| Chinese | English |
| 一和重荷级润滑油的商品名 | Cosmoline |
| 一套主动小齿轮和盆形齿轮 | pinion and ring gear set |
| 美国一家汽车维修电子读物的制作和发行商 | All Data |
| 一种手挂式真空产生和测量装置 | Mityvac |
| 三菱主动式防滑和牵引力控制系统 | Mitsubishi ASC and ATC |
| 三菱主动式防滑和牵引力控制系统 | Mitsubishi active skid and traction control system |
| 日三菱智能型气门正时和升程电子控制装置 | Mitsubishi innovative valve timing and lift electronic control |
| 上升和下降阀 | kneel up and down valve |
| 上跳和回弹 | jounce and rebound |
| 不和一致 | variance |
| 不未饱和的 | unsaturated |
| 不带气缸盖和附件的发动机 | bare engine without head |
| 不饱和烃 | unsaturated hydrocarbons |
| 不饱和聚合物 | unsaturated polyester |
| 两极调速器和全速全程调速器博世柴油机喷油泵中飞锤直接作用在弹簧上的调速器，RQ 为两极调速器，RQV 为全速[全程]调速器 | RQ and RQV governors |
| 参数识别缩写两用燃料车用蓄电池和内燃机 | bi-fuel using battery and combustion engine |
| 个人的需要和爱好 | personal consideration |
| "中和" | tare weight |
| 中和作用法 | neutralization |
| 中和器剂，池 | neutralizer |
| 为用户服务和配件供应 | service & parts |
| 主动防滑和牵引力控制三菱公司用语，在功能上等于 ESP | Active Skid and Traction Control |
| 主熔断器和继电器盒 | main box |
| 乘员和儿童座椅传感 | passenger and child-seat sensing |
| 美乘用车和货车租赁协会 | Car and Truck Renting and Leasing Association |
| 交通事故调查和数据分析协会 | Institute for Traffic Accident Research and Data Analysis |
| 交通信息收集、处理和发布系统 | road data system |
| 交通标志和信号 | traffic sign and signal |
| 亲和性 | cohesive affinity |
| 安全气囊传感和诊断模块 | sensing and diagnostic module |
| 低速档和倒档 | low and reverse |
| 作业指示单和有关票据合写在一张传票上以此作为改装、保养的依据 | one writing |
| 作用在轮胎上的力和力矩 | tire force and moment |
| 动使中和 | neutralize |
| 使暖和 | thaw |
| 使离合器柔和结合 | clutch meet |
| 供车辆技术维修和检查用的地带 | service-and-inspection lane |
| 信号搜索和执行模块 | signal acquisition and actuation module |
| 信号获取和驱动模块 | signal acquisition and actuation module |
| 修理和维护服务 | repair and servicing |
| 借助离合器和制动器的转向 | clutch-and-brake steering |
| 傾斜和望遠鏡 | tilt and telescope |
| 儿童安全座椅儿童用下固定点和拴带 | lower anchors and tethers for children |
| 允许直线往复和旋转运动的滚子轴承 | ball reciprocating bearing |
| 允许轴做旋转和往复运动的滚子轴承 | reciprocating bearing |
| 充电电流和电压调节器 | dynamo output control |
| 先进的牵引力控制和交互式车辆动态控制福特公司用的商品名 | Advance Trac and Interactive vehicle dynamics |
| 光学速度和距离传感器 | optical speed and distance sensor |
| 美全国公路事故和伤害分析中心 | National Highway Accident And Injury Analysis Center |
| 六角头螺钉和平垫圈组合件 | hexagon-head screw with captive plain washer |
| 六角头螺钉和锥形弹性垫圈组合件 | hexagon-head screw with captive conical spring plain washer |
| 共同研究和开发 | Corporate Research & Development |
| 具有底盘和驾驶室的整车干质量净重 | dry weight of complete vehicle with chassis and cab |
| 具有远光和近光的前照灯 | headlamp with driving and passing light |
| 具有远光和近光的前照灯 | headlamp with high and low beam |
