 我们了解你商店经营汽车备用零件 | We are aware that your store handles spare parts for motor cars |
| econ. | 我们对下列商品感兴趣汤匙、餐用刀 | We are interested in the following goods: spoons and table knives |
| econ. | 我方最新产品可以在经营家用电器的商店里买到 | Our latest products are obtainable in household appliances shops |
| tech. | 批发商业费用 | wholesale commerce expenses |
| commer. | 承兑商号信用 | acceptance of house credit |
| commer. | 承兑商号信用 | accepting house credit |
| econ. | 承包商应支付各种可收回的费用 | The reimbursable costs shall be paid by the contractor |
| tech. | 承包商的间接费用 | contractor's indirect cost |
| gen. | 把大吹大擂推销商品的方法应用于选举等 | hucksterize |
| securit. | 投资银行和商业银行在企业兼并中的作用 | role of investment and commercial banks in M&A |
| commer. | 指定用途的商品 | earmarked commodities |
| tech. | 无使用价值商品 | discommodity |
| avia. | 日日本商用机器制造商协会 | Japanese Business Machine Makers Association |
| busin. | 日用品商店 | general shop |
| busin. | 日用商品 | ordinary commodities |
| adv. | 日用商品折扣连锁店 | general merchandise discount chains |
| busin. | 日用小商品 | small wares |
| busin. | 日用小商品 | small articles of daily use |
| busin. | 日用杂货商 | general dealer |
| comp. | 普通商用语言 | common business oriented language |
| avia. | 最佳商用模型 | best commercial model |
| avia. | 最佳商用质量 | best commercial quality |
| avia. | 有仪表飞行等级的商用飞机驾驶员执照 | commercial pilot licence/instrument rating |
| avia. | 有仪表飞行等级的商用飞机驾驶员许可证 | commercial pilot's licence/instrument rating |
| econ. | 服装用品商店 | toggery |
| busin. | 服饰用品商 | haberdasher |
| gen. | 妇女服饰用品商 | milline? |
| econ. | 服饰用品商店 | haberdashery |
| econ. | 本特利商用电码 | Bentley's code |
| econ. | 根据下列规定条件，承包商应及时履行本协议并无条件地支付全部费用 | The contractor shall duly execute this agreement and pay all fees unconditionally according to conditions set forth below |
| shipb. | 欧洲商用水翼船 | European commercial hydrofoil |
| avia. | 欧洲商用飞机协会 | European Business Aircraft Association |
| commer. | 此外商业信函中还常用 | with this |
| tech. | 比例加微商作用 | proportional-plus-derivative action |
| avia. | 民用航空营办商 | civil operator |
| commer. | 法国国际商用机器公司 | IBM en France |
| avia. | 波音商用飞机 | Boeing commercial airplane |
| avia. | 波音商用飞机公司 | Boeing Commercial Airplane Company |
| avia. | 波音商用飞机公司工程支援系统 | BCAC engineering support system |
| avia. | 波音商用飞机公司支援部 | BCAC support division |
| avia. | 波音商用飞机公司计算机系统工程/营运共享数据库 | computer system shared engineering/operations data base |
| avia. | 波音商用飞机集团 | Boeing Commercial Airplane Grope |
| avia. | 波音商用飞机集团自动计划制订系统 | BCAG automated scheduling system |
| avia. | 波音商用飞机集团计算机服务预算系统 | BCAG computing services budget system |
| avia. | 波音商用飞机集团质量改进计划系统 | BCAG quality improvement project system |
| China, law | 注册商标专用权 | right to exclusive use of registered trademarks |
| shipb. | 注册商标专用权的保护 | protection of the exclusive right to use registered trademarks |
| anim.husb. | 海布罗商品系肉用仔鸡 | Hybro |
| busin. | 消费掉的商品费用 | cost of goods consumed |
| econ. | 温哥华保兑商行通知说，有关信用证本应及时修改好 | Vancouver confirming house's advice was that the relative L/C should have been duly amended |
| tech. | 爱克米商品及用语密码 | Acme Commodity and Phrase Code |
| busin. | 爱尔西万国商用电码 | ABC Universal Commercial and Telegraphic Code |
| commer. | 用于海外贸易的大型商船 | huge vessels for overseas commerce |
| econ. | 用作…的商品 | goods for |
| adv. | 用作赠品的商品包装盒 | premium container |
| busin. | 用后即丢弃的商品 | disposable goods |
| gen. | 旅行，服饰，运动等配套用品商店 | outfitter |
| busin. | 用商业型板工厂布置 | plant layout using commercial templates |
| econ. | 用商品作抵押的预付款 | advance against goods |
| econ. | 用实物发工资的商店 | a tommy shop |
| commer. | 用散发商品传单进行广告宣传 | advertising by circulars |
| econ. | 用自己商标 | own-brand |
| busin. | 用自己店名商标指用售货商店的店名，而非用制造厂商的厂名作为商标 | own brand |
| tech. | 电动承包商用泵 | electrical contractor's pump |
| tech. | 电动承包商用泵 | electric contractor's pump |
| econ. | 电器用品商店 | an electric appliances shop |
| econ. | 男子服饰用品商 | haberdasher |
| gen. | 石油工业用的一种缓蚀剂商名 | Dodigen |
