| Subject | Chinese | English |
| sport. | 上届的撑竿跳冠军和我们分享了动人的故事，故事的主角是一个瘦小但却热爱足球的小伙子 | The former pole-vault champion shares a moving story about a skinny young boy who loved football with all his heart |
| oil | 上抛和下落玻璃球系统 | up and down glass ball system |
| baseb. | 不同速度和类型的投球 | mix-up delivery |
| UN | 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| UN | 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| UN | 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System |
| China, polit. | 世界多极化和经济全球化 | multi-polarization and economic globalization |
| UN | 东京全球环境和人类对可持续发展的反应会议 | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| org.name. | 为制定并实施全球渔船、冷藏运输船和补给船记录确立架构和战略技术磋商会 | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| space | 云和地球辐射能系统 | clouds and the Earth's radiant energy system |
| earth.sc. | 云和地球辐射能系统 | Cloud and the Earth's Radiant Energy System |
| ceram. | 从产量、技术创新、艺术加工、审美多样性和全球影响力来说，中国的陶瓷传统是世界上历史最悠久、工艺最领先的 | In terms of the sheer production, technical innovation, artistic refinement, aesthetic diversity and global impact, the Chinese can claim the world's longest and foremost ceramic tradition |
| proj.manag. | 但依赖单一国家货币的全球货币体系是有问题的、对于发行者和使用者而言都是如此 | But a global monetary system that rests on the currency of a single country is problematic, for both issuer and users |
| fin. | 使全球贸易和投资自由化 | liberalize global trade and investment |
| UN | 保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划 | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals |
| fin. | 保障全球能源安全和粮食安全 | ensure global energy security and food security |
| earth.sc. | 健康和疾病的地球化学环境 | geochemical environment in relation to health and disease |
| tech. | 充水室充水加整体混凝土顶板和瓷球 | plenum with monolith concrete floor and porcelain spheres |
| space | 先进研究和全球观测卫星 | Advanced Research And Global Observation Satellite (美国军用技术试验卫星) |
| earth.sc. | 全俄地质、地球物理和地球化学系统研究所 | All-Russian Research Institute of Geological, Geophysical and Geochemical System |
| earth.sc. | 全国地球物理和日-地数据资料中心美 | National Geophysical and Solar-Terrestrial Data Center |
| earth.sc. | 全国地球物理和日-地资料中心美 | National Geophysical and Solar Terrestrial Data Center |
| org.name. | 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Relationship Agreement |
| org.name. | 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| earth.sc. | 全球储备监测和模型化研究 | global inventory monitoring and modelling studies |
| org.name. | 全球农业和粮食伙伴关系 | Global Partnership on Agriculture and Food |
| org.name. | 全球农业和粮食伙伴关系 | GPAF |
| IMF. | 全球减灾和灾后恢复基金 | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR  un.org 'More) |
| securit. | 全球分散化投资和降低风险 | global diversification and risk reduction |
| environ. | 国际岩石圈生物计划全球分析、解释和模拟 | global analysis, interpretation and modeling |
| UN, clim. | 全球升温和海平面上升问题马累宣言 | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| avia. | 全球卫星导航系统导航和着陆系统 | GNSS navigation and landing system |
| avia. | 〔客〕全球卫星导航系统导航和着陆装置 | GNSS navigation and landing unit |
| UN, police | 全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正 | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials |
| org.name. | 全球变化和山区协作研究创议 | Initiative for Collaborative Research on Global Change and Mountain Regions |
| org.name. | 全球变化和山区协作研究创议 | Mountain Research Initiative |
| org.name. | 全球和区域间项目司 | Division for Global and Interregional Projects |
| avia. | 全球地球空间信息和服务 | global geospatial information and services |
