| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不合道理的 | unjustifiable |
| archit. | 不合理逻辑的 | inconsequent |
| gen. | 不合理适宜的 | unholy |
| gen. | 不合理的 | illogical |
| gen. | 不合理的 | immoderate |
| gen. | 不合理的 | inconsistent |
| gen. | 不合理的 | paradoxical |
| gen. | 不合理的 | incongruous |
| gen. | 不合理的 | unreasoning |
| tech. | 不合理的 | absonant |
| agric. | 不合理的 | illogical (illogicus) |
| busin. | 不合理的 | unjustified |
| busin. | 不合理的 | improper |
| commer. | 不合理的 | steep |
| busin. | 不合理的 | illegitimate |
| busin. | 不合理的 | fallacious |
| gen. | 不合理的 | unreasoned |
| econ. | 不合理的 | unconscionable |
| gen. | 不合理的 | unmerciful |
| gen. | 不合理的 | incommensurable |
| gen. | 不合理的 | unearthly |
| telecom. | 不合理的 | irrational |
| shipb. | 不合理的 | reasonless |
| el. | 不合理的 | surd |
| hydroel.st. | 不合理的 | unreasonable |
| shipb. | 不合理的 | undue |
| gen. | 不合理的 | ridiculous |
| tech. | 不合理的 | absurd |
| gen. | 价格不合理的 | steep |
| econ. | 不合理的价格 | fancy price |
| shipb. | 不合理的价格 | unreasonable price |
| tech. | 不合理的勘探工程布置 | unreasonable arrangement of exploratory engineering |
| China, law | 不合理的危险 | unreasonable danger |
| securit. | 不合理的合同 | unconscionable bargain |
| tech. | 不合理的工具变量 | illegitimate instrumental variable |
| telecom. | 不合理的报文 | unreasonable message |
| avia. | 不合理的拆卸 | unjustified removals |
| tech. | 不合理的整地 | inadequate soil tillage |
| econ. | 不合理的海运运输条款 | unreasonable shipping clause |
| gen. | 不合理的结论 | non sequitur |
| securit. | 不合理的股票定价体系 | distorted stock pricing system |
| shipb. | 不合理的要求 | unreasonable demand |
| econ. | 不合理的规章制度 | unreasonable rules and regulations |
| tech. | 不合理的规章制度 | unreasonable rules and regulation |
| gen. | 不合理的规章制度 | irrational rules and regulations |
| securit. | 不合理的认购期权 | irrational call option |
| securit. | 不合理的负担 | unduly burdensome |
| shipb. | 不合理的运输 | irrational transport |
| securit. | 不合理的风险 | undue risk |
| econ. | 与竞争者的价格比较，我方价格是合理的 | Our prices are reasonable in comparison with those of competitors |
| commer. | 以一切合理的努力去获取所需的许可证 | A condition is often implied into the contract obliging the parties to collaborate in all reasonable endeavours to obtain the licence |
| econ. | 你方应在一个合理的时间内更换废品材料 | You shall replace the defective material in a reasonable time |
| interntl.trade. | 依公平合理的原则处理 | decide ex aequo et bono |
| fin. | 促进合理的国际分工 | promote rational international division of labor |
| fin. | 保持合理的增长率 | maintain reasonable rates of growth |
| fin. | 保持合理的增长速度 | maintain a proper level of economic growth |
| fin. | 保持合理的社会融资规模 | keep financing from all sources at an appropriate level |
| securit. | 公平合理的交易价格 | fair and reasonable transaction prices |
| econ. | 公平合理的价格 | fair and reasonable price |
| econ. | 公平合理的分配 | equitable distribution |
| China, law | 公平、合理的原则 | principles of fairness and rationality |
| sport. | 公平合理的处理 | fair play |
| fin. | 公正合理的方向 | fair and reasonable direction |
| fin. | 创造更加公平合理的全球治理环境 | create fairer and more legitimate global governance |
| tech. | 勘探程度不合理的原因 | reason leading unreasonable exploratory degree |
| econ. | 双方同意此价格是公平合理的 | Both parties agree that the price is fair and equitable |