| 具有远光和近光的前照灯 | headlamp with dimmed and full beam |
| 养护和维护 | care and maintenance |
| 冷却和加热试验 | cold-and-hot test |
| 车辆冷却液和润滑剂 | coolants and lubricants |
| 分解和组装 | disassemble & assemble |
| 分解和装配 | disassemble and assemble |
| 刮水器开关和洗涤器 | wiper switch and washer |
| 制作、集成和试验 | fabrication, integration and test |
| 制作、集成和试验 | FIT fabrication, integration and test |
| 制动和牵引力电子控制装置 | electronic brake and traction control |
| 制动和牵引力电子控制模块 | electronic brake and traction control module |
| 组合式制动灯和尾灯 | stop and tail lamplight |
| 制动灯和尾灯 | stop and rear lamplight |
| 制造和总装设计 | design for manufacture and assembly |
| 前照灯和点火的组合式开关 | combined headlamp-and-ignition switch |
| 前轮和前轮轴调准器 | axle-and-wheel aligner |
| 前轮外倾角和后倾角调准器 | camber, caster king-pin gauge |
| 前轮外倾角和后倾角调准器 | camber-and-caster aligner |
| 前轮、悬架和转向接头的调整和润滑 | front-end maintenance |
| 前进和停止的 | go-stop |
| 修理用加大尺寸的成套气缸套、活塞和活塞环 | overbore kit |
| 加液和检查孔 | level filler |
| 加热活塞和安装活塞销的装置 | piston heater and pin insertion machine |
| 加速踏板和伺服控制模块 | accelerator and service control module |
| 包车停歇延滞和供车延误费 | demurrage for delay of chartered vehicle |
| 包车取消费和包车空驶损失费 | compensation for cancellation of charter and empty run loss |
| 单速和双速怠速测试该项测试是在怠速和/或 2500rpm 时测量从排气尾管中排放出的排放物 | one-speed and two-speed idle test |
| 卡住的活塞和气缸 | stuck piston and cylinder |
| 厂标和铭牌 | emblem & name plate |
| 压推和旋转动作组合的开关 | combination push-and-rotary switch |
| 压力供给和飞溅润滑系统 | forced feed & splash system |
| 压缩和复原 | jounce and rebound |
| 压缩和复原需要阻尼的悬架运动的两种行程 | bump and rebound |
| 压缩性和复原性试验 | compressibility-and-recovery test |
| 双弹簧式喷油器和支座总成 | dual-spring nozzle-and holder assembly |
| 日野公司反向换流控制电动机和缓速器混合系统 | hybrid inverter controlled motor & retarder system |
| 发动机控制和计算系统 | engine control and measurement system |
| 发动机控制和计量系统 | engine control and measurement system |
| 发动机管理和分析系统 | engine management and analysis system |
| 发动机罩和栅格 | dog house |
| 发动机转速和判缸传感器 | engine speed and cylinder identification sensor |
| 取暖、通风和空调 | heating, ventilation, and air conditioning |
| 取暖、通风和空调 | heating,ventilation, air conditioning |
| 取暖、通风和空调 | heater, ventilation and air conditioning |
| 取暖、通风和空调目前故障码 | current HVAC codes |
| 货车变速器变矩器和离合器组件单元 | converter/clutch unit |
| 可变气门正时和升程控制系统WTL-i | variable phase and control lift system |
| 可变气门正时和气门升程装置 | variable valve lift and timing system |
| 车辆后方探测和测距装置利用超声波 | rear detecting and ranging system |
| 后灯和制动灯的组合灯 | tail-and-stop lamp |
| 喷油泵吸入和回油孔 | suction and spill port |
| 和…一起使用 | used with |
| 和半轴结成一体的凸缘 | integral flange of axle shaft |
| 和 /或 | and/or |