| earth.sc. | 全球大气和气溶胶辐射补给 | global atmospheric and aerosol radiation supply |
| USA, space | 全球定位和核探测系统 | global positioning & nuclear detection system |
| avia. | 全球定位系统着陆和导航系统 | global position system GPS landing and navigation system |
| avia. | 全球定位系统着陆和导航系统 | GPS global positioning system landing and navigation system |
| avia. | 全球定位系统着陆和导航装置 | global position system GPS landing and navigation unit |
| avia. | 全球定位系统着陆和导航装置 | GPS landing and navigation unit |
| avia. | 全球定位系统着陆和导航装置 | GPS global positioning system landing and navigation unit |
| econ. | 全球市场消息和研究系统 | global market information and research system |
| corp.gov. | 全球政策一致性和管理框架 | global policy coherence and regulatory framework |
| earth.sc. | 全球标准地层剖面和标准地层点 | global stratotype section and point |
| earth.sc. | 全球核服务和供应公司 | Global Nuclear Services and Supply |
| tech. | 全球气候的起源和模型 | origins and patterns of global climate |
| org.name. | 全球水资源和农业信息系统 | Global Information System on Water and Agriculture |
| org.name. | 全球水资源和农业信息系统 | Information System on Water and Agriculture |
| el. | 全球求助和信息系统 | global-wide help and information system |
| space | 全球海上遇险和安全系统 | global maritime distress and safety system (国际海事协会的用于全球搜寻、救援海上遇险人员的系统) |
| nautic., tech. | 全球海上遇险和安全系统 GMDSS 标识 | global maritime distress and safety system GMDSS identities |
| navig. | 全球海底地质及地球物理分析和研究 | global ocean floor geology and geophysics analysis and research |
| UN | 全球海洋学数据考古学和援救项目 | Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project |
| UN, clim. | 全球海洋生态系统动态研究和监测 | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring |
| UN | 全球环境和人类响应可持续性发展问题会议 | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| UN | 全球环境和人类对可持续发展的反应会议信 托基金 | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| UN | 全球环境和人类采取措施促进可持续发展会议 | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development |
| earth.sc. | 全球环境和生态相互作用系统模拟美 | global environmental and ecological simulation of interactive systems |
| IMF. | 全球疫苗和免疫联盟 | Global Alliance for Vaccines and Immunization |
| org.name. | 全球疫苗和免疫联盟 | GAVI Alliance |
| org.name. | 全球粮食和农业信息及预警系统 | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture |
| org.name. | 全球粮食和燃料安全前景专家会议 | Expert Meeting on Global Perspectives and Food and Fuel Security |
| org.name. | 全球粮食安全和营养政策及战略论坛 | FSN Forum |
| org.name. | 全球粮食安全和营养政策及战略论坛 | Global Forum on Food Security and Nutrition Policies and Strategies |
| org.name. | 全球粮食安全和营养论坛 | Global Forum on Food Security and Nutrition |
| org.name. | 全球粮食安全和营养论坛 | FSN Forum |
| el. | 全球系统分析和模拟协会美国 | Global System Analysis and Simulation Association |
| fin. | 全球经济和金融活动 | global economic and financial activity |
| UN, law, transp. | 全球统一分类和标签制度 | globally harmonized system of classification and labelling |
| earth.sc. | 全球联合海洋站系统数据处理和服务系统 | IGOSS Data Processing and Services System |
| desert. | 全球能量和水分循环实验 | Global Energy and Water Cycle Experiment |
| desert. | 全球能量和水分循环实验大陆尺度国际计划 | GEWEX Continental Scale International Project |
| tech. | 全球能量和水循环实验 | global energy and water cycle experiment |
| UN | 全球能量和水循环试验 | Global Energy and Water Cycle Experiment |
| fin. | 全球财富和实力的再平衡 | rebalancing of global wealth and power |
| UN, AIDS. | 全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金 | the Global Fund |
| UN, AIDS. | 全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金 | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| avia. | 〔客〕全球飞机状况监控和管理 | global aircraft health monitoring and management |