| busin. | 变革不合理的规章制度 | change irrational and outdated rules and regulations |
| auto. | 合有道理的 | reasonable |
| archit. | 合有理的 | rational |
| gen. | 合有理的 | rational |
| commer. | 合情合理的 | reasonable |
| gen. | 合情合理的 | sane |
| gen. | 合法但极不合理的 | a pound of flesh |
| auto. | 合理适宜的 | feasible |
| gen. | 似乎合理合适的 | likely |
| auto. | 合理可以接受的条件 | reasonable conditions |
| anim.husb. | 合理的 | rationalis |
| commer. | 合理的 | justifiable |
| commer. | 合理的 | sensible |
| gen. | 合理的 | reasonable |
| econ., int. law. | 合理的 | legitimate |
| econ. | 合理的 | justifying |
| econ. | 合理的 | price, decision in reason (价格) |
| econ. | 合理的 | possible |
| econ. | 合理的 | justified |
| manag. | 合理的 | just |
| archit. | 合理的 | streamlined |
| archit. | 合理的 | feasible |
| econ. | 合理的 | appropriate |
| gen. | 合理的 | consonant to reason |
| gen. | 合理的 | sober |
| gen. | 合理的 | wise |
| gen. | 合理的 | sound |
| sport. | 合理的 | rational |
| biophys. | 合理的 | logic (logicus) |
| biophys. | 合理的 | logical (logicus) |
| gen. | 合理的 | logical |
| agric. | 合理的 | expedient |
| agric. | 合理的 | judicious |
| busin. | 价格合理的 | moderate |
| agric. | 合理的 | legitimate (legitimatus) |
| agric. | 合理的 | feasible (feasibilis) |
| agric. | 合理的 | careful |
| securit. | 合理的 | coherent |
| gen. | 合理的 | logic |
| gen. | 合理的 | equitable |
| gen. | 合理的 | advisable |
| gen. | 合理的 | fair |
| interntl.trade. | 合理的上涨 | justified raise |
| gen. | 合理的事物 | rational |
| proj.manag. | 合理的互惠条件 | acceptable form of reciprocity |
| interntl.trade. | 合理的价格 | fair price |
| busin. | 合理的价格 | price in reason |
| earth.sc. | 合理的价格 | justified price |
| gen. | 合理的价格 | reasonable price |
| tech. | 合理的估价 | fair valuation |
| fin. | 合理的估值水平 | reasonable valuations |
| met. | 合理的侵蚀磨损率 | rationalized erosion rate |
| UN, health. | 合理的便利 | reasonable accommodation |
| UN, tech. | 合理的修理费用 | reasonable cost of repair |
| econ. | "合理的内核" | "rational kernels" |
| econ. | 合理的准则反托拉斯政策 | rule of reason |
| econ. | 合理的利润 | fair profit |
| manag. | 合理的制度 | rational system |
| econ. | 合理的劳动组织 | methods engineering |
| tech. | 合理的可比性 | reasonable comparability |
| econ. | 合理的地理分布 | equitable geographical distribution |
| securit. | 合理的市场价格 | sound market value |
| securit. | 合理的市场规则 | rationalized market regulation |
| busin. | 合理的广告开支 | legitimate advertise expenditure |
| econ. | 合理的建议 | rational suggestions |
| econ. | 合理的意见 | rationality (措施等) |
| econ. | 合理的意见 | just opinion |
| gen. | 合理的意见措施 | rationality |
| fin. | 合理的投资规模 | reasonable scope of investments |
| proj.manag. | 合理的报酬 | fair-return |
| econ. | 合理的报酬 | fair return |
| China, law | 合理的拒绝 | reasonable prohibition |
| telecom. | 合理的操作 | rationalized operation |
| tech. | 合理的最小试样体积 | reasonable minimum volume of sample |
| econ. | 合理的期望值 | rational expectations |
| securit. | 合理的相等价值 | reasonably equivalent value |
| fin. | 合理的管理结构 | reasonable governance structure |
| interntl.trade. | 合理的索赔 | legitimate claim |
| busin. | 合理的经济结构 | appropriate economic structure |
| shipb. | 合理的航线 | reasonable route |
| nautic., tech. | 合理的船舶设计 | rational ship design |
| gen. | 合理的解释 | rationale |
| econ. | 合理的证据 | reasonable evidence |
| securit. | 合理的资产定价 | reasonable asset pricing |
