| Chinese | English |
| 一种复印机商标牌号 | xerox |
| 上述是你方第20号来样的回样 | The abovementioned is the counter sample against your sample No20 |
| 下列卸货地点编号 | following landing numbers |
| 下列卸货点编号 | following landing numbers |
| 下月21号 | on the 21st proximo |
| 专用电报挂号 | special exclusive cable address |
| 中号 | middle size |
| 中号桶 | tierce (装42加仑) |
| 美国五位号码邮区制 | zip code |
| 产品号码 | identification symbol |
| 他们登记了为你方专用的电报挂号 | They have registered a special cable address for your exclusive use |
| 他们附去了第60号发票，一式三份 | They attach hereto their Invoice No. 60 in triplicate |
| 他已向该商号购买了所有在运输途中的货物 | He has purchased from the firm all the goods in transit |
| 代号 | a symbol number |
| 瑞士代号存款账户 | a numbered bank account |
| 代号表 | code table |
| 代买品号码 | indent number |
| 代表商号 | representative firm |
| 代购商品商号 | indent house |
| 件号 | package number |
| 件号 | Pkg. No |
| 价值符号 | symbol of value |
| 价值符号 | token of value |
| 价值符号 | symbols of value |
| 价值记号 | symbol of value |
| 价格信号 | a price signal |
| 价格信号 | price signals |
| 价格的符号 | token of price |
| 任何其他商号、协会、公司或其他实体都无权使用此商标 | No other firm, association, corporation or other entity has right to use the trademark |
| 任何好牌号的 | any good brand |
| 作业加工单编号 | job-order number |
| 作业控制号 | job control number |
| 你方 105 号订单货物已生产完毕，我们急盼你方指示 | Your Order No. 105 has been completed and we are urgently awaiting your instructions |
| 你方挂号件中必须封入发票及原始的或类似的装运单据 | Your registered letter should enclose invoice and original or comparable shipping document |
| 你方第2401号信用证所开金额不足 | Your L/C No. 2401 is insufficient in amount |
| 你方第 215 号发票所列以下项目多收了费用 | You have overcharged on the following items specified in your invoice No215 |
| 你方第124号订单暂停交货，等待你方进一步消息 | In this case the shipment under your Order 124 will be suspended until we hear from you again |
| 你方第27号订单的货物可望在下月初装运 | Your Indent No. 27 is expected to be shipped at the beginning of next month |
| 信号 | signals |
| 信号机 | telegraph |
| 铁路用信号雷管 | torpedo |
| 信笺上端所印商号、地址等文字 | letter-head |
| 兹附上这批货物的第88号销售合同 | We enclose our sales contract No. 88 covering the goods |
| 净注册号 | net register tonnage |
| 凭标准或型号销售 | sale by standard or type |
| 出口商号代理 | an exporter's agency |
| 出售品表 编号 | number of list of sale |
| 划分美国邮区编号 | Zip code |
| 创刊号 | initial issue |
| 副号 | countermark |
| 副编号 | sublet number |
| 助忆编号法 | the mnemonic system |
| 助记忆号 | mnemonic symbols |
| 包装应按装运指示印上标记并编号 | Packages should be marked and numbered, as per shipping instructions |
| 北美行业分类号 | North American Industry Classification System NIACS codes |
| 区截信号法 | block signal system |
| 十进制编号 | decimal code |
| 印有商号名称的空白账单 | billhead |
| 危险信号 | a danger signal |
| 去年我们已停止制造这种型号 | We discontinued manufacturing this type last year |
| 参照号碍 | cross reference number |
| 又附寄我方第221号真空吸尘器的说明书及其他资料 | Also enclosed are descriptive literature and other information for our Vacuum Cleaner No 221 |
| 发出警告信号 | send out a warning signal |
| 发射信号 | transmit signals |
| 发现信号 | catch a signal |
| 发行银号 | issuing house |
| 右括号 | right parenthesis |
| 84 междун.торг. 84号信用证的收汇 | claim on L/C No. |
| 84号信用证的收汇 | claim on L/C No. 84 |
| 5号信用证规定的包装方法，将使我们负担额外费用 | The stipulation given in L/C No. 5 on the method of packing will put us to extra expense |
| 20号信箱 | P.O. Box 20 |
| 号码 | numbering |
| 号码机 | a numbering machine |
| 号码板 | number plate |
| 号称 | purport |
| 号称的 | so-called |
| 合同号 | contract number (Cont. No.) |
| 合同号码 | contract number |
| 合同序号 | contract serial number |
| 合同必须由全权代表签字并附上该代表的职务称号 | The contract must be signed by an authorized representative with his designation |
| 合同的序列号 | serial number of contract |
| 吹号 | sound a bugle |
| 国际通用的呼救信号 | save our ship |