| econ. | 全球食物价格和储备监测 | global food prices and stocks monitor |
| UN | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (1983年国务院公报第25号) |
| China, polit. | 关于各国探索和利用包括月球和其它天体在内外层空间活动的原则条约 | Treaty on Principles Concerning the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space Including the Moon and other Celestial Bodies |
| China, polit. | 关于对轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件制定全球性技术法规的协定 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles |
| UN | 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| UN | 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Forest Principles |
| UN, agric. | 养护和利用粮食和农业植物遗传资源全球系统 | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | 农业和农村统计工作全球战略 | Global Strategy |
| org.name. | 农业和农村统计工作全球战略 | Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics |
| org.name. | 农业、粮食安全和营养全球伙伴关系 | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition |
| golf. | 击球和距离的处罚 | penalty of stroke and distance |
| baseb. | 判作一 "击"的界外球和界外擦棒球 | foul strike |
| earth.sc. | 北半球和南半球 | Northern and Southern Hemisphere |
| earth.sc. | 北澳大利亚航空、地质和地球物理调查所 | Aerial Geological and Geophysical Survey of Northern Australia |
| org.name. | 区域和全球粮食及农业自然资源前景协调组 | Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture |
| UN | 区域海洋公约和行动计划全球会议 | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans |
| earth.sc. | 南极和南半球高层大气物理年 | Antarctic and Southern Hemisphere Aeronomy Year |
| telecom. | 卫星和移动地球站MES之间的接口 | R3 interface |
| earth.sc. | 卫星、气球和火箭 | satellite, balloons and rockets |
| UN | 卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议 | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| earth.sc. | 印度洋和南半球〔资料〕分析中心 | Indian Ocean and Southern Hemisphere Analysis Center |
| UN, law, transp. | 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| mining. | 双球安全阀和取样器 | double-ball safety valve and sampler |
| mil., air.def. | 发达的空中和太空全球激光器交战 | evolutionary air and space global laser engagement |
| sport. | 和球！裁判用语 | Yes let! squash |
| sport. | 和球 | let |
| sport. | 和球不成立裁判用语 | Not let! squash |
| geol. | 哥伦比亚石油地质学家和地球物理学家协会 | Colombian Association of Petroleum Geologists and Geophysicists |
| earth.sc. | 哥伦比亚石油地质学家和地球物理学家学会 | Colombian Society of Petroleum Geologists and Geophysicists |
| earth.sc. | 国家地球科学和防灾研究所日 | National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention |
| earth.sc. | 国家海洋和大气管理局海军海洋遥感卫星与地球资源卫星-1 环境数据开发中心美 | NOAA N-ROSS/ERS-1 environmental data development |
| securit. | 国际和环球共同基金 | international and global mutual fund |
| UN, geol. | 国际地球化学和宇宙化学协会 | International Association of Geodesy |
| earth.sc. | 国际地球化学和宇宙化学协会 | International Association of Geochemistry & Cosmochemistry |
| space | 国际地球科学和遥感专题讨论会 | International Geoscience and Remote Sensing Symposium |
| earth.sc. | 国际地球科学和遥感会议 | International Geoscience and Remote Sensing Symposium |
| earth.sc. | 国际地球科学培训和交流中心 | International Center for Training and Exchange in Geosciences |
| earth.sc. | 国际地球自转监测和相互比较技术计划 | International Program to Monitor Earth Rotation and Intercompare Techniques |
| earth.sc. | 国际地质学和地球物理学考察目录 | International Geological/Geophysical Cruise Inventory |
| earth.sc. | 国际地质学和地球物理学联合会 | International Union of Geology and Geophysics |
| tech. | 国际地震和地球内心物理学协会 | International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior |
| earth.sc. | 国际地震学和地球物理学协会 | International Association of Seismology and Physics of the Earth |
| UN, geol. | 国际大地测量和地球物理学联合会 | International Union of Geodesy and Geophysics |
| earth.sc. | 国际大地测量学和地球物理学联合会 | international union of geodesy and geophysics |
| org.name. | 国际宇航调查和地球科学研究所 | International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences |
| earth.sc. | 国际工程和环境地球物理会议 | International Symposium on Engineering and Environmental Geophysics |
| space | 国际测地和地球物理协会 | International Union of Geodesy and Geophysics |
| avia. | 国际测地和地球物理协会 | international union of geodesy & geophysics |
| earth.sc. | 国际空间调查和地球科学研究所荷兰 | International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences |
| earth.sc. | 国际航测和地球科学研究所荷兰 | International Institute for Aerial Survey and Earth Sciences Netherlands |
| UN, cartogr. | 国际航空勘测和地球科学研究所 | International institute for aerospace survey and earth sciences |
| avia. | 圆盘、圆球和滚子 | disk, ball and roller |
| tech. | 土的级配和球度系数 | gradation sphericity factor |
| gen. | 在太阳和地球轨道之间的 | inferior |
| gen. | 位于地球轨道和月球轨道之间的 | cislunar |
| space | 地球动力学和海洋卫星 | geodynamics and earth ocean satellite |
| tech. | 地球化学勘探和测井 | geochemical exploration and logging |
| earth.sc. | 维尔纳茨基地球化学和分析化学研究所俄 | Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry |
| earth.sc. | 地球化学和分析化学研究所俄 | Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry |
| earth.sc. | 地球化学和地球物理方法 | methods in geochemistry and geophysics |
| space | 地球反射偏振和方向性探测仪 | polarization and directionality of the earth's reflectance |
| earth.sc. | 地球和人类研究所 | Institute for the Study of Earth and Man |
| space | 地球和太阳仰角传感器 | earth & sun elevations sensor |
| avia. | 地球和海洋应用物理计划 | earth and ocean physics application program |
| environ. | 美国地球和环境科学委员会 | Committee on Earth and Environmental Sciences |
| earth.sc. | 地球和金星间传送 | Earth-Venus Transit |
| earth.sc. | 地球形成过程和全球变化 | Earth Process and Global Changes |
| space | 地球探测器和地球观测者 | earth explorer and earth watcher (欧洲空间局) |
| tech. | 地球曲率和折光差改正 | curvature and refraction correction |
| earth.sc. | 地球、月球和火星 | Earth, Moon and Mars |
| tech. | 地球物理勘探和测井 | geophysical exploration and logging |
| earth.sc. | 地球物理和地球化学勘探研究所 | Institute of Geophysical and Geochemical Prospecting |
| earth.sc. | 地球物理和天体物理仪表专用设备 | instrumentation for geophysics and astrophysics |
| earth.sc. | 地球物理和极地研究中心 | Geophysical and Polar Research Center |
| earth.sc. | 地球物理和环境研究图像光谱仪 | geophysical & environmental research imaging spectrometer |
| earth.sc. | 地球物理和环境研究图像光谱测定数据 | geophysical and environmental research imaging spectrometry data |
| earth.sc. | 地球物理和空间物理评论 | reviews of geophysics and space physics |
| earth.sc. | 地球物理学和天文学 | geophysics and astronomy |
| earth.sc. | 地球物理学和物理海洋学规划 | Earth Physics and Physical Oceanography Program |
| earth.sc. | 地球物理研究和开发公司 | Geophysical Research and Development Corp. |
| geophys. | 地球物理调査和勘探合同 | geophysical survey and exploration contract |
| tech. | 地球的尺度和力学性质 | dimensions and mechanical property of the earth |
| tech. | 地球的尺度和形状 | dimensions and figure of the earth |
| space | 地球监视和交会模拟器 | earth surveillance and rendezvous simulator |
| earth.sc. | 地球科学和工程中心 | Center for Earth Sciences and Engineering |
| earth.sc. | 地球科学和矿物学 | Earth & Mineral Science |
| earth.sc. | 地球科学和资源局 | Board on Earth Sciences and Resources |
| earth.sc. | 地球科学和资源研究所 | Earth Sciences and Resources Institute |
| earth.sc. | 地球科学和遥感学会美 | Geoscience and Remote Sensing Society |
