| Chinese | English |
| 一回合 | round |
| 一揽子合同 | lump contract |
| 一种铝粉 AL、硝铵 AN和燃油混合物 | a mixture of aluminium powder, ammonium nitrate AN and fuel oil (FO) |
| 不合常规的现象或事件 | abnormality |
| 不合格作业 | underwork |
| 不合格的 | below proof |
| 不同比例的铵油炸药和聚苯乙烯颗粒的混合物 | ISANOL |
| 不同部门间的合作非常必要 | interdepartmental cooperation is essential |
| 不耦合低爆速炸药 | decoupled low VOD explosive |
| 不耦合效应装填的药卷直径比炮孔直径小时，因炸药的周围存在着空隙使炮孔装填密度变小,此时炸药爆炸作用在孔壁上的峰值压力要比密实装药时小得多。因此不会使孔壁周围的岩石过分粉碎。由于装药与炮孔壁之间存在空隙而产生的上述效应,叫做不耦合效应,也称缓冲效应 | decoupling effect |
| 不耦合炸药形式 | decoupling form of charge |
| 不耦合百分比 | decoupling percentage |
| 不耦合系数如果药卷和炮孔内壁之间存在空隙,由于不耦合效应的影响，将使作用在炮孔内壁面上的爆轰压力变低，从而起到缓冲的效果。所谓不耦合系数，是指炮孔直径和药卷直径之比。在密实装药的情况下,不耦合系数为 1 | decoupling ratio |
| 不耦合系数如果药卷和炮孔内壁之间存在空隙,由于不耦合效应的影响，将使作用在炮孔内壁面上的爆轰压力变低，从而起到缓冲的效果。所谓不耦合系数，是指炮孔直径和药卷直径之比。在密实装药的情况下,不耦合系数为 1 | decoupling index |
| 不耦合装药炸药药卷表面与孔壁之间保留一定间隙,或炮孔的某些部位不装药的装药方式。不耦合装药分为两种类型:轴向不耦合装药和径向不耦合装药 | decoupling charge |
| 不耦合装药炸药药卷表面与孔壁之间保留一定间隙,或炮孔的某些部位不装药的装药方式。不耦合装药分为两种类型:轴向不耦合装药和径向不耦合装药 | decoupled charging |
| 不能混合的液体 | immiscible liquid |
| 不能混合的溶剂 | immiscible solvents |
| 与… 合作 | make common cause with |
| 与台阶爆破数据拟合的实例 | actual example of a fit to bench blasting data |
| 专业综合测验 | comprehensive |
| 中等合金钢 | medium alloy steel |
| 临界不耦合系数炮孔直径和药卷直径之比叫做不耦合系数，以 Rd 表示。假定该药包爆炸时在炮孔壁面上产生的切向应力等于岩石的抗拉强度 σₜ，则此时的系数叫做临界不耦合系数 Rdc | critical decoupling index |
| 乳化类炸药与硝铵炸药和浆状炸药一样、也适合随意散装 | As with ANFO and slurries, emulsions lend themselves readily to bulk loading |
| 二期合并爆破 | phase II incorporated blasting |
| 互相偶合的 | coherent |
| 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 | CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas |
| 企业联合 | industrial grouping |
| 会聚角。辐合角 | convergent angle |
| 使合作 | team |
| 使合成 | composite |
| 使混合 | composite |
| 使符合 | according |
| 使紧密结合 | compact |
| 使结合 | weld |
| 使结合 | combined |
| 使融合 | fuse |
| 使适合 | according |
| 使…适合 | frame |
| 修订合同 | amendment of contract |
| 偶合装药充满炮孔断面的程度 | coupling |
| 光合作用能 | energy from photosynthesis |
| 全包合同 | lump contract |
| 冲击波合成 | shock wave synthesis |
| 冷胶合 | cold gluing |
| 几何耦合系数 | geometric coupling coefficient |
| 切合实际的压力载荷 | realistic pressure load |
| 加权最小平方差拟合 | weighted least squared error fit |
| 动配合 | working fit |
| 化合作用 | combination |
| 单分子化合物 | single molecular chemical compound |
| 去耦合。decouple 的现在分词 | decoupling |
| 去耦合。decouple 的过去式和过去分词 | decoupled |
| 发合格证书certify 的过去分词形式 | certified |
