| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一类用于橡胶、涂料、塑料工业的油炉炭黑的商品名 | Regal |
| econ. | 一般来说，价格和质量是商业交易的两大决定因素 | Generally speaking, price and quality are the two major determinants of business |
| econ. | 一贯亏损的工商企业 | lossmaker |
| econ. | 下述条款将被解释为双方业已商定的义务 | The following terms will be interpreted as matured obligations of both parties |
| tech. | 不公正的商业做法 | unfair trade practices |
| IMF. | 不具备商业价值的样本 | sample of no commercial value |
| busin. | 不可信任的商业行动 | fly by night business operation |
| interntl.trade. | 不合商业常规的 | unbusinesslike |
| securit. | 不合商业惯例的 | unbusinesslike |
| busin. | 不同的工商业 | different trade industry |
| interntl.trade. | 不是纯粹商业的交易 | transaction undertaken for other than purely commercial consideration |
| econ. | 不是纯粹商业的交易 | transaction undertaken other than purely commercial consideration |
| econ. | 与商业无关的 | non-business |
| econ. | 与该项目相关的一切商业谈判应立即停止 | All business negotiations relative to that project shall be stopped right away |
| econ. | 专业经营的商品率 | proportion of marketable products from the specialized undertaking |
| interntl.trade. | 业务兴旺的商行 | going concern |
| tech. | 业务发达的商行 | going concern |
| interntl.trade. | 业外的商业投机 | outside ventures |
| UN, polit. | 东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商 | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| commer. | 两国间的商业关系已经正常化 | The commercial relations between the two countries have been normalized |
| econ. | 为提高该公司的商业信誉的价值，做这类广告很有必要 | In order to enhance the value of the goodwill of the company, such advertisements are needed |
| securit. | 买卖商业票据的生意 | trade bill trade |
| securit. | 交易商同业的政府债券市场 | interdealer market for government bond |
| securit. | 交易商间的经纪业务 | interdealer brokering |
| econ. | 从事商业的 | trading |
| gen. | 从事商业的女性 | businesswoman |
| interntl.trade. | 从事多种商业的人 | wheeler-dealer |
| econ. | 从事工商业的人口 | business population |
| busin. | 从事邮购业务的商店 | mail house |
| econ. | 他们承担了商店拆迁和重新开业的一切费用 | They bore all expenses for removal and reopening of the shop |
| econ. | 他开始从事商业，资金是他兄弟提供的 | He entered upon a commercial undertaking n., and his undertaking was financed by his brother |
| econ. | 他是商业管理方面的一位专家 | He's an expert in the field of business management |
| econ. | 他是商业部的一位高级官员 | He is a high-grade official from the Ministry of Commerce |
| gen. | 代理商为工厂企业垫付并代收账款从中取得商定的佣金 | factoring |
| econ. | 代销人确实为商业信誉良好的人 | The consignee turned out to be of good credit and business standing |
| econ. | 以工商业比较发达的大城市为依托的全国经济中心 | national economic networks with the advanced industrial and commercial cities as their centers |
| IT | 企业与企业之间的电子商务 | business to business (B to B,B2B) |
| IT | 企业与企业之间的电子商务 | B to B (business to business) |
| IT | 企业与政府之间的电子商务 | business to government (B to G,B2G) |
| IT | 企业与政府之间的电子商务 | B to G (business to government) |
| IT | 企业与消费者之间的电子商务 | business to customer (B to C, B2C) |
| IT | C 企业与消费者之间的电子商务 | B to (business to customer) |
| econ. | 企业厂商的功能 | functions of the business firm |
| econ. | 企业厂商的功能 | function of the business firm |
| securit. | 企业对企业及企业对消费者电子商务模式的联合体 | business to business, business to consumer |
| stat. | 企业对企业的电子商务 | B2B e-commerce transactions |
| stat. | 企业对企业的电子商务 | business to business e-commerce transactions |
| logist. | 企业对消费者的电子商务 | Business to Consumer |
| econ. | 企业的商人 | enterprising merchant |
