| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种含二氧化硅达99%的耐高温合成纤维材料的商标名 | Refrasil |
| econ. | 一种复印机商标牌号 | xerox |
| sport. | 一种羽毛球商标 | Reinforced Shuttlecocks Limited |
| China, polit. | 三方协商促进实施国际劳工标准公约 | Convention Concerning Triparties Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| tech. | 不加标识的商品测验 | blind test |
| construct. | 不可预见指一个 有经验的承包商 在提交投标文件 那天还不能合理 预见的 | unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender |
| busin. | 专利商标 | monopoly trademark |
| commer. | 美国专利商标局 | Patent and Trademark Office |
| busin. | 专利商标局 | patent and trademark office |
| econ. | 专利与商标局美国 | Patent and Trademark Office |
| busin. | 美专利与商标局 | Patent and Trademark Office |
| tech. | 专利和商标公告 | patent and trademark notices |
| USA, space | 专利和商标局 | Patent and Trademark Office |
| avia. | 专利和商标局 | Patent and Trademark Office (美国) |
| busin. | 专利权与商标权摊销 | patent and trademark amortization |
| commer. | 专有商标 | proprietary trademark |
| busin. | 专用商标 | private brand |
| tech. | 专用商标名 | proprietary name |
| multimed. | 世界商标评审 | world trademark review |
| sport. | 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| racing | F1世界锦标赛厂商 | Formula One World Championship Constructor |
| racing | 世界锦标赛厂商冠名 | title of world champion for construction |
| tech. | 中标厂商 | winning bidder |
| expl. | 也是激波管的商标 | non electric |
| econ. | 产品的标签上有该产品的商标 | The label of the product bears its trade mark |
| gen. | 以…作为商标 | trademark |
| econ. | 任何其他商号、协会、公司或其他实体都无权使用此商标 | No other firm, association, corporation or other entity has right to use the trademark |
| anim.husb. | 仿造商标 | imitate a trade-mark |
| China, law | 企业商标 | trademark of the sole proprietorship an enterprise |
| busin. | 伪造商标 | forged trade-mark |
| busin. | 伪造商标 | imitate a trade mark |
| busin. | 伪造商标 | forge a trade mark |
| China, law | 伪造他人注册商标标识 | forge representation of the person's registered trademark |
| econ. | 你方必须付给特许商标的注册费 | You must pay the registration fee of the licensed trademark |
| busin. | 使用商标许可 | licensing of trade mark |
| busin. | 使用商标许可证 | licensing of trade mark |
| avia. | 供应商质量保证标准 | quality assurance standards for suppliers |
| busin. | 供货商号的商标 | distributor's brand |
| adv. | 供货者商标 | distributor brand |
| econ. | 依照买家的设计和商标去制造的出口订单 | export order for manufactures after buyer's own design and brand |
| racing | 侧盖商标 | side cover emblem |
| busin. | 侵犯商标专用权 | trademark infringement |
| econ. | 侵犯商标专用权 | trade mark infringement |
| tech. | 侵犯商标专用权 | trademark infringement |
| commer. | 侵犯商标权 | infringement of trademark |
| busin. | 侵犯商标权 | trade mark infringement |
| tech. | 侵犯商标权 | trademark infringement |
| busin. | 侵犯商标权 | infringement of a trade mark |
| busin. | 侵犯商标权 | infringement of trade mark |
| tech. | 侵犯商标专用权 | infringement of trademark |
| econ. | 侵犯商标权行为 | trade mark infringement |
| China, law | 侵犯注册商标专用权 | infringe on the exclusive rights to the use of a registered trademark |
| busin. | 保护性商标 | defensive mark |
| econ. | 保护性商标 | a defensive mark |
| econ. | 保护性商标 | a protective mark |
| busin. | 保护性商标 | defensive marks |
| tech. | 信誉可靠最低标价的投标商 | lowest responsible bidder |
| tech. | 信誉可靠最低标价的投标商 | lowest qualified bidder |
| busin. | 假商标 | false mark |
| commer. | 假冒商标 | counterfeit trade mark |
| anim.husb. | 假冒仿造商标 | counterfeit trade-marks |
| busin. | 假冒商标 | imitate a trade mark |
| China, law | 假冒注册商标 | counterfeit registered trademark |
