| Chinese | English |
| 一种用镜子组合成的映像装置 | photocalque |
| 不合用 | be out of condition |
| 不合用 | clumsiness |
| 不合用地 | clumsily |
| 不合理地使用 | abuse |
| 不合英语习惯用法的 | un-English |
| 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans |
| 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| 交合作用的 | synodical |
| 交合作用的 | synodic |
| 交合作用的 | synodal |
| 他们很少食用富含碳水化合物、纤维素成分的食物 | They take just a few food rich in carbohydrate and fibrin |
| 代用合金材料实验研究所美国哥伦比亚大学所属的 | Substitute Alloy Materials Laboratory |
| 企业管理用综合信息系统 | integrated management information system |
| 使用〔服役〕合格 | fit for service |
| 使用合格的 | use-proved |
| 使用富油混合物时的最大功率 | mixture maximum power (rich) |
| 使用贫油混合物时的最大功率 | mixture maximum power (lean) |
| 使适合〔应〕家庭使用 | domesticate |
| 使适合冬季使用〔运转〕 | winterize |
| 做茶罐〔筒〕衬里用的铅锡合金 | tea-lead |
| 光化合成作用 | photosynthesis |
| 光合作用的产物 | photosynthate |
| 光合作用系统 | photosynthesizer |
| 光复合作用 | photoreversal |
| 光复合作用 | photorecovery |
| 利用雷达轨道会合 | radar rendezvous |
| 化合作用 | combination |
| 最佳协合协助作用 | synergism |
| 合管用 | serve the turn |
| 合管用 | serve the purpose |
| 合管用 | answer the purpose |
| 合…之用 | serve one's turn |
| 合伙用车 | carpool |
| 合同规定用钢窗 | the contract specifies steel sashes for the windows |
| 合成变质作用 | anamorphism |
| 合用 | meet the case |
| 合用 | answer to the purpose |
| 合用 | be in condition |
| 合用 | share |
| 合用的 | fit for service |
| 合用配置 | configured-in |
| 含锰锻造用铝合金 | Aluman |
| 国际理论化学和应用化学联合会 | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| 国际理论物理学和应用物理学联合会 | International Union of Pure and Applied Physics |
| 复合材料,A 辑："应用科学与制造"英 | Composites, Part A: "Applied Science and Manufacturing" |
| 多用混合器〔机〕 | multimixer |
| 多用途复合仪表 | multicombination meter |
| 密执安〔自动数字计算机〕通用自动综合计算法 | Midac Michigan automatic general integrated computation |
| 导线用硬铝合金镁0.3%-0.5%,硅0.4%~0.7%,铁0.3%,其余铝 | Aldrey |
| 导线用硬铝合金镁0.3%-0.5%,硅0.4%~0.7%,铁0.3%,其余铝 | Aldray |
| 应用技术联合公司美 | Applied Technology Associates, Inc. |
| 应用聚合物科学杂志美 | Journal of Applied Polymer Science |
| 我们用湿黏土或黏土混合物制作瓷器 | The moist clay or clay mixture is used in making porcelain works |
| 我们的现代双层浴室盥洗台十分适合存放你的浴室用品，因为它的空间更大 | Our modern double bathroom vanity is a perfect place to store your bathroom products, as it allows greater space |
| 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| 把…用定缝销钉合上 | dowel |
| 把…重新作为合法货币用 | remonetize |
| 把…重新作为合法货币用 | remonetise |
| 报话合用两用机 | phonophore |
| 普拉提奈尔热电偶用铂合金 | Platinel |
| 最佳协合〔协同〕作用 | synergy |
| 有光合作用色素的 | coloured |
| 有自愈合作用的植物 | self-heal |
| 有融合作用的 | esemplastic |
| 正合用 | just the thing |
| 水合作用过程 | aquotization |
| 沉积合金用电解槽 | alloybath |
| 油气合用的 | airdraulic |
| 浇透层用结合料 | primer |
