| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一群人正在研究消费者心理学和行为经济学、 他们收集的证据令人印象深刻、 已达到学术水平 | A group there is studying consumer psychology and behavioral economics and amassing evidence that's impressive by any academic standard was collected |
| proj.manag. | 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| proj.manag. | 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration -with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| el. | 中华人民共和国外围设备互连工业计算机制造商集团 | PCI Industrial Computer Manufacturers Group of People's Republic of China |
| China, polit. | 中华人民共和国集会游行示威法 | the Law of the People's Republic of China on Assembly, Procession and Demonstration |
| China, polit. | 中华人民共和国集会游行示威法 | the Law of the Peopled Republic of China on Assembly, Procession and Demonstration |
| auto. | 交通信息收集、处理和发布系统 | road data system |
| tech. | 人口和工业过度集中 | excessive concentration of population and industry |
| econ. | 他们需要大量资金来建造新的集装箱和起重设备 | They need a large amount of capital to build new containers and cranes |
| UN, ecol. | 《伙伴关系建设和资源筹集统一路线图》 | Generic Road Map for Partnership Building and Resource Mobilization |
| manag. | 机器作业集中，制度和程序分散 | centralized operations, decentralized system and programming |
| busin. | 作业集中、制度和程序分散 | centralized operation, decentralized system and programming |
| consult. | 保障人身、言论、出破、集会、结社、旅行、迁徙、通信、罢工，选择职业和学术研究以及宗教信仰等各项权利与自由 | rights and freedoms, including those of person, of speech, of the press, of assembly, of association, of travel, of movement, of correspondence, of strike, of choice of occupation, of academic research and of religious belief |
| shipb. | 信息处理高度自动化和集成化 | information treatment to be high automatization and integration |
| space | 信息搜集和处理 | information collection and processing |
| shipb. | 信息的处理高度自动化和集成化 | information treatment to be high automatization and integration |
| tech. | 储集层和盖层 | reservoir and roof rock |
| space | 先进的数据收集和分配系统 | advanced data collection/location system |
| org.name. | 农场管理数据收集和分析系统 | Farm Management Data Collection and Analysis System |
| tech. | 冷藏和加热集装箱 | refrigerated and heated container |
| econ. | 冷藏和隔热集装箱 | refrigerated and insulated container |
| China, polit. | 凝聚了全国人大代表、常委会组成人员、地方各级人大和专家学者的集体智慧 | reflect the collective wisdom of the NPC deputies, members of the Standing Committee, the deputies to local people's congresses at all levels, experts and scholars |
| agric. | 凝集素亲和层析 | lectin affinity chromatography |
| UN, police | 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| auto. | 制作、集成和试验 | fabrication, integration and test |
| auto. | 制作、集成和试验 | FIT fabrication, integration and test |
| avia. | 制造工程工艺和系统集成 | manufacturing engineering processes and system integration |
| avia. | 制造、集成和试验 | fabrication, integration and test |
| tech. | 割集饱和算法 | cut-set saturation algorithm |
| el. | 功能和算法专用集成电路 | function and algorithm-specific integrated circuit |
| UN, tech. | 医用一次性物品污染的收集和处理系统 | medical disposables contaminated collection and disposal system |
| tech. | 单筒集中拌和机 | single-drum central mixer |
| gen. | 卫星空间跟踪和数据收集网 | satellite space tracking and data acquisition network |
| avia. | 卫星数据采集和控制 | satellite data acquisition and control |
| earth.sc. | 卫星跟踪和数据采集站网 | satellite tracking and data acquisition network |
| avia. | 卫星跟踪和数据采集网 | satellite tracking and data acquisition network |
