| Subject | Chinese | English |
| gen. | 上后内尖 | tetartocone |
| gen. | 上后内尖 | tetarcone |
| gen. | 上颌双尖牙后内尖 | tetartocone |
| gen. | 上颌双尖牙后内尖 | tetarcone |
| gen. | 下后内尖 | tetartoconid |
| gen. | 下后内尖 | tetarconid |
| gen. | 下颌双尖牙后内尖 | tetartoconid |
| gen. | 下颌双尖牙后内尖 | tetarconid |
| gymn. | 侧手翻内转团体后空翻 | Arab spring with tucked backward somersault |
| gymn. | 侧手翻内转直体后空翻 | Arab spring with hollow backward somersault |
| gymn. | 侧手翻向内转体90° 后手翻接团身后空翻 | cartwheel round-off ¹⁄₄ turn with backward spring to backward somersaukt tucked |
| gymn. | 侧手翻向内转体 90# 接后手翻 | cartwheel round-off ¹⁄₄ turn to back handspring |
| gymn. | 侧手翻向内转体90° 接团身后空翻 | cartwheel round-off ¹⁄₄ turn to backward somersault tucked |
| gymn. | 侧手翻向内转体90° 接直体后空翻 | cartwheel round-off ¹⁄₄ turn to backward somersault stretched |
| gymn. | 侧翻内转后手翻 | round-off flic flac |
| nurs. | 先体外后体内基因转移 | ex vivo gene transfer |
| China, law | 公布后的三十日内 | within 30 days of the promulgation |
| rugb. | 内侧后卫 | inside half |
| agric. | 内后四分体细胞 | inner posterior quadrant cell |
| tech. | 内后四分体 | inner posterior quadrant |
| anim.husb. | 内后细胞 | inner posterior quadrant |
| auto. | 内后视镜 | inside rearview mirror |
| auto. | 内后视镜 | inside rear mirror |
| surg. | 内囊后肢 | posterior limb of internal capsule |
| anat. | 内囊后肢 | posterior limb of internal capsule (位于背侧丘脑和豆状核之间,伸向后外,主要有皮质脊髓束、皮质红核束、丘脑中央辐射、顶枕颞桥束、视辐射和听辐射通过。内囊后肢可分为丘脑豆状核部、豆状核后部和豆状核下部3部) |
| surg. | 内括约肌后切术 | Thomas procedure |
| tech. | 内殿后部房间 | epinaos |
| gen. | 内殿后部的房间 | epinaos |
| tech. | 内生滞后变量 | endogenous lagged variable |
| met. | 内禀本征滞后磁滞回线 | intrinsic hysteresis loop |
| mech. | 内部后端 | inner back end |
| tech. | 车身的内部后视镜 | interior mirror |
| tech. | 车身的内部后视镜 | inside rear view mirror |
| sport. | 凡上交仲裁组的申诉均应在正式宣告裁判长的裁决之后 30 分钟内提出 | An appeal to the Jury of Appeal must be made within 30 minutes of the official announcement of the decision made by the Referee |
| taekwondo. | 击倒后未在规定时间内站起来 | knockout |
| fig.skat. | 刀齿点冰后内结环1周跳 | Mapes jump |
| telecom. | 删减后的内容 | deletia |
| fig.skat. | 前内刃变后外刃半周跳 | inside forward Mohawk |
| multimed. | 前后文内关键字 | keyword in context |
| agric. | 前后文内关键词 | keyword-in-context |
| fig.skat. | 前进内刃转后退外刃的同足3字跳 | counter jump |
| anim.husb. | 去内脏后重量 | gutted weight |
| commer., agric. | 去鱼鳃和内脏后重量 | gilled and gutted weight |
| met. | 反弹后落在炉内的料面上 | M |
| econ. | 发证人以后所作的新规定，本许可证亦可适用，并包括在内 | The license also includes and extends to new regulations made by the licensor |
| fig.skat. | 右后内曲线 | right in-back |
| fig.skat. | 右后内曲线 | right in back |
| fig.skat. | 右脚向后内刃 | right inside backward edge |
| fig.skat. | 同脚后内结环1周跳 | one-foot Salchow jump |
| fig.skat. | 同足后内结环一周跳 | one-foot Salchow jump |
| fig.skat. | 后内后退内转 | backward inside |
| fig.skat. | 后内 | skating backward inside |
| otorhinol. | 后内侧中央动脉 | posteromedial central arteries |
| surg. | 后内侧旋转不稳定 | posteromedial rotatory instability |
| otorhinol. | 后内侧核 | posteromedial nucleus |
| anat. | 后内侧连合 | posteromedial commissure (前、后尖的基底部连接形成，对向脊柱右缘) |
| fig.skat. | 后内八字形 | backward inside circle |