| 叠氮化铅、三硝基间苯二酚铅和铝的混合物 | a mixture of lead azide, lead styphnate and aluminium (通常称为起爆药,雷管中使用) |
| 可燃混合气 | combustible gas mix |
| 合作 | team |
| 合作 | co-operating |
| 合作的 | coefficient |
| 合作社的 | cooperative |
| 合力点 | resulting point |
| 合同管理合同管理是指各级政府工商行政管理机关、建设行政主管机关和金融机构以及工程发包单位、建设监理单位、承包企业依据法律和行政法规、规章制度，采取法律的、行政的手段,对合同关系进行组织、指导、协调及监督,保护合同当事人的合法权益,处理合同纠纷,防止和制裁违法行为,保证合同顺利贯彻实施等一系列活动 | contract administration |
| 合奏组 | ensemble |
| 合并 | converging |
| 合应变 | resultant strain |
| 合应变脉冲 | resultant strain pulse |
| 合成作用 | synthesis |
| 合成全波形声波记录 | synthetic full waveform acoustic logs |
| 合成函数 | composite junction |
| 合成剪力 | resultant shear force |
| 合成应力爆破模型 | hybrid stress blasting model |
| 合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中 | In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications |
| 合成振动波形 | synthetic vibration waveform |
| 合成振幅 | resultant amplitude of vibration |
| 合成敏化剂 | compound sensitizer |
| 合成流体膨胀过程 | resultant fluid expansion process |
| 合成炮棍 | sectional tamping rod |
| 合成炸药 | synthetic explosive |
| 合成能量 | resultant energy |
| 合成蜡 | compound wax |
| 合格指标 | acceptance criteria |
| 合格炸药管理员为了对炸药的贮存、消费和有关保安工作进行监督,必须选用合格的炸药安全管理负责人及其副手。他们都要经过一定级别的考核，合格者给予炸药安全管理负责人资格证书。此外，持证管理负责人由于各种原因而不能履行职务时，必须由其代理人代行其职务 | licenser of explosives handling |
| 合理剥采比 | appropriate stripping ratio |
| 合理化的 | rationalized |
| 合理化评估 | rationalized evaluation |
| 合理化配制 | rational mixing |
| 合理化配制 | rationalized mixture |
| 合理容量 | reasonable capacity |
| 合理容量 | rational capacity |
| 合的 | comprehensive |
| 合算的 | cost-effective |
| 合资企业 | enterprise of joint investment |
| ANFO 和多孔聚苯乙烯微粒的混合物 | mixture of ANFO with expanded polystyrene beads |
| 固态乳化复合粒状炸药 | solid emulsified composite granular explosive |
| 固态混合燃料 | solid mixed fuel |
| 固液混合炸药 | solid-liquid mixed explosive |
| 国家爆破工程合格证 | national certificate of blasting engineering |
| 土石混合围堰由黏土和碎石为主构筑的围堰称为混合围堰。这种围堰适用于施工期较长的大,中型水利工程。土石混合围堰在拆除时需要用较大型的挖掘机械和专用的水平挖掘机械 | earth and stone cofferdam |
| 在炸药爆炸过程中、合成能量转化为破岩和位移这些有益的实用能量。振动、冲击波和飞石这些不利的负面效应也是由合成能量产生的 | In the detonation of explosives, the resultant energy is converted into beneficial applications such as fragmentation and displacement. It is also responsible for adverse side effects such as vibration, airblast and flyrock |
| 地层振动合成速度如果地层振动速度已在三个相互垂直方向加以测定，则可用矢量代数求出合振动的大小和方向，单位为 mm/s | resultant ground vibration velocity |
| 塑性合金 | ductile alloy |