| earth.sc. | 地球自转监测及观测和分析技术的相互比较 | Monitoring of Earth-Rotation and Intercomparison of the Techniques of Observation and Analysis |
| earth.sc. | 地球观测系统数据和信息系统 | Earth observing system data and information system |
| earth.sc. | 地球资源信息、存储、变换、分析和检索〔系统〕 | Earth Resources Information, Storage, Transformation, Analysis, and Retrieval (System) |
| UN | 地球资源和环境小组 | Panel on Earth Resources and Environment |
| space | 地球轨道和火星轨道之间的宇宙空间 | cis-Martian space |
| gen. | 地球轨道和金星轨道之间的空间 | cis-Venusion space |
| earth.sc. | 地磁和地球、行星及空间学会 | Society of Geomagnetism and Earth Planetary and Space Science |
| earth.sc. | 地质和地球化学研究所俄 | Institute of Geology and Geochemistry |
| earth.sc. | 地质和地球化学研究所 | Institute of Geology and Geochemistry |
| geol. | 地质和地球物理勘探成本 | geological and geophysical costs |
| geol. | 地质和地球物理工作 | geological and geophysical work |
| earth.sc. | 地质和地球物理测量部 | division of geological and geophysical surveys |
| earth.sc. | 地质和地球物理研究所俄 | Institute of Geology and Geophysics |
| earth.sc. | 地质和地球物理调查所阿拉斯加地区分部 | Alaska Division of Geological and Geophysical Surveys |
| earth.sc. | 地质、地球物理和地球化学学部俄 | division of geology, geophysics and geochemistry |
| earth.sc. | 地质、地球物理和地球化学学部岩石学委员会俄 | Petrographic Committee, Division of Geology, Geophysics and Geochemistry |
| earth.sc. | 地质、地球物理和地球化学部俄罗斯科学院 | division of geology, geophysics and geochemistry |
| earth.sc. | 地质、地球物理和矿物学研究所俄 | United Institute of Geology, Geophysics & Mineralogy |
| earth.sc. | 地质学和地球物理学 | geology & geophysics |
| earth.sc. | 地质、岩石和地球化学研究所俄 | Institute of Geology of Ore Deposits, Petrography and Geochemistry |
| pharm. | 型流感嗜血杆菌-C和Y群脑膜炎球菌多糖-破伤风类毒素联合疫苗 | Hib-MenCY-TT conjugated vaccine b (生物制品) |
| fin. | 增长和就业全球战略 | global strategy for growth and jobs |
| sport. | 外面有几个篮球筐和一对生锈的金属双杠 | Outside there are a handful of basketball hoops and a set of rusty metal parallel bars |
| earth.sc. | 大地构造和地球物理研究所俄 | Institute of Tectonics and Geophysics |
| earth.sc. | 大地测量和地球物理联络委员会加拿大 | Associate Committee of Geodesy and Geophysics |
| earth.sc. | 大地测量学/地球物理和海洋物理学 | Geodesy/Earth and Ocean Physics |
| earth.sc. | 大气物理和地球物理杂 | journal of atmospheric and terrestrial physics |
| earth.sc. | 天文和地球物理学服务机构联合会 | Federation of Astronomical and Geophysical Services |
| earth.sc. | 天文和地球物理常设服务机构联合会 | Federation of Astronomical and Geophysical Permanent Services |
| earth.sc. | 天文、大地测量和地球物理服务机构联合会 | Federation of Astronomical, Geodetical and Geophysical Services |
| earth.sc. | 天文、大气、地球和海洋科学 | astronomical, atmospheric, earth and ocean science |
| earth.sc. | 太平洋和大西洋地球物理图集 | Geophysical Atlases of the Pacific and Atlantic Ocean |
| gen. | 太阳的能量主要以光和热的形式传至地球 | the energy of the sun comes to the earth mainly as light and heat |
| bowl. | 安装和清理球瓶的服务员 | pin boy |
| UN, tech. | 定位：有能力综合使用全球定位系统和激光测距仪在行动区内确定人或物的确切地理位置 | positioning: be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders |
| refrig. | 定干球温度控制和干球温度差分 | fixed dry-bulb and differential dry bulb |
| UN | 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| earth.sc. | 导航卫星测时和测距/全球定位系统 | navigation satellite timing and ranging/global positioning system |
| golf. | 属于高尔夫球的事务、文学和制品 | golfiana |
| earth.sc. | 工程和环境问题地球物理应用学术讨论会 | Symposium on the Application of Geophysics to Engineering and Environmental Problems |
| earth.sc. | 希腊国家大地测量和地球物理学委员会 | Hellenic National Committee for Geodesy and Geophysics |
