| Chinese | English |
| 与多边和双边机构合作组 | Unit for Cooperation with Multilateral and Bilateral Agencies |
| 与渔业有关的监测、管理和监督活动合作及协调国际网络 | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities |
| 与联合国系统和驻罗马各机构的协作 | UN System and Rome-based Collaboration |
| 东中大西洋北部合作调查 | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic |
| 东南亚科学合作办公室 | Science Co-operation Office for Southeast Asia |
| 中美洲农业合作区域理事会 | Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America |
| 中非合作论坛 | Forum on China-Africa Cooperation |
| 中非合作论坛北京峰会 | Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation |
| 中非合作论坛北京峰会 | FOCAC Beijing Summit |
| 中非合作论坛北京峰会 | Ministerial Conference of Forum on China-Africa Cooperation |
| 中非合作论坛北京峰会 | China/Africa Summit |
| 中非合作论坛部长级会议 | Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation |
| 中非合作论坛部长级会议 | Ministerial Conference of Forum on China-Africa Cooperation |
| 中非合作论坛部长级会议 | FOCAC Beijing Summit |
| 中非合作论坛部长级会议 | China/Africa Summit |
| 中非经济合作共同组织 | Common Organization for Economic Cooperation in Central Africa |
| 为常驻代表举办的有关粮农组织参与联合国改革和设在罗马的各机构之间合作的研讨会 | Seminar for Permanent Representatives on FAO's Engagement in the UN Reform and Cooperation between the Rome-based Agencies |
| 亚洲阿拉伯国家与核科技相关的研究、开发和培训合作协定 | Co-operative Agreement for Arab States in Asia for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| 促进可持续农业和农村发展的国际合作方案纲领 | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| 促进可持续性农业和农村发展的国际合作方案纲领 | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Buenos Aires Plan of Action |
| 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries |
| 促进《巴塞尔公约》、《《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》之间合作与协调特设联合工作组 | Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions |
| 促进援助合作社委员会执行秘书 | Executive Secretary, COPAC |
| 促进援助合作社委员会秘书处 | Secretariat of the Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives COPAC |
| 信用合作社主任 | Credit Union Manager |
| 信用合作社在线综合计算机系统 | Credit Union's on-line integrated computer system |
| 《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| 关于合作利用船舶开展研究、发展和培训工作的计划 | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training |
| 关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动计划 | Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries |
| 关于建立非洲水产品销售信息及合作服务政府间组织的协定 | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| 关税合作理事会 | World Customs Organization |
| 关税合作理事会专门用语 | Customs Cooperation Council Nomenclature |
| 农业合作社管理局 | Farmer Cooperative Service |
| 农业产业技术合作网络 | Agro-industry Technical Cooperation Network |
| 农业和乡村合作技术中心 | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| 农业研究促进发展国际合作中心 | International Cooperation Centre of Agricultural Research for Development |
| 农业项目管理技术合作网络 | Technical Cooperation Network on Agricultural Project Management |
| 农村合作社发展区域网络 | Regional Network for the Development of Agricultural Cooperatives |
| 农研合作中心 | International Cooperation Centre of Agricultural Research for Development |
| 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量联合国合作方案组 | UN-REDD Programme Team |
| 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量联合国合作方案组 | FOMDU |
| 减少排放量联合国合作方案组 | UN-REDD Programme Team |
| 减少排放量联合国合作方案组 | FOMDU |
| 加勒比地区个体渔业和水产养殖技术合作网 | Caribbean Technical Cooperation Network on Artisanal Fisheries and Aquaculture |
| 加勒比海地区发展和合作委员会 | Caribbean Development and Cooperation Committee |
| 加勒比海地区经济发展合作小组 | Caribbean Group for Cooperation in Economic Development |
| 加强火管理国际合作战略 | Strategy to Enhance International Cooperation on Fire Management |
| 加拿大国际合作理事会 | Canadian Council for International Cooperation |
| 动物废弃物利用欧洲合作研究网络 | European Cooperative Research Network on Animal Waste Utilization |
