| Subject | Chinese | English |
| busin. | 一批优质品 | good quality batch |
| busin. | 一级品质 | top grade |
| busin. | 一级品质 | first-rate quality |
| busin. | 一级品质 | first-class quality |
| busin. | 一般水平以上的品质 | above the average quality |
| busin. | 上中等品质 | good middling quality |
| agric. | 上等品质 | top quality |
| securit. | 不动产投资信托品质 | REIT qualification |
| sport., cloth. | 不要害怕去零售商店如沃尔玛购买质轻透气的运动服装，或者到二手体育用品店购买一些健身器材 | Don't be afraid to check retail stores like Wal-Mart for basic lightweight, breathable workout apparel, or secondhand sports stores for fitness equipment |
| gen. | 不过我想使用能再次利用的布袋代替纸质礼品袋 | I’d prefer a reusable cloth bag instead of using a paper gift bag |
| gen. | 个人特有的品质与特点 | personhood |
| tech. | 个性品质 | individual character |
| avia. | 乘坐品质增稳系统 | riding qualities stability augmented system |
| avia. | 乘坐品质控制 | riding qualities control |
| avia. | 乘坐品质控制 | ride quality control |
| avia. | 乘坐品质控制系统 | ride control system |
| agric. | 二次品质 | secondary quality |
| agric. | 二级品质 | second quality |
| tech. | 交货品质与样品大体相符 | quality to be considered being about equal to the sample |
| tech. | 交通品质指数 | quality-of-flow index |
| tech. | 产品质量保证 | product quality guarantee |
| avia. | 产品质量工程师 | product quality engineer |
| tech. | 产品质量控制 | quality control |
| shipb. | 产品质量控制措施 | production quality control measures |
| shipb. | 产品质量控制措施 | product quality control measures |
| shipb. | 产品质量控制措施 | product quality control measure |
| shipb. | 产品质量控制方法 | production quality control method |
| shipb. | 产品质量控制方法 | product quality control method |
| shipb. | 产品质量控制标准 | production quality control standard |
| shipb. | 产品质量控制标准 | product quality control standard |
| shipb. | 产品质量控制程序 | production quality control procedure |
| shipb. | 产品质量控制程序 | product quality control procedure |
| shipb. | 产品质量控制规章 | production quality control regulation |
| shipb. | 产品质量控制规章 | product quality control regulation |
| shipb. | 产品质量控制部 | products quality control department |
| shipb. | 产品质量控制部门 | product's quality control department |
| tech. | 产品质量标准 | product standard |
| tech. | 产品质量标志 | product quality mark |
| tech. | 产品质量检查 | quality control |
| tech. | 产品质量检验 | product quality inspection |
| CNC | 产品质量检验 | production quality test |
| tech. | 产品质量的光电检查 | inspection photoelectrical quality |
| tech. | 产品质量的光电检查 | inspection photoelectric quality |
| tech. | 产品质量监督检验 | product quality supervision and inspection |
| consult. | 产品质量稳定 | stabilized product quality |
| shipb. | 产品质量立法 | law making for product quality |
| tech. | 产品质量管理 | product quality management |
| tech. | 产品质量管理 | production quality control |
| tech. | 产品质量认证制度 | certification system of product quality |
| tech. | 产品质量认证标志 | certification marking of product quality |
| tech. | 产品质量认证程序 | certification procedure of product quality |
| tech. | 产品质量责任制 | product quality liability |
| avia. | 产品开发质量工程师 | product development quality engineer |
| agric. | 产品按质分等 | grading product according to quality |
| tech. | 代理人品质 | proxy attribute |
| tech. | 优质产品 | high-quality product |
| tech. | 优质产品 | quality product |
| tech. | 优质产品 | quality goods |
| tech. | 优质产品 | high product |
| agric. | 优质化学药品 | fine chemicals |
| shipb. | 优质品 | prime quality |