| commer. | 传统的商业兑换制度 | a traditional cambism |
| busin. | 伦敦的商业区 | city of London |
| proj.manag. | 伪造、变造、转让商业银行经营许可证的、依法追究刑事责任 | Criminal responsibilities shall be affixed on those who fabricate, change and transfer the business license of a commercial bank |
| proj.manag. | 但是、我不认为大多数的商业软件适用于那个类型 | However, I don't think much business software fits into that category |
| econ. | 英国位于城市商业中心的分行 | storefront bank |
| econ. | 作为抵押品的商业票据 | collateral surety |
| commer. | 你方的违约显然违背了商业合作的精神 | Your breach of the contract is obviously contrary to the spirit of business cooperation |
| interntl.trade. | 使现存商业市场受到不应有的扰乱 | undue disruption of existing commercial market |
| econ. | 使现存商业市场受到不应有的扰乱 | the undue disruption of existing commercial market |
| securit. | 依赖于商业票据市场的投资银行 | investment bank relied on commercial paper market |
| org.name. | 促进亚太地区以社区为基础的沿海渔业管理专家磋商会 | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific |
| econ. | 大公司或银行背书的信用好的商业票据 | fine trade bill |
| econ. | 公司发行"商业货币" 的名称 | commercial paper names |
| econ. | 公司应该遵守政府颁布的商业法令 | Companies should abide by the commercial decrees enacted by the government |
| commer. | 公认的商业权威 | recognized authority on commerce |
| org.name. | 关于制定内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则的专家磋商会 | Expert Consultation on the Development of International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries |
| interntl.trade. | 关于商业公路车辆暂进口的海关协定 | Customs Convention on Temporary Importation of Commercial Vehicles |
| org.name. | 关于在地中海地区实施粮农组织《负责任渔业行为守则》第9条的磋商会 | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean |
| econ. | 关于我们的业务和财务情况，请向东京商业银行东京总行查询 | For our business and financial standing, we may refer you to our banker n., the Commercial Bank of Tokyo, Head Office, Tokyo |
| org.name. | 关于拟议渔业委员会水产养殖分委员会的专家磋商会 | Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture |
| commer. | 兴旺的商业 | booming business |
| telecom. | 其商业名称取自"See facts" 的谐音 | Ceefax |
| busin. | 具有创业精神的商人 | enterprising trader |
| busin. | 具有创业精神的商号 | enterprising business firm |
| proj.manag. | 具有商业利益的 | commercially viable |
| interntl.trade. | 凭邮汇付款的商业企业 | money order business |
| econ. | 凭邮汇付款的商业 | money order business |
| textile | 凭邮汇付款的商业企业 | money order business |
| tech. | 出口保险抵偿商业风险的80% | export insurance covers 80% of commercial risk |
| manag. | 判断工商企业偿债能力的标准 | test of business capacity |
| expl. | 利用商业市场上投放的廉价而高效的军用炸药促成了抛掷助爆药的研制 | The cast booster development was fostered by the availability of inexpensive military high explosive released to the commercial market |
| commer. | 副署的商业发票 | countersigned commercial invoice |
| econ. | 勾心斗角的商业手段 | cryptocommercialism |
| busin. | 勾心斗角的商业竞争 | crypto-commercialism |
| gen. | 勾心斗角的商业竞争 | cryptocommercialism |
| busin. | 半商业的 | semi-commercial |
| interntl.trade. | 半商业性的 | semicommercial |
| tech. | 半商业性的 | semi-commercial |
| insur. | 单一销售渠道的商业作物 | single channel market crop |
| proj.manag. | 参与商业活动的政府部门 | government trading department |
| commer. | 双方当事人在签约时所谋求的商业目的因意外情况受挫而落空 | The commercial aims which the both parties pursued when concluding the contract are defeated by force of supervening circumstances |
| econ. | 取得商界巨头的支持有助于家庭工业的发展 | The obtainment of support of business magnate helps the growth of household industry |
| interntl.trade. | 受外国同业进口商品竞争的工业 | unsheltered industries |
