| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一同起，道 | together |
| gen. | 一同 | en masse |
| gen. | 一同宴饮 | convive |
| gen. | 一同工作的 | cooperant |
| gen. | M 一个M与另一个M之间各不相同 | vary from M to (都有差别) |
| gen. | 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 | A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond |
| gen. | 一组同类乐器 | consort |
| gen. | 一组同类乐器 | choir |
| gen. | 一群同职业兴趣，信仰的人 | fraternity |
| gen. | 一群同职业兴趣，信仰的人 | frat |
| gen. | 一致同意 | it is unanimously agreed that |
| gen. | 一致性相同 | sameness |
| gen. | 一视同仁 | not make chalk of one and cheese of the other |
| gen. | 一视同仁的 | nonselective |
| gen. | 三同立构 | triactic |
| gen. | 三个相同物中的第三个 | triplicate |
| gen. | 三人同盟小组，协会 | triumvirate |
| gen. | 意大利语三国同盟 | Triplice |
| gen. | 三心同轴电缆 | triple concentric cable |
| gen. | 三心同轴电缆 | three-concentric cable |
| gen. | 三性花无性花雌花及两性花同株 | agamogynomonoecy |
| gen. | 三性花无性花雌花及两性花同株 | agamogynomonoecism |
| gen. | 三性花同株式 | trimonoecism |
| gen. | 三性花同株的 | trimonoecious |
| gen. | 上同伦 | cohomotopy |
| gen. | 上同调 | cohomology |
| gen. | 上下颌牙齿不同 | anisognathism |
| gen. | 分为不同部分的 | compartmental |
| bridge. | 切牌决定同伴 | draw for partners |
| gen. | 吃同类的肉 | cannibalise |
| gen. | 吃同类的肉 | cannibalize |
| gen. | 各不相同 | be diverse from each other |
| gen. | 意见各不相同的 | of various hues |
| gen. | 各不相同的 | different |
| gen. | 各个方向都朝同一方弯曲的 | synclastic |
| gen. | 各向同性现象 | isotropy |
| gen. | 各向同性的 | isotropical |
| gen. | 各向同性的 | isotropic |
| gen. | 各向同点阵的 | isodesmic |
| gen. | 各向同等吸光的 | monochromatic |
| gen. | 各向同等吸光的 | monochroic |
| gen. | 各成员权力相同的团体 | collegium |
| gen. | 各种不同型号车型 的通用性 | model-to-model coverage |
| gen. | 各种不同型号车型 的通用性 | model-to-model versality |
| gen. | 各种不同大小的 | graded |
| gen. | 各种大小不同的圆点 | graded dots |
| gen. | 各自保留不同意见 | agree to differ |
| gen. | 各部分相同的 | homomerous |
| gen. | 合同 | whizz |
| gen. | 合同 | contract (Cont.) |
| gen. | 合同 | whiz |
| gen. | 合同工 | taker |
| gen. | 合同户 | contractor |
| gen. | 合同期满 | the expiry of a contract |
| gen. | 合同契约满期 | termination of contract |
| gen. | 合同研究专业范围注册登记美 | Field of Interest Register |
| gen. | 合同签署者 | signing |
| gen. | 合同协议规定 | on the stipulation |
| gen. | 合同规定用钢窗 | the contract specifies steel sashes for the windows |
| gen. | 按合同试验 | contract test |
| gen. | 合法进人美国干农活的墨西哥短期合同工 | bracero |
| gen. | 合铺同睡 | bunk (with) |
| gen. | 同一样 | identically |
| gen. | 同一样 | sameness |
| gen. | 同一 | id |
| gen. | 同一 | homo- |
| gen. | 同一 | a |
| gen. | 同一性质，类型，材料，花色的 | self |
| gen. | 同一样的 | one |
| gen. | 同一同样的 | selfsame |
| gen. | 同一样，等的 | identical |
| gen. | 同一个 | the same |
| gen. | 同一个 | one and the same |
| gen. | 同一关系的 | homonymous |
