| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种用镜子组合成的映像装置 | photocalque |
| ecol. | 三废综合利用 | multi-purpose use of three types of wastes |
| tech. | 三废综合利用 | multipurpose use of three types of wastes |
| tech. | 三废综合利用 | multipurpose use of "the three wastes" |
| ecol. | 三废综合利用 | multiple—purpose use of the three wastes |
| tech. | 三废综合利用工厂 | salvage shop |
| gen. | 不合用 | be out of condition |
| gen. | 不合用 | clumsiness |
| gen. | 不合用地 | clumsily |
| tech. | 不合用的 | unserviceable |
| tech. | 不合用程度 | unserviceability |
| gen. | 不合理地使用 | abuse |
| gen. | 不合英语习惯用法的 | un-English |
| tech. | 不合饮用水 | non-potable water |
| tech. | 不同来源的能源混合使用 | energy mix |
| tech. | 不符合规定使用不符规定使用 | non-conforming use |
| tech. | 不符合规定使用房屋的损坏 | damages to non-conforming use |
| sport., med. | 不被人体利用的碳水化合物 | unavailable carbohydrate |
| gen. | 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans |
| ecol. | 不适合饮用水 | impotable water |
| tech. | 专用合同条款 | special conditions of contract |
| tech. | 专用浇灌混合料 | special pouring compound |
| tech. | 专用硬质合金头 | special in carbide tipped |
| tech. | 专用稀释硬煤沥青混合物屋面 | special fluxed pitch composition roofing |
| tech. | 专用稀释硬煤沥青混合物屋顶 | special fluxed pitch composition roofing |
| tech. | 专用组合系统 | special assembly system |
| tech. | 两半球间的整合作用 | interhemispheric integration |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| tech. | 乙烯聚合作用 | vinyl polymerization |
| tech. | 习用配合法 | arbitrary proportion method |
| tech. | 习用配合法 | arbitrary proportioning |
| gen. | 交合作用的 | synodical |
| gen. | 交合作用的 | synodic |
| gen. | 交合作用的 | synodal |
| gen. | 他们很少食用富含碳水化合物、纤维素成分的食物 | They take just a few food rich in carbohydrate and fibrin |
| gen. | 代用合金材料实验研究所美国哥伦比亚大学所属的 | Substitute Alloy Materials Laboratory |
| gen. | 企业管理用综合信息系统 | integrated management information system |
| tech. | 优先替换使用的合作系数 | preferred alternative index |
| tech. | 伯马西尔航空用铸造铝合金 | Birmasil |
| tech. | 住宅组群用地综合规划 | estate planning |
| tech. | 住宅群公用地综合 | estate planning |
| tech. | 作用效应偶然组合 | accidental combination for action effects |
| tech. | 作用效应组合 | combination for action effect |
| tech. | 作用组合 | combination of actions |
| tech. | 作用组合值系数 | coefficient for combination value of actions |
| gen. | 使用〔服役〕合格 | fit for service |
| gen. | 使用合格的 | use-proved |
| refrig. | 使用室外空气和回风的混合空气作为被冷却空气 | using outdoor-return air mixture as cooled air |
| gen. | 使用富油混合物时的最大功率 | mixture maximum power (rich) |
| securit. | 使用期权合约 | using option contract |
| gen. | 使用贫油混合物时的最大功率 | mixture maximum power (lean) |
| gen. | 使适合〔应〕家庭使用 | domesticate |
| gen. | 使适合冬季使用〔运转〕 | winterize |
| consult. | 供用电合同 | power supply contract |
| shipb. | 保险丝用合金 | fuse metal |
| securit. | 信用合同 | credit contract |
| securit. | 信用差价合约 | credit spread contract |
| tech. | 借用合同 | contract for borrowings |
| gen. | 做茶罐〔筒〕衬里用的铅锡合金 | tea-lead |
| avia. | 先进光合作用系统 | advanced photosynthetic system |
| gen. | 光化合成作用 | photosynthesis |
| tech. | 光合作用 | photosynthetical acting |