| 北部地区研究和技术合作计划 | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region |
| 区域发展合作 | Regional Cooperation for Development |
| 区域间坚果合作研究网络 | Interregional Cooperative Research Network on Nuts |
| 区域间橄榄合作研究网络 | Interregional Cooperative Research Network on Olives |
| 区域间水牛合作研究网络 | Interregional Cooperative Research Network on Buffalo |
| 区域间稻米合作研究网络 | Interregional Cooperative Research Network on Rice |
| 区域间草场和饲料作物合作研究网络 | Interregional Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crops |
| 南亚区域合作 | South Asian Regional Cooperation |
| 南亚区域合作协会 | South Asian Association for Regional Cooperation |
| 南亚区域合作联盟食品数据系统 | South Asian Association for Regional Cooperation Food Data System |
| 南亚环境合作方案署 | South Asia Cooperative Environment Programme |
| 南南合作专家 | South-South Cooperation Expert |
| 南南合作组 | South-South Cooperation Team |
| 南太平洋区域贸易和经济合作协定 | South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement |
| 南太平洋经济合作局 | South Pacific Bureau for Economic Cooperation |
| 南部非洲农业研究合作中心 | Southern African Centre for Cooperation in Agricultural Research |
| 发展合作与研究机构 | Agency for Cooperation and Research in Development |
| 发展合作管理局 | Administration for Development Cooperation |
| 发展合作行政管理局 | Administration for Development Cooperation |
| 发展合作计划 | Programme for Development Cooperation |
| 发展合作部 | Development Cooperation Department |
| 发展合作领域实施的农业与食品部门大学行动 – 西班牙案例 | Universities Action in the Agro-food Sector Implemented in the Field of Cooperation for Development - the case of Spain |
| 发展中国家政府间经济合作后续行动及协调委员会 | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries |
| 发展中国家间技术合作 | Technical Cooperation among Developing Countries |
| 发展中国家间技术合作 | Technical Co-operation among Developing Countries |
| 发展中国家间经济合作 | Economic Co-operation among Developing Countries |
| 发展渔业领域国际组织合作分委员会 | Sub-Committee on the Development of Cooperation with International Organizations concerned with Fisheries |
| 可持续农村环境和能源合作研究网络 | Cooperative Research Network on Sustainable Rural Environment and Energy |
| 合作社促进与发展委员会 | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives |
| 合作社促进和发展委员会 | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives |
| 合作科 | Cooperative Branch |
| 向日葵欧洲合作研究网络 | European Cooperative Research Network on Sunflower |
| 国际合作与发展会议 | International Meeting on Cooperation and Development |
| 国际合作促进发展和团结协会 | International Cooperation for Development and Solidarity |
| 国际合作办公室 | Office of International Cooperation |
| 国际合作社联盟 | International Cooperative Alliance |
| 国际合作联盟 | International Cooperative Alliance |
| 国际合作节俭与信贷联络委员会 | International Liaison Committee on Cooperative Thrift and Credit |
| 国际农业新闻工作者联合会 | International Federation of Agricultural Journalists |
| 国际农业部门分析合作计划 | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis |
| 国际发展合作联合会 | International Union for Cooperation Towards Development |
| 国际渔工援助合作社 | International Collective in Support of Fishworkers |
| 国际热带大西洋合作调查 | International Cooperative Investigation of the Tropical Atlantic |
| 国际经济合作会议 | Conference on International Economic Cooperation |
| 国际经济合作银行 | International Bank for Economic Co-operation |
| 国际经济合作银行 | International Bank for Economic Cooperation |
| 国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会 | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| 土地资源综合规划与管理以及农业特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources, and on Agriculture |
| 地中海合作调查 | Cooperative Investigation of the Mediterranean |
| 地中海气候区稻米区域间合作研究网络 | Inter-regional Cooperative Research Network on Rice in the Mediterranean Areas |
| 地区发展合作组织 | Regional Cooperation for Development |