| econ. | 受外来商品竞争的工业 | unsheltered industries |
| econ. | 只要你方指定我方为你方的独家代理商，我方将继续努力，增加营业额 | If you appoint us as your sole agent, we will pursue effort to increase the turnover |
| tech. | 只限行人活动的商业区 | shopping mall |
| securit. | 可扩展的商业报告语 | XBRL (Extensible Business Report Language) |
| China, law | 合理商业目的 | reasonable business objective |
| interntl.trade. | 商业工作日的调整 | trading day adjustment |
| econ. | 商业用的 | commercial |
| met. | 商业用的 | commercial |
| econ. | 商业船的 | merchant |
| auto. | 商业务的 | commercial |
| auto. | 商业用的 | commercial |
| gen. | 商业品，用，务的 | commercial |
| interntl.trade. | 商业上不大有信用的人 | lame duck |
| lat., interntl.trade. | 商业上不道德的居心 | mala fide |
| steel. | 商业上的 | commercial |
| busin. | 商业上的 | shoppy |
| law | 商业上的不可实现性 | commercial impracticability |
| interntl.trade. | 商业上的争执 | business dispute |
| interntl.trade. | 商业上的争议 | business dispute |
| textile | 商业上的互惠 | commercial reciprocity |
| econ. | 商业上的可赢利性 | commercial profitability |
| econ. | 商业上的垄断措施 | restrictive business practices |
| tech. | 商业上的应用 | business application |
| interntl.trade. | 商业上的抵押 | commercial pledge |
| econ. | 商业上的竞争对手 | business rivals |
| interntl.trade. | 商业上的落空 | commercial frustration |
| econ. | 商业上的让步 | commercial concession |
| interntl.trade. | 商业上的调节手段 | commercial leverage |
| econ. | 商业上的运用 | business application |
| textile | 商业上缺乏信用的人 | lame duck |
| busin. | 商业上规定的不索赔 | commercial disclaimer |
| interntl.trade. | 商业上通行的 | customary in trade |
| commer. | 商业上通行的 | be customary in trade |
| busin. | 商业交易中的货币周转速度 | business transaction velocity |
| econ. | 商业交易中的货币流通速度 | business transaction velocity |
| econ. | 商业企业的房屋和设备 | commercial facility |
| tech. | 商业企业的资产 | business opportunity |
| busin. | 商业兑换的理论与制度 | cambism |
| busin. | 商业函件结尾的客套语 | complimentary close |
| interntl.trade. | 商业化的 | business-like |
| gen. | 城市的商业区与住宅区之间的地区 | midtown |
| tech. | 商业区中的最佳位置 | one-hundred percent location |
| commer. | 商业发票上的规格说明必须与信用证致 | The description of the goods in the commercial invoice shall correspond with that in the L/C |
| interntl.trade. | 商业可流通的票据 | commercial negotiable instrument |
| securit. | 商业合理性和放款人的判断 | commercial reasonableness and lender's arbitrariness |
| busin. | 商业周期的低潮低谷期 | trough |
| econ. | 商业周期的低潮 | trough (期) |
| securit. | 商业周期的低潮 | trough |
| econ. | 商业周期的纯货币论 | pure monetary theory of business cycle |
| tech. | 商业周期的缓和 | moderation of business cycles |
| econ. | 商业和服务业的工人 | a business and service worker |
| telecom. | 商业和运输的电子数据互换 | electronic data interchange for administration commerce and transportation (ISO 9735) |
| market. | 商业存货的变动 | change in trade inventories |
| econ. | 商业循环的统计验证 | statistical testing of business cycles |
| econ. | 商业性刊物上的广告 | the trade advertising |
| econ. | 商业性戏剧的 | Broadway |
| econ. | 商业性的 | gyp |
| sport. | 商业性的 | commercial |
| labor.org. | 商业性的水产养殖 | commercial aquaculture |
| agric. | 商业性的种类 | commercial species |
| econ. | 商业性能源的最终需求 | final demand for commercial energy |
| securit. | 商业房地产的证券化 | securitization of commercial real estate |
| proj.manag. | 商业抵押作担保的证券 | commercial mortgage backed security |
| interntl.trade. | 商业文件中的滥调 | commercial chestnut |
| econ. | 商业日的调整 | trading day adjustment |
| interntl.trade. | 商业机构内部的 | back office |
| busin. | 商业法中的债权 | commercial claim |
