| Chinese | English |
| 一视同仁的排队法 | weighted-fair-queuing |
| 不同步的 | non-synchronous |
| 不同的 | hetero- |
| 不同相 | out-of-phase |
| 不同种类计算机网络 | heterogeneous computer network |
| 与此同时，该公司表示，与其他芯片供应商相比，它已从移动设备的普及中挣到了更多的钱 | In the meantime, the company says it's already making more money from the proliferation of mobile devices than any other silicon vendors |
| 与高压线同杆架设 | high voltage joint usage |
| 专权同步网 | monarchic synchronized network |
| "中同轴电缆"中国式英语,与 CCHT 名词不符,-> large bore coaxial cable | medium coaxial cable |
| 主钟控制同步网 | despotic synchronized network |
| 二元同步 | binary synchronous transmission |
| 二进同步通信 | binary synchronous communication |
| 二进制同步协议 | binary synchronous protocol |
| 二进制同步接口 | bisync interface |
| 二进制同步通信协议 | BISYNC |
| 二进制同步通信协议 | binary synchronous protocol |
| 互同步 | intersync |
| 互同步网 | mutually synchronized network |
| 互同步网 | hierarchic mutually synchronized network |
| 交错同步 | interlace sync |
| 会晤连接的同步 | session-connection synchronization |
| 伪同步数字系列 | pseudo-synchronous digital hierarchy |
| 位同步 | bit alignment |
| 使不同步 | pull out |
| 使用 TCP/IP 协议将不同网络互连的系统 | Internet (DARPA Internet 的简称) |
| 信号交换同步 | handshaking synchronization |
| 光同步数字网络 | optical synchronous digital network |
| 光栅同步 | raster timing |
| 光纤/同轴电缆混用方案用户环路新技术，AT&T 公司 1994年提出 | hybrid fiber/coax |
| 光纤/同轴电缆混用方案用户环路新技术，AT&T 公司 1994年提出的方案 | hybrid fiber/coax |
| 光纤-同轴系统 | fiber-coax system |
| 全同门 | identity gate |
| 公开存取一同时信息系统 | open-access, same-time information system |
| 共同关联因数 | affinity coefficient |
| 共同关连 | community of interest |
| 共同关连因子 | community of interest factor |
| 共同兴趣讨论组 | topic group |
| 共同数据库 | corporate data base |
| 共同的 | democratic |
| 共同研制 ETHERNET 标准的三家公司 | DEC, Intel, and Xerox |
| 共同路由 | joint route |
| 再同步确认 | resynchronize ack |
| 准同步 | quasi-synchronization |
| 准同步信号 | plesiochronous signal |
| 准同步卫星 | quasi-geostationary satellite |
| 准同步的 | plesiochronous |
| 准同步网 | plesiochronous network |
| 准同步运行 | plesiochronous operation |
| 准同步连接 | plesiochronous connection |
| 减低同频道干扰 | reduction of cochannel interference |
| 分层同步网 | hierarchically synchronized network |
| 分级同步 | hierarchical synchronization |
| 分级互同步 | hierarchic mutually synchronization |
| 刚性同轴电缆 | rigid coaxial cable |
| 加权同步网 | hierarchic synchronized network |
| 加权互同步 | hierarchic mutually synchronization |
| 加权互同步网 | hierarchic mutually synchronized network |
| 协同 | concert |
| 协同例程 | coroutine |
| 协同型体系结构 | concert architecture |
| 协同引证 | co-citation |
| 协同操作 | cooperating |
| 协同操作处理 | cooperating processing |
| 协同数 | constancy number |
| 协同驻留 | coresident |
| 单端同步 | single-ended synchronization |
| 双向同时 | two-way simultaneous |
| 双向同时进行的交互 | two-way-simultaneous interaction |
| 双向同步的 | bisynchronous |
| 双向同步通信 | binary synchronous communication |
| 双心同轴电缆 | twinaxial |
| 双心同轴电缆 | twin axial cable |
| 双方同时发话 | double talk |
| 双端同步 | double ended synchronization |
| 双绞电缆-同轴电缆匹配器 | balanced-unbalanced |
| 可恢复的同步 | recoverable synchronization |
| 各向同性增益 | isotropic gain |
| 各向同性媒体 | isotropic medium |
| 各向同性方向图 | isotropic pattern |