| gen. | 同一关系的 | homonymic |
| gen. | 同一受胎卵发生的 | enzygotic |
| gen. | 同一地区的全体居民 | community |
| gen. | 同一字母的不同发音 | heterography |
| gen. | 同一性 | homoousia |
| gen. | 同一情况 | same case |
| gen. | 以同一方向 | in one direction |
| gen. | 同一方向目的的 | parallel |
| gen. | юр.,АУС 同一日期的 | of even date |
| gen. | юр.,АУС 同一日期签发的 | of even date |
| gen. | 同…一样坚固的 | -proof |
| gen. | 同一母体的后代之间的交配 | adelphogamy |
| gen. | 同一毛色的 | whole-coloured |
| gen. | 同一毛色的 | whole-colored |
| gen. | 同划，齐，纯一的 | homogeneous |
| gen. | 同一的 | ilk |
| gen. | 同一的 | identical |
| gen. | 同一省区的 | comprovincial |
| gen. | 同一社团的成员 | confrere |
| gen. | 同一种材料的 | commaterial |
| gen. | 都属同一种类大小，价格 | all of a sort (size, price) |
| gen. | 同一种类的 | of a kind |
| gen. | 同一管区的 | comprovincial |
| gen. | 同一类型的三部马达 | three motors of the same type |
| gen. | 同一类的 | of sorts |
| gen. | 同一细胞的 | homocellular |
| gen. | 同...一起 | join |
| gen. | M 同M 一道工作 | work with |
| gen. | 同三晶形现象 | isotrimorphism |
| gen. | 同三角形等积的正方形 | a square equivalent to a triangle |
| gen. | 同上 | id |
| gen. | 同上 | item |
| gen. | 同上 | same |
| gen. | 同上 | simile |
| gen. | 用于表格中，略作d°，do 或同上 | ditto (前) |
| gen. | 同上前的 | ditto |
| gen. | 同…不相上下 | up to |
| gen. | M 同M "与"起来 | be ANDed with |
| gen. | AND"同-与非"逻辑运算 | inclusive (N) |
| gen. | 同世 | contemporaneity |
| gen. | 同业 | profession |
| gen. | 同业工会的 | syndical |
| gen. | 同业者 | interest |
| gen. | 同业者 | fellow |
| gen. | 同型丝氨酸 | homoserine |
| gen. | 同伙 | merrymen |
| gen. | 同伙 | cully |
| gen. | 同伙党 | confederate |
| gen. | 同伙 | affiliate |
| gen. | 同伙 | associate |
| gen. | 同伙伴团体 | associator |
| gen. | 同伦的 | reconcilable |
| gen. | 同倍体 | homoplmd |
| gen. | 同倍体 | autoploid |
| gen. | 同分子的 | homomolecular |
| gen. | 同…分开 | detach oneself from |
| gen. | 同分异构现象 | isometry |
| gen. | 同分异构性，现象 | isomerism |
| gen. | D同分异构体 | dexiroisomer |
| gen. | 同分异构同形性 | isomeromorphism |
| gen. | 同分异构的 | isomeric |
| gen. | 同分异构的 | isomerical |
| gen. | 同分异构的 | allo |
| gen. | M 同M分手 | part from |
| gen. | M 同 M 分担联合，勾结 | stand in with |
| gen. | 同化 | co-opt |
| gen. | 同化作用 | metabolism |
| gen. | 使同化归化，驯化，适应 | naturalize |
| gen. | 使同化归化，驯化，适应 | naturalise |
| gen. | 同化 | naturalization |
| gen. | 同化作用 | integration |
| gen. | 同化 | identification |
| gen. | 同化 | enculturation |
| gen. | 同化吸收作用 | assimilation |
| gen. | 使同化 | assimilate |
| gen. | 同化 | absorption |
| gen. | 同化不良不全，障碍 | malassimilation |
| gen. | 同化产物 | anabolite |
| gen. | 同化产物 | anastate |
| gen. | 同化产物 | anabolin |
| gen. | 同化优势生物 | anabion |
| gen. | 同化作用的 | metabolic |
| gen. | 同化剂 | anabolica |
| gen. | 同化力 | anabolergy |
| gen. | 同化器官 | assimilator |
| gen. | 同化的 | anabolic |