| busin. | 卫星跟踪和数据采集网络 | satellite tracking and data acquisition network |
| nautic., tech. | 危险品、固体货物和集装箱运输分委员会 | Sub-committee on Dangerous Goods Solid Cargos and Container |
| earth.sc. | 压力隐式、饱和和汇集显式法土壤 | implicit in pressure, explicit in saturation and concentrations method |
| China, law | 召集和主持 | convene and preside over |
| China, polit. | 召集和主持国务院常务会议和国务院全体会议 | convene and preside over the executive meetings and plenary meetings of the State Council |
| China, polit. | 召集和主持部务会议或者委员会会议、委务会议 | convene and preside over ministerial meetings or general and executive meetings of the commissions |
| telecom. | 命令和数据采集站 | command and data acquisition station |
| gen. | 和睦矢集 | fraternal set |
| IT | 和集 | union set |
| gen. | 和集 | union |
| tech. | 和集 | sum aggregate |
| gen. | 数和集 | union |
| proj.manag. | 因此对于有线连接、此事件将指明计算机和集线器之间连接的更改 | Consequently, for wired connections, this event indicates change in the connection between the computer and a hub |
| China, law | 国家和集体财产 | state or collective property |
| econ. | 国家集体和个人 | the state, the collectives and the individuals |
| el. | 国际甚大规模集成电路材料和工艺特性记述会议 | International Conference for Materials and Process Characterization for VLSI |
| earth.sc. | 国际集体经济研究和信息中心 | International Centre of Research and Information on Collective Economy |
| fin. | 国集团 G20财长和央行行长会议 | meeting of finance ministers and central bank governors 20 |
| earth.sc. | 图像采集和处理系统 | image collecting & processing system |
| gen. | 在开始申请之前，你需要搜集关于美国移民签证和非移民签证的相关申请要求 | Before you do anything, you have to collect information about U. S. immigrant and nonimmigrant visas and the requirements to apply for each |
| UN, tech. | 垃圾和废水收集 | garbage and sewage collection |
| IT | 基于计算机的示波器和数据采集系统 | computer oscillograph and data acquisition system |
| space | 增田跟踪和数据采集站 | Masuda TDA Station (日本) |
| geophys. | 多功能数据采集和成像系统 | multitask acqusition and imaging system |
| geophys. | 多用途采集和控制系统 | multi-purpose acquisition and control system |
| el. | 多用途采集和控制系统 | multipurpose acquisition and control system |
| org.name. | 天然矿泉水采集、加工和销售卫生操作规范 | Code of Hygienic Practice for the Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters |
| earth.sc. | 太平洋和大西洋地球物理图集 | Geophysical Atlases of the Pacific and Atlantic Ocean |
| cryptogr. | 子集和 | subset sum |
| cryptogr. | 子集和算法 | subset sum algorithm |
| cryptogr. | 子集和问题 | subset sum problem |
| proj.manag. | 完全集成的收件箱可帮助您在日历和任务列表所在的同一个视图中查看电子邮件和语音邮件 | A fully integrated inbox helps you see email and voice messages in a single view, together with your calendar and task list |
| China, law | 定期采集和更新 | regularly collect and update |
| earth.sc. | 实时数据采集和处理系统 | real-time acquisition and processing system |
| earth.sc. | 导航和数据采集综合系统 | integrated navigation and data acquisition system |
| earth.sc. | 导航、数据采集和处理综合系统 | integrated navigation, data acquisition and processing system |
| earth.sc. | 局地强风暴数据采集和显示系统 | severe local storms data acquisition and display system |
| earth.sc. | 工业数据采集和控制系统 | system for industrial data acquisition and control |
| IT | 工程和管理数据采集系统 | engineering and administration data acquisition system |
| el. | 工艺集成、器件和结构 | process integration, device and structure |
| tech. | 带有不完整上部结构和固定端结构的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and fixed ends |
| tech. | 带有不完整上部结构和固定角柱的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and fixed corner post |