| busin. | 全国性商标 | national brand |
| adv. | 兰哈姆商标法 | Federal Trademark Act |
| China, polit. | 关于商标注册用商品和服务国际分类的尼斯协定 | Nice Agreement Concerning with International Classification of Goods and Service For the Purpose of the Registration of Marks |
| commer. | 关于国际商标注册的马德里协定 | Madrid Agreement Concerning the International Registration of Trade Marks (1891 年) |
| econ. | 其他制造商不得使用我方已在专利局正式登记注册的商标 | Our trademark which has been duly registered in the Patent Office shouldn't be used by other manufacturers |
| China, law | 冒充注册商标 | imitating a registered trademark |
| econ. | 冒牌仿造商标 | imitate a trade-mark |
| econ. | 冒用商标 | trade mark infringement |
| tech. | 冒用商标 | infringement |
| busin. | 凭商标售货 | sale by mark |
| tech. | 凭商标售货 | sale by trade mark |
| railw. | 凭商标或牌名买卖 | sales by trade mark or brand |
| busin. | 凭商标或牌记出售 | sale by trade mark of brand |
| commer. | 凭厂牌或商标买卖 | sale by brand or trade mark |
| adv. | 出版商商标 | colophon |
| agric. | 出版者商标 | colophon |
| gen. | 出版者的商标图案标记 | colophon |
| commer. | APA分级商标 | APA grade trademark |
| busin. | 制造厂商标 | manufacturer's brand |
| tech. | 制造厂商标 | maker's mark |
| tech. | 刷贴商标标签 | affixing trademark tags |
| econ. | 加商标于… | branding |
| commer. | 卖方专利与商标已予以应有保护 | Due protection should be provided for seller's patents and trade marks |
| tech. | 印商标 | badging |
| gen. | 印...商标于 | brand |
| busin. | 印上商标 | stamp the trade mark |
| anim.husb. | 印上规定的商标 | marking provisions |
| stat. | 印刷商或出版商图案标记 | logo |
| busin. | 厂商标准 | manufacturer's standard |
| tech. | 厂商标志 | manufacturer mark |
| gen. | 去除商标 | delabelling |
| busin. | 发明与商标法 | law on invention and trademark |
| tech. | 可靠投标商 | responsible bidder |
| avia. | 合格投标商名录 | qualified bidders list |
| tech. | 合格标商 | selected bid |
| tech. | 合格标商名单 | selected list of bidders |
| econ. | 同一商标 | a blanket brand |
| busin. | 同一商标 | blanket brand |
| econ. | 向制造者提供的商标是个人的，不得转让他人 | The trademark granted to the manufacturer is personal and should not be transferred to another person |
| commer. | 商路，航 标 | marking |
| tech. | 商业区路标 | business route marker |
| tech. | 商业区路线指示标 | business route marker |
| avia. | 商业工艺标准手册 | commercial process standards manual |
| tech. | 商业投标不动产研究所 | Commercial Investment Real Estate Institute |
| commer. | 商业标准 | commercial standard |
| gen. | 商业标准美 | Commercial Standard |
| tech. | 商业标准胶合板 | commercial standard plywood |
| busin. | 商业评价标准 | commercial criterion |
| China, law | 商品商标 | trademark for goods |
| adv. | 为某一商店特制的商品上印制的商店标志 | store brand |
| tech. | 商品个性标志 | trade character |
| adv. | 商品出售时贴商店商标 | own brand |
| busin. | 商品分类标准 | criterion for classification of commodities |
| busin. | 商品包装保护防伪标志 | protective mark |
| tech. | 商品包装保标志 | protective mark |
| tech. | 商品包装和标签规定 | packing and labelling regulation |
| busin. | 商品品级标记 | grade mark |
| adv. | 商品标价签 | shelf maker |
| food.serv. | 商品标准 | commodity standard |
| China, law | 商品标准 | commodity standards |
| food.serv. | 商品标准 | Codex commodity standard |
| chem. | 商品标准 | commercial standards |
| busin. | 商品标准分类 | normal classification of commodities |
| agric. | 商品标准品种 | commercial standard variety |
| busin. | 商品标准检查员 | assizer |
| econ. | 商品标准检査员 | assizer |
| brit., busin. | 商品标准检验处 | Trading Standard Department |
| tech. | 商品标志 | commercial designation |
| tech. | 商品标志 | certification mark |
| securit. | 商品渠道指标 | commodity channel index |