| tech. | 光合作用 | photosynthetic action |
| tech. | 光合作用 | photosynthetical action |
| tech. | 光合作用 | photosynthetic acting |
| tech. | 光合作用产物 | products of photosynthesis |
| tech. | 光合作用仪 | photosynthetical apparatus |
| tech. | 光合作用仪 | photosynthetic apparatus |
| desert. | 光合作用带的 | epipelagic |
| tech. | 光合作用强度 | intensity of photosynthesis |
| avia. | 光合作用有效辐射 | photosynthetically active radiation |
| ecol. | 光合作用特征 | photosynthetic characteristic |
| gen. | 光合作用的产物 | photosynthate |
| gen. | 光合作用系统 | photosynthesizer |
| tech. | 光合温度的相互作用 | interaction of light and temperature |
| tech. | 光合磷酸化作用 | photosynthetical phosphorylation |
| tech. | 光合磷酸化作用 | photosynthetic phosphorylation |
| gen. | 光复合作用 | photoreversal |
| gen. | 光复合作用 | photorecovery |
| sport., med. | 再水合作用 | rehydration |
| shipb. | 军用合格产品单 | military qualified products list |
| avia. | 军用合格产品清单 | military qualified products list |
| desert. | 净光合作用 | net photosynthesis |
| tech. | 分散系聚合作用 | dispersion polymerization |
| securit. | 分散费用合约计划 | spread-load contractual plan |
| tech. | 刨平和接合两用机 | planing and jointing machine |
| gen. | 利用雷达轨道会合 | radar rendezvous |
| tech. | 制胶合板用木单板 | wood veneer |
| tech. | 制造承重胶合板用的单板 | structural veneer |
| avia. | 加拿大合作应用卫星 | Canadian cooperative applications satellite |
| gen. | 化合作用 | combination |
| tech. | 化学物综合作用 | combining effect of chemicals |
| tech. | 化学物质联合作用 | joint action of chemicals |
| tech. | 化学物质联合作用 | combined effect of chemicals |
| tech. | 化害为利综合利用原则 | principle of comprehensive utilization of turning harm into good |
| tech. | 区域混合岩化作用 | regional metamorphism |
| gen. | 最佳协合协助作用 | synergism |
| tech. | 单作用离合器 | single-acting clutch |
| sport., med. | 去聚合作用 | depolymerization |
| sport., med. | 可利用的碳水化合物 | available carbohydrate |
| ecol. | 可用酸降解的聚合物泥浆 | acid degradable polymer mud |
| avia. | 可重复使用组合循环飞行验证机 | reusable combined cycle flight demonstrator |
| avia. | 可重用综合指挥中心 | reusable integrated command center |
| gen. | 合管用 | serve the turn |
| gen. | 合管用 | serve the purpose |
| gen. | 合管用 | answer the purpose |
| gen. | 合…之用 | serve one's turn |
| tech. | 合乎环境要求的代用品 | environmentally acceptable substitute |
| gen. | 合伙用车 | carpool |
| gen. | 合同规定用钢窗 | the contract specifies steel sashes for the windows |
| securit. | 合并后的协同作用 | merger synergy |
| securit. | 合并增效作用产生的价值 | value of synergy |
| tech. | 合并邻近土地的购置费用 | assemblage cost |
| sport., med. | 合成代谢作用 | anabolic action |
| tech. | 合成作用 | synthetical action |
| tech. | 合成作用 | synthetic action |
| sport., med. | 合成作用 | anabolic effect |
| gen. | 合成变质作用 | anamorphism |
| tech. | 合成建筑用品 | synthetical structural product |
| tech. | 合成建筑用品 | synthetic structural product |
| avia. | 〔北〕合格代用产品 | acceptable alternative product |
| multimed. | 合法使用 | fair use |
| securit. | 合法效用投资者最多可从股利中拿出750美元购买股票从而可以延迟纳税，此为合法效用美 | qualifying utility |
| tech. | 合法用火烟 | legitimate smoke |
| tech. | 合法食用色素 | certified colours for food |
| tech. | 合法食用色素 | certified colors for food |
