Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 合同规定 | all forms | in specified order only
SubjectChineseEnglish
econ.不符合同规定的货物the non-conformity of the goods
interntl.trade.不符合合同规定的货物non-conformity of the goods
econ.不符合合同规定的货物nonconformity of the goods
commer.与合同规定不符inconformity with the stipulations in the contract
commer.与合同规定不符not in accord with the stipulations in the contract
commer.与合同规定相符in conformity with the stipulations of the contract
econ.与合同规定相符的货物goods of the contract description
commer.与合同上所规定的质量标准相符comply with the quality standard fixed by the contract
commer.严格地说，货物质量与合同规定并不完全相一致The quality to the goods, properly speaking, is not fully in conformity with the stipulation in the contract
commer.严格遵守合同中的规定be observant of the stipulations in the contract
commer.产品已达合同规定标准The products have reached contract specified standards
econ.他们应该按照合同的规定按月为设备分期付款They should pay for the equipment by monthly installments as specified in the contract
econ.他们要求立即发货，或者将按合同规定取消订单They must require immediate shipment, otherwise, they will cancel the orders according to the stipulations of the contract
commer.你方信用证规定应与合同中的规定相符The stipulations in your L/C should be in accordance with those in the contract
commer.保付商行对货物与合同规定符合与否不负责任The confirming house does not undertake any liability for the conformity of the goods with the stipulations in the contract
commer.信用证规定必须与合同规定严格相符The stipulations in L/C shall be in strict agreement with those in the contract
econ.公司按合同规定应付给我方费用The corporation is contractually bound to pay our expense
interntl.trade.关于利息的合同规定stipulation for of interest
interntl.trade.关于无责任的合同规定stipulation of non-liability
interntl.trade.关于用外国货币支付的合同规定stipulation for effective payment in a foreign currency
busin.关于货物与合同规定不符的补偿救remedy for lack of conforming
econ.出租人与承租人兹同意遵照合同所规定的条件，由出租人出租并由承租人承租本合同中所述的房屋The lessor hereby leases to the lessee and the lessee hereby hires and takes by lease from the lessor the house described herein under the terms and conditions set forth in this agreement
proj.manag.合 同规定contract provisions
gen.合同协议规定on the stipulation
space合同所规定的性能contract acquired property
busin.合同明文规定expressly agreed terms of the contract
commer.合同明文规定保险应由卖方承担The contract provides expressly that the insurance shall be effected by the seller
interntl.trade.合同的明文规定express terms of the contract
econ.合同的明文规定expressly agreed terms of the contract
tech.合同的明文规定express terms of contract
interntl.trade.合同的直接规定direct contract stipulations
tech.合同的直接规定direct contract stipulation
tech.合同规定contractual specification
chem.合同规定contractural specifications
tech.合同规定contract stipulation
tech.合同规定contract specification
interntl.trade.合同规定contract stipulations
interntl.trade.合同规定contractual specifications
interntl.trade.合同规定contract provisions
econ.合同规定contracting definition
busin.合同规定provision in the contract
proj.manag.合同规定provisions of contract
tech.合同规定contract provision
econ.合同规定一经确认订单，三天之内收讫第一批付款The contract stipulates that the first payment is to be accepted within 3 days on confirming the order
tech.合同规定义务contractual liability
commer.合同规定买方所订货物未能完成一定时期的最低限额时The contract stipulates that the seller shall have an option of giving notice of termination when the orders placed by the buyer do not represent a minimum volume for a fixed period
commer.合同规定付款条件为即期信用证The contract stipulates payment by sight L/C
interntl.trade.合同规定价格contract stipulated price
commer.合同规定任何争议应由双方指定的独任的仲裁员进行仲裁The contract provides that any difference or dispute shall be referred to the arbitration of a sole arbitrator appointed by both parties
econ.合同规定使用的货币contract currency
el.合同规定供电量contract demand
busin.合同规定储备准备金contract reserve
el.合同规定关税电价期contracted tariff period
interntl.trade.合同规定利率contracted interest rate
interntl.trade.合同规定利率contract rate of interest
commer.合同规定性能contract acquired property
econ.合同规定我方应承担更换或修理毁损货物，费用由我方负担The contract provides that we shall undertake to replace and repair the damaged goods at our cost
econ.合同规定收入contractual income
econ.合同规定标准尺寸的compact modular
gen.合同规定用钢窗the contract specifies steel sashes for the windows
econ.合同规定的contractual
econ.合同规定的contracted
tech.合同规定的一批或各单位package or units covered by the contract
interntl.trade.合同规定的一揽子交易package covered by the contract
interntl.trade.合同规定的一揽子或各单位package or units covered by the contract
interntl.trade.合同规定的不定期航行contractual tramping
China, law合同规定的义务obligations imposed by the contract
interntl.trade.合同规定的义务contractual obligation
busin.合同规定的义务contractual liability
dril.合同规定的井深contract depth
shipb.合同规定的交货地点delivery place as provided in the contract
shipb.合同规定的交货日期delivery date as provided in the contract
busin.合同规定的付款约定付款contractual payment