| busin. | 商品简介标签 | descriptive labelling |
| econ. | 商品说明标签 | informative ticket |
| busin. | 商品说明标签 | descriptive labeling |
| tech. | 商品质量的标签说明 | grade labelling |
| commer. | 商店标准化 | store standardization |
| adv. | 商店标识 | store identity |
| busin. | 商情指标 | business barometers |
| tech. | 商情指标 | business indicator |
| sport. | 商标 | logo |
| busin. | 商标 | marks |
| busin. | 商标 | identifiability mark |
| busin. | 商标 | brand mark |
| commer. | 商标 | labeling |
| commer. | 商标 | marque de fabrique |
| commer. | 商标 | labelling |
| sport. | 商标 | brand |
| econ. | 商标 | label |
| econ. | 商标 | the brand royalty |
| econ. | 商标 | shop mark |
| econ. | 商标 | a brand name |
| econ. | 商标 | merchandise marks |
| econ. | 商标 | marking |
| anim.husb. | 商标 | ticket |
| anim.husb. | 商标 | trade label |
| anim.husb. | 商标 | burn |
| gen. | 商标 | idiograph |
| adv. | 商标 | logotype |
| tech. | 商标 | trade marks |
| tech. | 商标 | ideograph |
| tech. | 商标 | brand name (名称) |
| tech. | 商标 | brand mark (符号) |
| gen. | 商标符号 | brand mark |
| busin. | 商标专用权 | exclusive right to use trade-mark |
| econ. | 商标专用权 | trade mark |
| China, law | 商标专用权 | right to exclusive use of trademarks |
| busin. | 商标专用权 | trademark right |
| China, law | 商标争议 | trademark dispute |
| busin. | 商标争议裁定申请书 | application for determination of trademark dispute |
| tech. | 商标产品 | branded goods |
| shipb. | 商标使用管理 | administrative control of the use of trademarks |
| commer. | 商标使用许可合同 | trade mark licensing contract |
| China, law | 商标使用许可合同 | trademark licensing contract |
| econ. | 商标使用许可证 | trade mark licence |
| commer. | 商标使用许可证 | trade mark license |
| busin. | 商标使用费 | brand royalty |
| anim.husb. | 商标促销 | brand promotion |
| tech. | 商标保护 | trademark protection |
| China, law | 商标信誉 | credibility of trademarks |
| busin. | 商标信誉 | brand loyalty |
| tech. | 商标市场占有率 | brand share |
| busin. | 消费者形成某种商标商品的商标印象 | brand image |
| adv. | 商标合用 | co-branding |
| econ. | 商标名 | trade name |
| tech. | 商标名 | trade brand name |
| econ. | 商标名称 | brand mark |
| commer. | 商标名称 | trade name |
| agric. | 商标名称 | trade mark name |
| adv. | 商标名称基金会 | Brand Names Foundation, Inc. |
| econ. | 商标名称已经成了产品身份极重要的组成部分 | A brand name has become a vital part of a product's identity |
| econ. | 商标商品 | proprietary articles |
| busin. | 商标商品 | branded article |
| busin. | 商标国际注册 | international registration of trademark |
| busin. | 商标国际注册 | international registration of marks |
| econ., int. law. | 商标国际注册的国际协定 | the Agreement for International Registration of Trade Marks |
| econ. | 商标国际注册马德里公约 | Madrid Agreement for International Registration of Trade Marks (1891年) |
| China, polit. | 商标国际注册马德里协定斯德哥尔摩修订文本 | Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks |
| busin. | 商标国际注册马德里协定 | Madrid Agreement for International Registration of Trade Mark |
| China, polit. | 商标国际注册马德里协定有关议定书 | Protocol relating to the Madrid Agreement Concerning International Registration of Marks |
| tech. | 商标图式证明书 | certificate trade mark scheme |
| econ. | 商标图案 | a pictorial trade mark |
| commer. | 中国商标局 | Trade marks Bureau |
| busin. | 商标异议复审申请书 | application for reexamination of trademark opposition |
| busin. | 商标忠实性 | brand loyalty |
| busin. | 商标忠实者 | brand loyal |
| busin. | 商标所有权 | ownership of trademark |
| busin. | 商标承认意谓消费者购买此商标商品 | brand acceptance |
| busin. | 商标摊销 | amortization on trademark |
| tech. | 商标方法 | trademark method |
