| Chinese | English |
| 保障人身、言论、出破、集会、结社、旅行、迁徙、通信、罢工，选择职业和学术研究以及宗教信仰等各项权利与自由 | rights and freedoms, including those of person, of speech, of the press, of assembly, of association, of travel, of movement, of correspondence, of strike, of choice of occupation, of academic research and of religious belief |
| 各国经济权利和义务宪章工作组 | Working Group on the Charter of the Economic Rights and Duties of States |
| 各种不同的方案建议 | alternative proposals |
| 各种各样的话题 | cabbages and kings |
| 建立各种联系 | build up of connections |
| 按各种活动逻辑顺序排列 | logical sequencing of activities |