| econ. | 商业流通所需的货币额 | amount of currency required for commodity circulation |
| fin. | 商业环境的风险智慧 | business environment risk intelligence |
| interntl.trade. | 商业电视节目的女广播员 | commercial girl |
| sport. | 商业的 | commercial |
| agric. | 商业的 | mercantile (mercantilis) |
| manag. | 商业的商船业 | mercantile commercial marine |
| interntl.trade. | 商业的美 | commersh |
| textile | 商业的 | merchant |
| busin. | 商业的 | trading |
| busin. | 商业的 | mercantile |
| gen. | 商业的 | trade |
| interntl.trade. | 商业的心理倾向 | business mentality |
| interntl.trade. | 商业的性质 | nature of business |
| archit. | 商业的投机 | adventure (资) |
| econ. | 商业的盛衰 | good and bad trade |
| interntl.trade. | 商业目的 | business purpose |
| chem. | 商业纯的 | commercially pure |
| gen. | 商业纯的 | engineering-grade |
| IT | 商业网站的域名由互联网名称与数字地 址分配机构 (ICANN) 组织于2000年批准的用于 与商业相关的顶级域名 | .biz |
| busin. | 商业节目的女广播员 | commercial girl |
| tech. | 商业规模的 | commercial-scale |
| construct. | 商业钢材的防腐蚀 | commercial steels corrosion |
| econ. | 商业银行的信托部 | bank trust department |
| econ. | 商务洽谈有助于增进这两家公司之间的友谊和业务 | Business talks help to promote the mutual friendship and business between the two firms |
| interntl.trade. | 商店美，大商店内的专业服务部 | shop |
| UN, tech. | 商用型车辆是随时可以从商业来源获得的车辆 | commercial pattern vehicles are defined as those vehicles that are readily available from a commercial source |
| skiing | 器材设备上的商业标志 | commercial marking on equipment |
| econ. | 国家参与的商业银行机构 | State-partnered commercial banking institutions |
| econ. | 在或向城镇非商业区的 | uptown |
| el. | 在业的本地交换运营商 | incumbent local exchange carrier |
| el. | 在业的本地交换通信商 | incumbent local exchange carrier |
| proj.manag. | 在你认定了某一记录后、有关商号的业务名称及商业登记号码便会在画面上展示 | After you have identified a record, the name of the business and its business registration number -will be displayed |
| econ. | 在确定此类公平价值时，不应考虑企业的商业信誉价值 | In determining such fair value, one can't take into consideration any value for goodwill of the concern |
| econ. | 在营业中的商号 | going business |
| interntl.trade. | 在营业中的商店 | going business |
| econ. | 在营业中的商店 | a going business |
| archit. | 城市商业区的 | downtown |
| comp., net. | 基本信息单元段・biz 商业网站的域名 | BIU segment |
| econ. | 存货的商业循环 | inventory cycle |
| commer. | 对商业发票的认证 | authentication of commercial invoice |
| securit. | 对工商企业的投资 | investment in the business |
| tech. | 小的步行商业街 | mini-mall |
| tech. | 居间性的商业组织 | intermediate commercial organizations |
| econ. | 工商业的衰退 | business recession |
| econ. | 工业企业、商号的贸易代表 | direct sales forces |
| environ. | 工业和商业制度的公共制度 | public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues (管理工业和商业问题的公共制度。) |
| tech. | 工业的或商业的 | industrial or commercial |
| busin. | 工会代理管理的工商企业指企业主与工会达成协议，全体雇员不论是否工会会员,均向工会缴纳经费，一切均由工会出面代表 | agency shop |
| tech. | 工商业萧条的地区 | depressed area |
| econ. | 工程师将尽力维护业主的利益，使其不受承包商给工程造成的损失 | An engineer shall manage to guard the owner against loss or damage to the work of the contractor |
| econ. | 工程师应与业主商量确认后者的要求 | The engineer shall consult with the owner to confirm the latter's requirements |
| fin. | 已贴现商业承兑汇票形成的或有负债 | contingent debts arising from discounted commercial acceptance bills of exchange |
| commer. | 市场上的商业活动 | business activities in the market |
| tech. | 市郊的大商业中心 | supercenter |
| econ. | 常驻的企业其他工商业及其类似单位 | resident industries, other producers and similar units |
| busin. | 常驻的企业、其他工商业及类似单位 | resident industries, other producers and similar units |