| tech. | 带有不完整上部结构和折叠式端结构的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and folding ends |
| tech. | 干拌和集料 | dry batched aggregate |
| cryptogr. | 广义子集和 | generalized subset sum |
| space | 影像和数据采集 | video and data acquisition |
| oil.proc. | 美国德士古数据采集和控制系统 | Texco Data Acquisition & Control System |
| IMF. | 战乱和脆弱国家集团 | g7+ |
| IMF. | 战乱和脆弱国家集团 | Group of Seven Plus |
| IMF. | 战乱和脆弱国家集团 | g7+ group of countries experiencing conflict and fragility |
| space | 战场信息、收集和利用系统 | battlefield information collection and exploitation systems |
| avia. | 扩展的飞行数据采集和报告系统 | expanded flight data acquisition and reporting system |
| avia. | 〔客〕扩展的飞行数据采集和记录系统 | expanded flight data acquisition and recording system |
| busin. | 拉丁美洲和加勒比海食糖出口国集团 | Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries |
| econ. | 拉丁美洲和加勒比食糖出口国集团 | Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries |
| tech. | 拖车上平板车和集装箱上平板车运输 | trailer on flat car/container flat car service |
| UN, tech. | 拖车集装箱和海运集装箱 | containers are mobile shelters used for a specific purpose/service. there are three basic types of containers: truck mounted, trailer mounted and sea containers |
| earth.sc. | 指令和数据接集站 | command & data acquisition station |
| space | 指令和数据采集 | command and data acquisition (站) |
| avia. | 指令和数据采集 | command and data acquisition |
| space | 指令和数据采集站 | command and data acquisition station |
| geophys. | 控制和数据采集 | control and data acquisition |
| tech. | 控制和数据采集系统 | control and data acquisition system |
| tech. | 掺和集料 | blending aggregate |
| tech. | 掺和集料试配法 | trial-and-error method of blending aggregates |
| UN, polit. | 收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针 | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| space | 收集和干扰 | collection and jamming |
| gen. | 收集和研究矿石 | mineralise |
| gen. | 收集和研究矿石 | mineralize |
| archit. | 收集地表水和雨水的存水器 | cistern |
| China, polit. | 收集整理分组审议的意见和各方面提出的意见以及其他有关资料 | collect and sort out the deliberated opinions from group meetings and the opinions offered by the various quarters as well as other relevant information |
| avia. | 数字式可扩展飞行数据采集和记录系统 | digital expandable flight data acquisition and recording system |
| geophys. | 数字式数据采集和控制系统 | digital data acquisition and control system |
| avia. | 〔客〕数字式飞行数据采集和管理装置 | digital flight data acquisition and management unit |
| avia. | 数字式飞行数据采集和记录系统 | digital flight data acquisition and record system |
| geophys. | 数字数据自动采集和记录系统 | automatic digital data acquisition and recording system |
| space | 数字数据采集和处理系统 | digital data acquisition and processing system |
| space | 数字数据采集和控制系统 | digital data acquisition and control system |
| tech. | 数字资料收集和处理系统 | digital data acquisition and processing system |
| dril. | 用于井场的钻井信息计算机监测数字采集和技术分析系统 | digital acquisition and technical analysis system |
| space | 数据搜集器和诊断器 | data collector and diagnostor |
| avia. | 数据搜集器和诊断器 | data collector and diagnosis service |
| space | 数据收集和分发 | data collection and dissemination |
| IT | 数据收集和分析 | data collection and analysis |
| telecom. | 数据收集和分析系统 | data collection and analysis system |
| geophys. | 数据收集和分配装置 | data collection and distribution unit |
| avia. | 数据收集和反互换设备 | data acquisition and decommutation equipment |
| busin. | 数据收集和处理 | data acquisition and processing |
| avia. | 数据收集和处理系统 | data collection and processing system |
