| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不可信的 | incredible |
| econ. | 不可信的 | wildcat |
| auto. | 不可信的 | implausible |
| gen. | 不可信的 | insincere |
| busin. | 不可信的顾客 | shady customer |
| interntl.trade. | 不保兑的不可撤销信用证 | unconfirmed irrevocable credit |
| interntl.trade. | 不保兑的不可撤销信用证 | non-confirmed irrevocable L/C |
| el. | 不保兑的不可撤销信用证 | nonconfirmed irrevocable letter of credit |
| econ. | 不保兑的不可撤销信用证 | a non-confirmed irrevocable L/C |
| econ. | 不保兑的不可撤销的信用证 | unconfirmed irrevocable credit |
| econ. | 不保兑的不可撤销的信用证 | an unconfirmed irrevocable L/C |
| securit. | 不可信任的 | fly-by-night |
| busin. | 不可信任的商业行动 | fly by night business operation |
| gen. | 不可信托的 | trustingly trustless |
| busin. | 不可信赖的公司 | shady company |
| econ. | 不可全信的 | discountable |
| commer. | 不可分割的信用证 | indivisible letter of credit |
| telecom. | 不可利用的信令链路 | unavailable signaling link |
| econ. | 不可撤销无追索权的保兑信用证 | irrevocable without recourse confirmed letter of credit |
| busin. | 不可撤销无追索权的信用证 | irrevocable without recourse letter of credit |
| shipb. | 不可撤销无追索权的信用证 | irrevocable without recourse credit |
| busin. | 不可撤销的保兑信用证 | irrevocable confirmed credit |
| econ. | 不可撤销的保兑的信用证 | irrevocable and confirmed credit |
| commer. | 不可撤销的保兑的信用证 | irrevocable and confirmed letter of credit |
| busin. | 不可撤销的信托 | irrevocable trust |
| railw. | 不可撤销的信用证 | irrevocable L/C |
| econ. | 不可撤销的信用证 | irrevocable letter of credit |
| interntl.trade. | 不可撤销的信用证 | irrevocable letter of credit (L/C) |
| econ. | 不可撤销的信用证 | irrevocable letter of credit |
| tech. | 不可撤销的信用证 | irrevocable credit |
| econ. | 不可撤销的凭装船单据付款的信用证付款方式 | payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents |
| corp.gov. | 不可撤销的可转让信用证 | irrevocable transferable letter of credit |
| textile | 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 | irrevocable transferrable and divisible L/C |
| econ. | 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 | irrevocable adj., transferable and divisible L/C |
| busin. | 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 | irrevocable transferable and divisible L/C |
| textile | 不可撤销的对出票人无追索权信用证 | irrevocable drawn without recourse L/C |
| econ. | 不可撤销的对出票人无追索权的信用证 | irrevocable drawn without recourse letter of credit |
| busin. | 不可撤销的承兑交单信用证 | irrevocable documentary acceptance credit |
| econ. | 不可撤销的承兑跟单信用证 | irrevocable documentary acceptance credit |
| textile | 不可撤销的无追索权信用者 | irrevocable without recourse L/C |
| el. | 不可撤销的无追索权信用证 | irrevocable without recourse letter of credit (L/C) |
| busin. | 不可撤销的无追索权信用证 | irrevocable drawn without recourse letter of credit |
| interntl.trade. | 不可撤销的无追索权的信用证 | irrevocable without recourse L/C |
| securit. | 不可撤销的无追索权的信用证 | irrevocable without recourse letter of credit |
| IMF. | 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable documentary credit |
| commer. | 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable documentary letter of credit |
| textile | 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable documentary L/C |
| bank. | 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable document L/C |
| busin. | 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable letter of credit with documents attached |
| textile | 不可撤销的跟单承兑信用证 | irrevocable documentary acceptance credit |
| busin. | 不可撤销的银行保兑信用证 | irrevocable confirmed banker's credit |
| gen. | 不可相信的 | unbelievable |
| tech. | 不可累积使用的信用证 | non-cumulative letter of credit |