| 各向同性映射模式 | isotropic mapping mode |
| 同一传递等级 | same priority |
| 同一对象问题 | same object problem |
| 同一平面 | coplanar |
| 同一目标问题 | same object problem |
| 同上 | ibidem |
| 同业 | craft |
| 同业公会 | syndicate |
| 同业工会成员 | craft |
| 同义类型 | syntype |
| 同义词库MS | thesaurus |
| 同伦论 | homotopy theory |
| 同余式校验 | modulo-n check |
| 同余条件 | congruence condition |
| 同信道 | cochannel |
| 同发 | multicast |
| 同向双工制 | diplex |
| 同向接口信息及其相应的定时信号在同一方向发送时所通过的口 | codirectional interface |
| 同向频率系统 | codirection frequency system |
| 同向频率配置 | codirectional frequency assignment |
| 同向频率配置 | co-directional frequency assignment |
| 同呼 | head-on collision |
| 同呼电报 | collision |
| 同址性质 | in-place property |
| 同型 | morphism |
| 同型性 | isomorphism |
| 同局集中器 | colocated exchange concentrator |
| 同局集中器 | co-located exchange concentrator |
| 同层 | peer |
| 同层协议 | peer protocol |
| 同层实体 | peer entity |
| 同层实体 | peer entities |
| 同层实体 | peer control |
| 同形 | morphism |
| 同心度监控器 | concentricity monitor |
| 同心度误差 | concentricity error |
| 同心式成缆 | concentric-type cabling |
| 同心扭绞线 | concentric-lay |
| 同心机械爪 | concentric gripping |
| 同心磁道柱面 | concentric cylinder |
| 同心绞合 | concentric stranding |
| 同态信号 | homomorphic signal |
| 同态图 | homomorphic graph |
| 同态声码器 | homomorphic vocoder |
| 同态处理 | homomorphic processing |
| 同态消卷积 | homomorphic deconvolution |
| 同态的 | isomorphic |
| 同态的 | homomorphic |
| 同态解混响 | homomorphic dereverberation |
| 同态解褶积 | homomorphic deconvolution |
| 同态语音处理 | homomorphic speech processing |
| 同意 | all right |
| 同抢 | glare |
| 同抢电话 | collision |
| 同抢信号 | glare signal |
| 同文电报 | same text |
| 同文电报 | identical text |
| 同族的 | homologous |
| 同时传输以太网 | Isochronous Ethernet (Iso-Ethernet) |
| 同时传输以太网 | Isonet |
| 同时传输以太网 | Iso-Ethernet |
| 同时出错 | simultaneous fault |
| 同时单音制移动通信的一种信令方式 | simultaneous tone system |
| 同时单音顺序制移动通信的一种信令方式 | simultaneous tone sequential system |
| 同时占用 | simultaneous holds |
| 同时发生故障 | simultaneous fault |
| 同时呼叫 | simultaneous calling |
| 同时呼叫 | head-on collision |
| 同时处理技术 | simultaneous processing |
| 同时存在 | coexist |
| 同时带有 EISA 和 VL 总线扩充槽的结构 | VESA/EISA |
| 同时捕捉 | isochronous capture |
| 同时的信号码元 | coincident signal element |
| 同时运行 | parallel running |
| 同时迭代法 | simultaneous iteration |
| 同时通信 | simultaneous communication |
| 同时通话受话时可同时送话 | simultaneous talking |
| 同时通话 | simultaneous calls |
| 同机种计算机网 | homogeneous network |
| 同极化 | copolarization |
| 同极性噪声 | similar polarity noise |
| 同构型多处理机 | homogeneous multiprocessor |
| 同构图 | isomorphic graph |
| 同构型交换网络 | homogeneous switching network |
| 同构型网 | homogeneous network |
| 同构处理机 | homogeneous processor |
| 同构环 | isomorphic ring |
| 同构的 | isomorphic |
| 同构的 | homogeneous |
| 同构语句 | isomorphic statement |
| 同步 | pulling |
| 同步 | in-sync |
| 同步串行数据适配器 | synchronous serial data adapter |
| 同步传递方式 | synchronous transfer mode |
| 同步传递模块 | synchronous transfer module |
| 同步伴音 | sound-in-sync |
| 同步信号 | locking signal |
| 同步信号 | clocked signals |
| 同步信号单元 | synchronism unit |
| 同步光纤传输网络 | synchronous optic network |
| 同步光纤网 | synchronous optical network (Bellcorel984 年提出，现为国际标准) |