| 和气缸制成一体的整体式水套 | integral water jacket |
| 和牵引车动力输出轴相连接的挂车 | power take-off trailer |
| 和离合器摩擦面吻合的飞轮面 | clutching surface of flywheel |
| 售后服务和配件 | Service & Parts |
| 柴油机喷油正时和喷射控制系统 | timing and injection control system |
| 喷漆和干燥室 | spraying and drying installation |
| 喷漆和干燥室 | spraying and drying booth |
| 喷漆和干燥组合装置 | combined painting and drying system |
| 噪声、振动和不平顺性 | noise, vibration and harshness |
| 噪声、振动和不平顺性车身跳动 | noise, vibration and harshness |
| 中国家汽车质量监督和检测中心 | National Automobile Quality Supervision and Test Center |
| 国际汽车贸易和修理工程组织 | International Organization for Motor Trades and Repairs |
| 在低温和高温下试验 | cold-and-hot test |
| 在垂直和水平面上部弯曲的车架 | swept hip perimeter frame |
| 车辆在寒冷气候下起动和加热所耗时间 | cold-weather downtime |
| 发动机在经常性的反复停车和起步工况下的燃油经济性例如在市区行驶的条件下 | stop-start economy |
| 地面交通和统一再布置援助法 | Surface Transportation and Uniform Relocation Assistance Act |
| 货车垃圾和废物货厢 | garbage and refuse body |
| 多功能报警锁止和照明模块 | multi-function alarm lock and lighting module |
| 多媒体、信息通信和娱乐 | multi-media, information, communication & entertainment |
| 失真和颤动 | wow and flutter |
| 娱乐和舒适 | entertainment and comfort |
| 娱乐和舒适性 | entertainment and comfort |
| 安全和谐内饰 | safety oriented friendly interior |
| 车辆安全、保密和方便系统 | safety, security and convenience system |
| 安装和拆卸 | Assembly & Disassembly |
| 定时和报警控制模块 | time and alarm control module |
| 客车和客车车身理事会 | Bus & Coach Council |
| 对收音机和电视的干扰 | radio-TV-interference |
| 工程施工机械和设备 | construction machinery and equipment |
| 工程机械和设备 | construction equipment |
| 后轮驱动差速器和最终传动装置 | rear end |
| 带不脱落弹性垫圈和平垫圈的六角头螺钉 | hexagon screw with captive spring and plain washer |
| 带导向装置和弹性元件的独立悬架 | independent suspension by guides and springs |
| 带普通横梁和 X形纵梁的车架 | ladder-and-X-brace frame |
| 带水泵和水槽的消防车 | pump water tender |
| 博世公司自创词带电子节气门的喷射和点火控制系统 | Motronic with electronic throttle control |
| 带离合器和变速器的发动机总成 | unit-power plant |
| 带车颈和风窗玻璃的底盘 | chassis with cowl and windshield |
| 带预燃室和水平排列式气门的气缸盖 | clerestory cylinder head |
| 美国应急石油和天然气管理局 | Emergency Petroleum and Gas Administration |
| 美应急石油和天然气管理局 | Emergency Petroleum and Gas Administration |
| 底漆和透明漆系统 | base and clear system |
| 底盘和车身为一体的汽车 | vehicle with integral chassis-body construction |
| 底部沉积物和水 | basic sediment and water |
| 座椅和后视镜位置记忆模块 | memory seat and mirror module |
| 座椅和后视镜调节带有记忆功能的座椅和后视镜，可设定数个驾驶人的自动调节程序 | seat & mirror adjustment |
| 开发和测试 | development and testing |
| 开发和研究 | development and research |
| 开发和设计 | development and design |
| 开发燃油、润滑剂和其他液态物资运输特性测试的欧洲协调委员会 | Coordinating European Council for the development of performance tests for transportation fuels, lubricants and other fluids |
