| Subject | Chinese | English |
| commer. | 上述货物报价为每公吨200美元 | The above mentioned article is quoted at USD 200 per M/T CIF London |
| commer. | 为了缩小差距我方将把价格降至每公吨1,000美元 | To lessen the difference, we'll reduce the price to US $1,000 per M/T |
| econ. | 为了达成我们之间的第一笔交易，我们愿将价格降到每公吨100美元 | In order to conclude the first transaction between us, we will lessen the price to $100 per metric ton |
| textile | 交货公吨 | metric ton delivered |
| interntl.trade. | 以公吨计量 | at £stg…per metric ton CIF London |
| interntl.trade. | 以公吨计量 | at £…per metric ton CIF London |
| earth.sc. | 克/公吨 | grains per metric ton |
| anim.husb. | 公制吨1000kg | metric ton |
| busin. | 公制吨 | matric ton |
| proj.manag. | 公制的吨 | metric ton |
| econ. | 公司只能分配给你方 20 吨 | The company can allot you only 20 tons |
| gen. | 公吨等于 1000公斤 | metric ton |
| gen. | 公吨 | millier |
| shipb. | 公吨 | tonne (1 公吨 =1000 千克) |
| tech. | 公吨 | metrical ton |
| tech. | 公吨=1000 千克 | metric ton |
| tech. | 公吨 | metric ton |
| shipb. | 公吨1 公吨 (1000) 千克 | metric ton |
| agric. | 公吨 | metric ton (= 1000 千克) |
| commer. | 公吨 | Tonne Metrique |
| oil | 公吨 | metric tons |
| el. | 公吨1公吨=1000公斤 | metric ton |
| commer. | 法语公吨 | tonne (等于1, 000 公斤) |
| econ. | 公吨 | ton |
| met. | 公吨约 2205 磅，等于 1000 公斤 | metric ton |
| commer. | 公吨 | metric ton (等于1, 000公斤) |
| busin. | 公吨 | gram ton |
| agric. | 公吨 | meter ton (= 1000 千克) |
| gen. | 公吨 t. 或 mt. 或 M/T | tonne (1000kg) |
| tech. | 公吨 | metric ton |
| tech. | 公吨 t. 或 mt. 或 M/T | metric ton |
| gen. | 公吨 | tonne (mt. 或 M/T 或 1000kg) |
| textile | 公吨交货 | metric ton delivered |
| commer. | 100 公吨余数 | the balance of 100 M/T |
| commer. | 公吨公里 | tonne kilometer |
| earth.sc. | 公吨/小时 | metric tons per hour |
| earth.sc. | 公吨/年 | metric tons per year |
| busin. | …公吨/年 | metric tons/year |
| busin. | …公吨/年 | metric tons per year |
| interntl.trade. | 公吨度 | metric ton unit (M. T. U.) |
| busin. | 公吨度 | metric ton unit |
| busin. | …公吨/时 | metric tons per hour |
| commer. | 10,000公吨级排水量的船舶 | a ship of 10,000 M/T displacement |
| textile | 公吨里 | tonne kilometer |
| earth.sc. | 公吨重金属/年 | metric ton heavy metals /year |
| earth.sc. | 公吨铀 | metric ton of uranium |
| met. | 公斤/吨钢 | kg/tonne of steel |
| met. | 公斤/吨铁 | kg/tHM |
| tech. | 公正吨 | just ton (1英国公正吨= 1.0165 千克) |
| agric. | 公里吨功单位 | kilometer-ton |
| tech. | 公里·吨 | kilometer-ton |
| commer. | 关于所发1,000公吨大豆，兹附寄发票额外副本二份 | We attach hereto two extra copies of invoice covering the shipment of 1,000 M/T soybean |
| commer. | 兹确认我方七月二十日电报实盘，1,000公吨花生，1993 年产大路货 | We confirm our firm offer by cable of the 20th July regarding 1,000 M/T peanuts F.A.Q. 1993 crop |
| tech. | 净吨公理 | net ton kilometer |
| railw. | 净重吨公里 | net ton kilometers |
| tech. | 列车叫重吨公里 | train gross ton kilometers |
| tech. | 列车载重吨公里 | train net ton-kilometre |
| interntl.trade. | 千公吨 | thousand metric tons |
| commer. | 卖方在"巨人号"轮上订妥150公吨余数的舱位 | The seller has made reservation on S.S. Giant for the balance 150 M/T |
| avia. | 可用吨公里 | available tonne-kilometer |
| commer. | 向某人买进1,000公吨 | book with sb. 1,000 M/r |
| commer. | 向某公司订购1,000公吨水泥 | contract with a firm for 1,000 M/T cement |
| gen. | 向某公司订购100吨水泥 | contract with a firm for 100 tons of cement |
| archit. | 重量单位吨：公吨 | ton (metric = 1000公斤) |
| busin. | 吨公里 | ton-kilometers |
| textile | 吨公里 | ton-kilometer |
| busin. | 吨公里 | ton-kilometre |
| busin. | 吨公里 | ton-mil |
| bridg.constr. | 吨•公里 | ton-kilometer |
| transp. | 吨-公里 | ton-kilometre |
| railw. | 吨-公里 | ton-kilometres |
| tech. | 吨/公里 | ton-kilometer |
| tech. | 吨/公里单位成本 | unit cost per ton-kilometre |
| avia. | 吨公里收人 | revenue ton tonne kilometer |
| auto. | 吨公里数利用系数 | coefficient of utilization of ton-kilometers |
| expl. | 吨公里能耗 | energy consumption per ton kilometer |
| port.facil. | 吨公里费 | ton-kilometric rates |
| tech. | 吨/公里运价 | tariff per ton-kilometre |
| agric. | 吨/公顷每公顷甘蔗产糖吨数 | tons per ha |
| econ. | 含水公吨 | wet metric ton |
| commer. | 售予某人1,000公吨 | book sb's order for 1,000 M/T |
| tech. | 国际吨位丈量公约 | International Tonnage Convention |
| interntl.trade. | 国际测定船舶吨位公约1969年 | International Convention on Tonnage Measurement of Ships |
| China, polit. | 国际船舶吨位丈量公约 | International Convention on tonnage Measurement of Ships |
| commer. | 大于100公吨 | above 100 M/T |
| commer. | 大约1,000 公吨 | abt 1,000 M/T |
| commer. | 大约500公吨 | about 500 M/T |
| commer. | 大约500公吨 | circa 500 M/T |
| commer. | 如报1,000 公吨华北花生实盘，我方将不胜感激 | We shall appreciate it if you make us a firm offer for 1,000 M/T Northeast China Peanut |
| transp. | 实际吨-公里 | virtual ton-kilometre |
| tech. | 实际工作吨公里 | virtual ton-kilometres worked |
| tech. | 实际输送吨公里 | virtual ton kilometres hauled |
| commer. | 将数量减至二百五十公吨 | decrease the quantity to 250 M/T |
| tech. | 工作的总重吨公里 | gross tonne-kilometre worked |
| commer. | 差不多1,000公吨 | close on to 1,000 M/T |
| oil | 干公吨 | dry metric ton |
| busin. | 干燥公吨 | dry metric ton |
| auto. | 平均吨公里 | average ton-kilometrage |
| commer. | 1983年中国核桃的最后产量估计为带壳重量20,000公吨 | The final outturn of the 1983 walnut crop in China is estimated at 20,000M/T in shell |
| tech. | 总吨公理 | gross ton-kilometer |
| transp. | 总运输量吨公里 | gross ton-kilometre hauled |
| tech. | 总重吨公里 | gross ton-kilometer |
| commer. | 我们目前最多只能供应1,000公吨 | One thousand M/T is the extreme limit we can supply at present |
| econ. | 我们需要大约100公吨铜 | We need about 100 metric tons of copper |
| commer. | 我方已为你方保留100公吨货物 | We have earmarked 100 MT for you pending the insurance to you of the import licence |
| commer. | 我方已将1,000公吨花生装王子号货轮，以执行我方第110号销售确认书 | In pursuance of our Sales Confirmation No. 110, we've shipped 1,000 M/T peanut per s.s. Prince |
| commer. | 我方很高兴接受你方1,000公吨花生的订货 | We're pleased to have booked your order for 1,000 M/T peanut |
| commer. | 承载十万公吨 | bear the weight of 100,000 M/T |
| tech. | 换算吨公理 | equated ton kilometre |
| tech. | 换算吨公理 | conversion ton-kilometer |
| econ. | 换算吨公里 | conversion ton-kilometer |
| tech. | 换算吨公里成本 | converted ton kilometre cost |
| tech. | 换算吨公里清算收入 | converted ton kilometre liquidated revenue |
| econ. | 收费有收入的货物吨公里 | freight revenue ton-kilometers |
| commer. | 政府现在实施的每公吨5,000铢的出口加价是大米的出口障碍 | The existing premium of 5,000 baht per metric ton imposed by the government was a hindrance to rice export |
| commer. | 数量由1,000公吨减为500公吨 | The quantity is reduced from 1,000 to 500 M/T |
| commer. | 月平均产量1,000公吨 | The monthly average output stands at 1,000 metric tons |
| interntl.trade. | 有收入的货物吨公里 | freight revenue ton-kilometers |
| transp. | 有效吨-公里 | ton-kilometre available |