| 复合井壁分层施工构筑的或用两种以上建筑材料构筑的井壁，包括双层井壁、夹层井壁等 | composite shaft lining |
| 复合应力 | associated stress |
| 复合时距曲线 | composite time-distance curve |
| 复合激发 | complex excitation |
| 复合炸药两种或两种以上物质组成的炸药 | composite explosive |
| 复合炸药两种或两种以上物质组成的炸药 | explosive mixture |
| 复合炸药 | binary explosive |
| 复合矿层 | complex bed |
| 复合矿物 | compound mineral |
| 复合矿物 | complex mineral |
| 复合结构 | compound structure |
| 复合蜡 | compound wax |
| 复合蜡 | composite wax |
| 复合装药 | composite charge |
| 复合轮系在实际机械中，除了应用单一的定轴轮系和单一的行星轮系外，还用到既含有定轴轮系，又含有行星轮系或者含有多个行星轮系的传动,这种复杂的齿轮系称为复合轮系 | compound gear train |
| 复合钢 | clad metal |
| 多功能化合物 | polyfunctional compound |
| 多物质流固偶合 | constrained Lagrange in Solid |
| 富集混合物 | enriched mixture |
| 对苯二胺混合物 | blend of p-phenylene diamine |
| 嵌合 | table |
| 延期混合炸药延期药,以等速稳定燃烧，起延时作用的烟火药 | delay composition |
| 径向不耦合比炮孔装药段断面上炮孔的总横断面〈或体积〉与炸药横断面〈或体积〉之比 | radial decoupling ratio |
| 径向空气不耦合装药结构 | radial air decoupling charging structure |
| 径向耦合比炮孔装药段断面内炸药的面积〈或体积〉与炮孔的总面积〈或体积〉之比 | radial coupling ratio |
| 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments |
| 使愈合heal 的过去式和过去分词 | healed |
| 愈合接缝由石英、方解石和绿帘石等矿物充填将缝隙弥合在一起 | healed joint |
| 托尔佩克斯混合炸药 | Torpex |
| 承包合同确定发包与承包双方的权利与义务,并受法律保护的契约性文件 | contract |
| 美技术合作总署 | Technical Cooperation Administration |
| 抗凝结化合物 | anti-setting compound |
| 抛射动向力学意义上与经验公式符合 | projectile motion mechanistically coupled with an empirical formulation |
| 拟合范围 | range of fit |
| 拼合而成的 | sectional |
| 接合处 | seam |
| 推进剂黏合剂 | adhesive of propellant powder |
| 操作人员不必考虑敏化这种混合炸药 | The two advantages of glass microbubbles are the operator does not need to be concerned with sensitizing the mix and the head pressure of the column of explosive and water does not change the density of the composition |
| 改进后的设计合成参数 | combined modified design parameters |
| 放炮工合格证 | fire man's certificate |
| 敏化的乳化炸药混合物 | sensitized emulsion blend |
| 散装混合物参见 bulk explosive | bulk mix |
| 整合 | coordinate |
| 整合后的设计参数 | integrated design data |
| 最优不耦合系数 | optimum decoupling coefficient |
| 最佳拟合 | best fits |
| 最佳拟合曲线 | fitting curve |
| 最大耦合效应 | maximum coupling effect |
| 最小平方最佳拟合 | least-square best fit |
| 有害化合物 | trouble-making compound |
| 有结合力的 | cohesive |
| 有限离散兀综合分析 | combined finite-discrete element analysis |
| 杂铬铁合金 | X-alloy |
| 欠拟合曲线 | misfire-ed curve |
| 欧洲化工制造厂联合会法语 | Conseil Europeen de l'Industrie Chimique |
| 欧洲炸药制造商联合会欧洲炸药制造商的一个组织,1975年成立，始为化工产品制造商联合会欧洲委员会的一个分支机构。后者设立在布鲁塞尔。联合会的目标是改善和开发炸药制造技术,改善炸药制造和炸药运输、操作、储存和使用的安全、治安和工作条件 | FEEM |