| econ. | 不可议付的信用证 | non-negotiable L/C |
| interntl.trade. | 不可转户的信用证 | unassignable letter of credit |
| econ. | 不可转让的信用证 | an unassignable L/C |
| interntl.trade. | 不可转让的信用证 | unassignable letter of credit |
| econ. | 不可转让的信用证 | a non-transferable letter of credit (L/C) |
| busin. | 不可过户转让的信用证 | unassignable letter of credit |
| tech. | 不可追索的信用证 | letter of credit without recourse |
| telecom. | 不定和可能的信息 | indefinite and maybe information |
| mamm. | 以可闻信号搜索附近山岭用的雷达系统 | mountain goat |
| AI. | 似然松弛中的可信度 | certainty in probabilistic relaxation |
| gen. | 你可以打电话或者写信给美国大使馆说明你的情况，然后，他们会要求你填写一些表格 | Well, you can telephone or write to the American embassy to tell them about your case. And then, they will ask you to fill in some forms |
| commer. | 你方信用证必须标明支取贷款时可有百分之五的增减幅度 | Your L/C must reflect 5% more or less in drawings |
| textile | 保兑并不可撤销的信用证 | confirmed and irrevocable credit |
| busin. | 保兑并不可撤销的信用证 | confirmed and irrevocable letter of credit |
| textile | 保兑的不可撤销信用证 | confirmed irrevocable letter of credit |
| textile | 保兑的不可撤销信用证 | confirmed irrevocable credit |
| textile | 保兑的不可撤销信用证 | confirmed, irrevocable letter of credit |
| interntl.trade. | 保兑的不可撤销的信用状 | confirmed irrevocable credit |
| interntl.trade. | 保兑的不可撤销的信用证 | confirmed irrevocable credit |
| commer. | 保兑的不可撤销的信用证 | confirmed and irrevocable letter of credit |
| el. | 保兑而不可撤销的信用证 | confirmed irrevocable letter of credit |
| cryptogr. | 信息安全可行的信息科技产品 | IA-enabled information technology product |
| proj.manag. | 信息来源的可信度 | source credibility |
| securit. | 信息的可靠性 | creditability of information |
| tech. | 信用的可供应情况学说 | availability doctrine |
| tech. | 信誉可靠最低标价的投标人 | lowest responsible bidder |
| tech. | 信誉可靠最低标价的投标商 | lowest responsible bidder |
| tech. | 信誉可靠最低标价的投标商 | lowest qualified bidder |
| econ. | 信贷计划的可行性 | viability of credit programmes |
| UN | 全球环境和人类对可持续发展的反应会议信 托基金 | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| el. | 具有 2σ 可信度的重复精度全部读数的95.5%落人所限定边界之内 | two sigma value precision |
| el. | 具有 1σ 可信度的重复精度全部读数的68.3%落人所限定边界之内 | one sigma value precision |
| el. | 具有3σ可信度的重复精度全部读数的99.7%落人所限定边界之内 | three sigma value precision |
| gen. | 几乎所有收入来源稳定，有持续工作记录的人都可以申请信用卡 | Almost any one who has a steady income and a continuous work record can apply for a credit card |
| proj.manag. | 利用拼写检查器、可避免网站出现尴尬的拼写错误、否则会降低网站的信誉度 | Use a spelling checker, spelling mistakes are embarrassing and hurt credibility |
| proj.manag. | 单位信托的认可 | authorization of unit trust |
| commer. | 卖方可获取的信息 | information accessible by the sellers |
| gen. | 可以信任的 | to be trusted |
| UN, econ. | 可以在减少贫穷促进增长信贷额度方案中"浮动更多的份额" | floating additional tranches" in PRGF programmes |
| gen. | 可以在相反方向同时通电信的 | duplex |
| proj.manag. | 可以用信用卡或别的方式付款、接下来两年之内的某个时间、她会给你打电话 | You pay by credit card, or whatever, and then she will call you sometime in the next two years |
| gen. | 可使信服的 | convincible |
| securit. | 可使用的信贷 | available credit |
| gen. | 可使相信的 | persuasible |
| gen. | 可使相信的 | persuadable |
| gen. | 可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡，等等 | There are many credit cards available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular ones |
| gen. | 可信靠的 | credible |
| gen. | 可信赖的 | to be relied upon |
| gen. | 可信靠的 | authentic |
| gen. | 可信任的 | honest |
| telecom. | 可信任的 | trusted |
| agric. | 可信任的 | dependable (dependabilis) |
| tech. | 可信任的 | accredited |
| gen. | 可信任的 | dependable |
| manag. | 可信的 | reliable |
| gen. | 可信的 | fiducial |