| tech. | 合理的轧制制度 | rational rolling schedule |
| anim.husb. | 合理的选择方案 | sound selection program |
| lat., busin. | 合理的酬金指买方因卖方向其提供适销而非约定的货物时付给卖方的酬金 | quantum meruit |
| proj.manag. | 合理的预防措施 | reasonable precautions |
| dentist. | 合理的饮食可增强抵抗疾病的能力 | A well balanced diet increases the resistance to disease |
| econ. | 如给我方一个合理的实盘，我公司将甚为感激 | Our company will appreciate it if you will make us a reasonable firm offer |
| econ. | 希望厂方在如此短的时间内把我方的订货装船是不合理的 | It is unreasonable to expect the factory to get our order shipped in so short a time |
| fin. | 建立一个更加公正合理的全球经济治理体系 | build a more just and equitable system of global economic governance |
| China, polit. | 建立公正合理的国际政治经济新秩序 | build a fair and rational new international political and economic order |
| econ. | 我们愿意接受你方公平合理的解决方案 | We are ready to accept your fair and reasonable settlement |
| shipb. | 我们的价格和国际市场的价格相比还是合理的 | Our price is reasonable compared with that in the international market. |
| commer. | 我们要说你方的要求是不合理的 | We would observe that your request is unreasonable |
| econ. | 我们认为要求你方及时完成全部订单是合理的 | We consider it reasonable to ask you to fill all orders in time |
| commer. | 我方可以满足你方需求的任何合理的数量 | We can satisfy your requirements for any reasonable quantity |
| commer. | 我方已从你方竞争对手接到更为合理的报盘 | We've received more reasonable offers from your business rivals |
| pest.contr. | 技术合理的 | technically justified |
| interntl.trade. | 拟定合理的项目 | generate sound projects |
| tech. | 拟定合理的项目 | generate sound project |
| securit. | 按合理的条款 | on arm's length terms |
| busin. | 按公平合理的准则仲裁 | arbitration in equity |
| interntl.trade. | 按公平合理的准则进行仲裁 | arbitration in equity |
| interntl.trade. | 按公平合理的准则进行仲裁 | arbitration aequo et bono |
| econ. | 按公平合理的准则进行的仲裁 | arbitration aequo et bono |
| econ. | 拉按公平合理的原则 | ex aequo et boro |
| commer. | 改革不合理的规章制度 | change irrational rules and regulations |
| tech. | 无合理的替代方案 | no reasonable alternatives (废物处置) |
| swim. | 身体最合理的滚动 | best amount of roll |
| telecom. | 最经济合理的距离 | prove-in distance |
| telecom. | 最经济合理的距离 | prove-distance |
| gen. | 极不合理的 | ultraparadoxical |
| interntl.trade. | 法律合理的解释 | doctrinal interpretation |
| UN, ecol. | 生态上合理的废物管理 | ecologically rational waste management |
| expl. | 社会不公是不合理的立法造成的、社会弊端是不道德的行为造成的 | Social injustice is caused by irrational legislation, social evils by immoral conducts |
| China, law | 经济合理的原则 | principle of economy and rationality |
| oil | 经济合理的设计 | economical design |
| shipb. | 结合质量考虑，我认为这个价格是合理的。 | Taking the quality into consideration, I think the price is reasonable. |
| commer. | 认为合理的价格 | justified price |
| commer. | 认为要求买主在装船日期前一个月开立信用证是合理的 | consider it reasonable to ask a buyer to establish L/C a month before the date of shipment |
| econ. | 该公司答应延长生产期限，只要延期是合理的 | The company promised to extend the period of time for production on the ground that such extension was justified |
| econ. | 这一竞争就各个方面来说都是公平合理的，毫无营私舞弊或欺诈行为 | The competition is in all respects fair, and without collusion or fraud |
| nautic., tech. | 额外的、合理的实际开支 | extra, reasonable and actual expenses |
| met. | 高炉合理的操作炉型 | rational blast furnace operating profile |
| met. | 高炉合理的煤气分布 | rational gas distribution in blast furnace |