| space | 数据收集和定位系统 | data collection and location system |
| el. | 数据收集和整理系统 | data acquisition and interpolation system |
| tech. | 数据收集和整理系统 | data acquisition and interpretation system |
| space | 数据收集和显示系统 | data gathering and display system |
| space | 数据收集和观测平台定位系统 | data collection and platform location system |
| el. | 数据收集和记录系统 | data-acquisition and recording system |
| avia. | 数据收集器和诊断器 | data collector and diagnostic |
| geophys. | 数据汇集和整理【压缩】 | data collection and reduction |
| earth.sc. | 数据汇集和整理 | data collection and reduction |
| archit. | 数据资料收集和处理系统 | digital date acquisition and processing system |
| auto. | 数据处理数据釆集和简化系统 | data acquisition and reduction system |
| geophys. | 数据采集和传输系统 | data acquisition and transmission system |
| space | 数据采集和分配 | data acquisition and distribution |
| space | 数据采集和判读系统 | data acquisition and interpretation system |
| geophys. | 数据采集和处理 | data acquisition and processing |
| busin. | 数据采集和处理 | data acquisition and processing |
| nucl.pow. | 数据采集和处理系统 | data acquisition and processing system |
| avia. | 数据采集和处理计划 | data acquisition and processing program |
| dril. | 数据采集和技术分析系统 | data |
| avia. | 数据采集和指令系统 | data acquisition and command system |
| IT | 数据采集和控制 | data acquisition and control |
| el. | 数据采集和控制［管理］系统 | data acquisition and control system |
| telecom. | 数据采集和控制执行 | data acquisition and control executive |
| IT | 数据采集和控制系统 | data acquisition and control system |
| avia. | 数据采集和控制装置 | data acquisition and control unit |
| avia. | 数据采集和整理系统 | data acquisition and interpretation system |
| el. | 数据采集和显示系统 | data acquisition and display system |
| space | 数据采集和测量设备 | data acquisition and measuring equipment |
| avia. | 数据采集和监控系统 | data acquisition and monitor system |
| avia. | 数据采集和监控装置 | data acquisition and monitor set |
| avia. | 数据采集和监控设备 | data acquisition and monitoring equipment |
| tech. | 数据采集和监测设备 | data acquisition and monitoring equipment |
| space | 数据采集和监视设备 | data acquisition and monitoring equipment |
| auto. | 数据采集和简化系统 | data acquisition and reduction system |
| el. | 数据采集和管理 | data acquisition and control |
| avia. | 数据采集和缓冲存储器 | data acquisition and control buffer |
| avia. | 数据采集和缓冲存储装置 | data acquisition and control buffer unit |
| geophys. | 数据采集和解释系统 | data acquisition and interpretation system |
| space | 数据采集和计算机系统 | data acquisition and computer system |
| geophys. | 数据采集和记录系统 | data-acquisition and recording system |
| avia. | 数据采集和记录系统 | data acquisition and recording system |
| avia. | 数据采集、处理和分析计划 | data acquisition, handing and analysis plan |
| earth.sc. | 数据采集控制、遥测和定向波分析器系统 | data acquisition control and telemetry, directional wave analyzer system |
| avia. | 数据采集、跟踪和遥控指令站 | data acquisition tracking and telecom-mand station |
| space | 数据采集、跟踪和遥控站 | data acquisition tracking and telecommand station |
| space | 数据采集通信和跟踪站 | data acquisition telecommunication and tracking station |
| avia. | 数据采集，通信和跟踪站 | data acquisition, telecommunication and tracking station |
| space | 数据采集、遥控和跟踪站 | Data Acquisition, Telecommand and Tracking Station |
| avia. | 数据采集、遥控和跟踪站 | data acquisition, telecontrol and tracking station |
| avia. | 数据采集，遥控和跟踪站 | data acquisition, telecom mand and tracking station (德国) |
| avia. | 数据集分类、标注和修订 | dataset classification, notes and revisions |
| avia. | 数据集分类，标注和修订 | dataset classification, notes and revisions |
