| Subject | Chinese | English |
| commer. | 你方信用证与销售合同不符 | Your L/C is not in correspondence with the s/c |
| econ. | 你方如果不能达到最低的销售指标，本代理合同即告终止 | The agency agreement terminates if you fail to meet the minimum sales quotas |
| commer. | 假如在本月三十日或其前不能收到你方信用证，我方只好取消销售合同 | If your L/C fails to arrive here on or before the 30th inst., we shall be obliged to cancel the S/C |
| commer. | 关于第5012 号销售合同，请尽快装运货物 | With regard to S/C No. 5012, please ship the goods as soon as possible |
| econ. | 兹附上这批货物的第88号销售合同 | We enclose our sales contract No. 88 covering the goods |
| textile | 凭买卖合同销售 | sale on purchase contract |
| busin. | 凭买卖合同销售 | sales on purchase contract |
| busin. | 凭购货合同销售 | sales on purchase contract |
| shipb. | 出口销售合同 | export sale contract |
| busin. | 分期付款销售合同 | installment sale contract |
| tech. | 分期付款销售合同 | instalment sales contract |
| tech. | 分期分批的销售合同 | instalment sales contract |
| market. | 合同外销售 | extra-contractual marketing |
| market. | 合同外销售 | side selling |
| busin. | 合同销售 | contract sales |
| fin. | 合同销售 | sale on approval a/c |
| tech. | 合同销售 | contract sale |
| adv. | 同价格不同商品组合销售 | mix-and-match sale |
| textile | 商品出口销售合同 | commodity export distribution contract |
| textile | 商品销售合同 | merchandise sale contract |
| interntl.trade. | 国际货物销售合同 | contract of international sale of goods |
| busin. | 国际货物销售合同 | contract of international goods sale |
| law | 国际货物销售合同公约 | Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| textile | 国际货物销售合同，国际货物买卖合同 | contract of international goods sale |
| busin. | 国际销售合同 | contract of international sale |
| econ. | 在本合同有效期间，我公司有权独家销售该项货物 | Our company shall have the right to sell the goods exclusively during the subsistence of this contract |
| econ. | 在该合同里甲方授予乙方出售这些货物的独家经销权 | In the contract Party A grants to Party B the exclusive right to vend goods |
| busin. | 大宗销售合同 | bulk sales contract |
| tech. | 大宗销售合同 | bulk sale contract |
| econ. | 天然气销售合同 | gas sales contract |
| commer. | 如果货物不符合销售合同条款，买方可以撤销合同并追回货款 | If the goods are not in conformity with the terms of the sales contract, the buyer may rescind the contract and recover the purchase price |
| econ. | 对销售与购买此类货物的协议可采用正式合同的形式 | An agreement for the sale and purchase of goods may take the form of a formal contract |
| tech. | 已完成销售合同 | executed contract of sale |
| econ. | 已生效的销售合同 | an executed contract of sale |
| busin. | 年海牙关于订立国际货物销售合同的统一法 | Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sales of Goods The Hague, 1964 1964 |
| fin. | 应收销售合同款 | sales contract receivable |
| econ. | 应由双方来决定扩展金限制销售合同 | The decision to enlarge or limit contracts of sale should be made by the two parties |
| commer. | 我们兹附寄有关本次交易的2023号销售合同 | We herewith enclose our S/C No. 2023 covering this transaction |
| interntl.trade. | 执行销售合同中的非欺骗的缺点 | non-fraudulent defects in performance of sales contract |
| busin. | 整批销售合同 | bulk sale contract |
| busin. | 无效销售合同 | invalid sale contract |
| busin. | The Hague, 1964有关国际货物销售合同统一法的公约海牙,1964年 | Convention Relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| tech. | 有限制条件的销售合同 | conditional sales contract |
| econ. | 本合同明文规定禁止向该国销售 | The contract expressly forbids sales to that country |
| commer. | 标题为"第2022号销售合同" | We're in receipt of your letter dated 18th inst. under the caption of S/C No. 2022 |
| econ. | 根据本合同的条款，该公司的经理授予他的代理商在该地区独家销售产品的权利 | According to the terms of the contract, the manager of the company grants to his agent the exclusive right to sell the products in this region |
| avia. | 波音销售/市场营销/合同 | Boeing sales/marketing/contracts |
| tech. | 确定的销售合同 | firm sale contract |
| busin. | 确定销售合同 | firm sale contract |
| commer. | 联合国国际货物销售合同公约 | United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods |
| org.name. | 《联合国国际货物销售合同公约》 | United Nations Convention on Contract for the International Sale of Goods |
| China, polit. | 联合国国际货物销售合同公约 | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| interntl.trade. | 联合国国际销售货物合同公约 | United Nations Convention on Contract for the International Sales of Goods |
| commer. | 联合国国际销售货物合同公约 | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| commer. | 联合国国际销售货物合同公约 | Sales Convention 1980 (1980) |
| busin. | 联合国欧洲经委会销售共同条件及标准合同格式 | General Conditions of Sale and Standard Forms of Contract of the ECE |
| econ., int. law. | 订立国际货物销售合同的统一法海牙， 1964 | Uniform Law on the Formation for Contracts of the International Sales of Goods The Hague, 1964 |
| commer. | 请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来 | Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C |
| textile | 货物销售合同 | sale of goods contract |
| commer. | 达成一项销售合同 | enter into a sales contract |
| securit. | 远期销售合同 | forward sales contract |
| interntl.trade. | 销售合同 | contract of sale |
| interntl.trade. | 销售合同 | sale contract |
| interntl.trade. | 销售合同 | seller's contract |
| busin. | 销售合同 | sales contracts |
| econ. | 销售合同 | a selling contract |
| textile | 销售合同 | sales contract |
| proj.manag. | 销售合同 | contract of sales |
| textile | 销售合同 | selling contract |
| commer. | 销售合同 | contract of sales (与购买合同(contract of purchase) 相对) |
| busin. | 销售合同 | obligation sale |
| busin. | 销售合同 | sales agreement |
| tech. | 销售合同定约销售 | contract of sales |
| tech. | 销售合同应收账款 | sales contract receivable |
| interntl.trade. | 销售或购货合同 | sales or purchase contract |
| interntl.trade. | 附有条件的销售合同 | conditional sales contract |
| interntl.trade. | 附条件的销售合同 | conditional sale contract |