| econ., int. law. | 商标权 | trademark right |
| tech. | 商标权 | trademark privileges |
| tech. | 商标权 | ownership of trade mark |
| econ., int. law. | 商标权的侵犯 | infringement of trade mark |
| busin. | 商标权益 | trade-mark interest |
| stat. | 商标标志 | logo |
| gen. | 商标鉴别标志 | identification mark |
| commer. | 商标标牌 | name plate |
| busin. | 商标标签 | brand labeling |
| commer. | 商标标记 | brand mark |
| China, law | 商标标识 | representations of registered trademarks |
| tech. | 商标法 | trademark act |
| tech. | 商标法 | trademark law |
| busin. | 商标法 | labeling act |
| busin. | 商标法 | law of the trade-mark |
| commer. | 英国商标法 | Merchandise Marks Act |
| commer. | 商标法 | Act of Trade Marks |
| econ. | 商标法 | the trademarks act |
| econ. | 商标法 | Merchandise Marks Acts |
| earth.sc. | 商标法英 | merchandise marks act |
| China, polit. | 商标法 | the Trademark Law |
| busin. | 商标法 | law on trademark |
| tech. | 商标法 | merchandise marks act |
| econ. | 商标法案 | Trade Mark Act |
| econ. | 英国商标法案 | Merchandise Marks Act |
| tech. | 商标注册 | trademark registration |
| econ. | 商标注册处 | Registry of Business Names |
| econ. | 商标注册条约 | Trademark Registration Treaty |
| econ. | 商标注册条约 | trade register treaty |
| shipb. | 商标注册核准 | approval of trademark registration |
| shipb. | 商标注册申请 | application for trademark registration |
| adv. | 商标注册的 | registered (®) |
| adv. | 商标注册的 | registered® |
| tech. | 商标注册管理 | trademark registration administration |
| econ. | 商标注册证 | trade-mark license |
| busin. | 商标注册证 | trademark registration certificate |
| econ. | 商标注册证书 | trade-mark registration certificate |
| tech. | 商标注册费 | trademark registration fee |
| econ. | 商标牌号使用费 | the brand royalty |
| busin. | 商标牌号使用费 | brand royalty |
| agric. | 商标商品牌子 | chop |
| busin. | 商标特权 | trademark privileges |
| busin. | 商标特许权 | trade mark privileges |
| busin. | 商标特许权 | trade-mark license |
| busin. | 商标登 | registration of trade mark |
| tech. | 商标登记法 | trademark registration law |
| econ. | 商标的 | branded |
| busin. | 商标的国际注册 | international registration of marks |
| econ. | 商标的图形要素 | figurative elements of trade marks |
| commer. | 商标租让 | trade mark leasing |
| busin. | 商标管理 | administration of mark |
| commer. | 商标管理 | trade mark management |
| busin. | 商标管理法规 | trademark regulations |
| busin. | 商标管理机构 | administration of mark |
| busin. | 商标管理条例 | trade mark regulation |
| econ. | 商标管理法规 | trade regulations |
| tech. | 商标管理法规 | trademark regulations |
| tech. | 商标系统 | trademark system |
| tech. | 商标纸 | label paper |
| busin. | 商标经理 | brand manager |
| commer. | 商标许可证 | trade mark license |
| commer. | 商标许可证 | trade mark licence |
| busin. | 商标设计 | design of mark |
| tech. | 商标识另 | brand identification |
| tech. | 商标转换 | brand switching |
| adv. | 商标转让 | abandonment |
| tech. | 商标转让 | trademark leasing |
| busin. | 商标选择行为 | brand choice behavior |
| securit. | 商标零息政府证券 | trademark zero-coupon treasury securities |
| econ. | 商用 【工业】标准 | Commercial Standard |
| avia. | 商用飞机标准数字总线 | commercial standard digital bus |
| tech. | 商用标准 | commercial standard |
| avia. | 商用标准数据总线 | commercial standard data bus |
| busin. | 国家商标标记 | national mark |
| securit. | 国有商标 | national mark |
| busin. | 国际商标专用权 | international trademark right |
| busin. | 国际商标专用权 | international trade mark right |
| busin. | 国际商标侵权 | international trade mark infringement |
| multimed. | 国际商标协会 | International Trademark Association |
