Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 同业 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
一家私有企业同意为此项目提供资金A private enterprise agrees to fund the project
一旦解聘，雇员两年内不得在同行业任何公司内就业On the severance n., an employee shall not enter into employment in any firm of the same trade for two years
不同的行业工商业different trade industry
业主应提供一切可能的帮助使承包人完成合同The owner shall render all assistance available to enable the contractor to fulfil the agreement
业主违反合同造成了施工的中断The owner's contractual default caused the interruption in the performance of the works
为实现共同的目标，双方同意互相交流专业技能和技术资料To achieve the common objectives, both parties agree to exchange know-how and technical data to each other
任何外国人不得在建立合资企业的幌子下收集同我国家安全有关的情报No foreigners are allowed to collect any information concerning our national security under the cover of setting up joint ventures
任何背离合同的行为对今后的业务都不利Future business will be prejudiced by any deviation from the contract
伦敦同业公会会员livery
伦敦同业拆放利率London Interbank Offered Rate
伦敦同业银行利率LIBOR
英国伦敦银行同业买方或存款利率London interbank bid or deposit rate
伦敦银行同业存款利率UBID
伦敦银行同业存贷利率计算平均值London Interbank Bid Rate
伦敦银行同业往来利率LIBOR
伦敦银行同业往来贷款利率LIBOR
伦敦银行同业往来贷款利率London Interbank Offered Rate
英国伦敦银行同业拆放利率London Interbank Offered Rate
伦敦银行同业拆放利率LIBOR
英国伦敦银行同业拆放利率London Interbank Offer Rate
信贷同业公会credit guild
共同农业基金common agricultural fund
欧洲联盟共同农业政策Common Agricultural Policy
共同就业common employment
共同投资办企业invest in joint ventures
共同生产与专业化协定coproduction and specialization agreement
共同航海事业common maritime adventure
劳工参加企业经常共同决定政策code termination
双方同意，一旦业务稳定，将建立另一家合资公司Both parties agree that as soon as the business proves sound, they will set up another joint venture
合同承包农业contract farming
同一工业内跨行业的职工工会individual union
同一工会内跨行业的职工工会vertical union
同业trade
同业of the same calling
同业professional brethren
同业same trade (industry)
同业profession the same
同业价the trader's price
同业价格traders' price
同业价格fellow-trade price
同业会所guild hall
同业公会compagnonnage
同业公会trade association (union)
同业公会Gild；Guild
同业公会会所guildhall
同业关系one-toone relationship
同业合并horizontal amalgamation
同业合并原则horizontal merger guidelines
同业团体trade corporation
同业工会craft horizontal union
同业往来账户inter-bank account
同业投资trade investment
同业拆放inter-bank loan
同业竞争the horizontal competition
同业者a fellow trader
同业联合kartel
同业联合会gild guild
同业联合会gild
同业联盟kartel
同业银行correspondent bank
同行同业工会craft
同行业开放市场inter-bank market
同行业比较分析horizontal analysis
商业同业公会hanse
商业同业公会会费hanse
国际同业联合垄断international cartel
外埠同业存款the outport banks deposit
如你方能够接受出售土地的全部条款和条件时，业主就与你方签订合同The proprietor will sign the contract with you if you can accept all terms and conditions of the sale of the land
如果承租人有意把房产的一部分转让给别人，须首先得到业主的同If the tenant wants to repledge a part of the premises, he shall first get the permission of the owner
如果营业额不足双方同意的金额怎么办？What if the volume of business falls short of the agreed amount?
存放国外同业总账nostro ledger
对同业及大客户的大金额银行业务wholesale banking
将产权出售同时长期租用该产业的做法lease back
工业同业分会industrial guild
巴黎银行同业拆放利率Paris interbank offered rate
市场同业清算公司Intermarket Clearing Corporation
建筑公司同意让业主经常了解有关施工的进展情况The building company agrees to keep the owner informed of any developments relating to the construction
我们正在同该国经营这一行业的主要商号之一打交道We are dealing with one of the leading firms in this country dealing in this line
我们盼望能有机会同你方合作，扩展你方业务We hope that we may have an opportunity of cooperating with you in your business extension
我们表示出要同该公司建立业务关系的We expressed our willingness to establish business relations with the company
我方同意接受各种票据、现钞、支票和商业承兑汇票We agree to accept notes, bills, checks and trade acceptances
我方将把根据合同条款提出的一切单证邮寄到你方的主要营业地点We shall send all documents under the terms of the contract to your principal place of business by post
扮成顾客探听同行同业行情的人comparison shopper
新加坡同业银行拆放利率Singapore Interbank offered rate
新加坡银行同业优惠利率the Singapore interbank offered rate
核算师同业审査the peer review
欧洲共同市场企业合并Euro merger
生产和库存管理已获同业认证certified in production and inventory management at fellow level
石油工业服务同盟Petroleum Industry Service Alliance
美国纽约银行同业拆放利率New York interbank offered rate
经营多种不同行业的multiple-line
该公司上个月落在同业者之后The company fell behind their competitors last month
请用信报实盘，并注明同业折扣和装运条件Please send us your firm offer by letter indicating trade discount and terms of shipment
贸易同行业工会会费membership dues to trade association
运输同业公司carrier association
这种招标书事先交给业主，请他书面表示同意Such invitations were handed to the owner for his prior written approval
进口同业联盟import cartel
通常对于小项目，业主要进行可行性研究，同时业主也可能邀请一些专家协助Usually for a small project, the owner will carry out a feasibility study, meanwhile, the owner may invite some specialists to help
银行同业外汇交易interbank exchange dealings
银行同业存款interbank deposits
银行同业市场出价利率interbank market bid rate
银行同业市场贷出拆借利率interbank market offered
银行同业拆借利率inter-bank offered rate
银行同业间的inter-bank
银行在允诺商业房地产投资同时附加了一个条件The bank attached a condition to the promise of the investment in the commercial real estate
银行间同业往来bank-to-~ transaction
非同业间的通信the correspondence outside of the trade
非商业合同noncommercial contract
香港银行同业拆息Hongkong inter-bank offered rate
香港银行同业拆放利率Hong Kong Inter-Bank Offered Rate
香港银行同业拆放利率Hongkong inter-bank offered rate
马德里银行同业市场出价利率Madrid interbank bid rate
马德里银行同业市场贷出利率Madrid interbank offered rate

Get short URL