| 欧洲炸药制造商联合会 | Federation of European Explosive Manufacturers |
| 欧洲炸药制造商联合会欧洲炸药制造商的一个组织,1975年成立，始为化工产品制造商联合会欧洲委员会的一个分支机构。后者设立在布鲁塞尔。联合会的目标是改善和开发炸药制造技术,改善炸药制造和炸药运输、操作、储存和使用的安全、治安和工作条件 | F-of European Explosive Manufacturers |
| 欧洲炸药工程师联合会 | European Federation of Explosive Engineers |
| 正是涌人大气的爆生气体、其最后的合成、其实难以准确定论 | The exact final composition of detonation gases emitted to atmosphere is actually difficult to determine with certainty |
| 氮化合 | nitrification |
| 氮的氧化物混合物火箭燃料 | mixed oxides of nitrogen |
| 氯酸盐混合炸药 | chlorate mixture explosive |
| 水耦合装药 | hydraulic coupling loading |
| 汇合点 | resulting point |
| intersection 汇合点 | Junction |
| 沥青混凝土混合结构 | asphalt-concrete mixture |
| 注砂井由贮存充填材料的砂仓和进行水砂混合的注砂室组成的充填设施 | storage-mixed bin |
| 注砂井由贮存充填材料的砂仓和进行水砂混合的注砂室组成的充填设施 | sand filling shaft |
| 活性混合炸药 | reactive mixtures (mixed explosives) |
| 混合mix 的现在分词 | mixing |
| 混合 | blend |
| 混合不匀 | undermixing |
| 混合产品 | blend products |
| 混合岩化作用指形成混合岩的地质作用。混合岩常由较活动的浅色组分经重熔、侧分泌、交代或贯人作用形成 | migmatization |
| 混合包装 | packaged blends |
| 混合岩外观上像复成岩，即由两种或两种以上的成因不同的物质所组成,实际上是变质岩经混合岩化改造后的产物，参见 chorismite | migmatite |
| 混合岩外观上像复成岩，即由两种或两种以上的成因不同的物质所组成,实际上是变质岩经混合岩化改造后的产物。参见 migmatite | chorismite |
| 混合式掏槽 | combination burn |
| 混合炸药 | mixed powder |
| 混合炸药由两种或两种以上物质经物理混合而成的炸药 | explosive mixture |
| 混合爆炸 | mixed explosion |
| 混合爆破炮孔装两种炸药 | combined blasting |
| 混合物 | blends |
| 混合物爆炸极限 | explosive limit of mixture |
| 混合的。交的 | hybrid |
| 混合矿 | brooch |
| 混合结构矿物颗粒间为凝聚-胶结联结的结构类型 | mixed structure |
| 混合苯酚的烷基磺化物 | alkylsulfonate of mixed phenols |
| 混合装药爆破 | combination shot |
| 混合装药结构连续装药的一种,特别是在炮孔中同时装人不同品种〈一般为两种〉炸药。例如，露天矿在有水的炮孔装药时，炮孔下部装抗水炸药,上部装非抗水炸药。当炮孔穿过不同性质岩层时，在硬岩部分装高威力炸药,在软岩部分装低威力炸药，使炸药能量得到合理利用 | composition charge |
| 混合贷款向国际性银行借贷的一部分属于硬贷款,一部分属于软贷款的一种贷款 | composite loan |
| 混合锥锲式空炮孔掏槽 | combination burn |
| 渐近会合 | asymptotic |
| 炮井组合 | pattern of shot holes |
| 炮点组合 | shot point array |
| B 炸药是由黑索金RDX、梯恩梯TNT和大约1%石蜡组成的混合物、通常用来制造浇铸中继起爆药柱。经典的炸药配比为60%黑索金和40%梯恩梯、爆速为7800m/s25600英尺/秒 | composition B is a mixture of cyclotrimethylenetrinitramine RDX, trinitrotoluene TNT and approximately 1% wax,used to make cast boosters. The typical explosive formulation contains 60% RDX and 40% TNT and detonates at speed of composition7800 mps 25600 fps |
| 炸药混合物 | explosive mixture |
| 熔合金属 | alloy |