| 大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议 | Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean |
| 太平洋经济合作会议 | Pacific Economic Cooperation Conference |
| 德国技术合作署 | German Agency for Technical Cooperation |
| 技术合作行政科 | Administrative Section for Technical Cooperation |
| 技术合作计划 | Technical Cooperation Programme |
| 技术合作计划 – 项目 | Technical Cooperation Programme - Projects |
| 技术合作计划处 | Technical Cooperation Programme Service |
| 技术合作计划项目 – 亚洲及太平洋 | TCP Projects - Asia and the Pacific |
| 技术合作计划项目 – 亚洲及太平洋 | TPP |
| 技术合作计划项目 - 区域间及应急基金 | TCP Projects - Inter-regional and Emergency Facility |
| 技术合作计划项目 - 区域间及应急基金 | TPI |
| 技术合作计划项目 – 拉丁美洲及加勒比 | TCP Projects - Latin America and the Caribbean |
| 技术合作计划项目 – 欧洲 | TCP Projects - Europe and Central Asia |
| 技术合作计划项目 – 近东及北非 | TCP Projects - Near East and North Africa |
| 技术合作计划项目 – 非洲 | TCP Projects - Africa |
| 技术合作部 | Technical Cooperation Department |
| 技术合作部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, TC |
| 拉丁美洲植物遗传资源合作和磋商行动委员会 | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources |
| 拉丁美洲科学合作处 | Science Co-operation Office for Latin America |
| 撒哈拉以南非洲技术合作委员会 | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| 政府间科学信息领域合作计划 | Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information |
| 数据收集合同及工作组 | Working Party on Data Collection and Statistics |
| 文化与技术合作机构 | Agency for Cultural and Technical Cooperation |
| 日本国际合作署 | Japanese International Cooperation Agency |
| 森林合作伙伴关系 | Collaborative Partnership on Forests |
| 植物卫生合作行动 | Cooperative Action for Plant Health |
| 植物生物技术的技术合作网络 | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology |
| 植物生物技术的技术合作网络 | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean |
| 欧洲合作计划 | European Cooperative Programme |
| 欧洲乡村能源合作网 | European Cooperative Networks on Rural Energy |
| 欧洲作物遗传资源网络合作计划 | European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources |
| 欧洲作物遗传资源网络合作计划 | European Cooperative Programme on Crop Genetic Resources Networks |
| 欧洲作物遗传资源网络合作计划 | ECP/GR |
| 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Joint EIFAAC/ICES Working Group on Eels |
| 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Joint EIFAAC/ICES ad Hoc Working Party on Eels |
| 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Working Party on Eels |
| 欧洲农业合作研究网系统 | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture |
| 欧洲安全与合作会议 | Conference on Security and Cooperation in Europe |
| 欧洲科技研究领域合作 | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| 欧洲科技研究领域合作 | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research |
| 欧洲科技研究领域合作 | COST |
| 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 | European Monitoring and Evaluation Programme |
| 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| 欧洲经济合作联盟 | European League for Economic Cooperation |
| 欧洲食品消费和构成数据合作研究行动 | European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data |
| 欧经委区域空气污染对森林影响评估和监测国际合作计划 | International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region |
| 水产养殖和渔业技术合作网络 | Technical Cooperation Network on Aquaculture and Fisheries |
| 水产养殖研究合作计划 | Cooperative Programme of Research on Aquaculture |
| 法国合作发展科学研究所 | French Institute of Scientific Research for Cooperative Development |
| 海外经济合作基金 | Overseas Economic Cooperation Fund |
| 海湾合作委员会国家及也门分区域办事处阿布扎比 | Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
| 海湾合作理事会国家和也门分区域协调员 | Subregional Coordinator for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
| 海湾合作理事会总秘书处 | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| 渔业统计和经济联合工作组 | Joint Working Party on Fishery Statistics and Economics |
