Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject International trade containing 同 | all forms
ChineseEnglish
一切同乘制度ride-sharing system
一揽子合同bouquet of treaties
一揽子合同package contract
一揽子合同bouquet arrangement
一致同意的办法agreed formula
一致同意的文本agreed text
三联合同tripartite indenture
上述合同said contract
不同品种different species
不同时保险non-concurrent insurance
不同港口运费差别port differential
不同生产程序合并vertical integration
不同种类货物价值划分different species
不同经济和社会制度国家间的贸易trade among countries having different economic and social system
不同航程different voyage
不可以自由加入的海运同盟closed conference
不合法的合同illegal contract
不完全的关税同盟incomplete customs union
不履行合同back out of the contract
不履行合同义务non-performance
不履行合同保险risk of non-performance
不烦扰同意书nondisturbance agreement
不符合合同规定的货物non-conformity of the goods
不经谈判由一方事前制定的合同adhesion contract
不能与同业竞争的价格price not competitive
不能执行的合同unenforceable contract
不能执行的合同unenforceable contracts
不论是否同意nolens volens
不附加条件的合同absolute ontract
运费与卸货同时支付concurrent with discharge
与合同有出入variance with the contract
与合同符合conform to with the contract
与欧洲经济共同体联系的公约Convention of Association with the EEC (1961.03.28)
与…签订合同make into a contract with...
与通汇银行缔结的交易合同correspondent arrangement
专利共同使用制度patent pooling
世界关税同盟international custom union
业主中断合同the owner’s right to terminate contract
业经验货同意inspected approved
东亚共同体East Asiatic Community
东非共同市场East African Common Market
严格遵守合同条款strict performance of contract
个别合同specific contract
中断合同terminate contract
中断履行合同义务suspend performance of obligations
临时分保合同facultative treaty
临时合同provisional contract
为共同分保中摊回赔款reinsurance recoveries for common account
为共同利益支付的分保保险费reinsurance premium for common account
为双方共同利益而办理的分保reinsurance cover for common account
为双方共同利益而支付分保保险费reinsurance premium for common account
为履行合同而指定的货物goods identified for the performance of the contract
以书面证明的合同contract evidenced by a writing
书面同意written consent
书面复式合同speciality contract
有特殊制服的伦敦同业公会livery company
伦敦贴现市场同业公会London Discount Market Association
伦敦银行同业往来贷款London Interbank Offered Rate
伦敦银行同业往来贷款利率London Interbank Offered Rate
伦敦银行同业拆放利率London Interbank Offered Rate
作为共同海损予以补偿的损失loss made good as general average
作为共同海损得到的补偿loss allowed as general average
作为共同海损得到补偿的损失damage made good a general average
作为共同海损得到补偿的灭失、损害和费用loss made good as general average
作为共同海损的损失loss allowed as general average
作为共同海损的补偿allowances charged to general average
作为共同海损补偿的损失allow make good a loss as general average
作为共同海损补偿的金额amount to be made good as general average
假定的共同海损assumed general average
光船租船合同demise charter party
光船租船合同demise charter
光船租赁合同bareboat charter
全球性分保合同world-wide treaty
全球银行同业金融电讯协会Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
分保合同reinsurance treaty
分包合同sub-contract award
分包合同sub-contract
分批交货的买卖合同contract for the delivery of goods by installments
分期付款的买卖合同contract for the payment of goods by installments
分期付款购买合同hire purchase agreement
分期分批履行的合同installment contract
分期分批的买卖合同installment sales contract
分项合同separate contract
列入共同海损的费用cost allowed in general average
初期合同initial treaty
到货合同to arrive contract
到货合同目的地交货合同arrival contract
副合同sub-contract
包租合同charter contract
包运合同contract of affreightment
包销合同exclusive sales contract
北大西洋共同体North Atlantic Community
半统包合同semi-turnkey contract
协同consolidation
协同状况team environment
单价制合同unit-price contract, schedule of rate contract
单务合同unilateral contracts
单方面制定合同内容unilateral fixing of the terms of the contract
单方面合同unilateral contract
卖与同行sell to the trade
卖出的期货合同short position
卖方不履行合同seller's failure to perform
各项相加同总计不一定相符details may not add to totals due to round
合同compact
合同treaty
合同bargain
合同不存在non-existence of the contract
合同中止条款劳资合同中规定一方在某种条件下有权提出提前中止合同severability clause
合同义务的保障security of contract obligations
合同产生效力日期date of contract coming into force
合同价格contract of price
合同规定的价格contract price
合同保证统一规则uniform rules for contract guarantees
合同关系不涉及第三人原则privity of contract
合同关系不涉及第三者原则privity of contract
合同内容treaty contents
合同分保treaty reinsurance
合同协议书contract agreement
合同单位contract unit
合同受挫supervening impossibility
合同品级contract grade
合同安排contractual arrangement
合同履行地法lex loci solutionis
合同工contract labourer
合同工contract labor
合同工资contract wages
合同已履行的证明proof of performance
合同市场contract market
合同废止avoidance of the contract
合同式投资信托contractual type investment trust
合同引起的损害contractual damage
合同当事人contracting parties
合同当事人指定的合同适用的法律prescriptive designation (by the parties to a contract of the law applicable to their contract)
合同性投资contractual investment
合同总价contract sum
合同惯例contractual practice
合同惯例contractual usage
合同成立地国家的法律lex loci contractus
合同所列的货物contract goods
合同执行情况通知书advice of deal
合同授权contract authorization
合同摘要treaty particulars
合同效力validity of treaty
合同效力validity of contract
合同文件document of contract
合同文本treaty wording
合同方式form of treaty
合同暂定总价tentative contract value
合同有充分的对价sufficiency of consideration
合同有效期限contract life
合同期限contract period
合同机会座谈会美国小企业与政府商会，制造业公司等合作举行的会议contract opportunity meeting
合同条件treaty conditions
合同条件说明书contractual specifications
合同条款contractual terms and conditions
合同条款tenns of the contract
合同条款treaty articles
合同条款件contract terms
合同标的object of the contract
合同样本contract form
合同格式contract form
合同正本original of the contract
合同法contract law
合同滑动条款escalation clause
合同生效日期contract effective date
合同的主要实质部分contract substantial performance
合同的主要实质部分业已履行contract substantial performance
合同的保留条款reservation in the contract
合同的准据法the proper law of the contract
合同的可分割性severability of the contract
合同的失效invalidity of a contract
合同的履行implementation of contract
合同的无效与仲裁条款无效不是一件事的原则美、法判例承认的原则principle of separability
合同的明文规定express terms of the contract
合同的直接规定direct contract stipulations
合同的确当履行due fulfillment of the contract
合同的落空履行不可能frustration of contract
合同的解除rescission of contract
合同的起始日期contract starting date
合同租金contract rent
合同签订后阶段post-contract
合同签订日期contract award date
合同细节details of treaty
合同细节details of the treaty
合同终止termination of the contract
合同终止contract termination
合同续订contract renewal
合同缔结地法lex loci contractus
合同编号contract serial number
合同自由原则freedom of contract
合同落实无法履行frustration of contract
合同落空frustration
合同规定contract stipulations
合同规定contractual specifications
合同规定contract provisions
合同规定价格contract stipulated price
合同规定利率contracted interest rate
合同规定利率contract rate of interest
合同规定的一揽子交易package covered by the contract
合同规定的一揽子或各单位package or units covered by the contract
合同规定的不定期航行contractual tramping
合同规定的义务contractual obligation
合同规定的付款contractual payments
合同规定的利息contract interest
合同规定的担保contractual guarantee
合同规定的时间限制contractual limits of time
合同规定的管辖法院contractual forum
合同规定的航次contractual voyage
合同规定的航次contract voyage
合同规定的航线contractual route
合同规定的责任contractual liability
合同规定的还债额contractual debt service
合同订货contract purchasing
合同设备contract equipment
合同诉讼委员会contract appeals board
合同责任contractual obligation
合同责任contract obligation
合同货币contract currency
合同费contract fee
合同起效日期contract effectiveness date
合同运费制contract system
合同运输人contract carrier
合同适用的法律law of the contract
合同附加条款additional clause to an agreement
合同附带的保证guarantee incidental to a contract
合伙合同written contract association
合伙合同articles of partnership
一系列商品采用的同一商标blanket brand
同一日期same date
同一水平的劳动力流动性horizontal labor mobility
同一费率freight all kinds FAK rate
同一黄金值same gold value
.同上idem
同业the same profession
同业交易trader’s transaction
同业交易trader's transaction
同业价traders price
同业价trader's price
同业公会trade guild (organization)
同业公会trade association
同业公会guild
同业同盟cartel
同业商会trade union
同业存款due to bank
同业工会staple products guild
同业工会craft union
s同业往来inter-bank
同业竞争horizontal competition
同价物equivalent
同... 定约enter into engagement with
同工同酬equal pay for equal work
同工同酬的权利right to equal pay for equal work
同情赔偿损害sympathetic damage
同意加入adhesion
同意OK
同意agreed upon
同意含有勉强让步之意accede
同意agreement
同意交割延期take in
同意你方的条件agree to your terms
同意延期agreed to extend
同意法consensus method
同意股利consent dividend
同意赔款agree to make compensation
同意量表agreement scale
同意降价agree to reduce the price
同文照会identical note
同时en attendant
同时保险concurrent insurance
同时期equivalent period
同时检核simultaneous verification
同时检证simultaneous verification
两国以上协约的同本位货币convention money
同步pari passu
同盟ally
同盟船公司participating carrier
同盟货物conference cargo
同盟费率表conference tariff
同盟运价conference rate
同盟运价表conference tariff
同盟运费率conference rate
同种类货物homogeneous cargoes
同等学历 位的ad eundem gradum
同等权利pari cause
同类idem genus
同类货品goods of similar class
同舟共株follow the fortunes
同行the same profession
同行fellow trader
同行rival firms
同行associate
同行opponent
同行买卖trade sale
同行价格trade price
同行折扣trade discount
同行间的规矩professional etiquette
同质homogeneous
同质货物homogeneous cargoes
名义合同价格nominal contract price
否认合同有效repudiate a contract
启钥合同turnkey contract
启钥合同方式出口export by turnkey contract
,周期运动的同期性synchronization of cyclical movements
售后租回合同sell and leaseback agreement
售货合同sales contract
商业同业工会hanse
商业同业工会hansa
商业同业工会会费hanse
商业同业工会会费hansa
在其他条件相同的情况下Caeteris paribus
在执行中的合同contracts in process
外埠同业存款out-port banks deposit
外埠同业透支overdraft, by out-port banks
外埠同业透支overdrafts, by out-port banks
外埠同业透支overdrafts by foreign or correspondents
外埠同业透支overdraft by foreign or correspondents
外汇合同exchange contracts
外汇合同确认书exchange contract confirmation
多头合同long contract
多式联运合同MT contract
大合同macrocontract
大宗销货合同bulk sales contract
大西洋共同体拉美开发团投资公司Atlantic Community Development Group for Latin America Investment Company
必须使用契据形式的合同contract by deed
契约、合同、契据、章程、承包contract cont
奖惩合同bonus penalty contract
奖惩合同bonus-penalty contract
套头交易平衡交易合同hedging contract
存放同业due from banks
尚待执行的合同outstanding contract
尚未完成的合同pending contract
履行合同execution of contract
履行合同performance of contract
履行合同performance of a contract
履行合同perform a contract
履行合同discharge of contract
履行合同义务obligation of contract
进出口的履行合同保证人performance guarantee
进出口的履行合同的风险performance risk
开口合同open-end contract
开放同盟open conference
形同具文toothless jawboning
总包合同制度lump-sum system of contracting
总承包合同general contract
总承包合同prime contract award
恢复执行合同recovery of the performance
成数分保合同quota share reinsurance treaty
成本加一个百分数酬金合同cost plus a percentage fee contracts
成本加固定数目酬金合同cost plus a fixed fee contract
成本加固定费用合同cost-plus-fixed-fee contract
成本加奖金合同cost plus an award fee contracts
成本加比例报酬合同cost plus percentage fee contract
成本加比例报酬合同cost-plus-percentage-fee contract
托管财产合同条款terms of trust
执行销售合同中的非欺骗的缺点non-fraudulent defects in performance of sales contract
持不同意见的仲裁员的论点dissenting opinion (of one of three arbitrators)
指同一产品按不同牌号或包装和/或按不同销售途径分别订价split pricing
按同样条件再卖买repeat on same terms
按合同by contract
按合同供应设备turnkey plant
按合同规定的牌价price of option
按合同规定的牌价price of call
按日租船合同daily charter
按照合同as agreed (contracted)
按租船合同装运ship under a charter party
按预算成本规定奖惩取费细则合同target estimate with penalty and incentive-fee contract
搭卖合同tying contract
支付同盟payments unions
支付同盟payment unions
攻守同盟offensive and defensive alliance
救助合同salvage contract
救助合同标standard form salvage agreement
明确地认定为履行合同的货物goods clearly identified to the contract
明示同意express consent
有保证最高限额按单价结算方式的合同guaranteed maximum unit-price contract
有效合同valid or enforceable contract
有效的合同valid contract
有期合同terminable contract
有约束力的合同binding contract
有选择权的合同option contract
期汇合同exchange contracts
期租船合同time charter party
期货合同futures
期货合同futures contract
期货合同有效期life of contract
期货合同的买进或卖出，成交量position
期货外汇合同forward exchange contract
期货外汇的买卖合同exchange contract
期货标准合同basis contract
期货汇兑合同forward exchange contracts
期限拖长的合同stretch-out contract
未参加海运同盟的航运业者non-conference operator
未完成合同uncompleted contract
未履行合同failure of performance
未履行合同罚款penalty for nonperformance of contract
未注明货种及卸货港的租船合同open charter
未符合同规定履行义务defective performance
未结清期货合同open position
标准合同standard contract
标准合同model contracts
标准合同form contract
标准合同格式standard contract form
标准合同规定standard contract provision
标准合同规定standard contract provisions
标准定期租船合同uniform time charter (BAL Time)
标准杂货租船合同金康uniform general charter Gen Con
标准的印就合同standard form contract
标准租船合同格式standard charter party forms
核数师同业审査peer review
根据合同的债权contractual claim
根据合同的债权claim in contract
根据合同的诉讼action ex contractu
根据定期合同规定的牌价price for account
欧洲共同市场European Common Market
欧洲共同市场之官员或代表Eurocrat
欧洲共同市场的对外统一关税Common External Tariff
欧洲共同知European Communities
欧洲关税同盟研究团European Customs Union Study Group
欧洲协同体concert of Europe
欧洲支付同盟European Payment Union
欧洲支付同盟Europe Payment Union
欧洲支付同盟European Payments Union
欧洲经济与货币同盟European Economic & Monetary Union
欧洲经济与货币同盟European Economic and Monetary Union
欧洲经济共同体European Economic Community EEC (Common Market)
欧洲经济共同体关于司法管辖权和承认及执行判决的公约Convention relating to Judicial Jurisdiction and Recognition and Enforcement of Judgements of the EEC
欧洲经济共同体官员Eurocrat
欧洲经济货币同盟European Economic and Monetary Union
欧洲货币同盟European Monetary Union
欧非共同体Eurafrica
正式合同written contract
正式合同formal contract
正式拨归合同的货物goods duly appropriated to the contract
汇兑合同exchange contract
清算同盟clearing union
港至港合同port-to-port contract
火灾共同保险fire coinsurance
版权合同copyright contracts
由于合同ex contractu
申请废除合同的诉讼action for annulment of contract
男女工人同工同酬的公约同酬公约Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value Equal Remuneration Convention
示范合同model contracts
票据交换所同意券clearing house agree ticket
程租合同voyage charter party
税收同盟fiscal union
符合合同的货物goods conforming with the contract
符合合同规定的货物goods of the contract description
第一溢额分保合同first surplus reinsurance treaty
合同当事人以外的第三人可以要求合同当事人履行的保证义务floating warranty
第三方所开的货物符合合同证明书expert third-party certificate of conformity of the goods
第二溢额分保合同second surplus reinsurance treaty
等于取消合同tantamount to the cancellation of contract
联合国国际销售货物合同公约United Nations Convention on Contract for the International Sales of Goods
联合国欧洲经济委员会买卖一般条件和标准合同格式General Conditions of Sale and Standard Forms of Contract of the ECE
联邦合同检査局office of federal contract compliance
船主与水手所订的合同ship's articles
船员雇用合同shipping-articles
葡非共同体Luso-African community
蜡封合同contract under seal
补偿损失的合同contract of indemnity
补充合同supplementary contract
谷物租船合同标准格式代号Dancon
负有不同的举证责任with variation as to the burden of proof
货港未定租船合同open charter
货物搬运合同removal bond
货物符合合同规定conformity of the goods
货物符合合同第三者证明书expert third-party certificate of conformity of the goods
购销合同purchases and sales contract
购销合同purchase and sales contract
贸易同业公会会费membership dues to trade association
贸易合同commercial contract
赊销合同credit sale agreement
赔偿合同contract of indemnity
转分保合同retrocession treaty
转包合同sub-contract
转卖合同resale contract
转订合同sub-contract
透支同业overdrafts on banks
透支同业overdraft on banks
递延补偿合同deferred compensation contracts
销售合同seller's contract
销售合同sale contract
销售合同contract of sale
销售或购货合同sales or purchase contract
销货合同sales contract
附加合同accessory contract
附有条件的合同以同时购买其他物品为条件的买卖合同tying contract
附有条件的销售合同conditional sales contract
附条件的销售合同conditional sale contract
陆路共同地点overland common points
降低价格同盟Price Reduction League
非同业合并conglomerate merger
非同意债券non-assented bond
非同意股non-assented stock
非同批到货different shipment
非同盟定期船non-conference line vessel
非商事合同noncommercial contracts
非洲金融共同体法郎African Financial Community Franc (CFA Franc)
非洲金融共同体法郎的简称CFA
马格里布共同市场Maghreb Common Market
Showing first 500 phrases

Get short URL