| avia. | 空中客车工业集团、波音公司、中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC (1972年10月28日，由英国、法国、德国,西班牙四国联手组建了空中客车工业集团 (即空客公司); 1916年7月15日，由威廉・爱德华・波音 (William Edward Boeing )组建了“太平洋飞机制造公司”，这就是波音公司的前身,1997年8月5日，原波音公司董事长兼首席执行官菲利浦・康迪 (Philip M. Condit )宣布原波音公司与麦道公司合并的程序已全部完成，新的波音公司正式运营。2008年5月11日，中国成立了中国商用飞机有限责任公司，简称中国商飞公司,是经国务院批准成立，由国务院国有资产监督管理委员会、上海国盛集团有限公司、中国航空工业集团公司、中国铝业公司、宝钢集团有限公司、中国中化股份有限公司共同出资组建，由国家控股的有限责任公司，总部设在上海) |
| securit. | —级交易商信用工具 | Primary Dealer Credit Facility |
| adv. | 经销商所用广告 | dealer use |
| busin. | 美国制造商出口信用保险公司 | American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange |
| commer. | 美国城市商业信用局 | Better Business Bureau |
| econ. | 耐用商品 | hard goods |
| gen. | 联合商用机器公司 | Allied Business System Ltd. |
| commer. | 自己动手用品商店 | DIY store |
| busin. | 自用商标 | independent trademark |
| expl. | 至少从19世纪初开始、炸药制造商业已例行测量到炸药起爆速度所用时间为百万分之一秒 | Since at least the 1900s, explosives manufacturers have routinely measured time to one millionth of a second for determining the detonation rate of explosives |
| tech. | 船用品商店 | marine store |
| tech. | 船用商品店 | ship chandler |
| tech. | 船用商品店 | marine store |
| nautic., tech. | 船用设备供应商 | marine equipment supplier |
| busin. | 船舶用品供应商 | ship chandler |
| avia. | 英英国商用电能单位=1千瓦•小时 | board of trade unit |
| econ. | 行业所用物资、商品的存货量 | stock in trade |
| earth.sc. | 被遗弃、闲置或不再使用的前工业和商业用地及设施 | brownfield site |
| earth.sc. | 计算机上的通用商业用语 | common business oriented language |
| shipb. | 许可使用注册商标 | licensing of registered trademark |
| busin. | 试用商品 | goods on approval |
| anim.husb. | 谢弗红布罗肉用商品鸡 | Shaver Redbro |
| tech. | 贸易用商标纸 | trading stamp paper |
| econ. | 资本货物包括制造其他商品所用的机器、建筑物和原料 | Capital goods consist of machinery, buildings and raw materials used to make other goods |
| avia. | 超声速商用喷气机 | supersonic business jet |
| avia. | 超声速商用运输机 | supersonic commercial transport |
| avia. | 超声速商用运输机 | supersonic commercial air transport |
| avia. | 超大型商用运输机 | very large commercial transport |
| avia. | 连续商用服务 | continuous commercial service |
| busin. | 通用商业语言 | common business oriented language |
| math. | 通用商业语言 | common business-oriented language |
| busin. | 通用商业语言一种电脑用的自动化语言 | common business oriented language |
| busin. | 通用商品代码 | universal product code |
| econ. | 通用商品名称 | generic names |
| busin. | 通用商标 | common mark |
| avia. | 〔英〕通用航空制造商与销售商协会 | General Aviation Manufacturers and Traders Association |
| avia. | 通用航空制造商协会 | general aviation manufactures association |
| avia. | 通用航空制造商协会 | General Aviation Manufacturer's Association (美国) |
| avia. | 通用航空制造商和销售商协会 | General Aviation Manufacturers and Traders Association |
| avia. | 通用设备次级承包商 | general installation subcontractor |
| expl. | 重要的是合理地实现了炸药及其辅助商品一揽子计划、相应地节省股票持有费用、致使包装简便、并达到库存要求 | Significant rationalization of the explosives and accessories commodity basket has been achieved with concomitant savings in costs of stock holding and simplification of packaging, transport and storage requirements |
| commer. | 银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 | The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill |
| busin. | 销售百元商品占用流动资金 | circulating fund for every hundred yuan worth of commodity sales |
| busin. | 非商用通话 | uncommercial call |
| econ. | 非商用通话 | an uncommercial call |
| tech. | 非商用通话 | non-commercial call |
| busin. | 非商业费用 | non-commercial expense |
| busin. | 非商业费用 | non-commercial charge |
| econ. | 非日用必需品的商品 | nonessentials |
| econ. | 非法使用他人商标构成商标侵权 | Illegally making use of others' brands constitutes infringement |
| tech. | 非耐用商品 | non-durable goods |
| math. | 面向商业的通用语言 | common business-oriented language |
| avia. | 高级商用飞机驾驶员执照 | senior commercial pilot's licence |
| avia. | 高级商用飞机驾驶员执照 | senior commercial pilots licence |
| tech. | 高级用品商店 | luxury shop |
| avia. | 高速商用运输机 | high speed commercial transport |