| busin. | 国际商标注册制度 | international trade mark registering system |
| busin. | 国际商标注册手续 | international trade mark registering procedure |
| busin. | 国际商标注册机构 | international trade mark registering agency |
| busin. | 国际商标注册管理 | international trade mark registered administration |
| busin. | 国际商标注册证 | international trade-mark license |
| busin. | 国际商标注册费 | international trade mark registering fee |
| busin. | 国际商标注册费 | international trade mark registering charge |
| shipb. | 国际专利与商标协会 | International and Trademark Association |
| busin. | 国际专利和商标守则 | international code on patents and trade marks |
| busin. | 国际商品与服务标准分类 | International Standard Classification of all Goods and Services |
| busin. | 国际商品标准分类 | normal classification of international commodities |
| gen. | 国际商用机器公司标准数据 | IBM standard data |
| drag. | 国际商行锦标赛 | Inter-Company Championship |
| busin. | 国际性商标 | international trademark |
| busin. | 国际注册商标 | international trade mark registered |
| econ. | 国际贸易商品分类标准 | standard international trade classification |
| busin. | 国际非专利商标名 | International Nonproprietary Names |
| busin. | 图形商标 | figurative mark |
| econ. | 在商店中使用的每一种票据上均有一个标志，用以说明该店是私营的 | Each note used in the shop bears a notation indicating that the shop is privately owned |
| commer. | 在每件商品上贴价格标签 | attach price tags on each article |
| econ. | 在贸易关系中，我们有效地保护专利和商标是非常重要的 | In our trade relations, it is very important for us to protect patents and trade marks effectively |
| expl. | 塑料导爆管的商标 | non electric |
| busin. | 复合商标 | combined mark |
| busin. | 外国商标使用费 | cost of foreign-owner trade mark |
| tech. | 多用商标机 | multipurpose trademark machine |
| busin. | 多种商标法 | multiple branding |
| busin. | 好商标 | any good brand |
| busin. | 好商标 | a good brand |
| econ. | 好的商标 | a good brand |
| econ. | 如本许可证期满，被许可人必须立即停止使用本商标 | The license shall discontinue the use of the trade mark if the license lapses |
| anim.husb. | 屠畜肉胴体上带状商标 | ribbon branding |
| tech. | 工具商标 | tool mark |
| busin. | 工厂商标标号 | house brand |
| tech. | 工商统一标准评估表 | uniform commercial industrial appraisal report |
| tech. | 建筑商标记 | peak sign |
| tech. | 影射商标 | imitation brand |
| tech. | 影射商标 | counterfeit trademark |
| busin. | 必须使用注册商标的商品 | goods must bear a registered trademark |
| econ. | 我们必须在当地注册商标 | We must register trademarks locally |
| econ. | 我们能够供应上述标题的商品 | We are in a position to supply the subject articles above |
| econ. | 我们认为这种商品的质量合乎标准 | We acknowledged that the quality of the article were up to standard |
| econ. | 所谓商标忠实性指的是一个顾客固定购买同一商标产品的现象 | Brand loyalty is the feeling of a customer who always buys the same brand of product |
| tech. | 打商标机 | brander |
| avia. | 承包商标识号码 | contractor's identification number |
| econ. | 承包商支付的工资和津贴不低于工会确认的最低标准 | Rates of wages and allowances paid by the contractor are not less than the minimum recognized by trade unions |
| tech. | 投标代理商 | agent for bidding |
| tech. | 投标协商 | conference |
| tech. | 投标厂商国籍 | bidders home country |
| tech. | 投标商业务收购人 | bid shopper |
| tech. | 投标商分项标价综合单 | bid summary |
| tech. | 投标商各项标价一览表 | bid tabulation |
| tech. | 投标商合约保证金 | bid security |
| tech. | 投标商名单 | tenderers sheet |
| tech. | 投标商名单 | bidders sheet |
| tech. | 投标商国籍 | bidders home country |
| consult. | 投标商通知 | notice bidders |
| tech. | 投标商附加标价 | additive alternate |
| tech. | 投标商须知 | notice to bidders |
| tech. | 投标承包商 | competitive contractor |
| anim.husb. | 挂的商标牌 | brand tag |