| agric. | 优质品消耗费量 | consumption of first quality products |
| agric. | 优质品种 | fancy variety |
| tech. | 优质商品 | selected merchantable |
| adv. | 优质商品市场 | quality market |
| tech. | 优质商品板 | select merchantable |
| tech. | 传输品质 | transmission quality |
| tech. | 低品质度 | low quality |
| agric. | 低劣品质 | low quality |
| refrig. | 低劣室内空气品质 | poor indoor air quality |
| agric. | 低劣种子品质 | inferior seed quality |
| avia. | 低空高速操纵品质 | LAHS handling qualities |
| agric. | 作物品质 | crop quality |
| shipb. | 你方如能在产品质量、价格、交货和付款方面与我方全力合作，我方将向你方大量订货 | We shall be able to give you big orders if you will fully cooperate with us on products quality, price, delivery and payment. |
| tech. | 使用品质 | in-serve behavior |
| gen. | 促销和品质保证都旨在实现利益最大化 | Both sales promotion and quality assurance contribute to gaining of maximum profit |
| tech. | 保证产品质量的人员 | quality assurance personnel |
| tech. | 光纤品质因数 | optic fibre merit figure |
| tech. | 光纤品质因数 | optical fibre merit figure |
| tech. | 光纤品质因数 | fibre merit figure |
| gen. | 具有良好的商品质量 | good merchantable |
| agric. | 内观品质 | internal quality |
| refrig. | 冻结食品质量系数 | frozen-food weight factor |
| tech. | 凭买方样品质量交货 | quality as per buyer's sample |
| tech. | 凭适销品质买卖 | sale on good merchantable quality |
| tech. | 刚性转子平衡品质 | balance quality of rigid rotor |
| ecol. | 到岸品质 | arrival quality |
| tech. | 到岸品质/重量 | landed weight/quality |
| tech. | 制造商品质证明书 | manufacturer's certificate of quality |
| gen. | 刻花高级晶质玻璃制品 | rock-crystal |
| agric. | 前介质用萜品醇 | terpineol as antemedium |
| tech. | 加工品质 | processing quality |
| tech. | 加载品质因数 | Q-loaded |
| agric. | 劣等品质 | bad quality |
| tech. | 劣质品 | adulteration |
| gen. | 劣质文艺作品的作家 | schlockmeister |
| agric. | 劣质种子品种 | inferior seed variety |
| ecol. | 化学品质 | chemical quality |
| tech. | 单一品质评估 | single attribute assessment |
| tech. | 卸货品质条件 | landing quality terms |
| tech. | 卸货品质条件 | landed quality terms |
| agric. | 压榨品质 | milling quality |
| gen. | 可以通过手感来辨别纺织品质量的高低 | You can tell the difference in the quality of textiles through hand feeling |
| tech. | 可接受的品质水平 | acceptable quality level |
| tech. | 可接受的产品质量 | acceptable product quality |
| refrig. | 可接受的室内空气品质 | acceptable indoor air quality |
| refrig. | 可接受的感受室内空气品质 | acceptable perceived indoor air quality |
| avia. | 可靠性品质因数 | reliability figure of merit |
| busin. | 合同品质 | contractual quality |
| busin. | 合格品质 | quality of conformance |
| busin. | 合格品质标准 | acceptable quality limit |
| tech. | 同品质样品 | same quality sample |
| tech. | 同样品质的酒 | liquor of the same tap |
| agric. | 同质品种 | homogeneous variety |
| gen. | 品性质 | sort |
| ecol. | 品质 | quality attribute |
| sport. | 品质 | attribute |
| desert. | 品质 | trait |
| nautic., tech. | 品质等级，度 | grade |
| tech. | 品质 | caliber size |
| tech. | 品质 | variety |
| tech. | 品质 | brand |
| tech. | 品质 | assortment |
| gen. | 品质 | material |
| agric. | 品质下降 | quality deterioration |
| avia. | 品质下降 | performance deterioration |
| gen. | 品质不均匀 | streaking |
| tech. | 品质不符 | different quality |
| tech. | 品质与报价不符 | variation from quality offered |
| tech. | 品质与样品不符 | quality variation from sample |
| tech. | 品质与订单不符 | variation from quality ordered |
| tech. | 品质优值 | figure of merit |
| tech. | 品质优等 | superior quality |