| 悬架弹簧和减振器总成 | spring-and-damper assembly |
| 转向器循环球蜗杆和螺母 | recirculating ball worm and nut |
| 五十铃快速起动和无噪声怠速系统 | quick start and silent idling system |
| 快速起动和无噪声怠速系统 | quick start and silent idling system |
| 怠速自动停机和起动 | idle-stop & go |
| 三菱怠速自动停机和起动 | idling stop automatically stops and starts |
| 怡和洋行香港商行及机器公司名 | Jardine |
| 性能和排放 | performance and emission |
| 电脑总和检验码 | checksum |
| 感载比例和旁通阀 | load sensing proportioning and bypass valve |
| 成套丝锥和板牙 | tap-and-die set |
| 成套修理用工具和装置 | repair kit |
| 成套油封和密封垫 | seal and gasket set |
| 成套的导线接头和端子 | terminal kit |
| 成套的总成大修用备件、器械和材料 | assembly overhaul package |
| 成套链条和链轮 | chain kit |
| 成套链条和链轮 | chain and sprocket kitset |
| 手提式成套试验仪器和工具 | portable test set |
| 商业用货运或公用服务车辆装配的抑制噪声的成套材料和部件 | hush kit |
| 拆卸和安装 | remove and reinstall |
| 拆卸和安装 | remove and install |
| 拆卸和更换 | remove and replacement |
| 拆开和连接 | disconnect & connect |
| 拆解和回收 | dismantling and recycling |
| 指令和控制网络 | command and control network |
| 车内设施指示器和开关控制器 | indicators and controls |
| 按规格和使用的车辆分类系统 | size and usage-based vehicle classification systems |
| 按需要检查和修理 | inspect and repair as necessary |
| 振动和振荡 | vibration and oscillation |
| 发动机排气和充气 | exhaust and refill |
| 排气成分和数量研究 | emission test |
| 控制和计算系统 | control and computation system |
| 掺和汽油的辛烷值 | octane number of blends |
| 提前和延迟 | lead and lag |
| 插头和插座式连接器 | plug and socket connector |
| 摆动和波动 | vibration and oscillation |
| 支架和板制件 | rack and panel |
| 车身支架和板制件 | rack and panel |
| 故障报告和纠正作用系统 | failure reporting and corrective action system |
| 故障查找和检修排除 | trouble shooting |
| 故障模式和影响分析 | failure mode and effects analysis |
| 故障模式、影响和临界情况 | Failure mode, effect and critically |
| 故障、诊断和维修 | problems, diagnosis, and service |
| 散热器前和后前后散热风扇 | coolant puller and pusher fan |
| 数据处理数据釆集和简化系统 | data acquisition and reduction system |
| 数据采集和简化系统 | data acquisition and reduction system |
| 德语整体式取暖和空调控制装置 | IHKA (【英语】integrated heating and air conditioning control) |
| 无冷却器和预热器的燃气涡轮发动机 | pure gas-turbine engine |
| 无线电和导航系统 | radio & navigation system |
| 无线电设备和系统 | radio equipment and systems |
| 无驾驶室和车身、加满燃料的空车重量 | stripped weight |
| 日本润滑脂和润滑油制造商协会 | Association of Fats and Oil Manufacturers of Japan |
| 旧车拆卸和利用 | car dismantling and recycling |
| 普拉特和惠特尼键 | Pratt and Whitney key |
| 智能和创新型车辆的电子控制系统一种安全行车的综合电子控制系统，三菱车有采用 | intelligent & innovative vehicle electronic control system |
| 宝马智能和动态电动行驶 | eDrive |
| 智能型可变气门正时和升程 | variable valve timing & lift intelligent |