| gen. | 同合子 | autozygote |
| gen. | 同合成 | cosynthesis |
| gen. | 同合成酶 | cosynthetase |
| gen. | M 同M合拍 | keep time with |
| gen. | 同名 | isonym |
| gen. | 同名义，规，律，位，侧 | homonymy |
| gen. | 同名的 | homonymic |
| gen. | 同名的 | homonymous |
| gen. | 同名的 | homonomial |
| gen. | 同姓名的 | cognominal |
| gen. | 同名的人东西 | namesake |
| gen. | 同向 | syntropy |
| gen. | 同向 | cocurrent |
| gen. | 同向体 | syntrope |
| gen. | 同向双工制 | diplex |
| gen. | 同向弯曲的 | homotropous |
| gen. | 同向扭转的 | homeostrophic |
| gen. | 同向捻法 | lang-lay |
| gen. | 同向旋转 | homodromy |
| gen. | 同向旋转 | homodromous |
| gen. | 同向旋转的 | homodromic |
| gen. | 同向旋转的 | homodromal |
| gen. | 同向流动 | coflow |
| gen. | 同向的 | homodromous |
| gen. | 同向的 | codirectional |
| ski.jump. | 同向移动 | travel |
| gen. | 同向移动的 | orthokinetic |
| gen. | 同向转移 | symport |
| gen. | 同向运动的 | homodromic |
| gen. | 同向运动的 | homodromal |
| gen. | 同土二像的 | dimorphous |
| gen. | 同在的 | coexistent |
| gen. | 同外延 | homepitaxy |
| gen. | 西班牙语 同外界隔离的 | incommunicado |
| gen. | 同多的 | isopoly- |
| gen. | 同多钨酸盐 | isopolytungstate |
| gen. | 同多钼酸盐 | isopolymolybdate |
| gen. | 同素射影变换 | collineation |
| gen. | 同态象 | homomorph |
| gen. | 同态映像 | homomorphy |
| gen. | 同稳态 | homostasis |
| gen. | 同态映像 | homomorphism |
| gen. | 同态 | homeomorphism |
| gen. | 同态同形体 | homomorphy |
| gen. | 同态同形体 | homomorphism |
| gen. | 同态报复法 | talion |
| gen. | 同态碎片 | homeorhesis |
| gen. | 同态调节器 | homestat |
| gen. | 同性的 | kin |
| gen. | 同性低聚物 | pleionomer |
| gen. | 同性性欲 融合同性的性行为 | homosexuality |
| gen. | 同性恋 | homosexuality |
| gen. | 同性恋爱 | uranianism |
| gen. | 男性同性恋 | urning |
| gen. | 同性恋 | homosex |
| gen. | 同性恋爱性欲的 | homosexual |
| gen. | 同性恋爱者 | homosexual |
| gen. | 同性恋期 | homosexuality |
| gen. | 男性间同性恋爱性欲 | uranism |
| gen. | 同性恋爱性欲，色情 | homoeroticism |
| gen. | 同性恋的 | gay |
| gen. | 同性恋的女子充当男性者 | tribade |
| gen. | 同性恋的性质状态 | homosex |
| gen. | 同性恋者 | Nelly |
| gen. | 同性恋者 | Nellie |
| gen. | 同性恋者 | nelly¹ |
| gen. | 同性磁极 | like pole |
| gen. | 同性符文字 | pasigraphy |
| gen. | 同性质的 | congeneric |
| gen. | 同性质的 | congenerous |
| gen. | 同性质的 | connatural |
| gen. | 同性质的 | commaterial |
| gen. | 一致同意 | agree upon |
| gen. | 能同意 | be agreeable to |
| gen. | 同意 | be in agreement (with) |
| gen. | 同意 | agree to |
| gen. | 一致同意 | agree on |
| gen. | 同意 | consent |
| gen. | 同意 | accept |
| gen. | 同意 | approve of |
| gen. | 同意的 | affirmative |
| gen. | 同意 | accession |
| gen. | 同意 | amen |
| gen. | 同意 | aye |
| gen. | 同意 | bow to |
| gen. | 同意 | buy |
| gen. | 同意 | come along |
| gen. | 同意 | concurrence |
| gen. | 同意 | confirm |
| gen. | 同意 | countenance |
| gen. | 同意 | fall in with |
| gen. | 同意 | fall-in |
| gen. | 同意 | grant |