| China, polit. | 应对全球性的传统和非传统安全挑战 | address traditional and non-traditional global security threats |
| fin. | 应对地区和全球挑战 | address regional and global challenges |
| avia. | 应急全球救援、脱险和获救系统 | emergency global rescue, escape and survival system |
| auto. | 转向器循环球蜗杆和螺母 | recirculating ball worm and nut |
| mil., air.def. | 惯性导航和全球定位系统 | inertial navigation GPS |
| sport. | 我和我的朋友参加体育运动，如网球、羽毛球和游泳 | My friend and I take part in sports like tennis, badminton and swimming |
| gen. | 我想去迪士尼乐园、好莱坞和环球制片厂 | I' d like to visit Disneyland, Hollywood, and Universal Studios |
| tech. | 扇形球面调和函数 | sectorial spherical harmonic function |
| tech. | 扇形球面调和函数 | sectorial spheric harmonic function |
| billiar. | 打出主球和他球相撞后落入袋中 | winning hazard |
| billiar. | 打出主球和他球相撞后落入袋中 | losing hazard |
| fin. | 承担与自己能力和在全球经济发展中扮演角色相适应的义务 | undertake commitments consistent with one's capacities and roles in the global economy |
| baseb. | 投出不同类型和速度的球 | mix up delivery |
| securit. | 招股书和全球售股的资料 | Information about this Prospectus and the Global Offering |
| UN | 拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN, polit. | 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| fin. | 支持全球增长和稳定 | support global growth and stability |
| earth.sc. | 日本超深井钻探和地球科学实验计划 | Japanese Ultra-deep Drilling and Geoscientific Experiments |
| earth.sc. | 时间和地球运动精密观测 | Time and Earth Motion Precision Observations |
| expl. | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions |
| space | 月球上软着陆和返回 | soft lunar landing and return |
| USA, space | 月球分析和测绘计划 | lunar analysis and mapping program |
| earth.sc. | 月球和行星 | lunar and planetary |
| earth.sc. | 月球和行星协调委员会 | Coordinating Committee for Moon and Planets |
| earth.sc. | 月球和行星地平扫描器 | lunar and planetary horizon scanner |
| earth.sc. | 月球和行星实验室 | lunar and planetary laboratory |
| USA, space | 月球和行星研究所 | Lunar and Planetary Institute |
| space | 月球和行星观察者协会 | Association of Lunar and Planetary Observers |
| earth.sc. | 月球和行星规划美 | lunar and planetary programs |
| space | 月球和行星际飞行器 | lunar and interplanetary vehicle |
| space | 月球坑观测和传感卫星 | lunar crater observation and sensing satellite (美国国家航空航天局月球撞击器) |
| earth.sc. | 月球射出物和次生宇宙尘 | lunar ejecta and secondary meteoroids |
| earth.sc. | 月球射岀物和微陨星 | lunar ejecta and micrometeorite |
| earth.sc. | 月球探险和计划小组 | group for lunar exploration and planning |
| space | 月球测图和测量系统 | lunar mapping and survey system |
| space | 月球测绘［测图］和测量系统 | lunar mapping and survey system |
| earth.sc. | 月球环境结构和运行模拟装置 | lunar environment construction and operations simulator |
| earth.sc. | 月球软着陆和返回 | soft lunar landing and return |
| earth.sc. | 月球、金星和火星宇宙探测计划 | Luna, Venus and Mars |
| gen. | 月球、金星和火星宇宙计划苏 | Luna, Venus and Mars |
| space | 月球，金星和火星探测计划 | Luna, Venus and Mars program |
| auto. | 【口语】有半球状燃烧室和顶置凸轮轴的发动机 | hemi cammer |
| sport. | 杆和台球戏 | cue-and-ball games |
| earth.sc. | 查瓦里茨基地质和地球化学研究所俄 | A.N. Zavaritskii Memorial Institute of Geology and Geochemistry |
| earth.sc. | 查瓦里茨基地质和地球化学研究所俄 | A.N.Zavaritskii Institute of Geology and Geochemistry |
| oil | 椭球调和函数 | ellipsoidal harmonics |
| earth.sc. | 欧洲地球和行星物理学讨论会 | European Earth and Planetary Physics Colloquium |
| earth.sc. | 欧洲地球科学家和工程师协会 | European Association of Geoscientists and Engineer |
| auto. | 止动钢球和弹簧 | detent ball and spring |
| refrig. | 每一度湿球温度的饱和比热容 | saturation-specific heat per degree wet-bulb temperature |
| environ. | 气候和全球变化 | climate and global change |
