| Subject | Chinese | English |
| gen. | M 一个M与另一个M之间各不相同 | vary from M to (都有差别) |
| econ. | 一个好的协议应用符合逻辑的次序阐明各种基本条款和条件 | A good agreement is the one the essential terms and conditions of which is set forth in logical sequence |
| econ. | 人工各个地区 | from all many quarters |
| construct. | 从各个水平位置取出的液体试样 | all-level sample |
| gen. | 从各个各种不同的角度 | from various angles |
| gen. | 从各个各种不同的角度 | from all angles |
| gen. | 使各个互不相同 | individualize |
| China, polit. | 使各少数民族的社会发展跨越了几个历史阶段 | enable the social development of the ethnic minorities to leap over several historical stages |
| commer. | 前者为各种有包装或无包装的可成个运输的件货 | sundry goods |
| tech. | 单个各态历程 | individual ergodic duration |
| sport. | 发令员在鸣枪前喊两个口令"各就位! "和"预备!" | Starter gives two commands before firing pistol On your marks! "and Set!" |
| gen. | 各个地 | each |
| gen. | 各个挨次 | one by one |
| gen. | 各个 | each |
| agric. | 各个作物 | individual crop plant |
| gen. | 各个公式 | the separate equations |
| mil. | 各个击破 | defeat in detail |
| gen. | 各个击破 | beat in detail |
| market. | 各个分市场 | submarkets |
| agric. | 各个叶 | individual leaves |
| morph., bot. | 各个器官 | respective organ |
| met. | 各个地 | respectively |
| gen. | 各个地 | in several |
| gen. | 各个…并不 | not all... |
| gen. | 各个…并不 | not... all |
| gen. | 各个…并不 | all not |
| gen. | 各个方向都朝同一方弯曲的 | synclastic |
| gen. | 各个方面 | multifarious aspects |
| busin. | 各个时期间的截面样本 | intertemporal cross-sectional samples |
| China, law | 各个界别的划分 | delimitation of the various sector |
| avia. | 各个的 | particular |
| agric. | 各个的 | respective (respectivus) |
| earth.sc. | 各个的 | distinct |
| busin. | 各个的 | separate |
| busin. | 各个的 | respective |
| gen. | 各个的 | various |
| gen. | 各个的 | individual |
| agric., stat. | 各个系数 | respective coefficient |
| agric. | 各个进程 | individual course |
| busin. | 各个连续批 | each successive lot |
| agric. | 各个部分 | individual parts |
| gen. | 各有两个电子光学系统的存储管 | graphechon |
| gen. | 各有两个电子光学系统的存储管 | graphecon |
| gen. | 各行最后一字母可以拼成一〔几〕个词的诗 | telestich |
| gen. | 各行最后一字母可以拼成一〔几〕个词的诗 | telestic |
| gen. | 向各个方向移动的 | diffuse |
| gen. | 在各个方面都 | in all respects |
| gen. | 在各个方面都 | in each respect |
| gen. | 在各个方面都 | in every respect |
| gen. | 在各个方面 | at all points |
| dentist. | 在每个牙的各个面上上下摩擦 | Use an up and down scraping motion on the sides of each tooth |
| expl. | 应由双方分担的各种费用是个有争议的事项 | Different kinds of costs to be shared by the two parties are an explosive matter |
| commer. | 总计发票上各个项目 | reckon up the invoice |
| econ. | 我们已寄目录及各个款式草样 | We have sent you our catalogue with the respective design sketches |
| econ. | 我们签署了协议，该协议具有6个月后可重新讨论各项条件的附文 | We signed the agreement with the proviso that the terms can be discussed again after six months |
| gen. | 我看过架子上所有各个扳子,但没有一把合适 | I looked at all of the spanners on the rack, but none of them would do |
| gen. | 我确信这个书柜有各种你所要的特征 | I’m really positive that this bookcase has all the features you have always wanted |
| sport. | 打——个电话就可以把健身教练叫到家，他还随身带有各式各样的健身器材 | One phone call will also bring a fitness coach to your house, bringing all manner of fitness equipment with him |
| gen. | 朝各个方向 | in some way or other |
| gen. | 朝各个方向 | in one way or another |
| gen. | 朝各个方向倾斜 | lean one way or another |
| econ. | 每一个雇员均应严格遵守其公司的各项规定 | Every employee should strictly comply with regulations of his company |
| gen. | 现代汽车由超过15000个独立部分组成，各部分必须协同作用。主要包括4个功能部分:引擎，车身，底盘和电控 | Today's average car contains more than 15, 000 separate, individual parts that must work together. These parts can group into four major categories: engine, body, chassis and electrical equipment |
| baseb. | 能把球打到各个位置的击球员 | spray hitter |
| baseb. | 能把球打到各个位置的击球员一 | spray hitter |
| gen. | 表示各个方向的尺寸 | by |
| econ. | 许可证发放者与其各个许可证持有者一样在专利登记有效期内可以自由使用所述的各项专利 | The licenser shall have the same right of free use of said patents as its licensees during the life of the patent registration |
| IMF. | 贯穿各个领域的问题 | cross-cutting issue |
| econ. | 这一竞争就各个方面来说都是公平合理的，毫无营私舞弊或欺诈行为 | The competition is in all respects fair, and without collusion or fraud |
| expl. | 这一过程是全球大多数生产设备所采用的、体现了硝酸铵生产的各个方面 | This process is typical of most global production facilities and reflects different aspects of production of ammonium nitrate |
| bridge. | 雅各布个人赛轮转法 | Jacoby individual movement |
| bridge. | 雅各贝个人赛轮转法 | Jacoby individual movement |
| polit. | 食物权的各个方面 | dimension of the right to food |