| gen. | 使同意 | gree |
| gen. | 同意 | hear |
| gen. | 同意 | leave |
| gen. | 同意 | permit |
| gen. | 同意 | sympathize |
| gen. | M 同意 M | in sympathy with |
| gen. | M 同意 M | bein sympathy with |
| gen. | 同意 | tumble (to) |
| gen. | 同意 | yea |
| gen. | 同意 | yield one's consent |
| gen. | 同意约好，答应，试图做某事 | undertake to + inf. |
| gen. | 同意 | sympathise |
| gen. | 同意 | run in (with) |
| gen. | 同意 | own |
| gen. | 同意 | granting |
| gen. | M 同意M | go with |
| gen. | 同意 | fall into line with |
| gen. | 同意 | concurrency |
| gen. | 同意 | concur (with) |
| gen. | 同意 | check |
| gen. | 同意 | ay |
| gen. | 同意 | agree |
| gen. | 同意赞成的 | assentient |
| gen. | 同意赞成者 | assentient |
| bridge. | 同意加倍 | leave in |
| gen. | 同意参加 | be in for |
| gen. | 同意各自保留不同意见 | agree to differ |
| gen. | 一致同意的 | unanimous |
| gen. | 同意的 | consentient |
| gen. | 各方同意的 | agreed-on |
| gen. | 经一致同意的 | consentaneous |
| gen. | 已同意的 | agreed |
| gen. | 同意着陆 | land grant |
| gen. | 同意者 | consenter |
| gen. | 同意负担…费用 | underwrite (underwrote, underwritten) |
| gen. | 具有同感 | sympathise |
| gen. | 具有同感 | sympathize |
| gen. | 同感 | consensus |
| gen. | 同感性 | sympathism |
| gen. | 同交 感的 | consensual |
| gen. | …同…成正比 | depend directly upon |
| gen. | …同…成正比 | depend directly on |
| gen. | M 同M成"与"的关系 | be ANDed with |
| gen. | 同成分性 | congruency |
| gen. | 同成分性 | congruence |
| gen. | 同成分的 | congruential |
| gen. | 固液同成分的 | congruent |
| gen. | 同…成反比 | depend indirectly upon... |
| gen. | 同…成反比 | depend inversely as... |
| gen. | 同…成反比 | depend inversely as |
| gen. | 同…成反比 | depend indirectly on... |
| gen. | 同成因 | homogeny |
| gen. | 同成因的 | cogenetic |
| gen. | 同…成正比 | depend directly on |
| gen. | 同成的 | idiogenous |
| gen. | 同成的 | ideogenous |
| gen. | юр.,АУС 同月日 | of even date |
| gen. | 同…有关 | have a part in |
| gen. | 同…有关系 | do with |
| gen. | 同…有密切关系 | have a close relation with |
| gen. | 同…有着友好关系 | be on a friendly footing with |
| gen. | M 同 M 有默 | have a secret understanding with |
| gen. | 同期性 | synchronism |
| gen. | 同期 | same period |
| gen. | 同期复孕 | superfecundation |
| gen. | 同期复孕 | hyperfecundation |
| gen. | 电影声画同期录制 | live recording |
| gen. | 使同期录音 | synchronize |
| gen. | 同期的 | synchronological |
| gen. | 同期的 | synchronic |
| gen. | 同期的 | synchronical |
| gen. | 同期的 | synchronal |
| gen. | 同期的 | contemporaneous |
| gen. | 同标记 | isolabeling |
| gen. | 同栖 | hive |
| gen. | 同栖的一群家禽 | roost |
| gen. | 同模态，相 | common-mode (的) |
| gen. | M 同 M —模一样的 | a replica of |
| gen. | 同模式标本 | homoeotype |
| gen. | 同等模式标本 | isotype |
| gen. | 同模式标本 | homeotype |
| gen. | 同次不尽根 | equiradical surd |
| gen. | 同氏族部落，集团的人 | clansman |
| gen. | 同民族而不同国籍者 | cousin |