| 智能型可变气门正时和升程电子控制装置 | intelligent-variable timing and lift electronic control |
| 暖机和加速时燃油喷射增量 | increase during warm-up and acceleration |
| 暖风和空调控制模块 | heater & A/C control module |
| 暖风装置和空调器 | heater and A/C |
| 最大重量和载质量 | maximum weight-and-load capacity |
| 口语有半球状燃烧室和顶置凸轮轴的发动机 | hemi cammer |
| 术语和定义 | term and definition |
| 机动车结构和使用规则 | Motor Vehicle Construction and Use Regulations |
| 美国机动车辆情报和成本节约法 | Motor Vehicle Information and Cost Savings Act |
| 悬架柔和舒适性好的减振器 | soft shock (absorber) |
| 悬架柔和弱阻尼的减振器 | soft damper |
| 车身柔性的前端和后端 | soft ends |
| 喷油泵柱塞套筒和出油阀总成 | barrel-and-valve assembly |
| 标准温度和压力25°C 和 300mm 汞柱 | standard temperature and pressure |
| 标牌和名牌 | emblem & name plate |
| 校准和维护测试程序 | calibration and maintenance test procedure |
| 检査和用于求和校验的位或数的总称 | cross-check sum |
| 检査和换位 | inspection and rotation |
| 横梁固定到车架纵梁的腹壁和型材股上即横梁与纵梁间固定 | web-and-flange attachment |
| 欧洲客车和货车出租协会 | European Car and Truck Rental Association |
| 欧洲轮胎和轮辋技术组织 | European Tire and Rim Technical Organization |
| 欧盟轮胎和轮辋技术组织 | European tire and rim technical organization |
| 止动钢球和弹簧 | detent ball and spring |
| 毒性和感染性物品厢式运输车 | poisonous materials and infectious substance van |
| 毒性和感染性物品罐式运输车 | poisonous materials and infectious substance tanker |
| 气门升程和正时控制系统 | valve lift and timing control system |
| 氧饱和化合物 | oxygenated compound |
| 氧饱和烃 | oxygenated hydrocarbon |
| 求和法 | summation |
| 污染预防和控制 | pollution prevention and control |
| 二冲程发动机汽油-机油混合物调和器 | gasoline-oil mixture dispenser |
| 汽车和发动机英国汽车期刊 | Autocar and Motor |
| 美汽车保用和修理法 | Automobile Warranty and Repair Act |
| 汽车分解和回收者 | automotive dismantler and recycler |
| 日汽车材料和零部件协会 | Automobile Material and Parts Association |
| 汽车碰撞特性和人身伤害报告 | collision performance and injury report |
| 汽车维护和养容中心 | car servicing and care centercentre |
| 汽车维护和养容设备 | car servicing and care equipment |
| 汽车赛官员和经办人常作贬称 | druid |
| 美汽车车身和附件制造商协会 | Autobody Supply & Equipment Manufacturers Council |
| 美汽车车身供应和附件制造商协会 | Autobody Supply & Equipment Manufacturers Council |
| 美汽车零部件和附件协会 | Automotive Parts and Accessories Association |
| 汽车零部件和附件 | automotive parts & accessories |
| 汽车零部件和附件分会属 SMMT | Automotive Parts and Accessories Section |
| 美汽车零部件和附件协会 | Automotive Parts and Accessories Association |
| 油和水捕集器 | oil-and-moisture trap |
| 喷油泵油孔和螺旋槽计量 | port and helix metering |
| 油漆和润滑油 | paint and oil |
| 流动技术维护和修理所 | maintenance train |
| 测定风速和风向的 | anemometric |
| 涂料和漆 | paint and varnish |
| 涡轮增压和液压自动变速器 | turbo hydramatics |
| 润滑油消耗和行程试验持续时间的关系曲线 | oil control characteristic |