| tech. | 品质优等 | best in quality |
| tech. | 品质优良 | fine quality |
| securit. | 品质低劣的 | off-grade |
| tech. | 品质保证 | quality guarantee |
| tech. | 品质信用限制 | qualitative credit restriction |
| tech. | 品质免赔限度 | quality franchise |
| gen. | 品质公差 | franchise |
| tech. | 品质公差 | quality tolerance |
| gen. | 品质公差 | tolerance |
| gen. | 品质公差特损免责条款 | franchise |
| tech. | 品质分类 | qualitative classification |
| agric. | 品质分级指水果 | quality sorting |
| tech. | 品质分组 | qualitative grouping |
| avia. | 品质反馈 | quality feedback |
| agric. | 品质变化 | change in quality |
| agric. | 品质变化因素 | factors of change in quality |
| agric. | 品质变坏 | go off |
| tech. | 品质变量模型 | qualitative variables model |
| tech. | 品质可靠性消耗数据 | qualitative reliability consumption data |
| tech. | 品质号数 | spinning number |
| tech. | 品质号数 | quality number |
| agric. | 品质号码 | quality number |
| agric. | 品质因子 | quality factor (Q-factor) |
| tech. | 品质因数振动系共振时表示共振尖锐度的量 | Q factor |
| tech. | 品质因数 | quality value |
| mater.sc. | 线圈、回路的品质因数 | storage factor |
| gen. | 品质因数 | cue |
| avia. | 品质因数测量仪 | Q meter |
| tech. | 品质因数计 | quality meter |
| tech. | 品质因数计 | Q-meter |
| tech. | 品质因素 | figure of merit |
| tech. | 品质因素 | Q-factor |
| tech. | 品质因素 | Q-value |
| tech. | 品质因素 | quality value |
| avia. | 品质因素 | merit factor |
| tech. | 品质复验 | checking of quality |
| avia. | 品质审核 | quality audit |
| tech. | 品质属性 | qualitative property |
| tech. | 品质属性 | quality characteristic |
| tech. | 品质属性 | qualitative attribυute |
| tech. | 品质差价 | quality price differential |
| tech. | 品质差幅 | quality latitude |
| tech. | 品质应变量 | qualitative dependent variable |
| gen. | 品质行很差的 | ornery |
| tech. | 品质成本 | cost of quality |
| agric. | 品质成熟度 | qualitative maturity |
| tech. | 品质或数量证明书 | certificate of quality or quantity |
| adv. | 品质折扣 | quality discount |
| tech. | 品质抽样方案 | sampling plan by attributes |
| tech. | 品质担保条款 | quality warranty clause |
| tech. | 品质指数 | quality index (number) |
| avia. | 品质指数 | demerit index |
| tech. | 品质指标 | criterion of control quality |
| avia. | 品质指标 | quality index |
| tech. | 品质按买方样品 | quality as per buyer's sample |
| agric. | 品质损失 | quality loss |
| gen. | 品质控制 | quality control |
| avia. | 品质控制水准 | quality control level |
| tech. | 品质控制装置 | quality control package |
| tech. | 品质数列 | quality series |
| avia. | 品质数据 | attribute data |
| tech. | 品质方程 | quality equation |
| gen. | 品质最好的 | of the first water |
| tech. | 品质有缺点 | defective quality |
| agric. | 品质术语 | quality term |
| tech. | 品质条款 | quality clauses |
| agric. | 品质构成因素 | quality component |
| agric. | 品质标准 | quality norm |
| tech. | 品质标准 | quality standard |
| tech. | 品质标志 | quality mark |
| tech. | 品质标志 | attributive indication |
| tech. | 品质样品 | quality sample |
| agric. | 品质检査 | quality inspection |
| tech. | 品质检验证书 | inspection certificate of quality |
| tech. | 品质欠均匀 | lack of uniformity |
| tech. | 品质测试 | attribute testing |
| tech. | 品质测试 | attribute test |
| agric. | 品质测验器 | quality tester |
| agric. | 品质测验技术 | quality-test technique |
| ecol. | 品质特性 | quality character |
| avia. | 品质环 | quality loop |
| tech. | 品质的 | qualitative |
| agric. | 品质相关 | qualitative correlation |
| tech. | 品质相关 | correlation of attributes |