| 燃料、一般是柴油、与硝酸铵混合、要么乳化制成防水炸药、要么吸收到多孔粒状硝酸铵中去 | Fuel, generally diesel, is blended with the ammonium nitrate, either in emulsions for water resistant explosives or absorbed into porous ammonium nitrate pills |
| 爆炸化合物 | explosive compound |
| 爆炸复合爆炸复合是利用炸药爆轰作为能源，在所选择的金属板或管材的表面包裹上不同性能的金属材料的工艺方法。爆炸复合有两种基本形式:爆炸焊接和爆炸压接 | explosive cladding |
| 爆炸复合 | blasting cladding |
| 爆炸复合比复板厚度相对基板厚度的比值，称为爆炸复合比 | explosive cladding ratio |
| 爆炸性混合物 | detonating mixture |
| 爆炸性硝酸甘油化合物 | explosive gelatin |
| 爆炸结合 | explosive bonding |
| 爆炸聚合 | explosive joining |
| 爆炸聚合爆炸压接是利用炸药爆炸所产生的强大压力，将两种金属材料压合、包裹和接合在一起的工艺。爆炸压接与爆炸焊接的不同之处是在结合部位的两种金属组织没有发生熔化焊接的现象 | explosive jointing |
| 爆炸胀接不锈钢复合钢管 | compound stainless tube made by explosive swelling |
| 爆燃混合物 | deflagration mixture |
| 爆生气体和应力波综合作用理论该理论认为岩石的破坏是由于爆生气体膨胀和爆炸应力波共同作用的结果。由应力波引起的反射拉伸波加强了径向裂隙的扩展，爆生气体的膨胀,促进了裂隙的发展 | expansion and shock wave coexisting failure theory |
| 爆轰波合成 | detonation wave synthesis |
| 爆速高、临界直径小是炸药组分紧密混合的自然结果 | A high detonation rate and a small critical diameter are the natural results of this intimate mixture |
| 狭缝愈合在不同地质年代通过与充填物接触或沉积而导致的岩石狭缝的愈合 | healed microcrack |
| 环境适合 | environmental suitability |
| 现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 | Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity |
| 现场混合浆状炸药 | Site-Mixed Slurry |
| 直角组合 | right-angle array |
| 矿岩聚合体 | rock association |
| 破碎粒度合成分布曲线受原位岩体结构的影响、也受岩体内炸药空间分布的影响 | The coarse end of the resulting fragment size distribution is influenced by the insitu rock mass structure and the spatial distribution of the explosive within the rock mass |
| 硝化纤维-硝化甘油混合炸药 | nitro-cellulose-nitro glycerine mixture |
| 硝酸三肼合镍II | nickel hydrazine nitrate |
| 硝酸纤维素的醇#混合液 | collodium |
| 硝铵铝粉混合炸药 | ammonium nitrite-aluminum mixture |
| 硬合金钻进利用硬合金钻头破碎岩石的钻进 | tungsten-carbide drilling |
| 碳化钨硬质合金片镶嵌于钻头中的碳化钨合金片或珠齿，使钻井时钻头更耐磨损 | tungsten carbide insert |
| 碳氢化合物相 | hydrocarbons phase |
| 社会不公是不合理的立法造成的、社会弊端是不道德的行为造成的 | Social injustice is caused by irrational legislation, social evils by immoral conducts |
| 离合器离合器用于各种机械的主、从动轴之间的接合和分离,并传递运动和动力。除了用于机械的启动,停止换向和变速之外，它还可用于对机械条件的过载保护。常用的离合器有牙嵌式和摩擦式两大类 | clutch |
| 空中组合爆破 | air pattern shooting |
| 符合习俗的 | conventional |
| 符合实际情况的炸药 | job-matched explosive |
| 符合高标准的 | high-test |
| 糖浆、硝铵和水的混合炸药 | molasses, ammonium nitrate explosive and water mixture explosive (露天矿爆破) |
| 紧密结合的 | cohesive |
| 线性冲击速度与粒子速度拟合 | linear shock velocity-particle velocity fit |
| 组合响应 | pattern response |
| 组合响应 | array response |