| environ. | 气候和全球变化计划 | climate and global change program |
| earth.sc. | 气象学和地球科学实验室 | Laboratory for Meteorology and Earth Sciences |
| geol. | 美国水地球化学和河流沉积物普査计划 | hydrogeochemical and stream sediment reconnaissance program |
| tech. | 水文地球化学分带和分区 | hydrogeochemical zoning and division |
| el. | 测地和地球物理的 | geodetic and geophysical |
| earth.sc. | 海军全球环境监测数据网海洋数据分布和展延系统美 | NEDN oceanographic data distribution and expansion system |
| navig. | 海底地球物理分析和研究 | geophysical ocean floor analysis and research |
| earth.sc. | 海洋地质和地球物理研究所俄 | Institute of Marine Geology and Geophysics |
| navig. | 深海地球物理和海洋学研究站 | Geophysical and Oceanographic Station for Abyssal Research |
| earth.sc. | 深海拖航式震源和检波器阵列的地球物理勘探装置 | deep-towed array geophysical system |
| earth.sc. | 火山地质和地球化学研究所俄 | Institute of Volcanic Geology and Geochemistry |
| UN, clim. | 热带海洋和全球大气方案 | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme |
| UN, clim. | 热带海洋和全球大气方案 | TOGA programme |
| earth.sc. | 环境和工程地球物理学会 | Environmental and Engineering Geophysical Society |
| UN | 环境法和环境政策全球训练方案 | Global Training Programme on Environmental Law and Policy |
| sport., cloth. | 现在已经有很多时装品牌打入了诸如奥运会、温布尔登网球公开赛和美国公开赛等体育赛事 | We are seeing fashion brands getting more and more involved in sports like the Olympics, Wimbledon or the U. S. Open |
| math. | 球体调和 | spheroidal harmonic |
| tech. | 球体调和函数 | spheroidal harmonic function |
| tech. | 球体调和函数 | spherical harmonic function |
| tech. | 球体调和函数 | spheric harmonic function |
| geophys. | 球冠调和分析 | spheric cap harmonic analysis |
| tech. | 深井泵的球和座 | ball-and-seat |
| auto. | 转向器球和螺母 | ball-and-nut |
| auto. | 球头和球窝关节 | socket joint |
| auto. | 球头和球节座 | ball and socket |
| construct. | 球带调和 | surface zonal harmonic |
| tech. | 球带调和 | zonal spherical harmonics |
| tech. | 球带调和 | zonal spheric harmonics |
| tech. | 球带调和数 | zonal harmonic |
| avia. | 球带调和数 | zonal harmonics |
| tech. | 球形和片状铰链 | ball and sheet hinge |
| avia. | 球面调和 | spherical harmonics |
| space | 球面调和函数 | spherical harmonics |
| oil | 球面调和函数 | spherical harmonic function |
| mil., air.def. | ｛美｝电器与电子工程师学会地球科学和遥感协会 | IEEE geoscience and remote sensing society |
| earth.sc. | 电气与电子工程师协会地球科学和遥感学会美 | IEEE Geoscience and Remote Sensing Society |
| earth.sc. | 电气及电子工程师协会地球物理学和遥感分会美 | IEEE Geophysics and Remote Sensing Society |
| earth.sc. | 矿业和地球科学局菲 | Mines and Geosciences Bureau |
| earth.sc. | 矿物资源、地质和地球物理局澳 | Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics |
| oil | 砂球和砂枕构造 | ball-pillow structure |
| tech. | 砂球和砂枕构造 | ball-and-pillow structure |
| earth.sc. | 稀有元素矿物、地球化学和晶体化学研究所俄 | Institute of Mineralogy, Geochemistry, Crystallochemistry of Rare Element |
| earth.sc. | 稀有金属矿物、地球化学和晶体化学研究所俄 | Institute of Mineralogy, Geochemistry, Crystallochemistry of Rare Metals |
| earth.sc. | 空间科学和地球科学研究所 | Institute of Space and Terrestrial Science |
| org.name. | 粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用全球行动计划 | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | 粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用全球行动计划 | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources |
| org.name. | 粮食计划署信息网和全球系统 | WFP Information Network and Global System |
| org.name. | 粮食计划署信息网和全球系统 | Information Network and Global System |
| earth.sc. | 维尔纳茨基地球化学和分析化学研究所俄 | Vernadskiy Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry |
| earth.sc. | 维尔纳茨基地球化学和分析化学研究所俄 | V.I. Vernadskiy Memorial Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry |
| vet.med. | 绵羊和山羊球虫病 Eimeria faurei | coccidiosis of sheep and goats |
| org.name. | 编制全球渔船、冷藏运输船和补给船综合记录专家磋商会议 | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| earth.sc. | 网络和地球定位数据系统 | Grid and Earth Location Data System |
| earth.sc. | 罗斯冰架冰川和地球物理调査 | ross ice shelf glaciological and geophysical survey |
| sport. | 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| earth.sc. | 美国联邦机构间地球科学和环境科学委员会 | Federal Interagency Committee on Earth and Environmental Sciences (US) |
| earth.sc. | 联邦科学、工程和技术协调委员会-固体地球科学委员会 | Federal Coordinating Council for Science, Engineering and Technology-Committee on Solid Earth Science |
| USA, space | 航空航天局顾问委员会空间和地球科学委员会 | Space and Earth Science Committee of the NASA Advisory Council |
| voll. | 英国和北爱尔兰业余排球协会 | Amateur Volleyball Association of Great Britain and Northern Ireland |
| earth.sc. | 菲律宾大气地球物理和大气服务管理局 | Philippine Atmospheric Geophysical and Atmospherical Service Administration |
| earth.sc. | 菲律宾大气地球物理和天文服务管理局 | Philippine Atmospheric Geophysical and Astronomical Services Administration |
| earth.sc. | 菲律宾矿业和地球科学局-环境和自然资源部 | Philippine Mines and Geosciences Bureau-Department of Environment and Natural Resource |
| earth.sc. | 蒙古地质和地球物理勘探公司 | Mongolia Geology and Geophysical Exploration Company |
| space | 行星际和月球探索委员会 | Committee on Planetary and Lunar Exploration |
| earth.sc. | 西伯利亚地质地球物理和矿产资源研究所俄 | Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resource |
| ecol. | 西半球自然保护和野生动物养护公约 | Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere |
| org.name. | 西半球自然保护和野生物保存公约 | Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere |
| earth.sc. | 西非勘探和研究地球物理学家联合会 | Association of West African Exploration and Research Geophysicists |
| UN | 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| space | 载人宇宙飞船月球着陆和返回 | manned lunar landing and return |
| earth.sc. | 载人月球着陆和返回 | manned lunar landing and return |
| space | 载人登月和返回地球 | manned lunar landing and return |
| earth.sc. | 近地球跟踪和数据系统 | Near-Earth tracking and data system |
| arts. | 这种人造球心花饰仿真度高，价格合理。它能提供一个美丽的环境，可用于节日、婚礼、家庭、办公室和酒店装饰等 | The artificial ball-flower has high simulation and a reasonable price. It offers a beautiful environment and can be used to festival, wedding, home, office, hotel decoration and so on |
| gen. | 这种机器用于检验各种机织物的起毛起球状况，以鉴别产品质量和工艺效果 | The machine is used for testing the napping and balling-up of all kinds of fabrics to evaluate the product quality and process |
| footb. | 选择场区和开球权 | choice of ends and kick-off |
| space | 通信和地球资源站 | telecommunications and earth resources stations |
| earth.sc. | 金属矿床地质、岩石、矿物和地球化学研究所俄 | Institute of Ore Deposits, Petrography, Mineralogy and Geochemistry |
| UN, ecol. | 《防治荒漠化公约缔约方会议与国际农业发展基金关于全球机制模式和行政业务的谅解备忘录》 | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 |
| earth.sc. | 阿拉伯地球物理和测量有限公司 | Arabian Geophysical and Surveying Co. Ltd. |
| UN, polit. | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| UN, polit. | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Almaty Programme of Action |
| mil., air.def. | 陆军全球指挥和控制系统 | army global command and control system |
| earth.sc. | 非洲勘探和研究地球物理学家协会 | Association of Geophysicists Involved in Exploration and Research in Africa |
| space | 韦尔纳茨基地球化学和分析化学研究所 | IGEAKh (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| USA, space | 高级研究和全球观测卫星 | advanced research and global observation satellite |