| tech. | 建筑产品的商业总名称 | Gyproc |
| busin. | 影响商业周期的日班效应论 | sunspot theory |
| econ. | 我们与纺织业的主要经销商联系得非常好 | We are well connected with major dealers in the line of textiles |
| econ. | 我们今天通过本市商业银行给伦敦弗兰克银行寄去以你公司为收款人的 3500 英镑汇款单 | We have today transferred £ 3500 by mail on Frank Bank in London in favour of your house through Mercantile Bank of this city |
| econ. | 我们在下面一段要讨论的是业务的性质和建议成交的商品项目 | What we shall discuss in the following paragraph is the nature of the business and the items proposed to be transacted |
| shipb. | 我们是一家重要的机床出口商，有 20 年良好声誉的业务经验 | We are one of the leading exporters of machine tools and are enjoying an excellent reputation through twenty years business experience. |
| econ. | 我们是合资企业，经营这些商品的进出口业务 | We are a joint venture handling such commodities in both import and export business |
| proj.manag. | 我们是同一业务范围内的主要出口商之一 | We are introducing ourselves as one of the leading exporters of the same line of business |
| econ. | 我们正在同该国经营这一行业的主要商号之一打交道 | We are dealing with one of the leading firms in this country dealing in this line |
| proj.manag. | 我们正在计划着手一项新的商业经营项目 | We are planning to embark upon a new business undertaking |
| econ. | 我们的商业行为不应该损害公共利益 | Our commercial practice should not be injurious to the public interest |
| telecom. | 我们的目标是成为您最可靠的专业移动电源供应商 | Our goal is to become your most reliable supplier of professional mobile power |
| securit. | 投资百科［有关投资如银行利率、金融、商业、证券、股市投资等方面的讯息大荟萃 | Investopedia |
| securit. | 投资银行和商业银行在企业兼并中的作用 | role of investment and commercial banks in M&A |
| busin. | 按产业分的国内商业性能源最终消费者 | domestic final consumption of commercial energy by industry |
| busin. | 按产业部门来源分列的商品 | commodity by industrial origin |
| econ. | 按商业条件提供的资金 | financing on commercial terms |
| interntl.trade. | 按商业类别分组的销售额 | sales by kind of business |
| avia. | 按工业划分的商品分类 | classification of commodities by industrial origin |
| textile | 按煮练材料的商业容差计算 | commercial allowance with scoured material basis |
| gen. | ”据《东京商业杂志》所言，“日本人送礼至关重要，而不像西方仅把它当作一件不起眼的事。” | According to Business Tokyo, among the Japanese "gift giving is a necessity, not merely a nicety as in the West |
| commer. | 探听同业商店行情的人员 | comparison shopper |
| econ. | 支配商品销售的一切价格与条件应由业主来决定 | All prices and conditions governing the sale of products shall be determined by the owner |
| fin. | 政府主导的，以更为商业化的体系为目标的转型 | government-led transition towards a more commercially oriented system |
| fin. | 新厂房和设备的工商业支出额 | business expenditures for new plant and equipment |
| IMF. | 新注入的商业银行资金 | new commercial bank money |
| comp. | 新的国际商业语言 | new international commercial language |
| econ. | 无信用的商业行动 | fly-by-night business operation |
| econ. | 无公文手续的商业贷款 | open-book amount |
| econ. | 无商业介入的物物交换 | exchange of products conducted in the absence of money and commerce |
| commer. | 无商业价值的样品 | echantillon sans valeur |
| econ. | 无商业性的 | noncommercial |
| textile | 无商业道德的人 | snopes |
| interntl.trade. | 最好的商业作法 | best business practice |
| gen. | 有对外商业关系的人或公司 | correspondent |
| oil | 有商业价值的圈闭 | commercial trap |
| geol. | 有商业价值的总面积 | gross commercial area |
| busin. | 有影响性的商业 | affecting commerce |
| busin. | 服务于商业的行业如运输业、保险业等 | services to trade |
| econ. | 未经允许你方无权从事类似货品的商业性生产 | You have no right to enter into commercial production of the similar goods without being permitted |
| comp., net. | 未经许可的商业邮件 | unsolicited commercial email |