| avia. | 数据集和安装 | data set assembly and installation |
| avia. | 数据集详述和汇编 | data set detail and assembly |
| shipb. | 斯旺•亨特集团有限公司古尔造船和修船有限公司 | Goole Shipbuilding & Repairing Co., Ltd of Swan Hunter Group Ltd |
| watchm. | 斯沃琪集团拥有欧米茄、宝玑和浪琴等高端腕表品牌 | The Swatch Group AG owns several high-end watch brands including Omega, Breguet and Longines |
| China, polit. | 更好地发挥集体参谋助手和服务保障作用 | more fully play their role as a collective adviser and assistant to the Standing Committee and their role in providing services to deputies |
| UN, polit. | 有关妇女的统计数据的收集和利用方法手册 | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women |
| avia. | 机载数据采集和监控系统 | airborne data acquisition and monitoring system |
| IT | 检查和集 | check sum set |
| UN | 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| UN, afr. | 武装集团解除武装、复员和重返社会 | disarmament, demobilization and reintegration |
| avia. | 气象数据收集和报告系统 | meteorological data collection and reporting system |
| avia. | 气象数据收集和报告系统 | meteorological data collection and reporting service |
| earth.sc. | 气象数据采集和显示系统 | meteorological data acquisition and display system |
| navig. | 汇集、储存和装载系统 | gathering, stocking and loading system |
| tech. | 沥青集料拌和物 | asphalt-aggregate mixture |
| archit. | 沥青集料贮存和加热装置 | binder bulk storage and heating installation |
| auto. | 油和水捕集器 | oil-and-moisture trap |
| tech. | 油气聚集和油 | oil-gas accumulation and pool |
| tech. | 油气聚集带和趋向带 | oil-gas accumulation and trend zone |
| nautic., tech. | 油污水收集和处理系统 | bilge water system |
| telecom. | ETSI 制定的泛欧集群无线电和移动数据标准 | Trans-European Trunked Radio |
| nautic., tech. | 活性物质和配制品的数据集 | data-set for active substances and preparations |
| earth.sc. | 测向和测距数据采集系统 | direction and range acquisition system |
| textile | 浮线和集圈横列 | miss-and-tuck course |
| tech. | 海运和储［贮］存的集装箱 | shipping and storage container |
| tech. | 混凝土集中拌和厂 | central mixing plant |
| tech. | 混凝土集中拌和法 | central mixing method |
| tech. | 混凝土集中拌和站 | central mixing plant |
| earth.sc. | 温深仪数据收集和处理装置 | Bathythermograph Data Collecting and Processing Facility |
| el. | 源代码和数据收集 | source code and data collection |
| fin., austral. | 澳大利亚和新西兰银行集团 | Australia & New Zealand Banking Group (简称"澳新银行集团"，是澳大利亚主要商业银行之一,创始于1835年，总部设在墨尔本，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜上名列第40位，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第66位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第291位) |
| bridge. | 牌墩的收集和整理 | collection and arrangement of trick |
| UN, police | 犯罪统计资料参考、收集和交流科 | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section |
| earth.sc. | 环境数据收集和处理设备 | Environmental Data Collection and Processing Facility |
| genet. | 现场和农场收集品网 | network for in situ and on-farm collections |
| el. | 现金集中和支出 | cash concentration and disbursement |
| space | 生长激素在植物中的集中度和分布状态实验 | growth hormone concentration and distribution (in plants, 美国航天飞机上的) |
| securit. | 电子数据搜集分析和检索系统Electronic Data Gathering Analysis and Retrieval System 的缩写 | EDGAR |
| securit. | 电子数据收集、分析和检索系统美 | Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval US |
| telecom. | 美国证券交易委员会，向投资者发送公司文件用电子数据收集和检索 | electronic data gathering and retrieval |
| busin. | 美国海关电子数据自动采集、控制和处理系统 | automated commercial system (ACS) |
| tech. | 盐丘和盐背斜油气聚集带 | accumulation zone of salt dome and anticline |
| railw. | 监控和信号采集系统电力监控系统 | supervisory control and data acquisition system |