| 组合型机械卧式铳床等工作机械和汽车、工业用机器人等机械都是动力机械与工作机械组合体形式。近年来的机械大多以组合体的方法扩展其功能，如家用电器的电饭锅、冰箱等都是代表性的组合型机械 | composite machinery |
| 组合激发 | shooting in group |
| 组合炮棍 | tamping pole of jointed sections |
| 组合炮棍 | jointed loading stick |
| 组合炮泥 | mixed tamping |
| 组合爆炸 | multiple shotholes |
| 经济合理剥米比 | breaking-even stripping ratio |
| 经济合理剥采比 | economical stripping ratio |
| 结合 | link |
| 结合 | consistency |
| 结合多种破坏标准进行振动监测 | vibration measurements combined with various damage criteria |
| 结合将爆破规程中列出的效果进行量化的输人数据、就能评估基本的爆破释放物和天气影响的共同作用 | When combined with inputs that quantify the effects of blasting specifications,the combined effect of basic blast emission and meteorological effects can be evaluated |
| 结合水在矿物颗粒表面作用力〈静电引力和分子力〉的直接影响下形成于颗粒表面的水 | bound water |
| 结合的 | integrated |
| 结合面 | junction surface |
| 结合面 | composition surface |
| 结合面 | joint face |
| 结合面 | composition face |
| 综合咨询 | comprehensive consultation |
| 综合地层柱状图按一定比例尺和图例综合反映测区内地层层序、厚度、岩性特征和区域地质发展史的柱状剖面图 | comprehensive strata log diagram |
| 综合地质编录根据各种原始地质资料进行系统整理和综合研究的工作 | generalized geological log |
| 综合地质编录根据各种原始地质资料进行系统整理和综合研究的工作 | comprehensive geological log |
| 综合地质编录根据各种原始地质资料进行系统整理和综合研究的工作 | comprehensive geological logging |
| 综合地质编录根据各种原始地质资料进行系统整理和综合研究的工作 | generalized geological logging |
| 综合学校 | comprehensive |
| 综合开拓 | combined blasting |
| 综合指标 | overall quota |
| 综合指标 | synthetic index |
| 综合指标 | standard index |
| 综合指标 | aggregate quota |
| 综合机械化采煤工艺用机械方法破煤和装煤，输送机运煤和液压支架支护的采煤工艺 | fully-mechanized coal winning technology |
| 综合电力起爆延时装置 | integrated electric delay device |
| 综合设施 | complex |
| 综合设计参数 | integrated design data |
| 综合设计过程 | integrated design process |
| 群集化合物 | cluster compound |
| 炮孔内的炸药耦合装填炸药与炮孔体积、孔壁之间的相互作用〈装填〉的程度和质量。它定义为炸药体积与炮孔总体积之比。现行有两种耦合率:轴向耦合率和径向耦合率 | coupling |
| 耦合或者不耦合装药 | coupled vs. decoupled |
| 耦合接触 | contact coupling |
| 耦合波 | C waves |
| 耦合波 | coupled waves |
| 耦合装药爆破 | coupling loading explosion |
| 联合combine 的过去分词 | combined |
| 联合 | link |
| 联合 | associated |
| 联合、化合 | combine |
| 联合平差对包括不同等级和不同类型测量数据所进行的测量平差 | combined adjustment |
| 联合调研 | joint investigation |
| 联合起爆 | combination priming |
| 聚合 | converging |
| 胶态混合剂 | colloidal mixture |
| 胶质硝基化合物胶质硝基化合物是指达纳迈特炸药中的硝化甘油和硝化乙二醇和硝化棉的混合物。胶质硝基化合物的含量超过6%的炸药叫达纳迈特，小于6%的称为硝铵达纳迈特 | nitrogel |
| 自燃混合物 | free burning mixture |
| 苯-甲苯-二甲苯混合物 | benzene toluene xylene |
| 融合物 | fusion |
| 裂隙闭合变形阶段岩石受压初期,主要由微裂纹的闭合而产生变形的阶段 | deformation stage of fissure closing |