| econ. | 正常的商业关系 | arm's length |
| tech. | 每种商品的产业部门总需求 | total industrial demand for each commodity |
| econ. | 没有人可以盗用属于我方业务的商标或商品 | No one can usurp the trademark or trade names pertaining to our business |
| busin. | 波罗的海商业及航运交易所设于伦敦，是全球最大租船市场，兼营空运业务 | Baltic Exchange |
| comp.name. | 波罗的海商业航运交易所 | Baltic Mercantile and Shipping Exchange |
| interntl.trade. | 独立的小工商业者 | small independent craftsmen and traders |
| expl. | 现存商业系统的错误源 | current commercial systems, sources of error |
| econ. | 现高兴地公告，在本地几位有影响的出口商的支持下，我公司今天开业，经营五金代理业务 | We have the pleasure of announcing that under the auspices of a few highly influential exporters in this place, we have today commenced business as a hardware agent |
| wood. | 理论上的纸浆商业干度 | theoretical commercial dryness of pulp |
| org.name. | 用于行政、商业和交通的电子数据交换 | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| econ. | 由于承包商的破产，已指派了一名清算人，业主便终止了该承包 | The owner terminated the employment of the contractor because a receiver has been appointed on account of contractor's insolvency |
| winemak. | 百万富翁和亿万富翁特别痴迷于波尔多酒的故乡，因为葡萄酒已经接替昂贵的白兰地成为商业人士的选择 | The millionaires and billionaires are particularly obsessed with the wine country of Bordeaux, as red wine has taken over from expensive brandy as the business lubricant of choice |
| proj.manag. | Adobe 的一种商业软件 | Acrobat |
| gen. | 石油工业用的一种缓蚀剂商名 | Dodigen |
| UN, police | 禁止国际商业交易中的贿赂公约 | Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions |
| tech. | 禁止车辆驶人的商业街 | shopping mall |
| interntl.trade. | 私法性质的商业关系 | commercial relationships of a private law nature |
| busin. | 私法性质的商业关系 | commercial relationship of a private law nature |
| tech. | 竞争的商业环境 | competitive business environment |
| busin. | 符合商业要求的优等质量 | good commercial quality |
| org.name. | 粮农组织/湄公河委员会/泰国/荷兰旨在改善湄公河流域捕捞渔业统计工作的新方法特别专家磋商会 | FAO/MRC/Thailand/Netherlands ad Hoc Expert Consultation on New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin |
| interntl.trade. | 经济合作及开发组织的工商业顾问委员会 | Business and industry advisory committee to the OECD |
| textile | 经证明的商业发票 | certified commercial invoice |
| econ. | 给予零售商业的贷款 | retail credit |
| el. | 网络集成协商环境的业务现状 | service aspect of network integration consultation environment |
| econ. | 美国的商业控制名单 | Commerce Control List |
| UN, police | 联合国反对国际商业交易中的腐败和贿赂宣言 | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions |
| econ. | 联邦政府批准的商业银行 | federal chartered banks |
| avia. | 良好的商业质量 | good commercial quality |
| interntl.trade. | 芝加哥的商业中心 | loop |
| telecom. | 英国 British Telcom 公司 E-1 数字业务的商业名称 | MegaStream |
| interntl.trade. | 英国伦敦的商业区或商界，财政金融界，伦敦城 | city of London |
| fin. | 英格兰银行给商业银行的证券抵押贷款 | Lombard loan |
| interntl.trade. | 营业中的商业 | going concern |
| busin. | 营业中的商行 | going concern |
| econ. | 行业所用物资、商品的存货量 | stock in trade |
| earth.sc. | 被遗弃、闲置或不再使用的前工业和商业用地及设施 | brownfield site |
| econ. | 要求你方在商品经销业务中设法防止侵害性和不经济的做法 | You are asked to try to prevent injurious and uneconomic practices in the distribution of the goods |
| tech. | 覆盖的具有走道的商业区 | enclosed mall shopping center |
| econ. | 计划经济是政府对一切商业活动实行计划管理的体系 | The planned economy is a system where the government plans all business activity |
| earth.sc. | 计算机上的通用商业用语 | common business oriented language |
| oil | 证实的商业储量 | proved commercial reserves |
| econ. | 该代理商已达到500万美元营业额的指标数字 | The agent has met the target figure of $5 million turnover |