| oil | 监控和数据采集 | supervisory control and data acquisition |
| dril. | 监控和数据采集 | supervisory control & data acquisition |
| cryptogr. | 监控和数据采集系统 | supervisory control and data acquisition |
| oil | 监控、报警和数据釆集 | supervisory control, alarm, and data acquisition |
| space | 目标截获和数据汇集系统 | target acquisition and data collection system |
| tech. | 研究和技术密集 | research and technique intension |
| tech. | 研究和技术集约 | research and technique intension |
| oil | 碳捕集和埋存 | carbon capture and sequestration |
| ecol. | 碳捕集和埋存 | carbon capture and storage |
| IMF. | 碳捕集和存储 | carbon capture |
| IMF. | 碳捕集和存储 | carbon capture and storage |
| ecol. | 碳捕集和存储 | carbon capture and sequestration |
| tech. | 磁鼓信息收集和分配器 | drum information assembler and dispatcher |
| space | 空气收集和浓缩系统 | air collection and enrichment system |
| earth.sc. | 空气采集和富集系统 | air collection and enrichment system |
| space | 空间应用和集成设施 | space application and Integration facility (美国空军空间作战中心的) |
| avia. | 空间数据采集和控制 | space data acquisition and control |
| USA, space | 空间环境实验室数据采集和显示系统 | Space Environment Laboratory data acquisition and display system |
| earth.sc. | 空间环境实验室的数据采集和显示系统美 | Space Environment Laboratory Data Acquisition and Display System |
| earth.sc. | 空间跟踪和数据采集站网 | space tracking and data acquisition network |
| space | 空间跟踪和数据采集网 | space tracking and data acquisition network (美国) |
| USA, space | 空间跟踪和数据采集网 | space tracking and data acquisition network |
| avia. | 站位数据采集和控制 | station data acquisition and control |
| org.name. | 粮食安全和农业及乡村发展集资高级别小组 | High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development |
| avia. | 系统分析和集成 | system analysis and integration |
| space | 系统工程、集成和演示 | system engineering, integration and demonstration |
| interntl.trade. | 纵向和集团合并 | vertical and conglomerate merger |
| mil., air.def. | 网络集成和试验中心 | network integration and experimentation center |
| earth.sc. | 美国区域酸性沉淀物模式测试和评价集中中心 | central U.S.RADM test and assessment intensive |
| earth.sc. | 美国海军数据采集、研究和开发信息中心 | Navy Acquisition, Research and Development Information Center |
| USA, space | 联合能力集成和开发系统 | joint capabilities integration and development system |
| earth.sc. | 胜浦卫星跟踪和数据采集站日本 | Katsuura Tracking and Data Acquisition Station Japan |
| tech. | 自动导航和数据收集系统 | automatic navigation and data acquisition system |
| space | 自动导航和数据采集系统 | automatic navigation and data acquisition system |
| space | 自动数字数据收集和记录［系统］ | automatic digital data acquisition and recording |
| avia. | 自动数字数据采集和记录 | automatic digital data acquisition and record |
| avia. | 自动数据采集和处理系统 | automatic data acquisition and processing system |
| geophys. | 自动数据采集和控制系统 | automatic data acquisition and control system |
| avia. | 自动数据采集和监控系统 | automatic data acquisition and monitor system |
| avia. | 自动数据采集和计算机综合 | automatic data acquisition and computer complex |
| avia. | 自动气象数据采集和处理系统 | automatic meteorological data acquisition and processing system |
| avia. | 自动进场跟踪和数据采集 | AA for tracking and data acquisition |
| tech. | 自走式集中配料拌和机 | low-profile central plant |
| earth.sc. | 航空气象数据采集和检索系统 | aircraft meteorological data acquisition and retrieval |
| avia. | 航路数据汇集和传播 | airway data collection and dissemination |
| gen. | 空气中的花粉和孢子聚集体 | spora |
| shipb. | 英国斯旺亨特集团有限公司的古尔造船和修船有限公司 | Goole Shipbuilding & Repairing Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain |
| avia. | 装配和集成 | assembly and integration |
| UN, polit. | 规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班 | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| avia. | 〔客〕视频集中器和多路调制器 | concentrator and multiplexer for video |
| el. | 计算机集成指挥和攻击系统 | computer integrated command and attack system |
| avia. | 计算机集成研制、制造和支援活动 | computer integrated development, Manufacturing and support activities |
| proj.manag. | 该论文分析了负载平衡集群服务器的结构和特点 | This paper analyzes the structure and characteristics of the Load Balancing Cluster Server |
| busin. | 调动中型企业和其他非跨国集团的潜力 | mobilizing the potential of medium-sized enterprise and other non TNCs |
| expl. | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
| avia. | 财务和营运收集和分配系统 | finance and operational collection and allocating system |
| econ. | 货物集中和测试设备 | cargo integration and test equipment |
| busin. | 资金筹集和信托投资业务 | fund-raising & trust investment |
| mil., air.def. | 目标跟踪和数据搜集 | tracking and data acquisition |
| avia. | 跟踪和数据采集 | tracking and data acquisition |
| avia. | 跟踪和数据采集办公室 | office of tracking and data acquisition |
| space | 跟踪和数据采集卫星 | tracking and data acquisition satellite |
| space | 跟踪和数据采集卫星系统 | tracking and data acquisition satellite system |
| space | 跟踪和数据采集处 | Office of Tracking and Data Acquisition (美国国家航空航天局) |
| el. | 跟踪和数据采集站 | tracking and data acquisition station |
| avia. | 跟踪和数据采集系统 | tracking and data acquisition system |
| econ. | 运输、集结和平衡协议 | transportation, aggregation, and balancing agreement |
| econ. | 这个集团专营汽车销售和出租 | This group specializes in the sale and lease of cars |
| expl. | 这些令人振奋的爆破业绩是通过炸药供应商、矿业集团、研究组织和政府部门之间的合作取得的 | These encouraging blasting results have come about through cooperation between explosives suppliers, mining groups, research organizations and government departments over more than twenty years |
| China, polit. | 进行爱国主义、集体主义和国际主义、共产主义的教育 | conduct education in patriotism and collectivism, in internationalism and communism |
| geophys. | 远程数据采集和控制系统 | remote data acquisition and control system |
| oil | 远程数据采集和控制系统 | remote data acquisition and control sytem |
| el. | 远程数据采集和检验装置 | remote data acquisition and checkout unit |
| earth.sc. | 远距离数据采集和控制系统 | remote data acquisition and control system |
| avia. | 通信和数据系统集成 | communication and data system integration |
| space | 通用采集和控制系统 | multipurpose acquisition and control system |
| tech. | 配制拌和的集料 | batched aggregate |
| avia. | 采集管理系统和数据要求控制单 | acquisition management system and data requirements control list |
| China, polit. | 重大问题集体决策制度、专家咨询制度、社会公示和社会听证制度、决策责任制度 | systems for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearings, and for accountability in policymaking |
| dril. | 钻井信息数据采集和控制系统 | drilling information data acquisition and control system |
| earth.sc. | 钻井数据采集和控制系统 | drilling information data acquisition and control system |
| pharm. | 别锝 99mTc大颗粒聚集和人血清白蛋白 | technetium 99mTc macroaggregated albumin (肝脏显影剂；诊断用药) |
| earth.sc. | 防污染物质传输和收集系统 | anti-pollution transfer and storage system |
| space | 集中开关和多路转换［技术］ | integrated switching and multiplexing |
| el. | 集中开关和多路转换技术 | integrated switching and multiplexing |
| navig. | 集中式同步和测距 | centralized synchronization and ranging |
| tech. | 集中式地沥青拌和 | central asphalt mixing plant |
| acrid. | 集中式报告和预报系统 | centralized reporting and forecasting system |