| tech. | 合理使用 | intelligent use |
| ecol. | 合理使用能源奖励制度 | incentive system for rational energy utilization |
| tech. | 合理利用准则 | reasonable use rule |
| tech. | 合理利用理论 | reasonable use theory |
| tech. | 合理用水 | reasonable use of water |
| sport., med. | 合理用药 | rational administration |
| securit. | 合用 | adequacy |
| gen. | 合用 | meet the case |
| gen. | 合用 | answer to the purpose |
| gen. | 合用 | be in condition |
| gen. | 合用 | share |
| tech. | 合用小汽车 | pool car |
| tech. | 合用小汽车 | car pooling |
| tech. | 合用总线 | party line bus |
| tech. | 合用排气管 | unit vent |
| tech. | 合用排气管 | union vent |
| tech. | 合用有篷货运车 | pool van |
| tech. | 合用汽车 | carpool |
| tech. | 合用汽车优先控制 | carpool priority control |
| tech. | 合用汽车车道 | carpool lane |
| tech. | 合用的 | serviceable |
| gen. | 合用的 | fit for service |
| tech. | 合用线 | multiparty line |
| tech. | 合用负载 | contracted load |
| tech. | 合用车专用车道 | high-occupancy vehicle lane |
| tech. | 合用车专用车道 | carpool lane |
| tech. | 合用车道 | shared lane |
| gen. | 合用配置 | configured-in |
| tech. | 合约规定工程总费用最高限额 | guaranteed maximum cost |
| tech. | 合适的润滑作用 | fitting lubrication |
| tech. | 合闸用电动机 | torque motor |
| tech. | 同位素混合作用 | isotope mixing |
| tech. | 同意换用合格 | approved equal |
| gen. | 含锰锻造用铝合金 | Aluman |
| fr. | 国际救生和实用运动联合会 | Federation Internationale de Sauvetage et de Sports Utilitaires |
| gen. | 国际理论化学和应用化学联合会 | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| gen. | 国际理论物理学和应用物理学联合会 | International Union of Pure and Applied Physics |
| tech. | 地下水合理利用 | rational utilization of groundwater |
| tech. | 地下水混合作用 | mixing of groundwater |
| tech. | 地震作用效应组合 | combination of earthquake effect |
| tech. | 备用混合器 | stand-by mixer |
| tech. | 备用配合料料斗 | reserve batch hopper |
| tech. | 复合作用 | recombination action |
| tech. | 复合作用 | composition action |
| tech. | 复合实用程序的例行程序 | complex utility routine |
| tech. | 复合控制作用 | compound control action |
| gen. | 复合材料,A 辑："应用科学与制造"英 | Composites, Part A: "Applied Science and Manufacturing" |
| tech. | 复合费用 | compound expenses |
| tech. | 室外用胶合板 | exterior plywood |
| tech. | 外装修用胶合板 | exterior type plywood |
| tech. | 多价整合作用 | sequestration |
| tech. | 多用伐木联合机 | multipurpose timber-harvesting machine |
| tech. | 多用伐木联合机 | multiprocessing machine |
| gen. | 多用混合器〔机〕 | multimixer |
| tech. | 多用混合料 | multipurpose compound |
| gen. | 多用途复合仪表 | multicombination meter |
| tech. | 多用途水泥结合剂 | multiple use cementing agent |
| tech. | 多用途结合剂 | multiple use bonding adhesive |
| comp. | 多用途综合电子数据处理机 | multi-purpose integrated electronic processor |
| tech. | 多用途胶合剂 | multiple use bonding adhesive |
| tech. | 多用途黏合剂 | multiple use bonding adhesive |
| tech. | 多种使用和联合开发 | multiple use and joint development |
| ecol. | 天然药物资源综合利用 | comprehensive utilization of natural medicine resources |
| tech. | 奖励综合利用制度 | system of rewarding comprehensive utilization |
| avia. | 实用的融合方法 | utility fusion method |
| shipb. | 家具用胶合板 | furniture plywood |
| gen. | 密执安〔自动数字计算机〕通用自动综合计算法 | Midac Michigan automatic general integrated computation |
| gen. | 导线用硬铝合金镁0.3%-0.5%,硅0.4%~0.7%,铁0.3%,其余铝 | Aldrey |
| gen. | 导线用硬铝合金镁0.3%-0.5%,硅0.4%~0.7%,铁0.3%,其余铝 | Aldray |
| shipb. | 导线绝缘用化合物 | wire insulating compound |
| tech. | 封铸用混合料 | encapsulating compound |
| tech. | 尾矿综合利用 | waste utilization |
| avia. | 工装费用综合控制指令 | blanket tooling expenditure control order |
| gen. | 应用技术联合公司美 | Applied Technology Associates, Inc. |
| securit. | 应用投资组合管理 | applied portfolio management |
| geol. | 法国应用放射性联合委员会 | Joint Commission on Applied Radioactivity |
| avia. | 应用综合 | application integration |
| gen. | 应用聚合物科学杂志美 | Journal of Applied Polymer Science |
| ecol. | 废物综合利用 | comprehensive utilization of waste materials |
| sport., med. | 废用综合征 | disuse syndrome |
| tech. | 异分子聚合作用 | copolymerization |
| avia. | 弯扭耦合作用 | extension-twist coupling |
| tech. | 弯管用易熔合金 | bend alloy |
| tech. | 弯钉钉合用钉 | clench nail |
| desert. | 总光合作用 | gross photosynthesis |
| tech. | 成本加费用合同 | cost-plus-fee contact |
| gen. | 我们用湿黏土或黏土混合物制作瓷器 | The moist clay or clay mixture is used in making porcelain works |
| gen. | 我们的现代双层浴室盥洗台十分适合存放你的浴室用品，因为它的空间更大 | Our modern double bathroom vanity is a perfect place to store your bathroom products, as it allows greater space |
| gen. | 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| horticult. | 3S 技术的综合运用 | synthetic wield of 3S technology |
| gen. | 把…用定缝销钉合上 | dowel |
| gen. | 把…重新作为合法货币用 | remonetize |
| gen. | 把…重新作为合法货币用 | remonetise |
| gen. | 报话合用两用机 | phonophore |
| desert. | 接合作用 | conjugation |
| consult. | 政府工程使用的合同条件 | general conditions of government contracts |
| avia. | 效用融合 | utility function |
| securit. | 无费用组合 | non-fee paying portfolios |
| gen. | 普拉提奈尔热电偶用铂合金 | Platinel |
| gen. | 最佳协合〔协同〕作用 | synergy |
| gen. | 有光合作用色素的 | coloured |
| tech. | 有公用事业综合设施的顶棚 | combined serviced ceiling |
| tech. | 有公用事业综合设施的顶棚 | combined service ceiling |
| gen. | 有自愈合作用的植物 | self-heal |
| gen. | 有融合作用的 | esemplastic |
| tech. | 木材底层用调合漆 | primer mixed paint |
| tech. | 木材综合利用 | integrated logging |
| tech. | 木材综合利用 | integrated utilization of wood |
| tech. | 木材综合利用 | comprehensive use of timber |
| tech. | 木构件用开环和螺栓结合 | timber member connected by split ring and bolt |
| tech. | 木构件用螺栓和钉结合 | timber member connected with bolts and nails |
| tech. | 木林底层用调合漆 | primer mixed paint |
| ecol. | 植物资源综合利用 | comprehensive utilization of plant resources |
| tech. | 楔合作用 | wedging action |
| tech. | 模块式综合公用事业系统 | modular integrated utility system |
| tech. | 模板用胶合板 | form work plywood |
| gen. | 正合用 | just the thing |
| tech. | 民用合成洗涤剂 | household synthetic detergent |
| tech. | 气体联合作用 | joint action og gases |
| tech. | 气相色谱法一质谱法联用数据系统闭合环路溶出分析 | gas chromatography |
| tech. | 氢化聚合作用 | hydropolymerization |
| tech. | 氧化聚合作用 | oxidation polymerization |
| sport., med. | 氧合作用 | oxygenation |
| tech. | 氨合作用 | ammonation |
| tech. | 水力资源综合利用 | multipurpose water utilization |
| tech. | 水下作用的黏合值 | binding value under the action of water |
| tech. | 水利资源综合利用 | multipurpose water utilization |
| tech. | 水利资源综合利用规划 | integrated water resource planning |
| sport., med. | 水合作用 | hydration |
| gen. | 水合作用过程 | aquotization |
| tech. | 水库综合利用 | reservoir comprehensive utilization |
| tech. | 水泥水合作用 | hydration of cement |
| tech. | 水的不合理使用 | unreasonable use of water |
| tech. | 水的综合利用 | multipurpose use of water |
| tech. | 水资源综合利用 | comprehensive utilization of water resource |
| tech. | 水资源综合利用 | multipurpose utilization of water resources |
| ecol. | 水资源综合利用 | multi-purpose water utilization |
| gen. | 沉积合金用电解槽 | alloybath |
| gen. | 油气合用的 | airdraulic |
| avia. | 波音职工信用联合会 | Boeing Employees' Credit Union |
| tech. | 流延用混合料 | casting compound |
| gen. | 浇透层用结合料 | primer |
| tech. | 浓缩亚硫酸路用结合料 | sulphite road binder concentrate |
| ecol. | 海水综合利用 | seawater comprehensive utilization |
| ecol. | 海水综合利用 | comprehensive utilization of seawater |
| ecol. | 海洋光合作用带的 | epipelagic |
| gen. | 淀粉合成作用 | amylosynthesis |
| ecol. | 混合用地 | area of mixed usage |
| desert. | 混合用途 | mixed use |
| ecol. | 混合用途区 | area of mixed usage |
| gen. | 混合〔混合岩化〕作用 | migmatization |
| desert. | 混合作用 | mictosigmatisation |
| gen. | 混合岩化作用 | hybridisation |
| shipb. | 混合式拖网围网两用绞车 | combination trawl seine winch |
| tech. | 温度补偿用合金 | temperature compensation alloy |
| tech. | 湖水混合作用 | lake circulation |
| gen. | 溶合作用 | solvation |
| tech. | 焊接用合金 | brazing alloy |
| shipb. | 焊接用合金 | welding alloy |
| tech. | 煤炭综合利用 | comprehensive utilization of coal |
| tech. | 生产综合费用 | synthetical expenses |
| tech. | 生产综合费用 | synthetic expenses |
| tech. | 生境混合作用 | habitat complex |
| desert. | 生态综合作用 | ecosynthesis |
| ecol. | 生态螯合作用 | ecology chelation |
| tech. | 生氧光合作用 | oxygenic photosynthesis |
| tech. | 生物医用复合材料 | biological composite |
| tech. | 生物医用复合材料 | biologic composite |
| tech. | 生物医用聚合物 | biological polymer |
| tech. | 生物医用聚合物 | biologic polymer |
| tech. | 生物聚合物水合作用 | biopolymer hydration |
| tech. | 生物高分子水合作用 | biopolymer hydration |
| gen. | 用树胶黏合 | gum (down, together, up) |
| gen. | 用暗销接合 | dowel |
| tech. | 用一种强力黏合剂把镜子粘进去 | Glue the mirror in with a strong adhesive |
| gen. | 用于协调混合光纤同轴 HFC 网络的前端和用户站点间数据通信的协议 | IEEE 802.14 standard |
| gen. | 用于背景合成摄影的自对准反射银幕 | transflex screen |
| gen. | 用以构成复合词 | browed |
| tech. | 用传力杆接合 | dowel joint |
| tech. | 用合成树脂黏结 | bonded with synthetical resinous material |
| tech. | 用合成树脂黏结 | bonded with synthetic resinous material |
| gen. | 用合成法合成 | synthetize |
| gen. | 用合成法合成 | synthesize |
| gen. | 用合成法合成 | synthesise |
| gen. | 用合板钉钉合 | dowel |
| gen. | 用合角铁〔弯头管〕接合 | knee |
| gen. | metals"用"合金"这个词来表示"金属的混合物" | by the word"alloy" we mean "mixture of |
| gen. | 用户联合小组 | Joint Users Group |
| gen. | 用拉链系合的 | zip-out |
| refrig. | 用新得到的气相混合物在冷凝器中冷凝 | You take that gas phase mixture, and condense it in your condenser |
| gen. | 用暗销钉合的 | dowelled |
| tech. | 用机器混合抹灰 | machine applied mixed plaster |
| gen. | 用榫眼接合〔固定〕 | mortise |
| gen. | 用榫眼接合〔固定〕 | mortice |
| gen. | 用模拟-数字混合式电子计算机模拟 | hybridsimulation |
| tech. | 用樺接合 | tenon Jointing |
| gen. | 用歧管集合〔分配〕 | manifold |
| gen. | 用水拌合〔掺合，揉合〕 | blunge |
| tech. | 用水灰比配合混凝土成分 | concrete proportioning by water-cement method |
| shipb. | 用油灰接合 | putty |
| gen. | 用油灰接合〔粘牢〕 | putty |
| gen. | 用活〔关〕节接合〔相连〕 | articulate |
| gen. | 用混凝土修筑〔加固〕灌三合土 | concrete |
| gen. | 用牛奶与葡萄酒合成的甜饮料 | sillabub |
| gen. | 用环氧树脂黏合 | epoxy |
| gen. | 用环氧树脂黏合的 | epoxy-bonded |
| tech. | 用石灰结合的 | lime-bound |
| tech. | 用硬质合金敷焊牙轮的齿 | fused carbide tipping |
| gen. | 用离合器连接 | clutch |
| tech. | 用空心铆钉接合板材 | eyeletting |
| gen. | 用胶合板做个盒子 | make a box out of plywood |
| tech. | 用膨胀水泥灌浆混合物 | expansive cement grouting compound |
| gen. | 用花键〔方栓〕接合 | spline (连接，配合) |
| tech. | 用花键接合的柄 | splined hub |
| tech. | 用花键接合的独立轴 | splined independent axle |
| tech. | 用花键接合的衬套 | splined hub |
| tech. | 用花键接合的轮毂 | splined hub |
| tech. | 用花键接合的轴 | splined shaft |
| tech. | 用花键接合的轴 | splined hub |
| tech. | 用花键接合的钢衬套 | splined steel hub |
| tech. | 用花键接合的钢轮毂 | splined steel hub |
| tech. | 用花键接合的钢轴 | splined steel hub |
| tech. | 用螺栓固定的接合板 | bolt up fishplate |
| tech. | 用试验法配合混凝土成分 | concrete proportioning by trial method |
| gen. | 用锌铜合金钎焊 | braze |
| tech. | 用隙灰比法配合混凝土成分 | concrete proportioning by void-cement method |
| tech. | 用预应力结合的预制件 | jointing cast units by prestressing |
| gen. | 用黏土黏合〔结合〕的 | clay-bonded |
| tech. | 用黏泥封闭接合处 | luting |
| tech. | 电动机电枢用合金 | zinc alloy for anti-friction metal |
| tech. | 电动机电枢用合金 | Zam metal |
| tech. | 电缆隔离用混合物 | electrical filling compound |
| tech. | 电缆隔离用混合物 | electric filling compound |
| tech. | 电解沉淀用合金 | Albaloy |
| gen. | 电路调整和故障寻找用综合试验器 | signalyzer |
| gen. | 留意一下就会发现，唯一用来替代标准V-6引擎的是一款 V-6混合动力引擎，可见汽车业发展方向是:更高的燃油经济性,更小的扭矩 | When you discover that the only alternative to the standard V-6 is a V-6 hybrid, you understand in which direction the industry is headed: better fuel economy and less torque |
| gen. | 相互作用力钱性组合 | linear combination of interaction forces |
| tech. | 真空作用离合器 | vacuum operated clutch |
| tech. | 真空净化器用合金 | vacuum cleaner alloy |
| ecol. | 矿产资源综合利用 | comprehensive utilization of mineral resources |
| gen. | 禁用〔非法〕组合 | forbidden-combination |
| racing | 离合器启用 | clutch start |
| gen. | 符合使用要求的 | functional |
| tech. | 符合使用证书 | certificate of occupancy |
| avia. | 符合经济效益的使用年限 | economic life |
| sport., med. | 结合作用 | conjugation |
| gen. | 综合〔多种〕利用的 | multiple-purpose |
| ecol. | 综合利用 | multi-purpose utilization |
| ecol. | 综合利用 | comprehensive utilisation |
| gen. | 综合利用的 | multipurpose |
| avia. | 综合备用仪器 | integrated standby instrument |
| avia. | 综合备用飞行显示 | integrated standby flight display |
| avia. | 综合数据应用系统 | integrated data applications system |
| horticult. | 综合系统的应用范围 | applicability of comprehensive system |
| nautic., tech. | 综合船用推进系统 | integrated marine propulsion system |
| ecol. | 综合费用 | total logging cost |
| tech. | 缔合作用 | association |
| tech. | 缩聚合作用 | condensation polymerization |
| gen. | 耐火材料用户联合会 | Refractory Users' Federation |
| tech. | 耦合用胺 | coupling amine |
| tech. | 耦合作用 | coupled behaviour |
| tech. | 耦合作用 | linked reaction |
| tech. | 耦合作用 | coupled behavior |
| ecol. | 耦合作用 | coupled action |
| avia. | 联合用户要求工作组 | joint users requirements group |
| avia. | 联合不可回收使用的涡轮发动机概念 | joint expendable turbine engine concepts |
| avia. | 联合互用性试验司令部 | joint interoperability test command |
| tech. | 联合作用 | joint action |
| tech. | 联合作用 | combined action |
| gen. | 联合作用 | koinonia |
| nautic., tech. | 联合作用的可能性 | joint probability |
| avia. | 联合使用限制区 | joint use restricted area |
| avia. | 联合使用限制区 | joint-use restricted area |
| tech. | 联合占用日期 | joint occupancy date |
| gen. | 联合商用机器公司 | Allied Business System Ltd. |
| avia. | 联合国保存和运用资源科学会议 | United Nations scientific conference on the conservation and utilization of resources |
| avia. | 联合国和平利用外层空间委员会 | United Nations Committee on Peaceful Uses Outer Space |
| avia. | 联合国探索与和平利用外层空间大会 | United Nations conference on the exploration and peaceful uses of outer space |
| gen. | 联合国管制滥用麻醉药品基金 | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| avia. | 联合备用基地 | joint reserve base |
| multimed. | 联合应用设计 | joint application design |
| avia. | 联合战术指挥控制系统备件互用性 | joint interoperability of tactical command and control system |
| tech. | 联合毒性作用 | joint toxicity action |
| tech. | 联合运用 | joint use |
| tech. | 联合运用 | coordinated operation (一种水利工程操作方法) |
| tech. | 联合运输费用 | joint charges |
| avia. | 联合通用导弹 | joint common missile |
| sport., med. | 聚合作用 | polymerization |
| tech. | 聚合物溶剂相互作用 | polymer-solvent interaction |
| avia. | 自动聚合作用 | auto-polymerization |
| tech. | 船员雇用合同 | shipping contract |
| tech. | 船员雇用合同 | crew employment contract |
| shipb. | 船员雇用合同 | crew articles |
| tech. | 船用合金 | marine alloy |
| tech. | 船用综合人一机系统 | shipboard integrated man-machine system |
| tech. | 船用胶合板 | marine plywood |
| avia. | 花键接合用花键连接 | spline |
| lat. | 药用苇茎百合 | Schoenocaulon officinale |
| avia. | 落锤模用耐热合金 | hammer die-inconel (Inconel 为铬镍铁合金，是耐热、耐腐合金。镍80%,铬14%,铁 6%) |
| gen. | 螯合〔螯环化〕作用 | chelation |
| tech. | 表面加硬用合金 | hard-facing metal |
| tech. | 表面加硬用合金 | hard-facing alloy |
| tech. | 表面敏化聚合作用 | surface activated polymerization |
| tech. | 费用加利合同 | cost-plus contract |
| tech. | 费用加固定手续费合同 | cost-plus-fixed-fee contract |
| tech. | 费用加浮动酬金合同 | cost-plus fluctuating fee contract |
| tech. | 费用合算 | cost justifying |
| tech. | 费用和效能综合准则 | cost and effectiveness trade-off criterion |
| tech. | 费用补偿合同 | cost reimbursement contract |
| tech. | 资源合理利用 | ratio use of resources |
| tech. | 资源结合应用 | conjunctive use of resources |
| tech. | 资源综合利用 | multipurpose use of resources |
| gen. | 这工具很合用 | this tool will do quite well |
| gen. | 这是一款适合家庭使用的汽车 | This is a model quite suitable for domestic use |
| gen. | 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day |