| gen. | 同氧化合 | combine with oxygen |
| gen. | 同渗重摩 | osmolality |
| gen. | 同温平流层 | strato |
| gen. | 同温平流层上限 | stratopause |
| gen. | 同温平流层货运飞机 | stratofreighter |
| gen. | 同温层 | strato- |
| gen. | 同甘共苦 | share joys and sorrows |
| gen. | 同共生 | syngenesis |
| gen. | 同生态的 | homoecologous |
| gen. | 同生构造的 | synkinematic |
| gen. | 同生的 | syntectonic |
| gen. | 同生的 | ideogenous |
| gen. | 同共生的 | syngenetic |
| gen. | 同生的 | contemporaneous (with) |
| gen. | 同程度 | par |
| gen. | 同程度水平的 | level |
| gen. | 同素体，质的 | coessential |
| gen. | 同素体的 | isomorphic |
| gen. | 同素异形性，现象 | allotropy |
| gen. | 同素异形构性，化,现象 | allotropism |
| gen. | 同素异形现象 | allotriomorphism |
| gen. | 同素异形胶体 | allocolloid |
| gen. | 同素异形转化 | allotropize |
| gen. | 同素异性 | isomerism |
| gen. | 同素异构 | polymorphism |
| gen. | 同素异构晶，性 | allotropy |
| gen. | 同素异重体 | aliobar |
| gen. | 同素环的 | homocyclic |
| gen. | 同素的 | isocyclic |
| gen. | 同素的 | homoatomic |
| gen. | 同脉支吻合的 | homocladic |
| gen. | 同舟共济 | sail in the same boat with sb. |
| gen. | 同舟共济 | row in the same boat with sb. |
| gen. | 同调 | syntropy |
| gen. | 同调源，种 | homology |
| gen. | 同统，组调 | ganging |
| gen. | 同调 | coherency |
| gen. | 同调系，族，种，源，质的 | homologous |
| gen. | 同调相的 | coherent |
| gen. | 同调于 | homologous (to) |
| gen. | 同谋犯 | pal |
| gen. | 同谋 | cahoots |
| gen. | 同共谋 | conspiracy |
| gen. | 同谋 | cohort |
| gen. | 同谋 | cahoot |
| gen. | 同谋的 | accessory |
| gen. | 同谋的 | accessary |
| gen. | 同谋者 | accessory |
| gen. | 同谋者 | accomplice (in) |
| gen. | 同谋者 | conjurator |
| gen. | 同谋者 | complice |
| gen. | 同谋者 | accessary |
| gen. | 同质 | homo- |
| gen. | 同质 | consubstantiality |
| gen. | 同质同量异位素 | isobar |
| gen. | 同质同分异能异构性 | isomerism |
| gen. | 同质一性 | homogeny |
| gen. | 同质三晶形体 | trimorph |
| gen. | 同质二象的 | dimorphic |
| gen. | 同质体 | homoplasmon |
| gen. | 同质器官 | homogen |
| gen. | 同质基因结合体 | homogenote |
| gen. | 同质外延 | isoepitaxy |
| gen. | 同质异位性 | isobary |
| gen. | 同质异型性 | hylotropy |
| gen. | 同质异形诱变剂 | paramorphogen |
| gen. | 同质异性 | metamerism |
| gen. | 同质异性体 | metameride |
| gen. | 同质异性的 | metameric |
| gen. | 同质异性胶体 | isocolloid |
| gen. | 同质异晶性,现象 | allomorphism |
| gen. | 同质异晶体 | paramorphism |
| gen. | 同质异晶体异形物，异形体 | paramorph |
| gen. | 同质异晶的 | allomorphic |
| gen. | 同质异构体 | tautomeride |
| gen. | 同质异构多形 现象 | isomeromorphism |
| gen. | 同质异相 | polymorphism |
| gen. | 同质异相胶体 | allocolloid |
| gen. | 同质异能性 | isomere |
| gen. | 同质异能性 | isomer |
| gen. | 同质异能的 | isomerous |
| gen. | 同质异能的 | isomerical |
| gen. | 同质异象假象 | paramorphism |
| gen. | 晶体同质异象假象 | paramorph |
| gen. | 同质形成新生的 | homeoplastic |
| gen. | 同质新生形成 | homoiplasia |
| gen. | 同质的 | homogenous |
| gen. | 同质的 | homoplasmic |
