| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一定量的商品 | given commodity |
| econ. | 两天前，我们中止了关于这些进口商品质量低劣的争执 | We had hiatus in our dispute over the inferior quality of the imported goods two days ago |
| commer. | 两种商品在质量上没有明显区别 | There is no marked qualitative difference between these two articles |
| econ. | 他们大量购买羊毛、毛织品及此类商品 | They purchased wool, woolen fabrics and kindred articles in great quantities |
| econ. | 价格急剧上涨是对这一商品大量需求的必然结果 | As a necessary consequence of a huge demand for the commodity, the price has gone up sharply |
| winemak. | 伏特加大量生产始于16世纪的波兰，从17世纪起，就成为这个国家主要的出口商品 | Large-scale production of vodka began in Poland in the 16th century, and it has become a major export from the 17th century |
| interntl.trade. | 依商品质量调整价格的协议 | quality discount agreement |
| fin. | 全球商品贸易量 | volume of world goods traded |
| gen. | 具有良好的商品质量 | good merchantable |
| econ. | 农产品商品量 | quantity of commercialization of agricultural products |
| interntl.trade. | 单项商品大量采购 | single commodity bulk purchase agreement |
| interntl.trade. | 单项商品大量采购协定 | single commodity bulk purchase agreement |
| busin. | 厂商成品存量 | producer's inventories of finished goods |
| busin. | 可供商品量 | amount of commodities available |
| tech. | 可供销售的商品数量 | volume of marketable goods |
| econ. | 向顾客岀售质量低劣的商品 | 'sell the schlock to the customer |
| busin. | 商品 x 商品流量矩阵 | commodity x commodity flow matrix |
| forestr. | 商品材质量 | merchantable quality |
| agric. | 商品产量 | marketable output |
| textile | 商品产量 | commodity output |
| agric. | 商品产量 | commercial yield |
| fin. | 商品价值量 | quantity of value |
| tech. | 商品供应线上的库存量 | pipeline inventory |
| interntl.trade. | 商品供应量 | commodity supply volume |
| busin. | 商品储存总量 | General Merchandise Store |
| textile | 商品出口流量 | commodity export flow |
| textile | 商品出口量 | commodity export volume |
| textile | 商品出口量 | commodity export quantum |
| busin. | 商品劳动量 | amount of commodity labour |
| commer. | 商品可供量 | quantity of goods available for sale |
| interntl.trade. | 商品可供量 | commodity supply potential volume |
| gen. | 商品可供量 | commdity supply |
| China, law | 商品和服务质量 | quality of commodity and services |
| interntl.trade. | 商品定量政策模式系统 | system for quantitative policy models of commodities |
| econ. | 商品总量 | total volume of goods |
| econ. | 商品总量 | the total volume of commodities |
| busin. | 商品总量 | total volume of commodities |
| China, law | 商品数量 | quantity of a commodity |
| Dutch | 商品法令一有关纺织品内甲醛含量的条例 | Commodities Act - Regulation of Formaldehyde in Textiles |
| busin. | 商品流通所需货币量 | amount of currency required for commodity circulation |
| busin. | 商品流通量 | volume of commodity circulation |
| textile | 商品流量 | flow of goods |
| econ. | 商品流量 | commodity flow |
| busin. | 商品流量法 | commodity flow method |
| busin. | 商品流量法 | commodity flow approach |
| econ. | 商品的社会平均资金占用量 | social average amount of funds embodied in a commodity |
| manag. | 商品积存量 | inventories or stocks |
| econ. | 商品质量 | quality of material |
| econ. | 商品质量 | commercial quality |
| China, law | 商品质量 | commodity quality |
| textile | 商品质量 | quality of commodity |
| busin. | 商品质量品质 | quality of commodity |
| tech. | 商品质量的标签说明 | grade labelling |
| textile | 商品进口流量 | commodity import flow |
| textile | 商品进口量 | commodity import volume |
| textile | 商品进口量 | commodity import quantum |
| textile | 商品进口需求量 | commodity import demand |
| busin. | 商品量 | amount of commodities |
| busin. | 商品量 | commodity volume |
| textile | 商品销售量 | offtake |
| textile | 商品需求量 | commodity demands |
| textile | 商品需求量 | demand for a commodity |
| econ. | 商品需求量 | commodity demand volume |
| busin. | 商品需求量 | demand for commodity |
| textile | 商品需要量 | demand for a commodity |
| avia. | 国外商品产量预报 | foreign commodity production forecasting |
| interntl.trade. | 国家出口商品质量检查局 | state quality inspection of export goods |
| commer. | 国家出口商品质量检查 | state quality inspection of export goods |
| econ. | 国家出口商品质量检验 | state quality inspection of export goods |
| busin. | 国际商品流量 | international flows of commodities |
| tech. | 在一处购买多种多量商品 | one-stop shopping |
| gen. | 在一定期限以一定价格交售一定数量商品的选择权 | put |