| agric. | 品质研究 | quality survey |
| tech. | 品质移植 | quality transplants |
| tech. | 品质稳定 | stay in grade |
| agric. | 品质等级 | quality number |
| agric. | 品质等级 | quality grade |
| tech. | 品质管制 | quality restriction |
| tech. | 品质管理圈 | quality control circle |
| tech. | 品质管理过程 | quality control cycle |
| agric. | 品质系数 | qualitative coefficient |
| tech. | 品质统计 | statistics of attributes |
| tech. | 品质统计 | attribute statistics |
| tech. | 品质证明书 | quality certificate |
| tech. | 品质证明书 | certificate of quality |
| tech. | 品质证明 | hall mark |
| gen. | 品质证明 | hall-mark |
| shipb. | 品质证明书费 | fee for certificate of quality |
| avia. | 品质试验 | attribute testing |
| tech. | 品质试验证明书 | certificate of quality test |
| agric. | 品质调査 | quality survey |
| tech. | 品质资料 | attribute data |
| tech. | 品质较差 | inferior quality |
| agric. | 品质退化 | quality deterioration |
| securit. | 品质选择权 | quality options |
| tech. | 品质选择模型 | model of qualitative choice |
| tech. | 品质鉴定 | appraisal of quality |
| tech. | 品质鉴定证明书 | survey report on quality |
| tech. | 品质降低极限 | quality deterioration limit |
| tech. | 品质领先 | quality leadership |
| avia. | 品质鲁棒性 | performance robustness |
| tech. | 商品质量的标签说明 | grade labelling |
| tech. | 商品品质 | commercial sort |
| tech. | 固有空载品质因数 | unloaded Q |
| avia. | 固有品质因数 | intrinsic quality factor |
| gen. | 固有的品质 | ingrain |
| agric. | 国际粮食作物品质研究协会 | International Association for Quality Research on Food Plants |
| avia. | 图像品质 | image quality |
| shipb. | 在质量方面其他牌号的商品很难与我们的相比 | In respect to quality, I don't think that the goods of other brands can compare with ours. |
| agric. | 地方品质 | quality of locality |
| tech. | 地质品位 | tenor |
| tech. | 地质样品 | geological sample |
| tech. | 地质样品 | geologic sample |
| nautic., tech. | 地质样品舱 | geological sample chamber |
| tech. | 基质样品 | sample of matrix |
| tech. | 增加产量的一种品质 | the quality of producing a greater yield |
| tech. | 声光品质因数 | acousto-optical quality factor |
| tech. | 声光品质因数 | acousto-optic quality factor |
| avia. | 外品质因子 | external quality factor |
| avia. | 外品质因数 | external quality factor |
| tech. | 外界品质因素 | external quality factor |
| agric., tech. | 外观品质 | primary quality |
| agric. | 外观品质 | external quality |
| agric. | 外部品质 | external quality |
| tech. | 多品质评价 | multiattribute assessment |
| agric. | 大米品质 | rice quality |
| agric. | 子粒品质 | kernel quality |
| agric. | 子粒品质 | grain quality |
| tech. | 实物品质 | actual quality |
| gen. | 实际上，钢材产品是墨西哥传统出口商品之一，以其质量上乘而闻名 | Actually, steel products are one of Mexico’s traditional exports. They're highly reputed for their quality |
| refrig. | 室内空气品质 | indoor air quality |
| refrig. | 室内空气品质程序 | indoor air quality procedure |
| sport., psychol. | 家庭品质 | familial trait |
| tech. | 对品质有害溶剂 | deterioration agent |
| tech. | 对产品质量的评定 | product validation |
| lat., busin. | 对人品质证书两种品质证书之一，即符合合同当事人要求的品质证书， 称对人品质证书 | certificate in personam |
| lat., busin. | 对物品质证书即标准品质证书 | certificate in rem |
| agric. | 小麦品质 | quality of wheat |
| agric. | 平均品质 | average quality |
| tech. | 平衡品质 | balance quality |
| tech. | 底质样品 | bottom sample |
| tech. | 底质样品 | bottom probe |
| busin. | 异质产品 | heterogeneous product |
| tech. | 彩色品质 | colour quality |
| tech. | 彩色品质 | color quality |
| avia. | 性能品质指数 | performance figure of merit |