| telecom. | 集中式管理系统的控制和设计 | centralized administrative system control and design |
| el. | 集中式自动故障定位和分析系统 | centralized automatic trouble locating and analysis system |
| tech. | 集中拌和 | central plant mixing |
| tech. | 集中拌和 | central mix |
| tech. | 集中拌和 | centre mix |
| tech. | 集中拌和 | center mixing |
| tech. | 集中拌和 | centre mixing |
| tech. | 集中拌和 | center mix |
| tech. | 集中拌和厂 | centre mixing plant |
| tech. | 集中拌和厂 | central mixing plant |
| tech. | 集中拌和混凝土 | central mixed concrete |
| comp. | 集中数据的检索和形成 | retrieval and production for integrated data |
| space | 集中补丁和测试系统 | Centralized Patch and Test System (美国 GPS 控制段通信系统的检测工具) |
| tech. | 集中规划和经营的一片地区 | grouped site |
| tech. | 集中规划和经营的一片地区 | housing estate |
| welf. | 集会和结社自由 | freedom of assembly and association |
| fin. | 集体和单独的债务 | joint and several liabilities |
| busin. | 集体和谐 | collective harmony |
| China, law | 集体所有的不动产和动产 | immovables and movables property owned by the collective |
| econ. | 集体的和谐 | collective harmony |
| desert. | 集成化洪水观测和预警系统 | Integrated Flood Observing and Warning System |
| auto. | 集成式制动防抱死和牵引力控制系统 | integrated ABS/TCS system |
| telecom. | 集成式控制和显示 | integrated control and display |
| space | 集成显示和控制 | integrated displays and controls |
| avia. | 集成构型和数据支持 | integrated configuration & data support |
| el. | 集成测量仪器和在线仿真 | integrated instrumentation and incircuit emulation |
| el. | 集成电路芯片和配线设备 | chip-and-wire device |
| avia. | 集成装配和检验 | integration assembly & checkout |
| avia. | 集成运输和装配工具 | integrated shipping & assembly tool |
| tech. | 集料拌和 | aggregate blending |
| tech. | 集料饱和面干比重 | specific gravity of saturated surface dry aggregate |
| tech. | 集水井和检査井砌块 | catch basin and manhole block |
| navig. | 集油、储油和装油系统 | gathering, stocking and loading (system of oil) |
| tech. | 集电极饱和电压 | collector saturated voltage |
| interntl.trade. | 集装箱和集装箱船 | container & container ship |
| tech. | 集装箱和托盘货物装载 | stowing of goods in container and on flat |
| shipb. | 集装箱和托盘货物运输 | container and palletized goods transport |
| shipb. | 集装箱和散货运输船 | container bulk cargo carrier |
| tech. | 集装箱和货物分委员会 | Subcommittee on Containers and Cargoes |
| sport. | 需要国际田联批准的比赛是：世界、地区和多国集团锦标赛 | World, Area and Group Championships: Meetings requiring an IAAF Permit (注释:meeting 是运动会，比赛的通称。它所指的通常不是某个(几个)特定的运动会或比赛) |
| railw. | 非洲、加勒比和太平洋国家集团 | African, Caribbean and Pacific Group (洛美协定) |
| org.name. | 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团 | African, Caribbean and Pacific Group of States |
| econ. | 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团 | Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries |
| oil | 非饱和聚集 | underbunching |
| avia. | 飞机/机载通信寻址和报告系统集中功能 | ACARS convergence function |
| avia. | 飞行数据采集和监测系统 | flight data acquisition and monitoring system |
| avia. | 飞行数据采集和管理系统 | flight data acquisition and management system |
| construct. | 饱和区离子聚集 | saturation collection |
| tech. | 饱和性集料混凝土 | expanded aggregate concrete |
| tech. | 饱和收集 | saturation collection |
| tech. | 饱和盐水浮集法 | saturated saline floatation method |
| tech. | 饱和盐水浮集法 | saturated saline flotation method |
| nurs. | 饱和盐水漂浮集卵法 | floatation test |
| tech. | 饱和面干重集料 | saturated-surface dry weight |
| China, polit. | 高度稳定和集中统一 | a high degree of stability, centralization and unity (in) |
| space | 高速数据采集和简化系统 | high-speed data acquisition and reduction system |