| 呼救信号 | "L" flag |
| 商号 | finn |
| 商号 | commercial house |
| 商号名称 | firm name |
| 商号提单 | house bill of lading |
| 商业票据商号 | commercial paper house |
| 商品尤指汽车等的型号或式样 | marque |
| 商标牌号使用费 | the brand royalty |
| 国外分号 | foreign branch |
| 国外分号资产 | foreign branch assets |
| 国际标准化组织标志代号 | ISO Marking Codes |
| 国际证券识别号 | International Securities Identification Number |
| 图标编号 | table number |
| 在扣除你方应收手续费后，务必将货款贷记我方208号账户 | Be sure to credit our account No. 208 with the proceeds after deducting your charges |
| 在营业中的商号 | going business |
| 在该商号的全部转包合同中都插入了这样一些材料 | Such insertions were included in all the subcontracts of the firm |
| 在这一地区，许多商号从事这一行业 | Many businesses are engaged in the trade in this area |
| 地区代号 | an area code |
| 坐标法加标号 | coordinate indexing |
| 型号与批号 | model and series |
| 型号的多样化 | diversity of types and sizes |
| 型号规格 | type specification |
| 基准的号码 | key number |
| 外国分号账户 | foreign branch a/c |
| 大米和菜油分别由"东风"号轮和"西风"号轮运送 | Rice and seeds oil have been shipped separately on S.S. East Wind and West wind |
| 头等商号 | first-class firm |
| 字母编号 | an alpha code |
| 定号 | your goodself |
| 宝号 | Mr. |
| 实际试验号码 | actual test number |
| 客账经纪商号 | factoring firm |
| 家庭用特大号 | family size (商品) |
| 对号 | counter mark |
| 工业企业、商号的贸易代表 | direct sales forces |
| 制品的工厂编号 | construction number |
| 工程符号 | technical note |
| 已到两箱货物，号码为5和7，6号箱未见到 | The two boxes arrived were No. 5 & 7, No. 6 was missing |
| 已完工批号日记账 | completed jobs journal |
| 帐号 | charge number |
| 并附上本项工程的第80号合同书一式两份，请签署后退回一份 | We enclose our contract No. 80 in duplicate for this project, please sign the counterpart and return |
| 序号 | item number |
| 序号 | sequence number |
| 序号 | an ordinal number |
| API 序号 | American Petroleum Institute serial number |
| 应采取措施禁止擅自使用商号权 | Measures should be taken to prohibit any unauthorized use of the trade name |
| 异号对数法 | method of unlike signed pairs |
| 异号相关 | the unlike signed correlation |
| 引号 | quote |
| 很遗憾地告知你方，在卸货和进库时第2号箱的货物被盗。我们正在调査此事 | With much regret we inform you that the contents of a case, No. 2 were stolen while being landed and warehoused. We are making investigation into it |
| 公司等的徽号 | logo |
| 怒号 | roar |
| 总分类账号 | general ledger code |
| 总序号 | master serial number |
| 惯有符号 | conventional mark |
| 惯用符号 | conventional sign |
| 感谢你方第48号定单，定购 20 台复印机 | Thank you for your order No. 48 for 20 sets of duplicating machines |
| 我们只得退回你方第328 号定单 | We cannot but return to you Indent No 328 |
| 我们可将10箱瓶装药交由7月10日驶离广州的第一艘"东风号"轮运出 | We can ship the 10 cases of bottled medicine by the first ship "EAST WIND" leaving Guangzhou on October 7 |
| 我们正在同该国经营这一行业的主要商号之一打交道 | We are dealing with one of the leading firms in this country dealing in this line |
| 我们需按有我方签字的第5号购货合同付款 | We shall pay the installments according to our Purchase Contract No. 5 with our signature |
| 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 | With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee |
| 房号已订完 | booked up |
| 所订的无缝钢管已由长风号轮船发出 | The seamless steel tubes ordered have been dispatch-ed per S.S. Chang Feng |
| 承包商识别号 | contractors5 identification number |
| 把…括入引号 | quote (开价) |
| 投资商号 | invested firm |
| 投资商号 | investment house (公司) |
| 投资序号 | investment ranking number |
| 报价商号名单 | list of bidder |
| 拨号 | dialing |
| 电话拨号盘 | dial |
| 挂号 | registry (处) |
| 邮件挂号 | register |
| 挂号记数器 | a dial register |
| 挂号费 | the registry fee |
| 邮件挂号费 | registration fee |
| 挂号邮件 | registered mail (matter) |
| 播送或发射信号 | transmit |
| 支出预算编号 | appropriation code |
| 支票编号 | check number |
| 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 | We acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition |
| 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 | We adj. acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition |
| 数字暗号 | figure code |
| 数字编号 | numerical coding |
| 数字编号的账户 | a number account |
| 数字记号 | numerical character |
| 新开商号 | entrant firm |
| 方便旗号船 | flag of convenience ship |
| 族名编号 | parent number |
| 无此编号 | no such number |
| 无此门牌号 | no such number |
| 暗号 | signal |
| 更改了的符号 | altered symbol |
| 最后一次发货结清了第888号订单 | The last delivery extinguished order No. 888 |
| 7月底前完成贵方2020号定货已不可能 | It has become impossible to execute your order No. 2020 by the end of July |
| 有称号的 | titular |
| 有记号的申请书 | a marked application form |
| 未另编号 | not otherwise enumerated |
| 材料编号 | material number |
| 査对后作记号 | checkoff |
| 査对后作记号法 | checkoff method |
| 査误信号 | error routine |
| 账户标号数码 | code number |
| 标准产品编号 | standard product numbering |
| 检疫信号 | "Q" flag |
| 次序号码 | an ordinal number |
| 次港站卸货号 | following landing numbers |
| 次港站卸货编号 | following landing numbers |
| 正负号 | sign |
| 殷实的商号 | a solid business firm |
| 水桶商号 | bucket shop |
| 注上星号 | asterisk |
| 流水号数 | running number |
| 海上遇难呼救信号 | the signal of distress (即SOS) |
| 消除记号 | delete a character |
| 热市商号 | blue chip firm |
| 熔炼炉号 | heat number |
| 物主记号 | an owner's mark |
| 特大号 | extra outside |
| 独家开设的分号 | a wholly-owned subsidiary (或子公司) |
| 独家控股分号 | wholly owned subsidiary |
| 现开报我方第4号目录所列上海真丝印花绸每码包括包装费在内 XX 美元 | We're pleased to quote on Shanghai printed pure silk fabrics as illustrated in our catalogue No. 4 at $... per yard including packing |
| 生产定单号 | number of production order |
| 由于这种型号的电熨斗你们很熟悉，我相信可以省却样品 | As this type of electric iron is familiar to you, I believe you can dispense with samples |
| 由"伦敦"号轮运交下列货物 | consign the following per s.s. "London" |
| 申请挂号人 | applicant |
| 电子学术语与符号手册 | Electronics Glossary and Symbol Panel |
| 电报挂号 | a telegraphic address |
| 电报挂号 | a cable address |
| 电报挂号地址 | cable address |
| 电话号码簿 | a telephone directory |
| 登记号码 | registration number |
| 盒号 | a carton number |
| 产品目录号 | catalog number |
| 直接拨号 | direct dialing |
| 破产商号 | failed firm |
| 票号 | firm for exchange and transfer of money |
| 称号 | designation |
| 税则号 | duty paragraph |
| 符号寓意法 | ideography |
| 符号式签字 | signature by symbols |
| 符号签字 | X-mark signature "X" |
| 符号类型 | pattern of symbol |
| 符号货币 | token money (fiat money) |
| 第14号销售单已签退给我们，该单规定交货期是6月份而不是7月份 | The signed Sales Note No. 14 has been returned to us stipulating June delivery instead of July |
| 第 310 号销售单已签退给我们，该单规定交货期是1月而不是 2 月 | The signed Sales Note No. 310 has been returned to us stipulating January delivery instead of February |
| 第一号和第二号未付 | first and second unpaid |
| 答号 | sign |
| 箭号图 | an arrow diagram |
| 箱号 | C/S No. |
| 集装箱箱位号 | the Slot number |
| 精确度指示符号 | an accuracy control character |
| 索引标号 | key |
| 细长 型号的 | slimline types |
| 给…编号 | number |
| 统一牌号 | a unified brand |
| 编号号码 | number |
| 编号员 | the coders |
| 编号账目 | a numbered account |
| 编了号的 | numbered |
| 美国国家标准学会标号 | American National Standard Institute label |
| 美国国家标准学会标号 | ANSI |
| NSD-53美国第 53 号国家安全指令该指令处理出口许可证问题 | National Security Directive 53 |
| 联号 | related companies |
| 联号 | affiliates |
| 联号 | an associate company |
| 联号商店 | multiple shops |
| 联号子分支机构的权益 | affiliated interest |
| 联号的权益 | affiliate interest |
| 联号银行制 | chain and group banking |
| 联合商号 | aggregated firm |
| 联合算号法 | combined symbol system |
| 股东将讨论一位增补的新合伙人加入该商号的问题 | The shareholders will discuss the entry of a new additional partner in the firm |
| 股票交易商号协会 | association of stock exchange firm |
| 自动呼叫号码 | automatic calling number |
| 自动拨号 | direct dialing |