| 淀粉合成作用 | amylosynthesis |
| 混合〔混合岩化〕作用 | migmatization |
| 混合岩化作用 | hybridisation |
| 溶合作用 | solvation |
| 用树胶黏合 | gum (down, together, up) |
| 用暗销接合 | dowel |
| 用于协调混合光纤同轴 HFC 网络的前端和用户站点间数据通信的协议 | IEEE 802.14 standard |
| 用于背景合成摄影的自对准反射银幕 | transflex screen |
| 用以构成复合词 | browed |
| 用合成法合成 | synthetize |
| 用合成法合成 | synthesize |
| 用合成法合成 | synthesise |
| 用合板钉钉合 | dowel |
| 用合角铁〔弯头管〕接合 | knee |
| metals"用"合金"这个词来表示"金属的混合物" | by the word"alloy" we mean "mixture of |
| 用户联合小组 | Joint Users Group |
| 用拉链系合的 | zip-out |
| 用暗销钉合的 | dowelled |
| 用榫眼接合〔固定〕 | mortise |
| 用榫眼接合〔固定〕 | mortice |
| 用模拟-数字混合式电子计算机模拟 | hybridsimulation |
| 用歧管集合〔分配〕 | manifold |
| 用水拌合〔掺合，揉合〕 | blunge |
| 用油灰接合〔粘牢〕 | putty |
| 用活〔关〕节接合〔相连〕 | articulate |
| 用混凝土修筑〔加固〕灌三合土 | concrete |
| 用牛奶与葡萄酒合成的甜饮料 | sillabub |
| 用环氧树脂黏合 | epoxy |
| 用环氧树脂黏合的 | epoxy-bonded |
| 用离合器连接 | clutch |
| 用胶合板做个盒子 | make a box out of plywood |
| 用花键〔方栓〕接合 | spline (连接，配合) |
| 用锌铜合金钎焊 | braze |
| 用黏土黏合〔结合〕的 | clay-bonded |
| 电路调整和故障寻找用综合试验器 | signalyzer |
| 留意一下就会发现，唯一用来替代标准V-6引擎的是一款 V-6混合动力引擎，可见汽车业发展方向是:更高的燃油经济性,更小的扭矩 | When you discover that the only alternative to the standard V-6 is a V-6 hybrid, you understand in which direction the industry is headed: better fuel economy and less torque |
| 相互作用力钱性组合 | linear combination of interaction forces |
| 禁用〔非法〕组合 | forbidden-combination |
| 符合使用要求的 | functional |
| 综合〔多种〕利用的 | multiple-purpose |
| 综合利用的 | multipurpose |
| 耐火材料用户联合会 | Refractory Users' Federation |
| 联合作用 | koinonia |
| 联合商用机器公司 | Allied Business System Ltd. |
| 联合国管制滥用麻醉药品基金 | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| 螯合〔螯环化〕作用 | chelation |
| 这工具很合用 | this tool will do quite well |
| 这是一款适合家庭使用的汽车 | This is a model quite suitable for domestic use |
| 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day |
| 这款泳帽非常适合休闲、健身时使用，尤其适合长发人群。该款有松紧带，佩戴舒适 | It is an excellent recreational or fitness swimming cap and is specially designed to hold long hair. It has an elastic band for comfortable fit |
| 这里有各种风格的床上用品，您可以选择适合您家的一款 | There are a variety of styles of the beddings. You could choose any one that matches your room |
| 使进行光合作用 | photosynthesize (光能合成) |
| 连合作用的 | commissural |
| 适合于各种用途的 | all-round |
| 适合于多种用途的 | all-around |
| 适合使用双曲面齿轮的 | hypoid |
| 适合做地板用的木料 | floorboard |
| 适合海军用的 | navalized |
| 适合食用 | edibility |
| 通用综合通信系统 | universal integrated communication system |
| 钻铬钨系刀具用铸造合金钻37. 5% ~ 38%,铬30%,钨16%,镍10%,钼 4%,碳2% | akrit |
| 铁粉磁芯用微粉合金 | gecalloy |
| 陆空军民用运输联合通报 | Joint Army-Air Force Commercial Traffic Bulletin |
| 糕点等顶部用混合配料烘制的 | crumb |
| 饰用合金 | jewelry alloy |
| 验合用的凭据 | tally |
| 高温缩合作用 | pyrocondensation |