| fig.skat. | 后内内钩形 | back in rocker |
| fig.skat. | 后内刃后退内转 | back in |
| fig.skat. | 后内刃 | back in |
| fig.skat. | 后内刃直立旋转 | IB upright |
| fig.skat. | 后内刃规尺 | death spiral backward inside |
| fig.skat. | 后内刃蹲转 | IB sit spin |
| fig.skat. | 后内刃转 | natural rotation |
| fig.skat. | 后内刃驼转 | IB camel |
| fig.skat. | 后内勾手2周跳 | double toe Walley jump |
| fig.skat. | 后内单脚环形 | back in loop change loop |
| fig.skat. | 后内单脚结环形 | back in loop change loop |
| fig.skat. | 后内变刃形 | back in change |
| fig.skat. | 后内圆形 | back in circle |
| fig.skat. | 后内外钩一周跳 | Walley jump |
| fig.skat. | 后内外钩形 | back in counter |
| fig.skat. | 后内8字形 | backward inside circle |
| fig.skat. | 后内括弧型 | back in bracket |
| fig.skat. | 后内括弧形 | back in bracket |
| fig.skat. | 后内接后外钩1周跳 | Walley (双脚起落) |
| fig.skat. | 后内点冰 1 周跳 | flip jump |
| fig.skat. | 后内点冰 2 周跳 | double flip jump |
| fig.skat. | 后内点冰一周跳 | flip jump |
| fig.skat. | 后内点冰三周跳 | triple toe Salchow |
| fig.skat. | 后内点冰三周跳 | triple flip jump |
| fig.skat. | 后内点冰两周跳 | double toe Salchow |
| fig.skat. | 后内点冰两周跳 | double flip jump |
| fig.skat. | 后内点冰分腿跳 | split jump |
| fig.skat. | 后内点冰半周跳 | half toe Salchow |
| fig.skat. | 后内点冰半周跳 | toe Salchow |
| fig.skat. | 后内点冰半周跳 | half flip |
| fig.skat. | 后内点冰3周跳 | triple toe Salchow jump |
| fig.skat. | 后内点冰3周跳 | triple flip |
| fig.skat. | 后内点冰3周跳 | triple flip jump |
| fig.skat. | 后内点冰2周跳 | double toe Salchow jump |
| fig.skat. | 后内点冰开脚 1 周跳 | toe split Salchow jump |
| fig.skat. | 后内点冰开脚半周跳 | split jump |
| fig.skat. | 后内点冰开脚半周跳 | half toe split Salchow |
| fig.skat. | 后内点冰开脚——周跳 | toe split Salchow |
| fig.skat. | 后内点冰接后外钩一周跳 | toe Walley jump |
| fig.skat. | 后内点冰接后外钩1周跳 | toe Walley jump |
| fig.skat. | 后内环绕 | back in spiral |
| fig.skat. | 后内环绕形 | back in spiral |
| fig.skat. | 后内直立旋转 | one-foot pirouette |
| fig.skat. | 后内直立旋转 | back in stand spin |
| fig.skat. | 后内结环一周跳 | Salchow jump |
| fig.skat. | 后内结环三周跳 | triple Salchow jump |
| fig.skat. | 后内结环两周跳 | double Salchow jump |
| fig.skat. | 后内结环1周跳萨霍夫跳 | Salchow |
| fig.skat. | 后内结环3周跳 | triple Salchow (jump) |
| fig.skat. | 后内结环1周跳萨霍夫跳 | Salchow jump |
| fig.skat. | 后内结环2周跳 | double Salchow |
| fig.skat. | 后内结环形 | inside back loop |
| fig.skat. | 后内结环形 | back in loop |
| textile | 后内缝线 | back inseam line |
| fig.skat. | 后内苷立旋转 | back in stand spin |
| fig.skat. | 后内螺旋形 | back in spiral |
| fig.skat. | 后内螺旋线 | death spiral backward inside |
| fig.skat. | 后内钩不点冰1周跳 | Pat Lowe |
| fig.skat. | 后内钩不点冰-周跳 | Pat Lowe |
| fig.skat. | 后内钩形 | back in rocker |
| fig.skat. | 后内钩手双周跳 | double toe Walley jump |
| nurs. | 后发性白内障 | after-cataract |
| nurs. | 后囊白内障 | posterior capsular cataract |
| auto. | 车内设施后围内侧装饰板上小盒袋 | quarter trim pocket |
| fig.skat. | 后外或后内套跳 | loop jump (OB or IB) |
| fig.skat. | 后外点冰接后内钩3周跳 | triple toe Walley jump |
| repr.biol. | 后成内胚层 | secondary entoderm |
| nurs. | 后极白内障 | posterior polar cataract |
| polo. | 后脚踝关节内肿病 | bog spavin |
| auto. | 后视镜可内外翻转式的 | mirror-inverted |
| tech. | 后轮内偏 | rear encroachment |
| fig.skat. | 后退内刃固定轴环绕 | death spiral backward inside |