| auto. | 按欧洲汽车制造商协会标准的 | ACEA A3 |
| econ. | 按注册先后决定商标所有权制度 | priority of registration |
| commer. | 控告商标侵权 | lodge a charge of infringement of trade mark |
| tech. | 推选标商名单 | restricted list of bidders |
| tech. | 搪瓷釉商标 | enamel label |
| tech. | 搪瓷釉商标 | enamel badge |
| econ. | 撕开的商品标签 | a tear tag |
| fin. | 政府主导的，以更为商业化的体系为目标的转型 | government-led transition towards a more commercially oriented system |
| busin. | 无商标 | no marks |
| tech. | 无商标 | no mark |
| anim.husb. | 无商标产品 | generic product |
| busin. | 无商标商品 | generics |
| tech. | 无商标汽油 | unbranded gasoline |
| adv. | 无商标的 | generic |
| busin. | 易混淆商标 | confusing mark |
| econ. | 易混淆的商标 | confusing mark |
| busin. | 易混的商标 | confusing mark |
| tech. | 有商标产品 | branded product |
| agric. | 有商标的商品 | branded article |
| econ. | 有商标货品 | branded goods |
| busin. | 有商标货物 | branded goods |
| China, law | 服务商标 | trademarks for service |
| tech. | 服务商标 | service mark |
| tech. | 未得标商 | unsuccessful bidder |
| econ. | 未得标商人 | an unsuccessful bidder |
| econ. | 未得标的商人 | unsuccessful bidder |
| adv. | 未注册的商标 | off-brand |
| busin. | 未被邀请的投标商 | unsolicited bidder |
| commer. | 未贴商标产品 | unidentified products |
| econ. | 未贴商标的产品 | unidentified product |
| tech. | 材料商标记 | peak sign |
| busin. | 标准商标牌子 | standard brand |
| tech. | 标准商品 | standard commodity |
| busin. | 标准商品分类 | Standard Commodity Classification |
| busin. | 标准商品分类 | normal commodity classification |
| tech. | 标准商载 | standard load |
| tech. | 标准国际贸易商品分类 | standard international trade classification |
| econ. | 标准国际贸易商品分类法 | srrc |
| tech. | 标准市集商人 | standard market merchant |
| avia. | 标准旅客商载 | standard passenger payload |
| busin. | 标名商品 | name merchandise |
| fin. | 标普高盛商品指数 | S & P GSCI |
| adv. | 标有商标的 | branded |
| busin. | 〈美〉标签上注明商品等级 | grade labeling |
| commer. | 标题商品 | subject article |
| econ. | 没有人可以盗用属于我方业务的商标或商品 | No one can usurp the trademark or trade names pertaining to our business |
| food.serv. | 法典商品标准 | commodity standard |
| food.serv. | 法典商品标准 | Codex commodity standard |
| econ. | 注册商标 | registered trade mark |
| anim.husb. | 注册商标 | approved label |
| busin. | 注册商标注册商标 registered trade-mark 其符号为®，注册后商标拥有人即拥有一定期如40年的独占使用权,非经同意，任何人不得使用或仿冒,否则将被追究法律责任。商标属无形资产 | trade-mark |
| busin. | 注册商标 | trademark registered |
| busin. | 注册商标 | registered design |
| China, law | 注册商标专用权 | right to exclusive use of registered trademarks |
| shipb. | 注册商标专用权的保护 | protection of the exclusive right to use registered trademarks |
| China, law | 注册商标所有人 | owner of a registered trademark |
| China, law | 注册商标标识 | representation of registered trademark |
| shipb. | 注册商标的续展 | renewal of registered trademark |
| tech. | 注册商标示意图 | registered certification trade mark scheme |
| commer. | 注册商标续展 | trade mark renewal |
| shipb. | 注册商标转让 | assignment of registered trademark |
| gen. | 注册商品的商标 | trademark |
| busin. | 消费者对商标的信任 | brand loyalty |
| gen. | 液态次硫酸钠的商标名称 | Reductone |
| dril. | 港口商标 | chop |
| anim.husb. | 瓶肩商标 | shoulder label |
| econ. | 用自己商标 | own-brand |
| busin. | 用自己店名商标指用售货商店的店名，而非用制造厂商的厂名作为商标 | own brand |
| China, law | 申请商标注册 | application for trademark registration |
| anim.husb. | 破碎商标 | break release |
| anim.husb. | 破碎商标 | break chop |
| commer. | 私人商标 | private brand |
| econ. | 立体商标 | three dimension marks |
| busin. | 立体商标 | three dimensional mark |
| adv. | 竞争商标 | fighting brand |