| 装药不耦合率炮孔的总长度或总体积对装药部分长度或体积的比率 | axial decoupling ratio |
| 装药不耦合系数炮孔直径与装药直径的比值 | decoupling index of charge |
| 装药不耦合系数炮孔直径与装药直径的比值 | coefficient of decoupling |
| 装药耦合率炮孔装药长度或装药体积对炮孔可利用总长度或总体积的比率 | axial coupling ratio |
| 角度不整合法 | angular divergence method |
| 解析与综合有限离散元法 | analytical and combined finite-discrete element methods |
| 议会指责首相行为不合法 | The parliament charges that the prime minister acts unlawfully |
| 谁都不愿意且没有义务与懒人合作 | No one is willing or bound to cooperate with a lazy person |
| 质点峰值速度合量 | resultant ppv |
| 贴合joint 的过去式和过去分词形式 | jointed |
| 贴合 | joint |
| 轴向不耦合系数 | axial decoupling coefficient |
| 辐射引发聚合 | radiation initiated polymerization |
| 这些令人振奋的爆破业绩是通过炸药供应商、矿业集团、研究组织和政府部门之间的合作取得的 | These encouraging blasting results have come about through cooperation between explosives suppliers, mining groups, research organizations and government departments over more than twenty years |
| 这些地区率先实行了农村合作医疗制度 | These regions are the first to apply the cooperative medical system in rural areas |
| 适合于全家的 | family |
| 适合范围 | range of fit |
| 配合指基本尺寸相同的、相互结合的孔和轴的公差带之间的关系。孔的尺寸减去相配合的轴的尺寸所得的代数差，其值为正时称为间隙，其值为负时称为过盈 | condition of adaptability |
| 采剥工程综合平面图反映露天矿所有台阶采剥工程、地质和测量信息的综合性平面图 | stripping work map |
| 重新组合 | reset |
| 重要的是合理地实现了炸药及其辅助商品一揽子计划、相应地节省股票持有费用、致使包装简便、并达到库存要求 | Significant rationalization of the explosives and accessories commodity basket has been achieved with concomitant savings in costs of stock holding and simplification of packaging, transport and storage requirements |
| 钻孔控制得当一则能减少不合格的炮孔、二则有可能减少每个炮孔的装药量 | Good drilling control also helps to reduce the subgrade drilling and may make it possible to make some reduction in the total charge per hole |
| 铝合金 | Al alloy |
| 铝合金的 | aluminum alloy |
| 铝合金的 | Al alloy |
| 铸成合金 | alloy |
| 长链有机聚合物 | long-chain organic polymer |
| 长链线性聚合物 | long chain linear polymer |
| 闭合导线形成环形的导线 | closed traverse |
| 闭合差一系列测量值函数的计算值与其已知值之差 | error of closure |
| 附合导线在两个已知控制点之间布设的导线 | connecting traverse |
| 陶瓷合金 | ceramic alloy |
| 集合 | concentration |
| 集合 | convergence |
| 集合 | aggregated |
| 集合。―v <-> 设定 | set |
| 雷汞氯酸钾混合起爆药 | fulminate-chlorate |
| 雷管敏感型混合物 | cap-sensitive mixture |
| 非线性拟合 | nonlinear fitting |
| 预定混合比例 | predetermined blend ratio |
| 预混合 | pre-mix |
| 颜料结合剂 | binding medium |
| 高分子化合物 | micro-molecular compound |
| 高氯酸三碳酰肼合镉II GTG 起爆药 | cadmium carbohydrazide perchlorate |
| 黏合应力 | adhesive stress |
| 黏合性 | cohesive property |
