Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
Chinese
English
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Shipbuilding
containing
同
|
all forms
Chinese
English
不
同
于
distinguish from
不
同
金属焊
dissimilar metal welding
《中华人民共和国经济合
同
仲裁条例》
Regulations of the People's Republic of China for Arbitration of Economic Contracts
中华人民共和国经济合
同
法
Law of the People's Republic of China on Economic Contracts
为了成交,我们
同
意给你们3%的折扣。
In order to conclude the business, we' ll agree to give you a 3% discount.
以和…大致相同<
#
0>的方式
方法
in much the same way as
保险人共
同
海损保证
underwriter's general average guarantee
保险人的共
同
海损保证
underwriter's general average guarantee
停止履行合
同
suspension performance of contract
共
同
海损支出
general average disbursement
共
同
海损的货物分摊额
cargo's proportion of general average
共
同
海损赔偿要求理算
adjustment of claims for general average
出口销售合
同
export sale contract
包工包料合
同
contract for labor and material
单方承担义务的合
同
unilateral contract
原油租船合
同
crude oil charter party
双重自动
同
步机
double selsyn
合
同
更改通知书
contract change notice
合
同
的交货条件
delivery terms of the contract
合
同
航速
contract speed
合
同
规定的交货地点
delivery place as provided in the contract
合
同
规定的交货日期
delivery date as provided in the contract
合
同
规定的价格
stipulated price
合
同
规定的价格
contractual price
合
同
规定的包装
package covered in the contract
合
同
规定的图纸
drawings for the contract
合
同
规定的图纸
blueprints for the contract
同
心式减速齿轮箱
centric reduction gear-box
同
心式减速齿轮箱
centric reduction gearbox
同
心线圈
concentric coils
同
心调整轴承
concentric adjustable bearing
同
意义的
eq.
同
意赔偿一切损失
agree to recompense all losses
同
样尺寸的
one-size
同
步交换方式
handshake mode
同
步交换电路
handshake circuit
同
步卫星导航系统
navigation system of synchronous satellite
同
步多谐振荡器
synchronized multivibrator
同
步差动电动机
synchronous differential motor
同
步广播
synchronized broadcast
同
步机差动电动机
synchronous differential motor
同
步检波器
commutator detector
同
类编码检索
zatacode indexing
同
轴圆筒测黏法
coaxial cylinder viscometry
同
轴圆筒磁控管
coaxial cylinder magnetron
同
轴对转螺旋桨
coaxial contrarotating propeller
同
轴式定向同轴可变定向耦合器
coaxial variable direction coupler
同
轴式定向耦合器
coaxial directional coupler
同
轴式滤波器
coaxial filter
同
轴式热敏电阻
coaxial type thermistor
同
轴式热敏电阻座
coaxial type thermistor mount
同
轴式谐振电路
coaxial resonance circuit
同
轴扬声器
coaxial speaker
同
轴扬声器
coaxial loudspeaker
同
轴振子天线
coaxial dipole antenna
同
轴振子天线
coaxial dipole aerial
同
轴振荡器
coaxial oscillator
同
轴线馈电的直线天线阵
coaxially fed linear array
同
轴馈电线阵
coaxially fed linear array
因货物与合
同
不符而索赔
claim based on nonconformity with the contract
在这儿是不是应该加上这样一句:如果一方未按合
同
条款执行,另一方有权终止合同
Don't you think we should add this sentence here? If one side fails to honor the contract, the other side is entitled to cancel it.
大
同
块煤
Datong lump coal
大
同
煤
Datong coal
如果你们答应提前一个月交货,我们就
同
意开信用证
We will open a L/C if you promise to effect shipment one month earlier.
如果贵方增订到 5000 件,我们就
同
意给4% 的折扣
We' ll agree to give you a 4% discount if you increase your order by 5000 pieces.
它基本上包括经过谈判双方一致
同
意的全部内容
It contains basically all we have agreed upon during our negotiation.
实行合
同
制
implement the contract system
对共
同
海损不赔
free of general average
已签署的租船合
同
signed charter party
延迟交货合
同
delayed delivery contract
得至
同
意不再承担义务
obtain release from an obligation
我不
同
意您的说法
I am afraid I don't agree with you.
我们
同
意以 180 美元每吨的价格成交
We agree to conclude the transaction at the price of US $180 per ton.
我们将严格按照要求履行合
同
We shall fulfill the requirements of the contract.
所签合
同
的有效期
effective period of a signed contract
托盘货物运输合
同
contract for pallet-cargo transport
批准合
同
ratify a contract
承运合
同
contract of carriage
拖带合
同
towage contract
指定泊位装卸的租船合
同
berth charter-port charter
指定泊位装卸的租船合
同
berth charter port charter
按日租船合
同
charter party daily
按日租船合
同
daily charter party
控制点
同
步器
control point synchronizer
数据
同
步传输电缆
data cable
斩波
同
步整流电路
chopper synchronizing rectifier circuit
新租船合
同
new charter
无效合
同
nugatory contract
更改合
同
通知书
contract change notice
期限未满的合
同
unexpired contract
木材租船合
同
timber charter party
未定租船合
同
open charter
未履行造船合
同
breach of shipbuilding contract
来件装配合
同
contract for assembling with foreign components and parts
来料加工合
同
contract for processing with customer's materials
标准租船合
同
格式
standard charter forms
根据租船合
同
签发的提单
bill of lading issued under charter party
水平
同
步编码
horizontal sync algorithm
水平
同
步调节电位计
horizontal sync potentiometer
水平扫描
同
步
horizontal synchronization
水泥租船合
同
cement charter party
煤炭租船合
同
coal charter party
电磁
同
轴隔离器
coaxial isolator
相位自动
同
步
automatic phase synchronization
矿砂租船合
同
ore charter party
硬青
同
hard bronze
磁
同
素异形
magnetic allotropism
租船合
同
voyage charter
租船合
同
提单
charter-party bill of lading
租船合
同
的签署
signature of charter party
租船合
同
补订书
addendum to charter party
租船合
同
附则
rider to charter party
空腔耦
同
轴磁控管
coaxial cavity coupled magnetron
签署租船合
同
signature of charter party
签订修船合
同
enter into a ship-repair contract
签订合
同
signing a contract
精示自动
同
步机
fine selsyn
精调仰角自动
同
步传送机
fine elevation-transmitting selsyn
精调方位角自动
同
步发送机
fine azimuth-transmitting selsyn
经双方
同
意的裁决
award made by consent of the parties
绝对等
同
成分
absolute equivalent
自动
同
步指示器
automatic synchronization indicator
自动
同
步接收机
synchro receiver
自动
同
步电动机
automatic synchronous motor
船员雇用合
同
crew articles
蝶式
同
轴电路
coaxial butterfly circuit
表示
同
情的话
sympathetic words
装运合
同
shipment contract
解除租船合
同
cancelling charter party
解除租船合
同
的日期
cancelling date of charter party
货物港口未定的租船合
同
open charter
质量与…相同
identical in quality with
赞
同
appro.
超前
同
步推动器
advance sync driver
超导励磁绕组
同
步发电机
superconducting field winding synchronous generator
运费合
同
freight contract
这是我们做的合
同
,请您再仔细看一下
Here is our contract. Would you please read it carefully again?
进出口合
同
import-export contract
违反合
同
violate the contract
违反合
同
的责任
liabilities for breach of contract
造船合
同
contract for shipbuilding
造船投标合
同
bidding shipbuilding contract
造船贷款合
同
loan contract of shipbuilding
遵守出口船舶合
同
abide by the contract of export ship
锡青
同
tin bronze
长期合
同
运费
freight for long-tern contract
集装箱运输合
同
container traffic contract
顶推驳运合
同
pusher-barge transportation contract
频率
同
步性
frequency synchronism
频道
同
步
channel synchronization
频道
同
步器
channel synchronizer
高频
同
轴电缆
high frequency coaxial cable
Get short URL