| 货车变速器液力变矩器和离合器组件单元 | converter and clutch unit |
| 混凝土运送拌和机 | transit mixer |
| 激光探测和测距 | light detection and ranging |
| 点火和起动 | ignition/start |
| 发动机控制点火和起动开关 | ignition-and-starter switch |
| 点火和起动机组合式开关 | combined ignition and starter switch |
| 牵引车和挂车的联动制动器 | coupled brake of tractors and trailers |
| 转向器球和螺母 | ball-and-nut |
| 球头和球窝关节 | socket joint |
| 球头和球节座 | ball and socket |
| 用涂料和漆保护 | protection by paints and lacquers |
| 用脚尖和脚后跟控制如控制加速踏板或制动踏板 | heeling-and-toeing |
| 用脚尖和脚后跟控制如控制加速踏板或制动踏板 | heel-and-toe |
| 甲苯和二甲苯混合物 | benzene, toluene and xylene |
| 电动和混合动力车辆 | electric and hybrid vehicle |
| 电动车窗和门锁 | power window & lock |
| 电子控制定时和报警装置 | electronic time and alarm control system |
| 电子时间和防盗报警控制模块 | electronic time & anti-theft alarm control module |
| 电感磁饱和 | inductive magnetic saturation |
| 电机和电力电子设备制造商欧洲委员会 | European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics |
| 美电气和电子工程师协会 | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| 电气和真空故障检修手册 | electrical & vacuum trouble-shooting manual |
| 的过去式和过去分词 | built |
| 的过去式和过去分词 | overhang |
| 的过去式和过去分词 | bound bind |
| 的过去式和过去分词形式 | display |
| 盐和砂喷洒器 | salt and sand sprayer |
| 盐和砂喷洒器 | salt and grit sprayer |
| 市政车辆盐和砂喷洒车 | salt and sand sprayer |
| 市政车辆盐和砂喷洒车 | salt and grit sprayer |
| 真空伺服油门和制动控制残疾人用车 | vacuum gas and brake |
| 瞬时角速度和转矩测试仪 | instantaneous angle velocity and torque meter |
| 离合器片及制动摩擦片石棉织物和树脂压制件 | woven mold |
| 矿山和木材车用轮胎 ML德语空气质量【英语】air mass | mining and logging tire |
| 研究和新技术 | research and advanced engineering |
| 硫酸盐灰份、磷和硫 | sulfated ash, phosphorous, and sulfur |
| 汽车碰撞性质和人体受伤报告 | collision performance and injury report |
| 碳、氢、氮和氧 | carbon, hydrogen, nitrogen and oxygen |
| 禁令和一般标志 | mark for prohibition and general |
| 福特汽车公司乘用车和轻型车自动变速器油的商品名 | Mercon |
| 稳定性和牵引力控制装置 | stability and traction control |
| 稳定性和牵引力控制装置通用公司车辆稳定性控制装置商品名= ESP | Stability Track |
| 空气和燃油混合 | air-fuel mixing |
| 空调和制冷设备协会 | Air Conditioning and Refrigerating Machinery Association |
| 空调和取暖器模块 | air-conditioning and heater unit |
| 空调和取暖器模块 | air-conditioning and heater module |
| 空调保护和诊断系统 | air conditioning protection and diagnostic system |
| 空调制冷剂回收和再生系统 | air conditioning and refrigeration refrigerant recovery, reclaim and recycle system |
| 空调通风管和风门 | A/C duct and valve |
| 自动变速器第一档和倒档制动器 | first and reverse brake |
| 第二代诊断和信息系统 | diagnosis and information system of 2nd generation |
| 管和波浪形散热片芯子 | tube and serpentine fin core |
| 精密冲压和精整系统 | fine-blanking and finishing system |
| 约束和保护装置 | system for restraint and protection |