| econ. | 贵方所询商品不在我们的业务范围之内 | The article you enquired for does not belong in the sphere of our business activities |
| fin. | 资产担保的商业票据 | asset-backed commercial paper |
| fin. | 资产担保的商业票据管道 | asset-backed commercial paper conduits |
| commer. | 达到商业目的 | accomplish commercial purposes |
| econ. | 近似商业的 | near-commercial |
| econ. | 近似商业的 | near commercial |
| telecom. | 近商业信函的打印质量 | print quality |
| telecom. | 近商业信函的打印质量 | letter quality |
| telecom. | 近商业信函的打印质量 | near-letter-quality (NLQ) |
| proj.manag. | 近来、 商业模式以拥有专利保护的知识产权形式出现、 更加为人们所重视 | Business models have taken on greater importance recently as a form of intellectual property that can be protected with a patent |
| expl. | 这些令人振奋的爆破业绩是通过炸药供应商、矿业集团、研究组织和政府部门之间的合作取得的 | These encouraging blasting results have come about through cooperation between explosives suppliers, mining groups, research organizations and government departments over more than twenty years |
| econ. | 这使我相信，他们能最有效地担任你方代理商处理你方的出口业务 | This convinced me that they are in a position to look after your export business as your agent in the most effective way |
| econ. | 这家公司在该城镇的商业区 | The office is in the commercial area of the town |
| econ. | 这封信的措词有些不符合商业习惯 | This letter was "couch ed" in somewhat unbusinesslike terms |
| proj.manag. | 这是我们作为金融中介的责任所在、 也是我们坚持诚信以及公司商业准则的要求 | Our responsibility as a financial intermediary requires it and our commitment to integrity and the firm's business principles demand it |
| gen. | 违反商业信誉的 | uncommercial |
| busin. | 违反商业道德的 | uncommercial |
| econ. | 违反商业道德的税制 | uncommercial system of taxation |
| busin. | 适于再贴现的商业票据 | commercial bill eligible for rediscounting |
| expl. | 通常说来、常温下含有很少液体或没有液体的多孔固体炸药、一般不受商业爆破中常见的低温的影响 | Typically, explosives that are porous solids at normal temperatures and contain little or no liquid are relatively unaffected at the normal low temperatures experienced in commercial blasting |
| el. | 通用商业语言环境中的速记程序设计语言 | shorthand programming language in COBOL environment |
| econ. | 银行业务的商业放款理论 | commercial loan theory of banking |
| busin. | 银行业务的商业贷款理论 | commercial loan theory of banking |
| interntl.trade. | 零售商业的商品物资储备 | retailer’s stock |
| econ. | 零售商业的商品物资储备 | retailer's stock |
| interntl.trade. | 非商业性质的 | uncommercial |
| gen. | 非商业商用性的 | uncommercial |
| econ. | 非商业的 | non-commercial |
| econ. | 非商业的 | non-trading |
| econ. | 非商业的 | non-business |
| busin. | 非商业的 | noncommercial |
| radio.amat. | 非商业的 | non-commercial |
| labor.org. | 非商业化的水产养殖 | non-commercial aquaculture |
| oil | 非商业性的 | noncommercial |
| tech. | 非商业性的 | uncommercial |
| tech. | 非商业性的 | non-commercial |
| adv. | 非商业性的插播广告 | noncommercial spot announcement |
| securit. | 非承销的欧元商业票据 | non-underwriting Euro commercial paper |
| IT | 面向商业的公用语言 | common business-oriented language |
| el. | 面向商业的咨询语言 | adviser business-oriented language |
| IT | 面向商业的计算机 | business-oriented computer |
| telecom. | 面向商业的通用语言 | common business orientated language |
| IT | 面向商业的通用语言 | common business oriented language |
| math. | 面向商业的通用语言 | common business-oriented language |
| IT | 面向商业的通用语言,COBOL 语言 | common business oriented language |
| proj.manag. | 首先、我们必须确定以一个特定的接口来定义商业代表本身的方法 | First, we have to decide that there needs to be a specific interface that defines the methods of the Business Delegate itself |