| gen. | 这款泳帽非常适合休闲、健身时使用，尤其适合长发人群。该款有松紧带，佩戴舒适 | It is an excellent recreational or fitness swimming cap and is specially designed to hold long hair. It has an elastic band for comfortable fit |
| gen. | 这里有各种风格的床上用品，您可以选择适合您家的一款 | There are a variety of styles of the beddings. You could choose any one that matches your room |
| gen. | 使进行光合作用 | photosynthesize (光能合成) |
| gen. | 连合作用的 | commissural |
| gen. | 适合于各种用途的 | all-round |
| gen. | 适合于多种用途的 | all-around |
| desert. | 适合使用 | fitness for use |
| gen. | 适合使用双曲面齿轮的 | hypoid |
| gen. | 适合做地板用的木料 | floorboard |
| refrig. | 适合冬季使用的空调机组 | winterizing air conditioning unit |
| tech. | 适合反应堆用的石墨 | reactor-grade graphite |
| gen. | 适合海军用的 | navalized |
| gen. | 适合食用 | edibility |
| tech. | 适合食用的 | edible |
| tech. | 选矿综合费用 | processing cost |
| tech. | 逐级合理利用热能 | realizable utilization of heat energy stage by stage |
| comp.name. | 通用不锈钢与合金制品公司 | Universal Stainless & Alloy Products Inc. |
| tech. | 通用合同条款 | general conditions of contract |
| tech. | 通用型混合机 | universal mixer |
| avia. | 通用工装合同 | general tool contract |
| avia. | 通用数据链综合处理 | common link integration processing |
| tech. | 通用混合机 | universal mixer |
| tech. | 通用矿物质混合料 | all-purpose mineral mix |
| avia. | 通用综合出版系统 | general integrated publication system |
| avia. | 通用综合处理机 | common integrated processor |
| avia. | 通用综合维修诊断 | generic integrated maintenance diagnostics |
| avia. | 通用综合通信 | universal integrated communication |
| gen. | 通用综合通信系统 | universal integrated communication system |
| avia. | 通用航空飞机综合与分析方案 | general aviation airplane synthesis and analysis program |
| tech. | 通用配合比 | standard mix |
| tech. | 通用高铜合金 | common high brass |
| tech. | 通风窗用的磷铜合金密封带 | atomic draught strip |
| tech. | 通风门用的磷铜合金密封带 | atomic draught strip |
| tech. | 遥感环境综合调查应用 | remote-sensing applications for comprehensive environmental surveying |
| tech. | 遥感环境综合调查应用成果 | results of remote sensing applications for comprehensive envir on mental investigation |
| tech. | 配合作用 | mating reaction |
| ecol. | 配合施用 | combine application |
| gen. | 钻铬钨系刀具用铸造合金钻37. 5% ~ 38%,铬30%,钨16%,镍10%,钼 4%,碳2% | akrit |
| gen. | 铁粉磁芯用微粉合金 | gecalloy |
| shipb. | 铸型用聚合物 | cast polymer |
| tech. | 锻用铝合金 | aluminium alloy for temper |
| tech. | 锻用铝合金 | aluminum alloy for temper |
| tech. | 镀焊用硬质合金 | hard-facing metal |
| tech. | 镜用合金 | speculum alloy |
| tech. | 防沥青黏合作用剂 | bitumen adhesion-preventing agent |
| tech. | 防洪灌溉联合使用 | joint flood control and irrigation use |
| gen. | 陆空军民用运输联合通报 | Joint Army-Air Force Commercial Traffic Bulletin |
| tech. | 陡坡用联合收割机 | extreme hillside combine |
| tech. | 非合用车道 | unshared lane |
| tech. | 非合用配置 | configured-off |
| tech. | 非结构用粘合剂 | nonstructural adhesives |
| tech. | 非结构用黏合剂 | non-structural adhesive |
| tech. | 非选择合用线 | non-selective party line |
| tech. | 非通用的合用配置 | configured-out |
| gen. | 糕点等顶部用混合配料烘制的 | crumb |
| avia. | 飞机涡轮用合成滑油 | synthetic aircraft turbine oil |
| gen. | 饰用合金 | jewelry alloy |
| gen. | 验合用的凭据 | tally |
| gen. | 高温缩合作用 | pyrocondensation |