| 组合式梅花和开口扳手 | combination box and open end |
| 组装和分解 | Assembly & Disassembly |
| 联合国经济和社会委员会 | Economic and Social Council |
| 维修工具和测试仪 | service tools and tester |
| 维修数据和技术参数 | service data and specifications |
| 维护和修理 | maintenance and service |
| 缓和介曲线 | easement |
| 缓和的 | moderate |
| 缓和碰撞安全带 | pre-crash seatbelt |
| 缸径和行程 | bore and stroke |
| 美国赛车记者和播音员协会 | American Auto Racing Writers and Broadcasters Association |
| 美国运输和后勤学会 | American Society of Transportation and Logistics |
| 美国运输和物流学会 | American Society of Transportation and Logistics |
| 美国道路和运输业建设者协会 | American Road & Transportation Builders Assn. |
| 美国采暖、制冷和空调工程学会 | American Society of Heating Refrigerating and Airconditioning Engineering |
| 耐久性和可靠性试验 | durability and reliability test |
| 美联邦政府规范和标准 | Federal Specification & Standards |
| 美联邦规范和标准 | Federal Specification & Standards |
| 轮胎胎跟和胎趾磨损 | heel-and-toe wear |
| 自动稳定性和牵引力控制 | automatic stability and traction control |
| 自动跟踪和防碰撞报警 | automatic tracking and anticollision warning |
| 电气自身温度饱和特性温度升高电阻增大 | self-temperature saturation characteristic |
| 节目程序比较和识别 | program comparison and indentification |
| 参数识别缩写蓄电池和汽油机混合动力汽车 | hybrid vehicle using battery and gasoline engine |
| 车辆行车稳定性和适应性 | road ability |
| 表示负荷和气压均高于标准型轿车或摩托车轮胎的字母标志 | REINFORCED |
| 表示负荷和气压均高于标准型轿车或摩托车轮胎的字母标志 | EXTRA LOAD |
| 防盗被动起动和进入系统 | passive start and entry system |
| 装备干粉灭火器和泡沫灭火器的消防车 | combined dry-powder and foam fire-fighting truck |
| 装备干粉灭火器和泡沫灭火器的消防车 | combined dry-powder and foam fire-fighting lorry |
| 装备干粉灭火器和蓄水槽的消防车 | combined dry-powder and water fire-fighting tank truck |
| 装备干粉灭火器和蓄水槽的消防车 | combined dry-powder and water fire-fighting tank lorry |
| 装配和调试 | assembly and checkout |
| 规定和常规惯例 | rule and practice |
| 美联邦政府规范和标准 | Specification & Standards |
| 设计、绘图和制造 | design, drafting & manufacturing |
| 诊断和重编程工具 | diagnostic and reprogramming tool |
| 试验和检查后验收 | prove-out acceptance |
| 误差和遗漏除外 | errors and omissions excepted |
| 调和组合油漆 | split varnish |
| 调和润滑油 | mixed lubricating oil |
| 调和物 | temper |
| 货车和挂车 | truck and trailer |
| 货车和火车 | truck & rail |
| 货车和火车 | truck and rail |
| 美货车车身和装备协会 | Truck Body and Equipment Association |
| 资源保护和回收法 | Resource Conservation and Recovery Act |
| 起动和充电装置 | start & charging |
| 起动机和充电发电机总成 | two-unit |
| 起动、照明和点火 | starting, lighting and ignition |
| 车型的外观和特性 | model covered & characteristic |
| 车身和内饰 | body & trim |
| 车轮和轮胎 | wheel and tire |
| 车轮和道路接触 | road-wheel contact |
| 车辆诊断和初始化 | vehicle diagnostic and initialization |
| 车辆诊断、测试和信息系统如VAS 5051等故障诊断装置 | vehicle diagnostic, testing and information system |
