| Subject | Chinese | English |
| chem. | 不全同的手性中心 | dissimilar chiral centres |
| chem. | 不全同的手性中心 | non-identical chiral centres |
| gen. | 不同圆心的 | eccentric |
| met. | 与…同心轴的 | be concentric with |
| mech.eng. | 为了安全，在钻孔的同时，台虎钳和夹钳牢牢地固定住工件，防止材料不小心移位 | For safety reasons, vises and clamps securely hold the work piece as the hole is bored in order to prevent material from shifting unexpectedly |
| proj.manag. | 公共部门的工会也意识到、 普通民众对它们的同情心是有限的 | Also the public sector unions realise that sympathy with their cause among the general public is limited |
| China, polit. | 共同关心的国际和地区问题 | international and regional issues of mutual concern |
| tech. | 共同关心的问题 | question of common interest |
| China, polit. | 共同关心的问题 | questions of common interest |
| exhib. | 共同关心的问题 | questions of common concern |
| exhib. | 共同关心的问题 | issues of common concern |
| China, polit. | 共同关心的问题 | question of common concern |
| tech. | 共同关心的问题 | problems of common concern |
| tech. | 共同的曲率中心 | common centre of curvature |
| gen. | 共轭-同心的 | conjugate-concentric |
| proj.manag. | 出乎意料地、她得到了这份录影带讲经的小册子、她感受到内心的召唤、因此便携友同来 | To her surprise, she unexpectedly received a pamphlet about the video-lecture and she felt moved in her heart, so she came with a friend |
| expl. | 出于对遇险同事的挂念之心、他做这事没有预先打报告 | Out of concern for his colleagues in danger, he did it without report in advance |
| agric. | 半同心的 | hemiconcentric (hemiconcentricus) |
| gen. | 半同心的 | hemiconcentic |
| agric. | 双心同轴的 | twinaxial |
| archit. | 同中心的 | concentrical |
| auto. | 同中心的 | true-running |
| archit. | 同中心的 | concentric |
| gen. | 同共，复，交心的 | homocentric |
| econ. | 同一中心的 | concentric |
| gen. | 同中心的 | homocentric |
| gen. | 同中心线的 | coaxial |
| gen. | 同中心线的 | coaxal |
| mech. | 同心轴的 | concentric |
| gen. | 同心协力的 | gung-ho |
| tech. | 同心套轴的两个对转螺旋桨 | contra-turning propeller |
| tech. | 同心环状的 | concentrical girdle |
| tech. | 同心环状的 | concentric girdle |
| gen. | 同心的 | centered |
| gen. | 同心的 | centred |
| met. | 同心的 | concentrical |
| met. | 同心的 | homocentric |
| agric. | 同心的 | homocentric (homocentricus) |
| archit. | 同心的 | coaxal |
| agric. | 同心的 | endocentric (endocentricus) |
| avia. | 同心的 | coaxial |
| tech. | 同心的 | stigmatic |
| sport. | 同心的 | concentric |
| gen. | 同心的 | afferent |
| gen. | 同心的 | co-axial |
| agric. | 同心皮数的 | isocarpic (isocarpus) |
| auto. | 同心运转的 | true-running |
| expl. | 同情心虽说是人类的特有情感、但铁石心肠的人不具有这种情感 | Sympathy, which is a feeling characteristic of mankind, is not found in those with marble hearts |
| econ. | 在起草这些合同时，我们应该小心避免措词含糊的隐患 | We must take care in drafting these contracts to avoid the pitfalls of ambiguity |
| agric. | 多同心轮纹的 | multizonate (multizonatus) |
| gen. | 多同心轮纹的 | multizonate |
| gen. | 多层同心的 | multiconcentric |
| el.mach. | 定子绕组具有中心抽头的同步发电机 | double unit alternator |
| gen. | 富于同情心的 | largehearted |
| gen. | 富于同情心的 | feeling |
| econ. | 富有同情心的 | sympathetic |
| China, polit. | 就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换意见 | exchange views on bilateral relations and international and regional issues of mutual concern |
| tech. | 带同心中性导线的电力电缆 | power cable with concentric |
| tech. | 带同心中性导线的电力电缆 | neutral conductor |
| dril. | 旋转黏度计的同心圆筒测量装置 | coaxial cylinder sensor system |
| gen. | 无同情〔恻隐〕之心的 | unpitying |
| gen. | 无同情心的 | unsympathetic |
| gen. | 无同情心的 | rough-hearted |
| gen. | 有同情心的 | compassionate |
| gen. | 有同情心的 | sympathetic |
| telecom. | 纤心/包层的同心度偏差 | concentricity error of core/cladding |
| telecom. | 纤心/基准面的同心度偏差 | concentricity error of core/reference surface |
| agric. | 起源的共同中心 | collective centers of origin |
| fin. | 违背良心的合同 | unconscionable contract |