| agric. | 可信的 | trusted |
| archit. | 可信的 | authentic |
| econ. | 可信的 | creditable |
| oil | 可信的 | credible |
| oil | 可信的 | receivable |
| proj.manag. | 可信的 | authenticated |
| gen. | 可信的 | credent |
| busin. | 可信的买主 | buyer in good faith |
| el. | 可信的事故 | credible accident |
| gen. | 可信的事物 | creditability |
| space | 可信的仿真行为性能 | credible simulation behavior |
| consult. | 可信的伙伴 | reliable partner |
| securit. | 可信的国际监管 | credible international governance |
| el. | 可信的广播协议 | reliable broadcast protocol |
| econ. | 可信的消息 | authentic communication |
| space | 可信的第一次打击能力 | credible first-strike capability (战略核武器的) |
| econ. | 可信的组距 | fiducial interval limit |
| gen. | 可信赖〔任〕的 | trustworthy |
| agric., stat. | 可信赖的 | reliable (reliabilis) |
| cosmet. | 可信赖的 | reliable |
| econ. | 可信赖的 | dependable |
| telecom. | 可信赖的 | trusted |
| telecom. | 可信赖的 | responsible |
| agric. | 可信赖的 | responsible (responsibilis) |
| gen. | 可信赖的 | faithworthy |
| busin. | 可信赖的 | trusty |
| gen. | 可信赖的 | faithful |
| IMF. | 可信赖的顾问 | trusted advisor |
| proj.manag. | 可分割的信用证 | divisible L/C |
| proj.manag. | 可分割的信用证 | divisible letter of credit |
| econ. | 可分割的信用证 | divisible credit (letter of credit, L/C) |
| econ. | 可利用的信用 | available credit |
| interntl.trade. | 可反复使用的长期信贷发放系统 | replicable long-term credit delivery system |
| interntl.trade. | 可取消的信托 | revocable trust |
| interntl.trade. | 可取消的信用状 | revocable letter of credit |
| proj.manag. | 可取消的信用证 | revocable L/C |
| tech. | 可取消的信用证 | revocable letter of credit |
| tech. | 可取消的信用证 | revocable credit |
| tech. | 可取消的信贷 | revocable credit |
| interntl.trade. | 可取消的银行未确认的信用状 | revocable, unconfirmed banker credit |
| tech. | 可听到的信号 | audible signal |
| tech. | 可听到的信号 | audible call |
| IT | 可听见的信号 | audible cue |
| proj.manag. | 可实现视频、音频等多媒体信息的高速、实时、同步传输 | Can realize video, audio, multimedia informatio such as high-speed, real-time, synchronous transmission |
| space | 可展开的战区通信 | theater deployable communications |
| econ. | 可展期的信用证 | renewable credit |
| tech. | 可得到的信息 | available information |
| mil., air.def. | 可扩展的通信电子系统 | expanded communication-electronics system |
| securit. | 可按市价转成股票的信用债券 | debenture convertible to stock at market price |
| econ. | 可按面值转换股票的公司信用债 | debenture convertible at par |
| telecom. | 可接受的信噪比 | acceptable signal-to-interference ratio |
| cryptogr. | 可提供信息恢复的概率签名方案 | PSS-R |
| econ. | 可提供证信资料的银行 | a reference bank |
| interntl.trade. | 可撤销的不保兑的银行信用证 | revocable unconfirmed banker's credit |
| interntl.trade. | 可撤销的不保兑的银行信用证 | revocable, unconfirmed banker credit |
| econ. | 可撤销的保兑信用证 | revocable and confirmed credit |
| interntl.trade. | 可撤销的信用证 | revocable credit |
| interntl.trade. | 可撤销的信用证 | revocable letter of credit |
| econ. | 可撤销的信用证 | a revocable credit |
| railw. | 可撤销的信用证 | revocable L/C |
| econ. | 可撤销的未确认的不保兑的银行 信用证 | revocable unconfirmed banker's credit |
| tech. | 可撤销的银行未保兑信用证 | revocable unconfirmed banker's credit |
| securit. | 可支配的信贷 | disposal credit |
| tech. | 可更换的循环信用证 | convertible revolving credit |
| tech. | 可检索的信息 | retrievable information |
| IT | 可检索的物理学信息文摘 | searchable physics information notices |
| avia. | 可检索的物理信息注释 | searchable physics information notes |
| gen. | 可相信〔信任〕的 | believable |
| gen. | 可相信的 | authoritative |
| tech. | 可积累使用的信用证 | cumulative letter of credit |
| securit. | 可积累使用的循环信用证 | cumulative revolving L/C |
| avia. | 可移动的通信系统 | transportable communications system |