| 转向盘和制动锁可延伸的钢杆形式的防盗装置，此杆将转向盘辐条和制动或离合器踏板锁起来，使都不能动 | steering-wheel and brake lock |
| 轮胎和路面的最大静摩擦系数 | static coefficient of friction, tire and road surface |
| 美轮胎和轮辋协会 | T ire and Rim Association |
| 轮胎和轮辋气门嘴代号 | TR valve number |
| 轮胎和道路接触 | road tire contact |
| 轮胎、蓄电池和附件 | tires tyres, batteries and accessories |
| 货物运输和储存箱 | shipping-and-storage box |
| 运送消防装备和人员车 | squad car |
| 进气歧管绝对压力和温度 | manifold absolute pressure and temperature |
| 进气歧管绝对压力和温度传感器 | TMAP= temperature-mani fold absolute pressure-sensor |
| 保时捷公司商品名进气门可变正时和升程机构 | VarioCam Plus |
| 发动机连接和驱动装置安装空调压缩机和离合器的必要附件、带及带轮;其他任何一种在发动机上由发动机驱动的总成 | mount and drive |
| 连杆和连杆盖的装配标记 | connecting rod-and-cap mark |
| 轮胎上的标记适用于泥泞路面和雪路的全天候的 | ALLSEASON M+S |
| 通过性和机动性指标 | mobility index |
| 车辆道路上行驶的稳定性和适应性 | roadability |
| 驾驶人应有的道路知识和驾驶技能 | road craft |
| 防盗装置遥控车门和发动机锁止装置 | remote entry control and immobilizer system |
| 动遵守汽车机器维护规则和周期 | watch service |
| 金属和油的亲和力 | affinity of metal and oil |
| 铁路和公路运输 | rail and truck |
| 作自润轴承的铅石墨和油的合金 | ledaloyl |
| 铅、石墨和油组合成的润滑轴承材料 | ledaloyl |
| 链条和链轮组件 | chain set |
| 锁芯和钥匙套件 | cylinder and key set |
| 锈中和剂 | rust neutralizer |
| 锈中和剂 | rust converter |
| 锥齿轮和行星齿轮两级减速 | bevel and epicyclic double reduction |
| 镗缸后用的成套活塞和活塞环 | rebore kit |
| 安全带长度自动调节和锁止卷收器 | automatic length adjusting and locking retractor |
| 闯入撬门和防盗报警装置 | break-in and theft warning system |
| 防抱制动系统和主动式四轮转向装置同时釆用的综合控制方式 | ABS+active 4WS |
| 除霜器管路和出风口 | defroster nozzle & duct |
| 集成式制动防抱死和牵引力控制系统 | integrated ABS/TCS system |
| 零部件和附件 | parts and accessories |
| 非饱和状态 | non-saturating state |
| 非饱和的 | non-saturating |
| 面包和奶油车 | bread-and-butter carvehicle |
| 喇叭音量和音调 | force-and-tone |
| 音频和视频 | audio-visual |
| 音频和视频显示 | audio AV display |
| 音频和视频设备 | audio and video equipment |
| 风扇和水泵轴 | fan-and-pump shaft |
| 饱和剂器 | saturator |
| 饱和度电平，磁平 | saturation level |
| 炭罐饱和度 | degree of saturation |
| 炭罐饱和度判定 | determination of degree of saturation |
| 饱和汽缸油 | saturated steam cylinder oil |
| 饱和流交通量 | saturation flow |
| 进气系统饱和混合气 | saturated mixture |
| 饱和湿度 | saturated concentration |
| 活性炭罐饱和程度测定 | attempt to determine the degree of saturation |
| 饱和蒸气 | saturated vapor |
| 水饱和蒸气 | saturated steam |
| 驱动电动机转速和方向传感器 | drive motor speed & direction sensor |
| 驾驶人和乘客约束式保护装置指安全带、安全气囊等 | personnel restraint |
| 驾驶人和车辆证件或执照管理机构 | driver and vehicle licensing agency |
| 美驾驶人和车辆证件管理中心 | Driver and Vehicle Licensing Center |
| 奔驰驾驶舱管理和数据系统 | cockpit management and data system |
| 高速档和倒档多片离合器 | high and reverse multiplate clutch |