| fig.skat. | 后退内转 | skating backward inside |
| textile | 后领内风帽 | concealed hood in collar |
| tech. | 向后内插 | backward interpolation |
| gen. | 在后面和内部的 | posterointernal |
| econ. | 在今后两个月的任何时间内，我方应有权终止本合同 | We can terminate this contract at any time within the succeeding two months |
| tech. | 在今后的二十年内 | within the next two decades |
| archit. | 在厚墙内部或后部支承部分墙体的拱心 | arriere-voussure |
| auto. | 外后视镜车内调节器 | inside adjuster of the outside rear mirror |
| econ. | 如买方发现运来的货物与样品有差异，应在货到后15天内通知卖方 | If the purchaser finds that the delivered goods are at variance with the sample, he should notify the seller within 15 days after the arrival of the goods |
| auto. | 客厢内后视镜 | room mirror |
| tech. | 室内地面门后夹 | flooring door catch |
| textile | 室内穿无后跟女式拖鞋 | mule |
| textile | 室内穿的无后跟女式拖鞋 | mule |
| anim.husb. | 家禽宰杀后的头、颈、爪、翅膀、内脏等的总称法 | abattis |
| anim.husb. | 家禽宰杀后的头、颈、爪、翅膀、内脏等的总称法 | abatis |
| fig.skat. | 左后内曲线 | left in back |
| footb. | 左内锋拖后打法 | withdrawn inside-left position |
| fig.skat. | 左脚向后内刃 | left inside backward edge |
| gen. | 您购票后如要求退票，应在客票有效期内提出 | If you request refund after purchase, please contact us within the validity period of the ticket |
| shipb. | 我们在收到贵方信用证后两三个星期内就能发货 | Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. |
| gen. | 户内妇女头饰的后部 | caul |
| textile | 承兑后若干日内付款 | days after acceptance |
| UN, tech. | 抵达检查：在抵达后即刻执行，并在一个月内完成 | arrival inspection is to take place immediately upon arrival and to be completed within one month |
| footb. | 拖后内锋 | withdrawn striker |
| tech. | 新投资发生后一年内之利益 | next year advantage from project |
| busin. | 新投资发生后一年内的利益 | next year advantage from project |
| gen. | 杀菌后罐内压力造成的胀罐现象 | backling |
| otorhinol. | 枕内后结合 | posterior intraoccipital synchondrosis |
| agric. | 核内［有丝分裂］后期 | endoanaphase (endoanaphasis) |
| dentist. | 根管内所有炎性物质被去除后，我将用橡胶材料充填您的根管 | After all the infected tissue has been removed, I will fill the canal with rubber material |
| surg. | 椎内后静脉丛 | posterior internal vertebral venous plexus |
| anat. | 椎内后静脉丛 | posterior internal vertebral venous plexus (位于椎弓板和黄韧带前方,穿黄韧带与椎外后静脉丛相通) |
| expl. | 气候学家预测、包括冰层大规模融化在内的可怕后果、改变了区域性气候类型、正在引发更为强劲的热浪、旱涝、热带疾病的蔓延以及海平面的最终上升 | Climate scientists predict dire consequences including extensive melting of ice sheets, changed regional weather patterns causing more intense heat waves, droughts and floods, the spread of tropical diseases and eventual rises in sea level |
| sport. | 涉及比赛成绩的抗议或比赛过程的抗议、必须在正式宣告该项成绩后30分钟内提出 | Protests concerning the result or the conduct of an event shall be made within 30 minutes of the official announcement of the result of that event |
| busin. | 滞后内生变量 | lagged endogenous variable |
| auto. | 热车停机后化油器内过浓现象 | percolation |
| anim.husb. | 牛后腿内侧肉 | inside beef ham |
| anim.husb. | 牛后腿内面精肉 | topround |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| auto. | 电致变色内后视镜 | electrochromic inside mirror |
| auto. | 粘接的车内后视镜 | bonded backlight mirror |
| econ. | 索赔必须在货物到后一个月内提出，逾期无效 | The claim must be lodged within one month of the arrival of the goods, after that date all rights to it will be forfeited |