| nautic., tech. | ILO 第147号商船最低标准公约 | ILO147 Convention concerning minimum standards in merchant ships |
| econ. | 系列商标 | a family brand |
| gen. | 纸商标 | watermark |
| busin. | 经销商商标 | distributor's brand |
| gen. | 给…标上商标 | trademark |
| econ. | 统一商标 | a unified brand |
| shipb. | 维护商标信誉 | maintain the reputation of trademark |
| busin. | 综合商品标准 | composite commodity standard |
| gen. | 缝钉商标的 | ticket-sewing |
| tech. | 罐身商标纸 | body label |
| commer. | 美国商标公司 | American Brands Inc. (1890) |
| commer. | 美国商标公司 | American Brands Inc |
| econ. | 美国商标协会 | United States Trademark Association |
| adv. | 美国商标法中的补充注册 | Supplemental Register |
| adv. | 美国专利商标局 | US Patent and Trademark Office |
| gen. | 美国专利与商标局公报: "专利部分"美 | Official Gazette of the United States Patent & Trademark Office: "Patents" |
| adv. | 美国联邦商标法 | Federal Trademark Act |
| adv. | 美国联邦政府的主要商标注册簿 | Principal Register |
| adv. | 美国联邦贸易商标法案 | Lanham Act (1946年颁布) |
| busin. | 联合商标 | combined trade-mark |
| busin. | 联合商标 | joint mark |
| busin. | 联合商标 | associated trade mark |
| econ. | 联合商标 | the united brand |
| commer. | 联合商标 | combined trade mark (技术引进方使用与转让方结合在一起的商标) |
| busin. | 联合商标 | combined trade mark |
| agric. | 肥料商标 | fertilizer brand |
| tech. | 自动贴商标机 | automatic labeling machine |
| busin. | 自有商标 | dealer's brand |
| busin. | 自用商标 | independent trademark |
| adv. | 自营商标 | private label |
| busin. | 英国商业注册标号 | British Commercial Monomark |
| econ. | 英国标准出口商名录 | British Standard Exporters |
| econ. | 英国标准协会商标 | kitemark |
| agric. | 茶叶商标 | tea mark |
| commer. | 著名商标 | popular brand |
| shipb. | 著名商标 | famous brand |
| tech. | 订商标机 | pinning machine |
| econ. | 订商标布标贴 | labelling |
| shipb. | 许可使用注册商标 | licensing of registered trademark |
| tech. | 设备商标 | name plate |
| tech. | 设计商标 | registered design |
| China, law | 证明商标 | certification trademark |
| commer. | 该商标已记入专利局的登记册 | The trade mark is registered on the books of the Patent Office |
| econ. | 该代理商已达到500万美元营业额的指标数字 | The agent has met the target figure of $5 million turnover |
| econ. | 该商品有专利商标名 | The commercial product has a proprietary name |
| tech. | 贴商标 | labelling |
| tech. | 贴商标 | labeling |
| gen. | 贴商标 | label |
| anim.husb. | 贴上规定的商标 | marking provisions |
| busin. | 贴假商标 | misbranding |
| gen. | 贴印商标 | badging |
| econ. | 贴有商标的产品 | branded product |
| tech. | 贸易用商标纸 | trading stamp paper |
| sport. | 赞助商标志 | sponsor logo |
| econ. | 转买的商标 | sale by brand |
| econ. | 转卖的商标 | a reseller brand |
| China, law | 转让注册商标 | assign a registered trademark |
| commer. | 这些商品上的标签搞混了 | The price tags on these commodities are mixed |
| commer. | 这些商品与标准样品不符 | These articles don't assort with the type samples |
| econ. | 这家工厂拥有极高的商标忠实性 | This factory enjoys a high brand loyalty |
| econ. | 这种商品贴中性商标 | The product bears a neutral brand |
| busin. | 进出口商品招标 | inviting tenders for imports and exports |
| tech. | 进口商品的产地标记 | mark of origin |
| tech. | 选定的投标商 | selected bid |
| tech. | 选择标商阶段 | negotiation phase |
| busin. | 通用商标 | common mark |
| tech. | 邀请投标人商议 | invitation to treat |
| tech. | 酸蚀商标 | acid stamping |
| law | 集体商标 | collective mark |
| China, law | 集体商标 | collective trademark |
| econ. | 非法使用他人商标构成商标侵权 | Illegally making use of others' brands constitutes infringement |
| busin. | 领头商标 | brand leader |
| China, law | 驰名商标 | well-known trademark |
| tech. | 驰誉标商 | responsible bidder |
| tech. | 高速商标印刷机 | high-speed trade-mark printing machine |