interntl.trade.合同规定的付款contractual payments
tech.合同规定的付款contractual payment
busin.合同规定的价格contract stipulated price
busin.合同规定的价格contractual value
shipb.合同规定的价格stipulated price
shipb.合同规定的价格contractual price
busin.合同规定的债务偿付contractual debt service
busin.合同规定的债权contractual claim
busin.合同规定的准备金contractual reserve
interntl.trade.合同规定的利息contract interest
busin.合同规定的利率contracted interest rate
busin.合同规定的劳务contractual service
busin.合同规定的包装contractual packing
shipb.合同规定的包装package covered in the contract
econ.合同规定的品质contractual quality
econ.合同规定的商品价格contract value
shipb.合同规定的图纸drawings for the contract
shipb.合同规定的图纸blueprints for the contract
busin.合同规定的工资约定工资contract wages
busin.合同规定的承运人contracting carrier
interntl.trade.合同规定的担保contractual guarantee
dril.合同规定的按进尺支付额contract footage rate payment
busin.合同规定的收益约定收益contractual income
econ.合同规定的救助contract salvage
dril.合同规定的日支付额contract day rate payment
interntl.trade.合同规定的时间限制contractual limits of time
IMF.合同规定的期限contractual maturity
busin.合同规定的期限contractual limit of time
busin.合同规定的权利contractual right
econ.品质、数量、装运等合同规定的条件contractual condition
busin.合同规定的津贴contractual allowance
interntl.trade.合同规定的管辖法院contractual forum
proj.manag.合同规定的索赔contractual claims
tech.合同规定的股利contractual dividend
interntl.trade.合同规定的航次contractual voyage
interntl.trade.合同规定的航次contract voyage
busin.合同规定的航次约定航次contract voyage
interntl.trade.合同规定的航线contractual route
econ.合同规定的装运期contractual shipment
interntl.trade.合同规定的责任contractual liability
tech.合同规定的责任contractual obligation
proj.manag.合同规定的货币currency of contract
busin.合同规定的货物goods of the specified description
busin.合同规定的货物即合同规定，买方不能向其它供货人购买本合同规定的货物goods of the specified description
econ.合同规定的质量contract quality
interntl.trade.合同规定的还债额contractual debt service
busin.合同规定的远期汇率contracted forward rate
tech.合同规定设备contract rig
tech.合同规定货币currency of contract
commer.在合同中规定保险条款specify the insurance clause in a contract
commer.在合同中规定惯例条款stipulate a customary clause in a contract
commer.在合同中附加具体规定attach a specific stipulation to a contract
interntl.trade.对于货物不符合合同规定的法律救济remedies for lack of conforming
commer.已检验符合商品交易所期货合同规定品质的存货certificated stock
econ.我们可明确认定，合同中规定的各项要求均已达到We can conclusively presume that the requirements specified in the contract have been satisfied
econ.我们希望其质量和数量都符合合同规定We hope that their quality and quantity should be in conformity with the contract stipulations
busin.按合同规定牌价price of call
interntl.trade.按合同规定的牌价price of option
interntl.trade.按合同规定的牌价price of call
tech.按合同规定的维修contract-performed maintenance
econ.按合同中第五条条款的规定，合同价格将用外币支付Payments of the contract price shall be made in foreign currency as specified in clause five
tech.按租船合同规定as per charter party
interntl.trade.按预算成本规定奖惩取费细则合同target estimate with penalty and incentive-fee contract
commer.有义务履行合同的规定条款be bound to carry out the terms and conditions stipulated in the contract
interntl.trade.未符合同规定履行义务defective performance
econ.本合同明文规定禁止向该国销售The contract expressly forbids sales to that country
interntl.trade.标准合同规定standard contract provision
interntl.trade.标准合同规定standard contract provisions
commer.根据合同规定as agreed
commer.根据合同规定as contracted
commer.根据合同规定as per contract stipulations
econ.根据合同你方应使我方客户完全满意，按时按定单规定交货According to the contract you shall execute this order to the entire satisfaction of our customers and without delay
econ.根据合同文件规定，我方自然有权筹措这笔额外资金We certainly have the right to procure such an additional sum of money in accordance with the contract documents
interntl.trade.根据定期合同规定的牌价price for account
econ.正式通知不符合合同规定give due notice of a lack of conformity
busin.正式通知货物与合同规定不符give due notice of a lack of conformity
interntl.trade.符合合同规定的货物goods of the contract description
avia.规定有效期合同specified period-of time contract
commer.质量与合同规定的标准不符We regret to say that the quality of the goods does not measure up to the standard stipulated in the contract
proj.manag.超越合同规定的索赔ex-contractual claims
interntl.trade.达到合同规定标准measure up to the contracted standard
busin.达到合同规定的标准measure up to contracted standard
logist.运费按租船合同规定支付freight payable as per charter party
commer.这批货与合同规定不符The shipment does not conform to the contracted specifications
commer.这是因为你方在合同中的规定不清所致This is due to your failure to be explicit in your stipulations in the contract
econ.违反合同规定的选择权breach of option
econ.违反本条款中的任何规定，都可能成为终止合同的原因A breach of any stipulation of this article can be a cause of the termination of the contract
commer.违背合同中规定的选择权breach of option
commer.遵守合同规定observe contractual obligations
textile间接合同规定indirect contract
interntl.trade.间接的合同规定indirect contract
proj.manag.非合同规定的索赔non-contractual claim
tech.非合同规定的索赔ex-contractual claims
proj.manag.预先规定价格合同flat fee contract
tech.预先规定合同价格flat fee contract

Get short URL