| 同步光纤网 | synchronous optical network (Bellcore 开发,现为国际标准) |
| 同步分层体系 | synchronous digital hierarchy |
| 同步分离电路 | sync stripper |
| 同步刷新 | synchronous refresh |
| 同步区 | collecting zone |
| 同步卫星 | geosynchronous satellite |
| 同步卫星 | geostationary satellite |
| 同步卫星 | fixed satellite |
| 同步压扩 | synchronized compression and expansion |
| 同步压扩 | synchronized compression and expansion syncompex (syncompex) |
| 同步噪声信号选通 | sync noise gate |
| 同步导频 | synchronization pilot |
| 同步带 | hold-in range |
| 同步帧 | synchronization frame |
| 同步引人 | pull-in |
| 同步总线 | synchronous bus |
| 同步控制 | hold control |
| 同步数字交叉连接设备 | synchronous digital cross connection equipment |
| 同步数字分层体系 | synchronous digital hierarchy |
| 同步数字网 | synchronous digital network |
| 同步数据链路控制规程 | synchronous data link control (IBM 公司) |
| 同步数据链路通信 | synchronous data link communication |
| 同步时分复用 | synchronous time division multiplexing |
| 同步析出电路 | timing extraction circuit |
| 同步比特 | synchronization bit |
| 同步点标识符 | syncpoint identifier |
| 同步牵引范围 | lock-in range on synchronization |
| 同步状态 | in-sync operation |
| 同步码分多址 | synchronous CDMA |
| 同步磁道 | timing track |
| 同步空闲 | synchronous idle |
| 同步网 | synchronous network |
| 同步网 | synchronized network |
| 同步网路节点 | synchronous network node |
| 同步脉冲 | locking pulse |
| 同步脉冲 | marker pulse |
| 同步脉冲 | clock |
| 同步节点 | synchronization node |
| 同步范围 | pulling range |
| 同步范围 | lock-in range |
| 同步调整 | hold control |
| 同步起止改正力 | synchronous start-stop margin |
| 同步距离 | synchronic distance |
| 同步轨道卫星系统 | geostationary orbit |
| 同步连接型 | synchronous connection |
| 对地同步通信卫星 | geostationary communication satellite |
| 同步通信接口适配器 | asynchronous communication interface adapter |
| 同步链路 | synchronization link |
| 同波道 | cochannel |
| 同波道 | co-channel |
| 同波道干扰 | common channel interference |
| 同波道干扰 | in-channel interference |
| 同波道干扰 | co-channel interference |
| 同源字 | doublet |
| 同焦点的 | confocal |
| 同相 | inphase |
| 同相天线 | cophased array |
| 同等层 | peer |
| 同等指令接口 | cousin command interface |
| 同等概率事件 | events with equal possibility |
| 同类产品中最好的 | best of breed |
| 同类复用 | homogeneous multiplex |
| 同类电路 | homogeneous circuit |
| 同类组 | homogeneous group |
| 同类结构 | homogeneous structure |
| 同类群体按彼此间呼叫比例将用户组群 | community of interest |
| 同类群体补充业务 | community of interest supplementary service |
| 同类配置同一种速率的结构 | homogeneous configuration |
| 同系结构 | framework |
| 同级 | peer |
| 同级任务表 | brother task table |
| 同级实体 | peer entity |
| 同级实体 | peer entities |
| 同级层 | peer layer |
| 同级结构 | peer-to-peer architecture |
| 同级联网 | peer-to-peer networking |
| 同级链 | brother link |
| 同线同号同线电话各用户塞孔接至同一用户线电路,用同一号码 | jack per line |
| 同线多点电话 | waystation |
| 同线异号同线电话每一用户塞孔各接不同形式的用户线电路， 各有不同的用户号码，可分别向不同用户振铃 | jack per station |
| 同线电话 | bridging telephone |
| 同线电话 | bridging set |
| 同线电话制 | party line system |
| 同线电话振铃 | party line ringing |
| 同色的 | isochromic |
| 同莅素学 | isotopy |
| 同行 | craft |
| 同调的 | gang |
| 7 号信令同路传递方法 | pass-along method |
| 7 号信令同路传递消息 | pass-along message |
| 同轴电容器 | gang condenser |
| 同轴电缆按CCHT 分类：小口径同轴,1.2/4.4mm; 大口径同轴，2.6/9.5mm | coaxial cable |