| shipb. | 在质量方面其他牌号的商品很难与我们的相比 | In respect to quality, I don't think that the goods of other brands can compare with ours. |
| el. | 多商品最大流量 | multi-commodity maximum flow |
| busin. | 大众商品质量 | quality of the general run |
| interntl.trade. | 大量买进股票、商品 | corner the soar market |
| textile | 大量买进股票或商品 | corner the soar market |
| interntl.trade. | 大量商品 | lot goods |
| textile | 大量商品 | shiploads of merchandise |
| econ. | 大量商品 | shipload of merchandise |
| econ. | 如果你能大量购买这种商品，我们会提供给你3% 的折扣 | If you can buy large quantities of this merchandise, we will offer you 3% discount |
| econ. | 如证实我们有能力大量销售货物，你方应给我们此商品的独家经销权 | If our ability to dispose of large quantity of goods is proved, you should give us exclusive selling right for the commodities |
| busin. | 定量供应商品 | goods on ration |
| interntl.trade. | 定量供应的商品 | goods on ration |
| econ. | 定量配给的商品 | rationed goods |
| gen. | 实际上，钢材产品是墨西哥传统出口商品之一，以其质量上乘而闻名 | Actually, steel products are one of Mexico’s traditional exports. They're highly reputed for their quality |
| textile, jap. | 家用商品质量标签法例要求 | Household Goods Quality Labelling Law Requirements |
| econ. | 对进出口商品质量管制的任务 | task of controlling the quality of import and export commodity |
| commer. | 就该商品可向客户报适当的数量 | be in a position to offer a customer the article in reasonable quantity |
| busin. | 工业商品产量 | industrial commodity output |
| busin. | 工业商品流量 | industrial commodity flow |
| econ. | 市场可供商品量 | the availability in market supplies |
| tech. | 市场可供商品量 | availability in market supplies |
| auto. | 德尔福一种可变气量的安全气囊气体发生器商品名 | Innovent |
| econ. | 我们认为这种商品的质量合乎标准 | We acknowledged that the quality of the article were up to standard |
| econ. | 我方保证该商品质量与样品相同 | We ensure that the quality of the merchandise will be as high as that of the sample |
| busin. | 批发商品数量进价金额核算制 | calculation system by recording both volume and dollar amount in wholesale enterprise |
| busin. | 批量商品 | bulk commodity |
| anim.husb. | 按所制得的商品奶油数量给稀奶油定价的办法 | commercial butter system |
| shipb. | 据我方所知，有的国家对这种商品正在削价大量抛售 | As we know, some countries are selling those goods at low prices in big quantities. |
| tech. | 提高商品质量 | improvement of commodity quality |
| el. | 最佳商品质量 | best commercial quality |
| tech. | 每一定量某种商品 | every definite quantity of a commodity |
| earth.sc. | 油层中商品石油储量换算成地面标准条件下的或脱气的石油量 | stock tank oil in place |
| gen. | 油层中商品石油储量换算成地面或脱气石油量 | stock tank oil in place |
| econ. | 由于商品质量不佳，他们索赔5000英镑 | They claim allowance of £ 5000 owing to the inferior quality of the goods |
| busin. | 电容器是我公司传统出口商品之一，以其质量上乘而闻名 | Condensers are one of our company's traditional exports. They're highly-reputed for their quality |
| tech. | 社会商品可供量 | quantity of goods available for sale |
| tech. | 经营低挡商品增加销售量 | trading down |
| interntl.trade. | 经营低档商品以增加销售量 | trading down |
| textile | 经营低档商品增加销售量 | trading down |
| tech. | 良好的商品质量 | good merchantable |
| econ. | 行业所用物资、商品的存货量 | stock in trade |
| econ. | 请务必保证商品质量与样品完全相同 | Please see to it that the quality of the merchandise will be fully equal to that of the sample |
| econ. | 请注意，首批岀口商品的质量代表公司的声誉 | Please note that the quality of the initial export represents the repute of our firm |
| busin. | 质量可疑商品 | goods forming the subject matter in dispute |
| econ. | 质量最好的商品 | top-quality merchandise |
| busin. | 质量粗劣的商品 | duffer |
| commer. | 这些商品按重量分级 | These articles are graded by weight |
| commer. | 这种商品可大量供应 | The goods are in free supply |
| econ. | 这种商品的质量达到一级品，所以其价格相当高 | The quality of this article can qualify for first class, so its price is quite high |
| shipb. | 这种商品目前缺货，只能少量供应 | The article is in short supply now. Only a small quantity is available. |
| econ. | 这种商品目前需求量很大 | There is large demand at present for this article |
| qual.cont. | 进出口商品质量 | quality of export and import commodities |
| commer. | 进出口商品质量 | quality of import and export commodities |
| interntl.trade. | 销售量极大的商品 | Cabbie Patch |
| busin. | 销小存大商品量 | amount of goods sold exceeding the quantity of stocks |
| adv. | 销量一般的商品 | orange goods |
| tech. | 非商品流量 | non-commodity flow |
| tech. | 非商品的产量交换 | non-commodity exchange of products |
| busin. | 额外商品质量 | more marketable quality |
| agric. | 高商品产量 | high commercial yield |