| railw. | 机车万吨公里能耗 | energy consumption per 10,000t-km of locomotive |
| railw. | 机车万吨公里能耗 | energy consumption per 10,000 t-km of locomotive |
| tech. | 机车总重吨公里 | locomotive gross ton kilometers |
| tech. | 机车每万总重吨公里平均燃料电力消耗量 | average fuel electric power consumption of locomotive per 10000-gross weight-ton-kilometer |
| tech. | 机车牵引载重吨公里 | locomotive drawing dead weight-ton-kilometre |
| commer. | 此船载重20,000公吨 | The ship carries 20,000 M/T freight |
| commer. | 此船载重量为50,000 公吨 | The capacity of the vessel is 50,000 metric tons |
| tech. | 每万吨公里工资含量 | per ten thousand ton-kilometre included wage |
| tech. | 每万吨公里燃料消耗量 | fuel consumption per ten thousand gross ton-kilometers |
| tech. | 每万总重吨公里成本 | cost per ten thousand-gross weight-ton-kilometer |
| tech. | 每万换算吨公里占用固定资产原价 | per ten thousand converted ton-kilometer employed fixed assets cost |
| tech. | 每万流动资金完成的换算吨公里 | per ten thousand current funds finished converted ton-kilometre |
| busin. | 每公吨 | per metric ton |
| commer. | 每公吨价格在100美元与105美元之间变动 | The price is hovering between US $100 and US $105 per M/T |
| econ. | 每公吨美元 | United States dollar per metric ton |
| agric. | 每公顷吨数 | tons per ha |
| tech. | 每小时公吨 | metrical tons per hour |
| tech. | 每小时公吨 | metric tons per hour |
| earth.sc. | 每年公吨 | metric tons per year |
| econ. | 每日公吨数 | metric tons per day |
| econ. | 每月公吨数 | metric tons per month |
| commer. | 毛重达10,000 公吨 | The gross weight adds up to 10,000 M/T |
| tech. | 牵引的总重吨公里 | gross ton-kilometer hauled |
| commer. | 生产50,000公吨钢 | put out 50,000 M/T of steel |
| commer. | 目前我方只能向你方报盘1,000公吨 | At present, we can only offer you 1,000 metric tons |
| commer. | 2240 磅，1.016 公吨 | long ton (= 2240 磅，1.016 公吨) |
| commer. | 约重50公吨 | some 50 metric tons in weight |
| commer. | 纱线干燥公吨 | bone-dry metric ton |
| dril. | 自上次倒大绳后大绳完成的吨公里数或起下钻次数 | ton kilometer or trips since last cut |
| commer. | 要求把重量改为100公吨 | ask for alteration to 100 M/T |
| commer. | 计算出的事量为2,000公吨 | The weight figures out at 2,000M/T |
| transp. | 计费吨-公里 | chargeable ton-kilometre |
| tech. | 计费吨公里 | ton-kilometers charged |
| dril. | 该筒大绳完成的总吨公里数或起下钻次数 | cumulative ton KIMT or trips |
| dril. | 该筒大绳完成的总吨公里数或起下钻次数 | cumulative ton kilometer or trips |
| commer. | 请即报1,000公吨花生的实盘，汉堡到岸价格 | Please immediately make us a firm offer CIF Hamburg for 1,000 M/T peanut |
| commer. | 请电报报盘1,000公吨花生 | Please cable us an offer for 1,000 M/T peanut |
| avia. | 〔客〕负载吨公里 | load ton tonne kilometer |
| tech. | 货物净重吨公里 | net freight ton-kilometers |
| tech. | 货物吨公里 | ton-kilometers of goods |
| tech. | 货物吨公里 | freight ton-kilometer |
| avia. | 货物吨公里 | freight tonne kilometer |
| tech. | 货物吨公里成本 | cost per ton-kilometre of goods |
| busin. | 货运吨公里 | freight ton-kilometre |
| textile | 载重公吨 | dead weight metric ton |
| busin. | 载重公吨 | deadweight metric ton |
| tech. | 运营吨公里 | ton-kilometers operated |
| tech. | 运行吨公里 | ton-kilometers hauled |
| tech. | 运行吨公里 | ton-kilometers of transportation |
| tech. | 运行吨公里 | moved ton-kilometer |
| interntl.trade. | 运费吨公里 | freight ton-km |
| commer. | 这批货包括花生和葵花籽各1,000公吨 | The shipment is composed of 1,000 M/T each peanuts and sunflower seeds |
| econ. | 重量不慎误写为45公吨 | The weight was inadvertently written as 45 metric tons |