| sport., psychol. | 意志品质 | volitional characteristic |
| agric. | 感官品质评价 | sensory quality evaluation |
| refrig. | 感观品质 | organoleptic qualities |
| tech. | 成品质量检査 | quality inspection of finished products |
| shipb. | 我们的产品质量好 | Our products are of high quality. |
| gen. | 我知道你方产品信誉很好，但是万一发生重量不足或质量不合格怎么办呢？ | I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification? |
| avia. | 批量产品质量 | production lot quality |
| avia. | 技术品质规格 | quality specification |
| tech. | 拒收品质水准 | rejectable quality level |
| avia., inf. | 指一种型别飞机中质量或飞行品质最差的一架 | dog |
| shipb. | 按买方样品的质量 | quality as per buyer's sample |
| busin. | 按产品性质分类 | classification by product characteristics |
| shipb. | 按卖方样品的质量 | quality as per seller's sample |
| tech. | 振动品质 | quality of vibration |
| tech. | 接收机品质因数 | goodness of receiver |
| avia. | 接收系统品质因素 | merit factor of receiving system |
| tech. | 提高产品质量 | improve the quality of products |
| tech. | 提高品种质量 | improve the quality of varieties |
| tech. | 提高商品质量 | improvement of commodity quality |
| avia. | 操纵品质 | handling qualities |
| agric. | 改进品质 | improvement in quality |
| avia. | 数据品质 | datum quality |
| tech. | 无负载品质因数 | unloaded Q |
| tech. | 无载品质因数 | Q-unloaded |
| tech. | 易变质军需品 | deteriorating supplies |
| tech. | 显出母本的品质 | qualities of the female parent |
| busin. | 最优品质 | top-quality |
| agric. | 最优品质 | superior quality |
| busin. | 最佳品质 | super quality |
| busin. | 最佳品质 | best quality |
| gen. | 珠宝最佳品质的 | gem |
| busin. | 最后装运品质 | shipped quality final |
| tech. | 最终品质证明书 | final certificate of quality |
| tech. | 最终品质证明书 | final certificate |
| tech. | 木质镶嵌工艺品 | wood mosaic |
| avia. | 机械品质因数 | mechanical quality factor |
| tech. | 机械品质因素 | mechanical quality factor |
| gen. | 杂质品红 | grenadine |
| tech. | 束流品质 | quality of beam |
| tech. | 构造品质 | structural behaviour |
| tech. | 构造品质 | structural behavior |
| agric. | 果实品质 | fruit quality |
| agric. | 果实品质标准化 | fruit quality standardization |
| agric. | 果汁品质指蔗汁等 | juice quality |
| tech. | 样品介质 | sampling parent |
| tech. | 样品分析质量 | quality of sample analysis |
| tech. | 槽路品质因数 | tank circuit Q |
| avia. | 横向操纵品质 | lateral control qualities |
| tech. | 残损变质商品 | damaged and spoiled commodities |
| agric. | 毛品质 | wool quality |
| tech. | 气流品质 | flow quality |
| tech. | 油品脱除胶质 | oil degumming |
| tech. | 沼泽物质样品 | swamp material sample |
| tech. | 泥质产品 | slime product |
| nautic., tech. | 活性物质和配制品的数据集 | data-set for active substances and preparations |
| agric. | 海运品质指果品 | shipping quality |
| tech. | 消费者对产品质量的反应 | quality information feedback |
| tech. | 混凝土的质量品级 | quality grade of concrete |
| nautic., tech. | 温度分布品质 | temperature traverse quality |
| gen. | 溶剂纯度或质量差可能导致纺织品上留下难闻的气味 | Poor solvent purity or quality can result in an objectionable odor in the textiles |
| agric. | 烟叶品质 | tobacco quality |
| agric. | 煮食品质 | culinary quality |
| gen. | 物质的制品 | -ade |
| tech. | 特上品质 | super-fine quality |
| tech. | 特异品质 | idiosyncrasy |
| tech. | 特异品质 | idiocrasy |
| tech. | 特殊品质的选择 | breeding for special qualities |
| gen. | 环境品质委员会 | Environmental Quality Council |
| gen. | 环境品质委员会 | Council on Environmental quality |
| tech. | 瑞利波弹性品质因子 | Rayleigh's elastic quality factor |