| 同轴电缆分路连接器 | T-connector |
| 同轴电缆卡式接头器 | BNC connector |
| 同轴电缆-双绞线转接器 | bazooka |
| 同轴电缆螺口接头器 | threaded nut connector (fBNC) |
| 同轴电缆设备 | plumbing |
| 同轴线-波导管匹配变换器 | coaxial-to-waveguide transducer |
| 同轴调节.统调 | gang adjustment |
| 同音代换 | homophonic substitution |
| 同频信道排列 | co-frequency channel arrangement |
| 同频干扰 | same frequency interference |
| 同频干扰降低因数 | co-frequency interference reduction factor (CDMA) |
| 同频广播 | same frequency broadcasting |
| 同高的 | flush |
| 后同步码 | postamble |
| 商务软件同盟 | Business Software Alliance |
| 四同心圆折射率样板 | four concentric circles refractive index template |
| 四同心圆近场样板 | four concentric circles near field template |
| 在同书中 | ibidem |
| 地球同步轨道 | geostationary orbit |
| 场同步 | vertical sync |
| 场同步 | vertical hold |
| 场同步信号 | vertical synchronizing signal |
| 块同步 | block synchronization |
| 垂直同步信号 | vertical synchronizing signal |
| 垫片式绝缘同轴电缆 | disc insulated coaxial cable |
| 复合同步信号 | mixed syncs |
| 复块同步信号单元 | multi-block synchronization signal unit |
| 复帧同步信号 | multiframe alignment signal |
| 外部同义词 | external synonym |
| 多速率同步监视器 | multisync monitor |
| 多用户同线电话 | multiparty |
| 多用户同线电话线路 | multiparty line |
| 大口径同轴电缆 | large bore coaxial cable (CCITT 标准同轴电缆系列中的 2.6/ 9.5mm 同轴电缆，国内俗称"中同轴") |
| 字符同步 | character synchronization |
| 字符同步 | character alignment |
| 实现同步时间 | synchronization acquisition time |
| 小同轴1.2/4.4mm | small gauge coaxial cable |
| 小同轴1.2/4.4mm | small diameter coaxial cable |
| 小同轴1.2/4.4mm | small bore coaxial cable |
| 小同轴电缆 | pencil coaxial cable |
| 小口径同轴电缆 | small gauge coaxial cable |
| 小口径同轴电缆 | small diameter coaxial cable |
| 小口径同轴电缆 | small bore coaxial cable |
| 帧同步 | vertical sync |
| 帧同步 | hunt during reframe |
| 帧同步 | frame alignment |
| 帧同步信号 | vertical synchronizing signal |
| 帧同步信号 | framing signal |
| 帧同步信号失步 | loss of frame alignment |
| 帧同步恢复时间 | reframing time |
| 帧同步恢复时间 | frame alignment recovery time |
| 帧同步时隙 | frame alignment time slot |
| 北美 24 路 PCM 系统中的帧同步比特 | bit frame |
| 帧同步脉冲 | frame synchronizing pulse |
| 帧再同步 | frame resynchronization |
| 平均同步的 | mesochronous |
| 建立同步交换 | handshaking |
| 开槽同轴电缆 | slotted coaxial cable |
| 异谱同色 | metamerism |
| 彩色同步 | color synchronization |
| 彩色同步信号 | reference burst |
| 彩色同步信号 | color synchronization burst |
| 彩色同步信号发生器 | color sync generator |
| 彩色同步脉冲群 | color synchronization burst |
| 循环同步 | around synchronization |
| 微同轴电缆 | microcoaxial cable |
| 拆用同类设备 | cannibalization |
| 数传机同线路连接指令 | connect data set to line |
| 数字同步 | digital synchronization |
| 数字同步 | digilock |
| 数字同步信号 | digital sync signal |
| 数字交换网络帧和复帧同步信号插人功能 | GAZPACHO (Generation of frame code, Alignment of frames, Zero string suppression, Polar conversion, Alarm processing, Clock recovery, Hunt during reframe, Office signaling 帧码发生，帧定位，连零抑制，码型变告警处理,时钟提取恢复，帧同步,局信令) |
| 数字复接同步器 | digital multiplexing synchronizer |
| 文件再同步命令 | command document resynchronize |
| 文件再同步肯定响应 | response document resynchronize positive |
| 有共同兴趣的群组 | bird of a feather |
| 条件同步 | conditional synchronization |
| 条件同色 | metamerism |