| 自愿联号 | voluntary chain |
| 船舶遇险求救信号 | save our ship (soul) |
| 船遇难旗号 | flag of distress |
| 船遇难旗号 | flags of distress |
| 芝麻油、豆油、花生油，分别为20、35、50吨已装"女王"号轮 | Sesame oil, soybean oil and peanut oil, 20 tons, 35 tons, 50 tons respectively have been shipped on "Queen" |
| 英国标准检验合格的记号 | kitemark |
| 英国标准筛号 | british standard sieve number |
| 蓝色信号旗 | blue peter (表示即将开船) |
| 行情显示符号 | ticker symbols |
| 表号 | table number |
| 装运货单据号 | number of transport bill |
| 警号 | warn |
| 警告信号 | a warning signal |
| 订单号码 | order number |
| 记号 | type |
| 记号 | a symbolic mark |
| 记上查讫记号 | check off |
| 证券价格上涨符号 | plus tick |
| 证券价格不变符号 | a zero-plus tick |
| 证券经纪人商号 | firm of stockbroker |
| 识别代号 | identification code |
| 该商号毁约出售其他公司的货品 | The firm broke their engagement to sell other companies goods |
| 说明买方改用其他型号 | prevail upon buyer to use other type |
| 请在装运的纸板箱上标上序号 | Please mark the shipped cartons with continuous numbers |
| 请将本合同认可的任何通知用邮资预付的挂号邮件寄发 | Please send any notice permitted under this contract by prepaid registered mail |
| 请说服你方客户将 TD264号信用证延期一周 | Please persuade your customer to arrange for a one-week extension of L/C No. TD264 |
| 请速办理他们第30号订单的余数 | Please hurry balance of their Order No 30 |
| 谢谢你方10月18日的来信及所附的186号订单 | Thank you for your letter of October 18 containing your order No186 |
| 谢谢6月18日来函时对TB₄₄₆型电动锯的询价，但我方现已不再生产这一型号 | Thank you for your inquiry of June 18 for our electric saws TB₄₄₆ but we are not manufacturing this type any more |
| 负号 | a minus sign |
| 财产编号 | the numbering of property |
| 财务会计标准委员会 106 号标准美国财务会计标准委员会 1990 年颁布的第 106 号标准，要求企业改变安排退休员工待遇的方式，把给退休员工的待遇和福利看成是一种延期报酬的方式 | FASB 106Standard Number 106 of the Financial Accounting Standards Board |
| 账号 | code number to indentify accounts |
| 账单顶端所印的商号名称、地址等 | billhead |
| 账户编号 | code number to indentify accounts |
| 账户编号法 | account number plan (表) |
| 账页号码栏 | a folio column |
| 货号 | cargo number |
| 货币符号 | symbols of money |
| 货币符号说 | claim theory of money |
| 跳号 | a number jumped |
| 载重号位 | deadweight tons |
| 辅助符号 | auxiliary symbol |
| 边际商号 | marginal firm |
| 运转号码 | running number |
| 运输设备注册号 | the registered members of transport equipment |
| 运输货物标准符号 | standard transportation commodity code |
| 这两种型号不难区别 | It is not difficult to distinguish this type from that one |
| 这些装包货物将严格按你方装船须知标明和编号 | The packages will be marked and numbered strictly according to your shipping instructions |
| 这位老板把整个商店转给新业主，包括商号名称、专利和版权等 | The boss conveyed to the new owner his entire business, including the name, patents and copyright |
| 这家商号继续询盘 | This firm prosecuted its enquiries |
| 这家商号鼓励职工从事发明和革新 | Employees of this firm are encouraged to make inventions and innovations |
| 这种型号的计算机在黑市上可以卖很高的价钱 | This type of computers can fetch a very high price on the black markets |
| 这种型号通常的折扣是15%，但若现金付款则另加5% | The usual discount of this model is 15%, but we would like to offer an extra 5% for cash settlement |
| 这种牌号的发动机是众所周知的 | This brand of motor is extensively known |
| 连环零售联号 | retail chain |
| 连续符号 | continuation indicator |
| 连续编号 | continuous number |
| 连续记号 | consecutive entries |
| 遇难号炮 | distress gun |
| 邮递区号 | zone improvement program |
| 重号 | double-numbered |
| 重号 | doubly numbered |
| 金额符号 | dollar sign |
| 钱币符号 | dollar sign |
| 销售号召力 | sales appeal |
| 销售代表有充分理由拒绝同该商号做交易 | The sales representative has sufficient grounds for refusal for the business with the firm |
| 雇主识别号 | employer identification number |
| 零号 | zero |
| 非连号 | numbers not running |
| 项目物品编号 | item number |
| 项目编号 | project number |
| 顺序号 | order number |
| 顺序号 | running numbers |
| 预先编定的号码系统 | predetermined code |
| 黄金的符号 | token of gold |