| agric. | 甘蔗品质 | cane quality |
| agric. | 生食品质 | table quality |
| agric. | 生食品质 | eating quality |
| agric. | 生食品质 | dessert quality |
| agric. | 生食品质试验 | eating quality test |
| shipb. | 由于产品质量低劣而索赔 | claim for inferior quality of the products |
| tech. | 电学品质因素 | electrical quality factor |
| tech. | 电学品质因素 | electric quality factor |
| refrig. | 病态建筑综合症或室内空气品质案件 | sick building syndrome or IAQ cases |
| agric. | 目检子粒品质 | visual grain quality |
| AI. | 相关品质 | correlation quality |
| tech. | 石棉矿石的地质品位 | geological tenor of asbestos ore |
| tech. | 石棉矿石的地质品位 | geologic tenor of asbestos ore |
| tech. | 石油产品质量管理 | quality control of oil products |
| gen. | 石油产品中树脂质的形成 | resinification |
| tech. | 砂质产品 | sand product |
| tech. | 硅质耐火材料制品 | siliceous refractory product |
| shipb. | 硬质合金制品 | hard metal products |
| tech. | 硬质胶制品 | hard rubber article |
| tech. | 磨粉品质 | milling characters |
| agric. | 秆品质 | culm quality |
| agric. | 种子品质 | quality in seed |
| agric. | 种子品质 | kernel quality |
| agric. | 种子品质检验 | inspection of seed quality |
| agric. | 种子品质鉴定 | determining the quality of seed |
| ecol. | 稻米品质 | rice quality |
| refrig. | 空气品质 | air quality |
| nautic., tech. | 第9类其他危险物质和物品 | class 9 miscellaneous dangerous substances and articles |
| tech. | 筛分机织物品质 | quality of screen cloth |
| agric. | 米品质 | quality of rice (kernel) |
| ecol. | 籽粒品质 | grain quality |
| agric. | 纤维品质 | fiber quality |
| tech. | 纯钴钨硬质合金制品 | simple tungsten carbide cobalt composition |
| avia. | 纵向操纵品质 | longitudinal control qualities |
| tech. | 纺织品质量 | quality of textile products |
| gen. | 线圈品质因数 | coil-Q |
| avia. | 结构品质指标 | structural merit index |
| tech. | 给水品质 | feed-water quality |
| tech. | 统计品质管理 | statistic quality control |
| adv. | 罐装食品变质补偿金 | swell allowance |
| agric. | 羊毛品质鉴定 | wool graduating |
| agric. | 美味品质 | flavouring quality |
| avia. | 英航空产品质量保证管理局 | Aeronautical Quality Assurance Directorate |
| avia. | 良好平均品质 | fair average quality |
| tech. | 良好的商品质量 | good merchantable |
| tech. | 良好销售品质 | good merchantable quality |
| gen. | 苏格兰人品质民族性 | Scottishry |
| agric. | 泡茶茶汤品质 | characteristics of liquor |
| gen. | 药品质量单位1克拉=1.0296 克 | carat |
| tech. | 蒸汽品质 | steam quality |
| shipb. | 蒸汽品质好 | good steam quality |
| agric. | 蒸煮品质 | cooking quality |
| agric. | 蛋品质 | egg quality |
| gen. | 表现出最好的状态或品质 | look one's best |
| tech. | 装卸平均品质条件 | average or mean shipped and landed quality terms |
| tech. | 装船品质 | shipping quality |
| tech. | 装运前品质条件 | preshipment quality terms |
| gen. | 要实现质量目标，必须降低次品发生率 | The incidence of defects should be decreased to achieve quality targets |
| tech. | 设计品质 | quality of design |
| gen. | 证明品质优越 | hall-mark |
| gen. | 证明品质优越 | hallmark |
| tech. | 谷粒品质 | grain quality |
| gen. | 货物品质 | chop |
| tech. | 质量不良制品 | second |
| avia. | 质量产品清单 | quality products list |
| gen. | 质量低劣的宗教艺术品 | bondieuserie |
| tech. | 质量品级 | quality grade |
| tech. | 质量品级说明 | quality grade description (书) |
| tech. | 质量控制样品 | quality control representative |
| agric. | 贮藏品质 | storage quality |
| securit. | 资产品质 | assets quality |
| tech. | 起岸品质条件 | landed quality terms |
| tech. | 起岸后品质条件 | after landing quality terms |
| avia. | 跟踪期间操纵品质 | handling qualities during tracking |