| econ. | 可累积使用的信用证 | cumulative letter of credit |
| gen. | 可给予〔扩大〕信贷的 | creditworthy |
| commer. | 可给予信贷的 | creditable |
| tech. | 可继续的信用证 | renewable letter of credit |
| space | 可编程序的通信接口 | programmable communication interface |
| fin. | 可能发生的信用风险 | contingent credit risk |
| econ. | 可自动转期的信贷 | the automatically renewable credit |
| telecom. | 可见的报警信号 | visual alarm |
| acoust. | 可记录的最低信号 | minimum recordable signal |
| fin. | 可资利用的信贷 | available credit |
| textile | 可转让信用证的受益人 | beneficiary of a transferable credit |
| tech. | 可转让信用证的受益人 | beneficiary of transferable credit |
| interntl.trade. | 可转让信用证的第一受益人 | first beneficiary of a transferable credit |
| interntl.trade. | 可转让的信用票据 | negotiable credit instrument |
| busin. | 可转让的信用票据证券 | negotiable credit instrument |
| econ. | 可转让的信用证 | transferable credit |
| fin. | 可转让的信用证 | assignable credit |
| el. | 可转让的信用证 | negotiable letter of credit (L/C) |
| interntl.trade. | 可转让的信用证 | transferable credit (assignable credit, transmissible credit) |
| interntl.trade. | 可转让的信用证 | transferable letter of credit |
| econ. | 可转让的信用证 | a transferable letter of credit |
| interntl.trade. | 可转让的和可分割的信用证 | transferable and divisible L/C |
| interntl.trade. | 可转让的和可分割的信用证 | transferable and divisible credits |
| econ. | 可转让的跟单信用证 | negotiation credit |
| busin. | 可通知的信托债券 | callable trust bond |
| econ. | 可重复使用的长期信贷发放系统 | a replicable long-term cred it delivery system |
| busin. | 可重复使用的长期信贷发放系统 | replicable long-term credit delivery system |
| econ. | 可靠的信息 | authentic communication |
| telecom. | 挪威石油工业新建的全球超大型网可靠的石油信息链 | Secure Oil Information Link |
| gen. | 在梳妆台的第一个抽屉里，您可以看见有一本宾馆服务信息指南 | In the first drawer of your dresser, you can find a brochure full of information about the facilities and services of our hotel |
| gen. | 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 | If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again |
| fin. | 对于基本增长势头的可持续性充满信心 | be confident in the sustainability of underlying growth momentum |
| gen. | 情人节可能来自于欧洲的异教徒兴盛节，这个节日在冬天结束之际举行，通常情人之间会在这个节日互换手写信物 | This may have followed on from the pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end, when traditionally lovers would exchange hand written notes |
| econ. | 我们上月写这封信是想探索与你们发展贸易的可能性 | We wrote this letter last month to explore the possibilities of develop big trade with you |
| econ. | 我们坚持凭不可撤销的信用证付款 | We insist om payment by irrevocable letter of credit |
| commer. | 我们相信可以供应你方所需的任何适当数量 | We believe we can supply any reasonable quantity you require |
| econ. | 我们趁此机会写信给贵方看是否可以通过开始做几宗实际的交易与你方建立业务联系 | We now take occasion to write to you and see if we can establish business relations with you by the commencement of some practical transactions |
| shipb. | 我们通常采用凭不可撤销的信用证、装运单据结汇付款的方式 | We usually accept payment by irrevocable L/C payable against shipping documents. |
| commer. | 我方的付款条件是保兑的不可撤销的、见票即付的信用证 | Our terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit, available by draft at sight |
| fin. | 投资者对于政策可信度的信任 | investors' faith in policy credibility |
| tech. | 提供可以征信的企业名称 | give trade reference |
| tech. | 提供可以征信的银行名称 | give bank reference |
| proj.manag. | 新认可的信托 | newly authorized trust |
| gen. | 方向图可控的无惯性通信天线 | inertialess steerable communication antenna |
| fin. | 无条件及不可撤销的信用证 | Unconditional and irrevocable letter of credit |
| securit. | 无条件并不可撤销的信用证 | unconditional and irrevocable letter of credit |
| el. | 无许可证的个人通信业务 | unlicensed personal communications service |
