同时的 – phrases

Terms for subject Economy containing 同时的 | all forms | in specified order only

Chinese	English
上年的同一时间	corresponding period of the preceding year
不同的时势	time streams
与官价汇率同时并存的平行汇率	parallel rate of exchange
他收集了不同时期各种面额的硬币	He has collected coins of all denominations in different periods of time
你方不仅未能按时履行合同，而且所供货物的质量远远低于标准	Not only have you been unpunctual in execution n., but you have deliver articles far below the standard
供应商在注明付款时间时必须同时注明为提早付款而给予的折扣	Suppliers should specify time of payment together with any discounts for early payment
公司应于合同生效时起的10天之内付给合同价格的10%	The corporation should pay a 10% of the contract price within ten days from the effectuation of the contract
合同生效时间的计算从双方签订合同的那一天算起	Computation of contract time begins on the day when both parties sign the contract
同时兼两个职务的人	moonlighter
同时发生的	conjunctural
同时发生的	coincident
在交易所同时抛售又买入同一种证券的交易	the matched sale-purchase transaction
在今后两个月的任何时间内，我方应有权终止本合同	We can terminate this contract at any time within the succeeding two months
在合同期满时，他没有义务再提供必要的技术信息	At the end of the contract period he has no obligation to furnish necessary technical information again
在起草这些合同时，我们应该小心避免措词含糊的隐患	We must take care in drafting these contracts to avoid the pitfalls of ambiguity
如你方能够接受出售土地的全部条款和条件时，业主就与你方签订合同	The proprietor will sign the contract with you if you can accept all terms and conditions of the sale of the land
审査过去的账目时需要有原始合同	The prime contract is needed for the examination of the past accounts
将产权出售同时长期租用该产业的做法	lease back
当我们从我国政府获得一切必要的出口许可证时，本合同即行生效	This contract will be valid when we get all necessary export licenses from our government
所有这些订单都是同时到的	All these orders were simultaneous
有时候，一些建筑物是照一次总付合同及成本加佣金合同建造的	Sometimes buildings are built under lumpsum and cost-plus contracts
根据上下文，合同中单数词汇有时表示复数的含义	In contracts, words importing the singular sometimes refer to the plural according to the context
缔约一方在任何时候不得采取任何干扰执行合同的行动	One party shall not at any time commit any act which will interfere with the execution of the contract
非同时的	non-concurrent

Get short URL