| avia. | 跨声速飞行品质提升 | transonic flying qualities improvement |
| tech. | 轻质产品 | light-end products |
| tech. | 轻质成品油 | clean petroleum product |
| tech. | 轻质泡沫黏土制品 | foamed clay |
| tech. | 轻质混凝土产品 | lightweight concrete product |
| tech. | 轻质混凝土制品 | products of light-weight concrete |
| tech. | 轻质混凝土浇铸制品 | lightweight cast concrete ware |
| tech. | 轻质石油产品 | oils |
| tech. | 轻质石油产品汽油，煤油，馏出燃料 | clean oils |
| tech. | 轻质石油产品 | clean oils |
| tech. | 轻质结构用黏土产品 | lightweight structural clay product |
| tech. | 轻质耐火产品 | lightweight refractory product |
| tech. | 轻质预制混凝土产品 | lightweight precast concrete product |
| tech. | 轻质预制混凝土制品 | lightweight precast concrete ware |
| tech. | 边际物质产品 | marginal physical product |
| avia. | 过程和产品质量保证 | process and product quality assurance |
| gen. | 这种机器用于检验各种机织物的起毛起球状况，以鉴别产品质量和工艺效果 | The machine is used for testing the napping and balling-up of all kinds of fabrics to evaluate the product quality and process |
| shipb. | 进出口商品的品质 | quality of exports and imports |
| desert. | 适合性品质水平 | conformance quality level |
| gen. | 通过对羊绒织物后整理技术的研究，产品质量有了很大提高 | By studying the finishing technology of cashmere fabrics, the quality of products was greatly improved |
| tech. | 道路的使用品质 | service performance of road |
| agric. | 酒品质 | wine quality |
| tech. | 鉴定品质证书 | surveyor's quality certificate |
| tech. | 钢结硬质合金产品 | steel-bonded carbide products |
| tech. | 镁质制品 | magnesian product |
| gen. | 阿联酋航空公司对每一道美食都倾注了关怀，并采用高品质食材 | Every delicious and satisfying meal served on Emirates Airline is planned and prepared with care and high-quality ingredients |
| tech. | 非物质产品 | non-material product |
| agric. | 面筋品质 | gluten quality |
| agric. | 面粉品质 | flour quality |
| shipb. | 顶好品质 | top quality |
| tech. | 预期品质水准 | expected quality level |
| tech. | 颜色品质 | quality of colour |
| tech. | 颜色品质 | quality of color |
| agric. | 风味品质 | flavouring quality |
| avia. | 飞机着陆品质评定方案 | aircraft landing quality assessment scheme |
| avia. | 飞行品质 | flying qualities |
| avia. | 飞行品质 | flying-qualities |
| avia. | 飞行品质与性能 | flying qualities performance |
| avia. | 飞行品质仿真器 | flying quality simulator |
| avia. | 飞行品质模拟器 | flight quality simulator |
| avia. | 飞行品质能接受的最小飞行速度 | minimum speed for acceptable flying qualities |
| agric. | 食品质量检查 | food quality inspection |
| tech. | 食品质量管理 | quality control of food |
| adv. | 食品变质膨胀 | swells |
| ecol. | 食品腐败变质 | food spoilage |
| agric. | 食用品质 | edible quality |
| agric. | 食用品质 | eating quality |
| agric. | 饲料品质 | feed quality |
| agric. | 饲用品质 | feeding quality |
| desert. | 饲草品质 | forage quality |
| avia. | 飞机的驾驶品质 | handling quality |
| avia. | 验收产品质量水平 | acceptance production quality level |
| gen. | 高品质 | high-quality |
| tech. | 高品质因数 | high-quality factor |
| tech. | 高品质因素 | high-quality factor |
| tech. | 高品质放大器 | quality amplifier |
| tech. | 高品质电感 | high-quality inductor |
| gen. | 高品质的 | high-quality |
| gen. | 高品质的广角镜头非常昂贵 | High-quality wide angle lenses are very expensive |
| agric. | 高等品质 | higher quality |
| agric. | 高蛋白质品系 | high-protein strain |
| tech. | 高频品质因数 | high-frequency figure of merit |
| tech. | 鱼品质量标准 | fish quality standard |
| agric. | 鲜食品质 | table quality |
| tech. | 黏土质建材制品 | heavy clay ware |