| el. | 最大可信事故的环室排气处理系统【核】 | annulus exhaust air handling system for maximum credible accident (MCA) |
| busin. | 有名无实的可信赖程度 | nominal confidence level |
| securit. | 未经许可的单位信托 | unauthorized unit trust |
| proj.manag. | 现在、 您已经准备好、 可以将数据文件中的信息合并到一个标签出版物中了 | Now you're ready to merge information from the data file into the label publication |
| econ. | 由于这种型号的电熨斗你们很熟悉，我相信可以省却样品 | As this type of electric iron is familiar to you, I believe you can dispense with samples |
| gen. | 确实如此,你可以在网上查找块滑石陶瓷部件，比较公司在网上发布的商品信息 | That's true, so you can find steatite ceramic parts on the Internet and compare the information sent by companies |
| econ. | 立即可用的信用 | immediate credit |
| busin. | 管理用的程序可靠性信息系统 | program reliability information system for management |
| busin. | 管理用的程序可靠性信息系统 | program reliability information system for management |
| el. | 经认可的私营电信机构 | recognized private operating agency |
| space | 美军国防信息系统局可机动的移动卫星业务 | deployable mobile satellite services |
| commer. | 英国出口信贷署不仅对国外买主出售货物所可能遭受的某些风险提供保险，而且也对国外主顾不支付劳务报酬的风险提供保险 | E.C.G.D. offers cover against the non-payment of earnings from the rendering of services to overseas principals, as well as providing insurance against certain risks incurred in the sale of goods to overseas buyers |
| securit. | 认可的信贷评级机构 | approved credit rating agency |
| proj.manag. | 记录文档的一个合适的方法可以是一个包含有每台计算机所有相关信息的电子数据表 | An appropriate means of documentation might be a spreadsheet containing all the relevant information for each computer |
| econ. | 许可证获准后即开立以你方为受益人的信用证 | After the licence is approve d, we will establish a L/C in your favour |
| econ. | 该信用证和合同都是可分割的 | Both the L/C and the contract are divisible |
| proj.manag. | 该解决方案可以在无人机通信设备的研制中使用、对提高其远程通信能力有一定的参考价值 | The solution can be applied to the manufacture of UAV's communication device, which can provide a few reference to improve the remote communications capability of UAV |
| econ. | 请注意我们的付款条件是保兑的、不可撤消的、见票即付的信用证 | Please note that our terms of payment are by confirmed irrevocable and sight L/C |
| gen. | 请相信我的话，假如您发现是假的话可以拿来退还给我 | You may take it on my word. If you find out it is an imitation, you may return it to me |
| econ. | 货款应以我方为受益人的、保兑的、不可撤销的信用证方法支付 | The payment should be made by means of a confirmed, irrevocable L/C to be opened in our favour |
| securit. | 资信可靠的 | creditworthy |
| space | 轻型可展开的通信 | light-weight deployable communication |
| econ. | 这种信用证是可转让的 | This letter of credit is transferable |
| proj.manag. | 这部机子有一个内装的传真调制解调器、可以处理我的大部分通信工作 | With a built-in fax modem, this machine can handle most of my communication tasks |
| proj.manag. | 进行调制后可以传递信息的特定频率 | carrier |
| nautic., tech. | 通信系统的可用性 | availability of a communication system |
| econ. | 通常我方不接受任何可撤销的信用证 | As a rule, we do not accept any revocable letter of credit |
| econ. | 鉴于他们的现状，给予5000美元的信贷是可以的 | Considering their position n., credit of $5000 would do |
| tech. | 间隔可变的数据信号 | anisochronous digital signal |
| commer. | 除非信用证条款禁止转船，注明货物将在中途转船的提单是可以接受的，但以用同一张包全程的提单为条件 | Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading |
| telecom. | 随时可用的信道 | on-call channel |
| mil., air.def. | 雷达和通信用的可控天线阵 | steerable array for radar and communication |
| mil., air.def. | 雷达回波可获取的信息 | information from radar echoes |
| proj.manag. | 麻省理工学院提供给我的可信度、管理培训和机遇都超越了我的人际网络 | MIT has provided me with credibility, management training and opportunities that would otherwise be beyond the reach of my net-work |