| 湖泊渔业管理合作研究计划 | Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management |
| 湖泊渔业管理合作研究计划工作小组 | Working Party on the Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management |
| 湖泊渔业管理合作研究计划工作组 | Working Party on the Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management |
| 烟草科研合作中心 | Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco |
| 生物多样性公约和国际植物保护公约秘书处合作备忘录 | Memorandum of Cooperation between the CBD and the IPPC |
| 用于进一步加工的机械分割肉和禽肉的生产、贮藏和混合操作规范 | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing |
| 畜牧、肉类和奶制品部门国际合作准则 | Guidelines for International Cooperation in the Livestock, Meat and Dairy Products Sector |
| 稻谷作物综合管理系统 | RICM system |
| 稻谷作物综合管理系统 | Rice Integrated Crop Management System |
| 粮农组织与阿拉伯地区渔业产品销售信息及咨询服务中心合作协定 | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| 粮农组织/世界银行合作计划 | FAO/World Bank Cooperative Programme |
| 粮农组织信用合作社 | FAO Credit Union |
| 粮农组织/卫生组织对 粮农组织/卫生组织对食品法典及粮农组织和卫生组织其它食品标准工作的联合评价 | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards |
| 粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
| 粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
| 粮农组织/政府合办的合作计划 | FAO/Government Cooperative Programme |
| 粮农组织职工合作社 | FAO Staff Coop |
| 粮农组织/芬兰合作计划组 | FAO/Finnish Programme Team |
| 粮农组织/近东合办的合作计划 | FAO/Near East Cooperative Programme |
| 粮食和营养监测技术合作网 | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems |
| 经济合作与发展组织 | Organization for Economic Co-operation and Development |
| 经济合作与发展组织商业与工业咨询委员会 | Business and Industry Advisory Committee to OECD |
| 绵羊和山羊研究欧洲合作网络 | European Cooperative Network on Sheep and Goat Research |
| 美国农场主教育和合作联盟 | Farmers'Educational and Cooperative Union of America |
| 美洲合作社组织 | Organization of the Cooperatives of America |
| 美洲农业合作研究所 | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture |
| 美洲农业合作研究所 | IICA |
| 美洲金融开发合作协会 | Inter-American Cooperative Finance Development Society |
| 联合国发展合作周期 | United Nations Development Co-operation Cycle |
| 联合国合办工作人员养恤基金 | United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 联合国工作人员养恤金联合委员会 | United Nations Joint Staff Pension Board |
| 联合国工作人员养恤金联合委员会 | UNJSPB |
| 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| 自愿合作计划 | Voluntary Co-operation Programme |
| 英联邦技术合作基金 | Commonwealth Fund for Technical Co-operation |
| 西非农业研究合作中心 | Western Africa Centre for Cooperation in Agricultural Research |
| 转型国家间技术合作 | Technical Cooperation among Countries in Transition |
| 适宜的农业合作社管理系统 | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives |
| 道德茶叶合作联盟 | Ethical Tea Partnership |
| 铁路合作组织 | Organization of Railways Cooperation |
| 防治主要地方性流行病协调与合作组织 | Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases |
| 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Arab Gulf Cooperation Council |
| 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| 非亚经济合作组织 | Afro-Asian Organization for Economic Cooperation |
| 非洲储蓄及信贷合作协会联盟 | African Confederation of Cooperation Savings and Credit Associations |
| 非洲储蓄及信贷合作社协会联盟 | African Confederation of Cooperation Savings and Credit Associations |
| 非洲区域渔产品销售及合作服务政府间组织 | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| 非洲政府间渔产品营销信息及合作服务组织 | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| 非洲、近东和中东干旱和半干旱草原生态管理国际合作计划 | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| 非洲鱼品技术合作研究计划 | Cooperative Research Programme on Fish Technology in Africa |
| 食品和营养监测系统技术合作网络 | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems |
| 鱼品技术和销售联合工作组 | Joint Working Party on Fish Technology and Marketing |
| 黑岛及邻近地区的合作研究 | Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions |
