| Subject | Chinese | English |
| met. | 不可难以控制的 | incontrollable |
| auto. | 不可控制调节的 | ungovernable |
| manag. | 不可控制的 | uncontrollable |
| econ. | 不可控制的 | non-controllable |
| econ. | 不可控制的固定费用 | noncontrollable fixed expenses |
| interntl.trade. | 不可控制的成本 | non-controllable cost |
| interntl.trade. | 不可控制的成本 | uncontrollable cost |
| el. | 不可控制的成本开支 | noncontrollable costs |
| econ. | 不可控制的成本 | the non-controllable cost |
| tech. | 不可控制的紧急制动 | non-controlled emergency |
| tech. | 不可控制的螺旋 | uncontrollable spin |
| interntl.trade. | 不可控制的费用 | uncontrollable expenses |
| IT | 不可撤回的控制策略 | irrevocable control strategy |
| avia. | 先进的数字可选控制系统 | advanced digital optional control system |
| gen. | 全向方向性可控制的 | full-steerable |
| tech. | 全向方向性可控制的天线 | full steerable antenna |
| space | 可互操作空间科学、分析、导航和控制环境的可重用网络结构 | Renaissance reusable network architecture for interoperable space science,analysis ,navigation and control environment (一种新的航天器操作系统工程方法) |
| interntl.trade. | 可以控制的可变因素 | controlled variables |
| genet. | 可去阻遏的通用控制基因或蛋白 | general control derepressive gene/protein |
| refrig. | 可变控制仪表的动作 | variable controlling instrument action |
| mining. | 可回收油管的环空控制 | tubing-retrievable annular control |
| tech. | 可得的最佳控制污染技术 | best available contamination control technology |
| ecol. | 可得的最佳控制污染技术 | best available control technology |
| auto. | 可控制操纵，调节的 | controllable |
| gen. | 可控制操作，装卸，搬运的 | handleable |
| tech. | 可控制填充量的 | scoop controlled |
| agric. | 可控制气压的 | pressurized |
| wind. | 可控制的 | controllable |
| agric. | 可控制的 | controllable (controllabilis) |
| gen. | 可控制的 | regulable |
| hydroel.st. | 可控制的可变荷载 | governable variable load |
| manag. | 可控制的因素 | controllable factors |
| econ. | 可控制的差异 | controllable variance |
| tech. | 可控制的成本 | programme cost |
| tech. | 可控制的成本 | programmed cost |
| securit. | 可控制的成本 | controllable cost |
| astronaut. | 可控制的稳定器稳定尾翼 | control fin |
| tech. | 可控制的范围 | coverage available |
| el. | 可控硅［晶闸管］控制的 | thyristor controlled |
| gen. | 可控硅控制的 | thyristor-controlled |
| el. | 可控硅控制的变压器 | thyristor-controlled transformer |
| el. | 可控硅控制的电抗器 | thyristor-controlled reactor |
| el. | 可控硅控制的移相器 | thyristor-controlled phase shifter |
| el. | 可控硅控制的饱和电抗器 | thyristor-controlled saturated reactor |
| tech. | 可独立应用的闭环温度控制器 | stand-alone closed loop temperature controller |
| oil | 可用开关控制的 | switchable |
| avia. | 可用的控制 | available control |
| space | 可程序控制的 | programmable |
| gen. | 可编程序的控制器 | programmable controller |
| nucl.pow. | 可编程的控制器 | programmable logic controller |
| genet. | 可诱导的正控制系统 | inducible positive control system |
| genet. | 可诱导的自控制系统 | inducible autoregulation system |
| genet. | 可诱导的负控制系统 | inducible negative control system |
| auto. | 可调制的变矩器锁止离合器控制 | modulated converter clutch control |
| avia. | 可调谐的控制频率 | tunable control frequency |
| oil | 可达到的最大控制技术 | maximum achievable control technology |
| avia. | 可部署的导弹控制飞翅 | deployable missile control fin |
| genet. | 可阻遏的正控制系统 | repressible positive control system |
| genet. | 可阻遏的自控制系统 | repressible autoregulation system |
| genet. | 可阻遏的负控制系统 | repressible negative control system |
| econ. | 可靠性控制的大修 | reliability-controlled overhaul |
| fin. | 处于可控制范围之内的通胀 | inflation under control |
| gen. | 它们可能为控制当前肥胖病的流行带来了希望 | They may offer hope in the battle to control the current obesity epidemic |
| fin. | 将通胀拉低至可控制的水平 | bring inflation down to a manageable level |
| IT | 带固定长度控制块的可变记录格式 | variable with fixed-length control record format |
| tech. | 当前可获得的最佳实用控制工艺 | best practicable control technology currently available |
| proj.manag. | 当您打开电脑的红外线接收时、任何靠近电脑的红外线设备都可以控制它 | When you turn on infrared reception for your computer, any infrared device close to your computer can control it |
| fishery | 按规章控制的可追溯性 | mandatory traceability |
| fishery | 按规章控制的可追溯性 | regulatory traceability |
| wind. | PEC 控制的外部可变电阻器 | PEC controlled variable external resistance |
| econ. | 无法控制的可变因素 | uncontrolled variables |
| econ. | 既然这既不是不可抗力也不是你们难以控制的别的任何意外事故，我方不得不要你方承担延迟交货的责任 | Since it was neither force majesty nor any other contingencies beyond your control, we have to hold you responsible for the delay of the delivery |
| el., tech. | 未来汽车的机电系统可能包括自平行停车、电子线控制动和取代液压系统的机电伺服系统 | Future mechatronic systems on automobiles may include self-parallel parking, electronic brake-by-wire and replacement of hydraulic systems with electromechanical servo systems |
| el. | 污染可能加重的控制区【核】 | controlled area of increased contamination probability |
| gen. | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| mech. | 油管可回收的地面控制的井下安全阀 | tubing-retrievable, surface-controlled, subsurface safety valve |
| space | 现场可变的控制部件 | field alterable control element |
| geophys. | 现场可编程的控制极排列 | field programmable gate array |
| gen. | 现时可用的实际可行最佳控制工艺美国1972年通过的联邦水污染控制法案规定到1977年7月1日应当达到基于此工艺的流出物限制标准 | best practicable control technology currently available |
| met. | 电动液压控制的可逆滑阀 | pilot-controlled hydraulic operated valve |
| manag. | 直接可控制的系统元件 | directly controllable elements |
| UN, tech. | 联合国检查/核查队，可由特派团团长或其代表任命的联合国工作人员和军 事人员组成。 检查队必须有充分的时间以保证控制活动的连续性 | united nation Inspection/Verification team, which may be composed of united nations staff members and military personnel, assigned by the head of mission or by an official acting on his/her behalf must be assigned to the inspection team for a sufficient period of time to ensure continuity in the control activities |
| expl. | 钻孔控制得当一则能减少不合格的炮孔、二则有可能减少每个炮孔的装药量 | Good drilling control also helps to reduce the subgrade drilling and may make it possible to make some reduction in the total charge per hole |
| proj.manag. | 防火墙可以用于获得能连接到您的 DNS 服务器的访问控制权 | Firewalls can be used to gain access control over who can connect to your DNS servers |