| 标准同轴电缆尺寸 | standard coaxial cable size (CCHT 的两种标准为2.6/9.5mm, 1.2/4.4mm) |
| 光纤模场同心度误差 | mode field concentricity error |
| 模式同步 | mode-locking |
| 次同步的 | subsynchronous |
| 欧洲共同体信息服务中心 | European Community Information Service |
| 正交同波道 | orthogonal co-channel |
| 水平同步 | horizontal hold |
| 泄漏同轴电缆 | leaky coaxial cable |
| 泄漏同轴电缆 | leakage coaxial cable |
| 波型同步 | mode-locking |
| 注人同步 | injection lock |
| 演绎等同的 | interdeducible |
| 特权同步网 | oligarchic synchronized network |
| 现场同步 | live synchronization |
| 用1/2 英寸同轴电缆的 Ethernet | thick Ethernet |
| IEEE 802.3用的同轴电缆标准连接器 | BNC connector |
| 用细同轴电缆的 Ethernet | Cheapernet (IEEE 802.3 10BASE2 标准，=Thinnet) |
| 传真系统直径协同系数 | diametral index of cooperation |
| 相同 | equality |
| 相同的 | homo- |
| 硬同轴电缆 | rigid coaxial cable |
| 空号同步 | space hold |
| 空气介质同轴电缆 | air-dielectric coaxial cable |
| 等同 | if-and-only-if |
| 等同二进制位组 | isobits |
| 等权互同步网 | democratic network |
| 等权互同步网 | democratic mutually synchronized network |
| 类同步的 | homochronous |
| 紧耦合主从同步 | tightly coupled master-slave synchronization |
| 纤心包层同心度误差 | core/cladding concentricity |
| 纤心/包层的同心度偏差 | concentricity error of core/cladding |
| 纤心/基准面的同心度偏差 | concentricity error of core/reference surface |
| 线路帧同步适配器 | line adapter (synchronous framing) |
| 群头法同步 | prefix method synchronization |
| 自同步 | correction from signal |
| 自动同步系统 | autosyn system |
| 自动同步调整 | automatic regulation of synchronism |
| 自动频率微调同步范围 | automatic frequency fine control locking-in range |
| 自适应同信道干扰抵消 | adaptive cochannel interference cancellation |
| 色同步信号放大器 | burst amplifier |
| 色同步信号消隐脉冲 | burst blanking pulse |
| 色同步旗脉冲 | burst flag pulse |
| 色同步旗脉冲信号 | burst flag signal |
| 色同步标志脉冲 | burst flag signal |
| 色同步标志脉冲 | burst flag pulse |
| 色同步选通电路 | color gate |
| 色同步选通脉冲 | burst gating pulse |
| 色同步键控器 | burst keyer |
| 色同步键控脉冲 | burst keying pulse |
| 行同步 | horizontal sync |
| 行同步 | horizontal synchronization |
| 行同步 | horizontal hold |
| 行同步脉冲分离器 | horizontal sync separator |
| 行同步码字 | line synchronization code word |
| 行同步脉冲分离器 | horizontal separator |
| 解同步器 | desynchronizer |
| 计算机同步 | computer lock-on |
| 计算机合同起草系统 | computerized contracts generating system |
| 计算机支持的协同工作系统 | computer-supported cooperative work system |
| 话音/数据同时工作亠 | simultaneous voice/data |
| 赞同 | underwrite |
| 起止式同步 | start-stop synchronization |
| 载频同步 | carrier synchronization |
| 过程同步 | procedure synchronization |
| 进程同步 | process synchronization |
| 通用同步/异步收发信机 | universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter |
| 通用同步-异步收发信机 | universal synchronous-asynchronous receiver transmitter |
| 通用同步收发信机 | universal synchronous receiver/transmitter |
| 通用同步收发信机 | universal synchronous receiver-transmitter |
| 重新同步 | resynchronize |
| 重新同步 | resynchronization |
| 锁定同步 | lock-in synchronization |
| 长度可调节的 U 形同轴线 | trombone |
| 附加通路帧同步 | added channel framing |
| 隔行同步 | interlace sync |
| 集中同步网 | oligarchic synchronized network |
| 集中同步网 | oligarchic network |
| 非同步的 | asynchronous |
| 非同步网 | non-synchronous network |
| 非同步网 | non-synchronized network |
| 频率同步范围 | frequency lock-in range |