| surg. | 结膜后内侧动脉 | medial posterior conjunctival arteries |
| gen. | 而是前面或后面的整个或部分的内容 | which |
| anat. | 肘后内侧沟 | cubital posteromedial sulcus (位于肱骨内上髁和尺骨鹰嘴之间，深方为肱骨的尺神经沟，内有尺神经通过) |
| surg. | 脉络丛后内侧支 | posterior medial choroidal branches |
| surg. | 腹后内侧核 | ventral posteromedial nucleus |
| anat. | 腹后内侧核 | ventral posteromedial nucleus (位于腹后核的内侧部,接受三叉丘系的纤维和来自孤束核的味觉纤维，发出纤维参与组成丘脑中央辐射，投射至中央后回下部,传导头面部的浅感觉及味觉) |
| auto. | 自动变暗防眩目内后视镜 | automatic dimming interior mirror |
| auto. | 自动变暗防眩目内后视镜 | automatic inside day/night mirror |
| auto. | 自动变暗昼/ 夜内后视镜 | automatic day/night mirror |
| proj.manag. | 至少在债务重组后的一段时间内、 它将很难找到贷款人 | At least for a time after a debt restructuring it 'would struggle to find lenders |
| anim.husb. | 萃取后内脏粉 | extracted glandular meal |
| dentist. | 补牙后注意事项一小时内不要吃任何东西 | Don't eat anything for one hour |
| dentist. | 表面涂氟后三十分钟内不要喝水和吃东西 | You should not drink or eat anything for thirty minutes after fluoride application |
| busin. | 让我们来说一下交货期的问题。你方在合同签订后的6个月内交货 | Let's discuss the delivery date first. You offered to deliver the goods within six months after the contract signing |
| interntl.trade. | 详细内容后告 | details to follows |
| tech. | 详细内容后告 | details to follow |
| econ. | 货物税款不包括在调整后发票价格内 | Excise taxes are excluded in adjusted invoice price |
| fin. | 贴现后内含收益率 | discounted internal rate of return |
| auto. | 车内后视镜 | interior rearview mirror |
| auto. | 车内后视镜 | interior mirror |
| auto. | 车内后视镜 | inside back mirror |
| auto. | 车内后视镜 | inside mirror |
| auto. | 车内后视镜 | inner rear view mirror |
| auto. | 车内向后的座椅 | inboard rearward-facing seat |
| auto. | 车内日 /夜后视镜 | inside day/night mirror |
| gen. | 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 | In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months |
| footwear | 这款短靴并没有延展到鞋内全掌，但的确提供了后跟到脚掌中部的包裹 | The bootie doesn't extend the full-length of the shoe's inner, but it does provide coverage from the heel to the midfoot |
| UN, tech. | 递增运输系数是指支付根据湿租赁制度或保养租约提供的备件和消耗品的运输递增费用的系数，即从部队派遣国内的装载港和任务区进入港之间的托运路线上800公里500英里之后起算，每行驶800公里500英里，租赁费率递增0.25% | incremental transportation factor means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system or lease for maintenance in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres 500 miles distance, beyond the first 800 kilometres 500 miles, along consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area |
| bridg.constr. | 锥体内、台内及台后填渗水土 | seepy soil filled in conic body, in abutment and on back of abutment |
| expl. | 镶［金刚石］后的钻头内径 | set inside diameter |
| busin. | 非滞后内生变量 | unlagged endogenous variable |
| surg. | 颈内动脉-后交通动脉动脉瘤 | internal carotid artery-posterior communicating artery aneurysm |
| otorhinol. | 额叶后内侧支 | posteromedial frontal branch |
| tech. | 马格内尔-布拉敦式预应力混凝土后张法锚具由承压板、夹头及楔子组成 | nel-Blaton method |
| tech. | 马格内尔式预应力混凝土后张法 | Magnel system |
| surg. | 鼻后上内侧支 | medial posterior superior nasal branches |
| otorhinol. | 鼻后上内侧支 | rami nasales posteriores superiores mediales |