| gen. | 全部同质的 | solid |
| gen. | 同质的 | syngenic |
| gen. | 同质的 | homoeonomous |
| gen. | 同质粒子构成的 | homoeomeric |
| gen. | 使同速进行 | synchronize |
| gen. | 同速等比生长 | isogony |
| gen. | 使同速进行 | synchronise |
| gen. | 同造山运动 | synorogenesis |
| gen. | 同造山运动的 | synorogenic |
| gen. | 同造山运动的 | synkinematic |
| gen. | 同震曲线 | coseismic |
| gen. | 同震曲线 | coseismal |
| gen. | 同时感受地震的 | coseismic |
| gen. | 同时感受地震的 | coseismal |
| gen. | 地震同震线 | homoseism |
| gen. | 处于同一地位 | in the same box |
| gen. | 处于同样的困境 | in the same box |
| gen. | 将不同装置串联起来的系统 | train |
| gen. | 将两种不同作物间行种植在一起 | intercrop |
| gen. | 异同宗配合现象 | heterohomothallism |
| gen. | 异人同名 | homonym |
| gen. | 异位同型形成 | homoosis |
| gen. | 异体同形的 | homologous |
| gen. | 异口同声 | chorus |
| gen. | 异口同声地 | in one voice |
| gen. | 异口同声地 | with one voice |
| gen. | 异地同型 | polytopy |
| gen. | 异序同晶的 | eutropic |
| gen. | 异物异种同态 | homeomorphy |
| gen. | 异物同态 | homeomorph |
| gen. | 异种同殖 | isogonism |
| gen. | 异色同质异构现象 | chromotropy |
| gen. | 异色同质异构现象 | chromoisomerism |
| gen. | 异色同质异构体 | chromoisomer |
| gen. | 雌雄异苞同株的 | autoecious |
| gen. | 雌雄异苞同株的 | autecious |
| gen. | 异质同形 | homoeomorphism |
| gen. | 异质同晶现象 | homeomorphism |
| gen. | 异质同晶现象 | homomorphism |
| gen. | 异质同晶现象 | homomorphy |
| gen. | 异质同晶性，形，现象 | allomerism |
| gen. | 异质同晶异构现象 | allodesmism |
| gen. | 异质分同晶质体 | allomer |
| gen. | 异雄同雌的 | diallel |
| gen. | M 弄得同 M 闹纠纷 | get into trouble with |
| gen. | 指出…相同之处 | draw a comparison (between) |
| gen. | 指出…相同之处 | draw a parallel (between) |
| gen. | 按同一比例尺 | to the same scale |
| gen. | 按N来同M区分开 | bedifferentiated from M by (N) |
| gen. | 按N来同M区分开 | differentiated from M by (N) |
| gen. | 按相同比例 | paripassu |
| gen. | 最后两个数码字相同 | the last two figures repeat |
| gen. | 有同情心的 | compassionate |
| gen. | 有同情心的 | sympathetic |
| gen. | 有同样想法 | think alike |
| gen. | 有同源特点的 | homological |
| gen. | 有同谋关系的 | complictous |
| gen. | 有同谋关系的 | complicit |
| gen. | 有不同意见 | dissent |
| gen. | 有两个截然不同方面的 | janus-faced |
| gen. | 有共同利害关系 | in communion with |
| gen. | 有共同时间空间范围的 | coextensive |
| gen. | 有共同边界的 | conterminate (with) |
| gen. | 有共同边界的 | conterminous (with) |
| gen. | 有共同边界的 | conterminal (with) |
| gen. | 有时候，我们在过于关注杯子的同时却忘记了去品味咖啡 | Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee |
| gen. | M 有深浅不同的M色的 | in tones of |
| gen. | 有许多毫无共同之处 | have nothing in common |
| gen. | 有许多毫无共同之处 | have much in common |
| gen. | 有许多共同之处 | have much in common |
| gen. | 栅极同面效应 | coplanar grid action |
| gen. | 看法相同 | share one's views (and opinions) |
| gen. | 程度不同地 | more or less |
| gen. | 考虑不同人的不同情况 | personal considerations |
| gen. | 适应不同地区生活的生物 | isotype |
